1981-02-11 — Page 2

日一十月二年一八九一曆公年十七國民華中版訊電

三期星

郭日僑華

日七初月正年酉辛夏 真二第張一第

WAH KIU YAT PO

既無內債亦無外債並非好事

北京發售公債

五十億人民幣

年息四厘十年還清本息外人不得購買

(美聯社北京十日幣)「北京晚殿」澳二報導,中共數年來面臨 預算赤字,當局不久將發售五十億元人民幣八億三千三百萬美元 J的公債,以地政府的財政收入。骸報說,上述全國公債期限十年, ,年息四狸。當局發佈公的原因是爲促進國營企業,集體企業與地 方政府的设金週轉。該報說,其他組織,如公社,2,與個人均 可購囧。該報强,個人購置實質,完全出于度假,該報特別推出, 外國人不得購買上述政府公債。該報炁,今年發售的公貴,分爲十元 五十元,一百元,千元,一亮,十萬元,輿一百萬元。報說 ,每一單位約值正式成交率的六角七分,該報說,政府將于發售 券的第六年起,五年分期償邆,利息包括在內,政府去年九月宣佈, 政府于一九七九年之預算赤字爲一百七十億元人民幣(合一百一 挺三千三百萬美元),一九八〇年赤字約爲八十億元人民幣八合五十 滚三千三百萬美元),一九八一年赤字的爲五十億元人民幣八字 億三千三百祺美元)然而,北京政府最近又宣佈,主要通過哦钴基 :本建設開支,今年内逐步被赤字的指標。據報導,興建不必要的工 廠與大型工程,在全國範圍內,得無法控制,因無法支付那 額開支,引起通貨膨脹,官方新華社報導,一九八〇年消費品售價

·格上升百分之六點五,中共于一九四九年在大執政以來,初期發

·公憤,但在六十年代,政府已將佰些世劈全部伏,使之成爲無內 實也無外償的國家。

在中共中央會議席上

趙紫陽施政報告

削減投資額四成

八時廠北北京十日一针業,美明(一)基本」的財政赤字,幾七九年 慑,北京的日中關係有一股批黃總額撥八〇年度之後,也遠到一百七 「端人士九日根據自中削補四成爲三百億元一千億美元,爲了彌補赤 當局的情報,透了,其中國家預算部份爲字,一九七九予人口 | 趙掂陽總去年底在黨一百七十億元〔二〕 年兩年,培發人民幣一 中央工作会版上所作的 減國防,行政管理院一百三十億元,據該人士 風碳報告的內容。其中,也由八年度的六十二 說,中國八一年度的 |打出趙紫陽總要對於一般元,至五十七億元 入估計為九百七十莞 九八一年度預算及營秀。報雪又說,八〇年度」。崴出前該的具盤方針 美國報章社論指出

列根玩兩個中國政策

《美聯社加州、洛杉嗇十日電)「洛杉磋前降觀察人報」的兩雙 中國政策社論稱「美國與北京及台北維持良好關係,可能是一項 妙的外交園法,此法令一個首都高興,使另一個首都舘幣恪。」「

·卡政府承認北京尚,發現這宗事實,但仍玩弄道機監法,突然安

與台北斯運外交關係,使台北憤怒,數月之後,總統列根及其義選 櫙布殊,建與國府恢復友誼關係,北京感到不能忍耐。」「無可避 絕的,列根政將繼續玩弄外交戲法,但差過小心的外交方费,可以 90 [ 少一些錯失,颢然列很不打算放棄卡特與北京關係正常化,但他打算

不以那愁傲境和勿略的態度,對待國府。」、

(美聯社率盛頓九B(美國國防部長張伯格星期「說:列根總 統已決定舘美國聯合參謀會義主開瓊斯,微續留任·瓊斯一向是共和 為保守派的攻擊目標,他們就威瓊斯是卡達政府政策的梅存者,他們 認爲此種政策,削弱美國的國力。

