1981-02-13 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日三十月二年一八九一圈公年十七國民華 中

助工業界。

,

本港新聞

胡振中主教就墮胎法例發表聲

否定傷殘胎兒權利

侵犯人權歧視弱小

唐翔千布立克 任總商會理事

(迷:香港澳商會主席紕廷堅實柿,委 崮謝千及布立克爲該會理事。

·唐氏爲中南紡織有限公司總經理,半岛針織 有獸公司主席&總經理,有聯實業有限公司董事 及古生紡織有限公司級經理。

唐氏於一九二三年出生,在上海及美國伊利 諾州大學接受教育。

:唐氏現爲工業新詢委員會委豆,祈納樂路商 娄凤 會委員,工業發展委直會委玟及香港貿易發 發局頒事。此外,唐氏亦爲香港工業統會主席! 新祺我院董及中文大學董事會董事

布立克最近出任香港太古集團主席。布氏

呼籲同關懷協助社會不幸人 《港訊》天主致香港敦區南掀巾主償,就收了雜獨自已的玉體,激發,事實上,教會要堅持,倦國察航空有限公司,幸在太古有限公司,太古

·洋行有限公司:太古地產有限公司,香港飛機工 近誦過的喇胎法例修正案,發過聲明:主要是對,和傑憶拼一個人!不論信仰,年齡和種族程有限公司反美校基金會上帝。 天主教友,基督教徒以及所有善心人士。 有生存權利,合法的事情並不一定合乎道德。

耐氏於上海出生,在英國接受教育。一九四 本人是含維護生命而發言,爲沉默的人說的,錯就是然,節使大多數人說它不是緒,它還是帶|四年在马家海軍服役,於一九四八年加入倫敦太 ,尚未出生的膈觉不會說話,但他們是發育中的 致會證責籤減胎兒殘忍,是積極提很基本的古集團 人,存在和生活在我們之間,你們是人類大家 人性價值5及墮胎立傷,是一種人道立場。 胎 一九五二年,他奉調往要分,爲齮深航避免, 的一份子,正如各位府上的子女一樣。 不只是天主被關心的問題,也不是一個特別的宗 鹽問題,而是人類的基本問題,唯其如此,影啊 第一個人。

外首任經理。一九六四年獲委任爲談公司麼事, 後於一九七一年升任望事總經理。 ,,布氏亦爲下列組織成員,計有香港大學校務

【盛陈詞类风食:愛丁堡公皓婚約計疽,香港潮練 及香港旅遊好會。 冶...唐翔千左·布立克運娄塔供商會新客

離職啓事

何未出生的嬰兒,不許有無傷殘的嫌疑,都 擁有你我所享有的生存杻利;如果我們蔞頑成否 是這種權利,概異性補弱小,這級歧稅,不僅否 ,樂所選知,墮胎可引起道德,生理和經濟等 火焚殷木德達四百間,俗語邊與部份災民,在 健二千四百多居民痛失一比寒冷天氣下可然濟資

本公司營業代表郭良安(MR, KWOK 晒胎兒屬於人類大家庭,而且或旁我們自己的人 等方面的很多間圖:我們還不能怒易作出真正合 性

家,無家可歸,政府之急,該批棉被 乎人道的反應及其建設性的解答。此一谌莚而

LEUNG ON)自一九八一年二月十二 十二)日下午八時,由 有提當局躂卽粜急救

·教會瓿爲螈胎,不論在妊娠的任何附段進行,慘的社會難題,要求我們百萬合作,共同邃付。

黃大仙接赦主任附寀力一日起離職。特此聲明。 *酋時分別安置於黃大 均屬微跌,是爲了我們的人陷和牙籤,不求人道的辦法,會加强社會的組織,採用 仙社區中心,黄大仙 是爲了倘未出生的嬰兒,無辜者的生存,是我 簡便的解答,會損害我們的團體。何去何從,如

委員會主席 官勝 們文明的基本要求,此一利一直到壓抑,其何取捨,道是我們今天面對的實際扶

苦互導台:李校及區內 秋料,廣志 街坊强社會作業身之所,前衛, 他人极也就無法保障了。再娶嬰兒在出生前的生 我們須互相勉點 ㄓ加同情和關懷不幸的人

迷焍善社對災民,郭岳 祁梅利返到否定,此倒一開,出生後的嬰兒也就,尤其是青年和需要協助的人。我們要求加板 難冤澄受同级的梭視,嬰兒在出生前或出生後,但地以鹽胎以外的積極辦法,支持他們。我們器姐,之不幸遷活,均表關懷大磡村街坊會及变大仙 * 昨逸出棉帶一百七十钍中 不愉是否傷殘,都是我們中的一段。 希望洹些努力與日俱者,沸而消除引致衡眙的社 ·大仙民政處代向災民融研

此外,教會反對辔孩人的生命,並非僅是震,會和經沉上的壓力,

: 圖爲:黃大仙區民政主任原點,牛幾分

人士。

外貿不平衡極嚴重

内部經濟未獲調節

駐港三軍司令卓保 邦少將昨〔一日) 石崗軍營內盡大連網 举行一項儀式中頒&高 掂狀予接六名士兵。

區委員會主席蔥官勝,俊志讖派發榷柀與不限村 。本報記

本港工業今年更面臨內憂外患

宮軍曹,但長黎安,

廠商會團拜倪少傑促港府協助工業界 藥,阿讓松,及瑞東

「來,下士首新金。

[韓]踏入八一年,本港工業面臨租金、工資、原料、燃油、 及貨運費附上潑的壓力,外受國際貿易保護主義及市塲經爭的彤啊;逐行限被非法人境者工作 推進工業多元化,發展多煤化產品,改進產品,不斷創斷,而有關當局亦上不改表现出在度技巧 【輾切寳協助工業界解决的問題,方可確保本港工業得以繼發發展。

的意 表現出

香港中華厰商聯合會會長倪少傑昨日在主持浅會來節團拜酒會上作出 上述的建議。他強調本港工業國退一步拓延海外市塲,並促請政府切協 境者皮 ,他表示,根據統計,去年本港貿易逆襟創下一百卅四世元高峰,陕

· 過人的勇氣。這項榮譽 他們辛勞赚得的。他 外链不平衡已染嚴重過度,也顯示內部學科活動未能有效節;產品出口 的不如理想,已追使本港工菜今後對拓展市場,成爲影不容緩的要務。

過了不眠和辛勞的一千 他說「過去一年,香港工業難受海外市場經濟不受影啷,幸而我們 能僥讃耐力和機智沆芳變,產品出口仍較前年增長百分之二千一張九,一是在深海灣區進行 本一夜。而大部份任務 不過,由於貨值上升,實際出貨量增長則減少]:

淡處足滿佈蚊子的羕 倪氏繼稱:「轉口貨値方面較前年增加百分之五十點二,入口總值亦 一,加上維潁魚和

·較前年增加百分之卅點,但比前年幅百分之卅六巴長賴縣,主要是本的矮小柏物 帶去年本港工業產銷放,對原料進口需求減少,而市民收入追不上通貨 : 該六名獲嘉獎者全

·岛香港軍大面的「犬

·影服,對滑貨品需求亦告該動。」 訓,鄭維志:名譽會長佘季良,黃克競,蔡章閣,林根成致中,胡文,七九年五月,共有大頭

會員專區的會計有台是很少能,開發發黃保抗,梁乃榮,她正龍一

快將低,周思樓,會龍天龍澤,使內西,劉又熱,林造影,漢克揚,大慶+1

四雨亭,尹数勝,李琳明,曾金城,楮,堵證號:任家獄,當盤、工作是協助保安除阻截 陳道,展。徐秀夫,黃元處,晚桩,米光,楊木薇,蔡宏義,非法入境者。 桂,甄文亮,黃宜弘,林潤祺,椰子元,馮元低,莊重生,利瘓,孢那目一九七九年六月

·本,樂愛忠,吳船田,花永號,洪面,黎造案,古美鮮,張楠, 黃志 敬,深知行,唐英年,那易行,丁午,飛,張宇芳,李漢忠,梁啟 林,張達明,陳秋,彭錦榮,李仲潮,開擞,李世奕,黎博宇,朝瑞

·王哲明,翕袜,李恩知,梅照春,蛋康宇,中力,梁榮,仕 小組主任梁迺爆,何烈斯,林邦,許士芬,朱盛世,在競雄,鄭怡倫

以來,香港年犬 共雹獲三千四百九十三 名非法入境者。

置地廣塲慶新春

週日有免費娛樂 全部中國民間藝術表演 *電視藝員主持花燈競投 (瘘設於中一五日(星期日)下午一 ; 將噴水池改裝爲衆 ,本朐日的下午將不會 再因參觀者的鼓掌聲而一本卜的冤娛樂表演 禁日下午除有各類 表演者胡會因此而更象|精泆中國傳統民間參術

鐘聲慈善

李致流,居承商等數十人,滨賞一堂,共是春诏,五晚生就發活,鴻大 社捐棉被

墳動得更高,但池上的

派發平陽 新村

方演出。】

獨拜後證每舉行常務會董計及會董會會眾。《來》 圖示:香港中華廠商會春節團拜,同人整 共慶春馨。本報記者

色出現表渡偷截

兵士籍華連犬軍

獎嘉今司軍三獲

[六名我

美

合誠汽車有限公司

三

三四五六七

REQUIRED BY PROPERTY MANAGEMENT.

RECEPTIONIST / TYPIST

THE SUCCESSFUL APPLICANT MUST BE

CAPABLE OF TAKING RESPONSIBILITYE

REPLY:IN WRITING BY FEB 20. STANDARD, PREVIOUS EXPERIENCE OFFICE ROUTINE MINIMUM F.5

NECESSARY. SHE SHOULD HAVE A PLEASANT PERSONALITY AND AN AND ABLE TO HANDLE GENERAL

HPEOPLE. GOOD SALARY PLUS A WIDE.

ABILITY TO COMMUNICATE WITH

DBANGE OF COMPANY BENEFITS.

COMPANY LOCATED IN SHATIN.

AGE: EDUCATION, QUALIFICATION

HOTOGRAPH GIVING FULL DETAILS

EXPERIENCLO

美國海陸聯運公司

招標承投下列逾期無人認領貨物

1箱寶馬牌運動衣 (二)82箱汽車收音機零件

2箱布匹

(一)15箱厨房用品

(五)2箱電動避震器

1箱電動摩打

詳情請電本公司賠信部: (八) 21包膠球

電話:12-235231內綫142 143

九龍汽車(-30 有限公司

招標承購廢零件鐵啓事 本公司有大量廢零件鐵,現以招 標方式出售。有意者請於一九八 一年二月十三至十六日(辦公時

間),親臨新界葵涌葵昌路五十 一至五十三號,十二樓採購部洽 商。

正式停止營業啓事 聯發贷款公司經於一九八一年弍月十三日前結束一 切營業特此聲明:

承退股聲明

杜志强

客者·九龍九龍过道八十八號安樂工業大厦地下羣華實業公司

CWORLDWIDE INDUSTRIAL COMPANY)有由缸内游(ANGEL

ICU)(以下簡稱退役人心及邱家緻(KU KA LIW),許火星(HI FOA SING:(以下商稱承股人)合夥經營,現供方同意,返致人於 一九八八年一月三十一日退出凌偉舉重業公司(WORLDWIDE: INDUSTRIAL COMPANY)並將退股人名下所佔之股份及資產包括 商晉,在此,招商及一切生財器具等杯讓與承股人,並由新股人組以 4RKSAFCWORLDWIDE INDUSTRIAL COMPANY 上述地址營業,惟日按日起,该公司一切務,華洋膠葛,生意盈虧。 一概由承股人食查,概與退股人無涉,艾退股人在外一切行测亦與莎公 司無涉,得此聲明。

承股人代表律師陳林律師事務所啓 在诺德輔道中廿六至十八號A著大十三

香港政府物料供應處佈告

戏招標承投下列

PT/42/80OTE (上述璩須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易開我一般協定辦 詳情請參閱一九八一年二月十三日出版之政府

香港政府物料供應處處長:許雄 香港最高法院 一九八〇年公司結束事件第一宗. 爲頒發結束令及首次揣籍人及出資人會議通告 公司名稱:“金馬車飯店有限公司: 注册地址|香港軒尼詩道三二三至二五號

,頒發持束日期——一九八一年二月 適日期 一九八〇年十二月五日

茲定於一九八一年二月二十六日(星期四,在香港遮打道三蔡瓷微微大膜 十樓破產管理處舉行首次債權人及出資人會 時間如下: 清姬人——下午二時三十分 因各人——下午三時三十分

海灘及海床條例

破產管理官 在臨時清盤人

捷克·

關於擬發給有關大樹灣一地段範圍之索契以便 - 海洋公園進行興建第二入口處事 「香港總督已於一九八一年一月二十八日根福海灘及海床條例「香港法例 │第一二七章)之規京,甓示應發給海洋公園有關位於盡我仔啖大横评

·帼泰簾及谮床之官吳,該地段面積約為三點九大公頃,乃供海洋公園興館

·共第二入口處之用,該入口處包括通路,泊車處,散步及遊用地在內 香灣花燈道美利大厦二十樓地政測量望與二樓遇工程師均備有未明上 述將于批租地段範圍之面則第P一二三四三A號,以供有關人土湖 特此公告週知

一九八二年二月十三

海灘及海床條例

工務司署.

關於擬進行之掃管笏船艇停泊處發展計劃 「香港總督已於一九八一年一月十二日根據海灘及祹床條例(香港法例第 二七章)之規定,合示噩發給有關位於屯門缩管笏之一段海溯及海床之. 宮契。該地段面庆約爲三九點八公頃,乃供發展中等密度住宅樓宇及工 業用逖宇以及典建舫艇停泊處之用,香港花園道更利大厦二千棋地政測 歎盡與二樉海報工程部及新界屯門青山公路屯門區民府大厦屯門民府均 備有示明上述

[則第P一式二五八號,以供有籍人士

一九八一年二月十三日

召開業主大會通告

根據一九七〇年多后大運,業主龍織出團,茲定於一九八一 年三月一日(星期日)上午十時卅分蛋座九龍婆 號地下品加, 批警察平行業主大會,敬希各業主依時出席 粹] 組織大圍榮玉立案法團。.

特此公告週知

工務司署 一九八一年二月十三日 一九八〇年放債人規例 放價人牌照法庭通告

二、立案法團各稱爲嘉蘭大樓業主立案法團。 三、選舉管理委員會主席,秘書及其他委員。

·觚承、李文光、馬中軒、海、低珠 愛炳奎、周明道、許月、周瑞昌。

理

本这現已收到下能之放債人牌照申嚭譽,並於一九八〇年放人規則第 七條,公佈過知。凡欲查和载各申請詳情之登記册者。可於意付費 ‘用二元後,向放貴人注册應在用。地址:香港安街35號余世行 704—709號。任何人士,如欲反對任何之申請,可依照放僕人條例第十一 (DONDENREE-ECSE.

一、致富財務有限公司:

1 菱利窑锺有限公司

九龍菊敦道六〇二至六九號

·統商業大围一二〇四AH

聘請男性外勤記者

四-袁敬歌、余淦优與梁淼染 經智甄富服務公司

香港香港仔成都迫二十六號六樓D 新界上水新榮路三千 二樓 香港灣仔軒尼詩道姓〇二 四〇大號倍奥大厦四〇三 九龍上海街大四八號三樓

香港廠街二號夏佐治大運十九樓

·新界荃灣山道二三號慶興樓閣樓

某大文化機構聘請男性外動採訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外勤記者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一。 號華僑日報信箱第三五七號應徵詳列學

以保護及推廣中國 校、童書、日衣,內褲,權及各物 歷履歷合者當通知前來筆試。 傳觥習俗爲宗旨的人。 設有多個柑, 六特 九龍平風俗促進會,爲與市民選位,西市民 新村,目前給一場無情」共慶新春,將於11月十欣賞耍樂。 恻示:六名獲三軍司令嘉獎狀的人與其中

·三順軍犬在頒獎儀式後會

镇

康者 承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1307 OF 1980 #114-1 8星期五日上午十一時正 《DATE & TIME OF AUCTION 13TH FEBRUARY, 1981; AT ILIO ALM)在香事打 (FRIDAY) 畨畢打行土庫本拍薩行內將存在新界屯門新里 三十多設計精美寓意門五號 MAF KE INDUSTRIAL

天活動潮州何 先由寬位著白確認鍵 主持的「花燈競投」

意吉祥的花短,將以不

BLDG 二十二字理單位(UNIT B') CHONG

|

SIU LUN(NATURE OF GOODS-

·茲招商供舞合設備,以作公案戶外娛樂節目之用。 SOCKETS UNDERPANTS UNDERWEARS | |,投標式格可的香港燃廠街十六城西粹会所大厦地下市政局物料供鹰租 賞铷性質———楠、內攡、內衣,各物照法院所對投標事務小組案取,一切粹情亦可向陔組查詢。

·五、杜融經發衆貸 貿易公司:

日興證券(亞洲)有限公 司 、謝海洲經營海旁貸公司 投服世界財務有限公司

「香港县后大道中十六至十八號

香港最高法

一九七六年公司結束事件第三十宗

·推派備款预告

【名舶HAIR COSMETICS LIMITED:

|油册地址-香港遮打道三號穩健隆大厦十楼

·債级登記截止日期——一九八一年二月二十八日 「人——录登

一清盤人地址——香港遮打道三貌而德森大厦十楼

海事

破產管理官

香清盤人

發克城

處通告

*現超標素雅由一九八一年五月一日起至一九八二年四月三十日止在香

港水域內拆卸及打撈小

... 需要供之服務爲:

,標紙必須一式兩份警對,轉此通知。

〔一〕邀照海事處處長之命令供應起重船- 拖船及人力從事吊起及拆卸海 「面低牌、棄囊及無人認領之木船,起爾結成鋼通常須停泊於葵糖 與青衣以西海面,或在規定之地點停泊,由張潮水位之下將及吊 起及將之焚化。起疽緻或運衆可能往由豬佈在任何地方担任吊起 沉沒、平沉或棄置之籍,並將之移往拆卸地,需要拆卸之 “隻大多數爲由十呎至超過六十天之本站,平均每日可能由一隻至 超過二十祟,起雅號置之安全負荷重量及起重船之容量必詳細說 明。

(CID)TBJERKEEEE..

以按月計算才送快█兩組緄包括起對「雙,拖一望及人力十 二個月之收費;在有需要時,以按月計算方法供暖起重船一、拖 船一隻及人力之一個月收費;在有需要時,以按溫計算方法供應 總結一些、拖船一些及人力之一星期收費,在有需要時,以日計 算力法供應起露活一隻、拖船一隻及人力之一日收費;在有需要時 ,以按月計舘力法供應起新一及人力之一個月收費。

·投標飬格蓮同上開各項服務及合約之音與饽別條件文可 我干諾道中一百零二號海寧處部索叢

详情可參獨一九八一年二月十三日及二十日出版之政府恋夜。

告

示

街道八改建)條例八香港法例第一三〇章 香港漓根據街道八八法例第一三〇章)第六條之 現搡頒發命令行下開工

六甲將部份嗚路、鬱路及杯讓路之路線及水平更改,共派围果 已在團 T MILAL A(以下稱爲「上述圖」心内以紅色明

(乙)將一部份楊小凤村之通道之路線及水平更改,其範重業已在上 你用內以黃色明:

八再將一部份杨小坑村之通道封閉,其範圍熱巴在上雞里斯内 色及黑斜線說明

[丁一樣未命名之何田村入口行人小路封剂,其篮嫩茶已在上述

戊)將有其路射之未命名清路封閉,其範圍業已在上述內以 上述阳則現存於香港政府分西座入口處中西區民政退幣詐分處、北

·龍公主笋一〇一號香港展委員會携斯與森大厦五樓新界民敢署块辦事處 及新界屯門青山公路屯門理民府,供各界人士在開。

上述擬強行之工程,乃與建陽翠路及興建兩座行人天橋之工程有關, 任何人士如反對該項擬發命令者,必須用面向工務司提出,並須於 九八二年三月十三日成效日之前將反射椅徐连工務司承。.

一

凡申請賠償者,必須在申請書中叙閲受上述工程影响之物架,其本人 對核物縶所锁有之换益,及渡物業受啊之形,此外,對於爭工程可

·朗使申請人遭受之經營很快成可能使津物業遠受損境之程度,亦組在申請 書內作出估計。

|

申請賠償之人士必須用編面向工務司提出,並須於一九八一年四月十 三日凌鷸日之前將申請要送達工務司署。

̇特此公佈週知。

一九八一年二月十三日

工務司 麥德霖

街道一改建)條例(香港法例第一三〇章)

OHM ·香港橞香根城街道)改建條例,香港法例第一三〇〇第六之規定,

(1)香港富后大道中五十九至六十珥照發命令進行下開工程...

-五號友聯銀行大厦十大樓

(三)新界元朗大馬路二三五就

#燊大厦地下

〔二》香港中纽康樂大曬

十、華英財務有限公司

香港政府公佈

十一、保敦投資有限公司

十二、阻塞炎經營兩利公司

市政局招標佈告

十三、鋸輕財務有限公司

香港移轉道中七十七號: 恆生银行大厦一五〇三 九龍縹敦道六七七號恆生銀行 旺角大厦二〇三至二〇五

·香菇軒尼詩道六十八至七十六號 新絡大厦三樓: 打人注册主任。胡清元代行

無瑞典受限制紡織品之最後鑑證及付日期與年特雅村建方 大中 通告可向九城

工商署之商間處求。

H

者富案的實以偏高者得投得者須立即將全部選獄 三,投標書必須在一九八一年三月十三日(星期五)上午九時前,投入 以現銀紙斷尼並限於指定期內將該貨物出荷下絲 魅藍喾中區政府合署西燕十三樓市政總落接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 陳謝寶建

是項活劉乃由香港 旅遊協會協擔,香港點,之後若有鍇圆或意外之事俱願買酒自理特此聲明 玭集團,星光邨饴東邨,

離職啓事

香港最高法院 九八一年公司結束事件第十一宗 委任臨時清盤人,

家陸軍對愛團香港軍 大籍的鼙籍士兵,因在 “阻鐵非法入境者工作上 有卓越現,獲得二年 司令赛狀。他們共戴 麦二千四百八十七名非 法入境者及向捕四名路

本公司經理埠珮汝(MR WF LO 2日於一九八一年一月卅一日 主經理蟛位,以後羅君在外之一切行動及華沖,概與本公司無關 永恆貨有限公司

九龍觀塘創業街三十一號永嘉工渓大厦七樓5 臨時冴奖人......发拖意打道三號爵氣施大厦十秘的產管理官 委任日期—一九八一年二月二百

破產管理官魏克莱

H

日宣佈

「希卬受限舸紡織品之管制事項:一九八一年齬福分配:出口商 統計支及管制措施。出口商統計表風於一九八一年二月十九日之前送

六甲〕將一部份靑山道之路枝、水平及閣度更改,其範圍業已在則◎

∴: 紅色表明,1146號(以下簡稱「上」以缸色表明

“(乙)將奔山道新地段及接盤的口口號新路路夜間之一段審有青山道

·封閉,其範圍已在上述王以黃色明

(丙)將連接著山道 4. B 路之兩道路及 4.由路對開之一段輔助.

路封閉。其範圍乘已在上面以色表明

(丁) 符 4. 路及其對開楣助道路之路綫及闊度更改。其範圍箂已在

·上述脚以紫色表明,

八度將屯門民府東北面一段遇山道之求命名道路封閉。其

鄉崮業日在上述国則以橙色表明··

(D)將.4.A堿内一條油往井頭村下村之未命名道路及小孫封閉。

共範圍業已在上術面則以綠色表明

將一段接宵山遠與虎地瀘水廠之道路封閉。其範圍菜已在上

·冰 則以棕色表明。

上述署則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處詢分處、九 随公主道一门一张房屋委員會結辦事處大大樓新界民政署斯克處及新 界屯門青山公路部民府署,俄各界人士開。

· 任何人士如反對核項搡被免分者必須用面向工務司提出,並頦一 九八一年三月十三日或当日之前將反對襟級運工務可擊。

凡申請貴者,必須在申請中敘明受上述工程影啊之物業,其本人 對熱忱案所擁有之投益及物業受影有之形,此外,對於該項工程可能 使申請人濱受之金掛失我可能使越物業遭受損蟻之程度,亦須在申請带 内作出估計

申請賠償之人士必須用書面向工務司提出,並須於一九八一年四月十 日或該日之曲將申請書送工務。

特此公佈知。

一九八一年二月十三