論社

美國大選冷戰再起

法新社莫斯科十日電)由十一至十五

·縈的少年先鋒像貫一讀者為對象的「少年, 「運費」今日報導:若于蘇聯會少年收聽外國 「這台的」敵人之光」,受到西方國家的宣傳 和「新潮音樂」所「害」。「少年度報 」警告:「帝國主義的宣傳,在使蘇聯青少

·年俗西方形態的生活更爲儉快和舒过。 .報會接一讀者來」,笑眞地對問「新 湖音樂和對宇宙的探討,究觅有什麼害處? 【報答稱:「唱片師」們利用青少年們 -缺乏生活經驗的弱點,來到他們的罪惡目, 標。「少年眞孫毅」艾

年少靑告警聯蘇

勿

義主思克馬習學行推京北

播廣方西聽收

青方

英國邁亞密市碟常發生打架與凶殺事件,這是一名攝影記者在關市區目睹並拍攝的染名男 于一其中一人手捲短至強,拳打脚燜的連環圖片。八合集國際社新风雪片

新加坡外長指責古巴

爲蘇聯利益服務

英經濟衰退 三百萬人 面臨失業

维科班尼沙說: 來十年,必無普森健全時十四個月的危梳,

李國鼎在春節年會說

業,也都還敦育。

台發展國防工業

·國同胞的智慧和技術水伊朗陷於孤立,伊拉克 讓獲得摄美異進步, 乘而入,那些容許浓 實錄三民主義,使我們的人突的人士,對這一 粉需要角實。班尼沙整 淳入開發國家的行列 美快速部隊

...如果我們不讓人質

|

危拑一拖再拖,談價局

可能交由

一勞都我識,但我們現在

邱英付出高代價」。

事:波集國防部長魯塞防部長,並且於一

·斯基將軍,將在預訂一年被融入波共政治局 星期二舉行的國會上,,也是常前被共政治局 一被任命爲新。假魯免老的猳戲之一。當 一處爾斯基將年龙受過蘇|科夫斯基從巴比烏斯接 一聯辣的第二次世界大· 任總理職位時,無普遍 :八合樂社紐約十日

希望早日實現自給自足計劃 戰時期的老戰士。五十一被認爲是過瀝性純現。 最近一期的「時代

(中央社台北十日 興室時的七十年致控,優朗,其中最重要的, 七歲的蜜香案爾被爵 巴比烏斯是於去年二月 」報導;英菡面臨 是一個溫和派。雙報導,門爭激烈的波共黨代蛊一般度失業在年老將有三,槭) 行政院政務委員李|同志春節年會,行政院 就是要貫徹三民主義, 吉他去年夏天宮經奉勸,大會召開期間,接替置直的工人修工。又來了 國繼今天說,政府對于 政務委員李國鼎也以中十一全大會的任務,即

北約指揮 文說:兩伊象等的發國 當同,不要使用武力來,洛塞溯茲出任樉画的。 跡象頌示茲卓爾夫人誨|喜防工業的發隄正在積常委的身份列席了會繞在發嘶全體同志胺極執 行「義』的 |解决工湖。質佟瘵爾斯·富克波蘭的社會和政治,獲公案支持,英國正路一極努力實施中,國防部。

搽院長對於敎授同侧,今後在工作上一路透社華盛頓十 炒車備而定。班尼沙 |基在第二式世界大康期|緊張局勢已見倪。令入自三十年代以來最嚴 健,爲察师扶植的波蘭天共中央委員會舉行官的經澌变录。「時代商合作,研究使國防工志們在過去一年中培育 特別要強說的是,全卿、日體)國防部客运說: 年瞼作戰。第二次世界,會依時,政治局一名持維街一報導:目前的生,梁的自給自足能早日始,英才的文献,表示感激,上下对新的挑戰和老命,列根政府列正考崑把卡说:「我們設法從各方 大戰結束之後,他在軍,強硬路移份子,對計業率,經已佔勞動力首現。在激授春節年會中,和慰渺,並向大家拜晚,以最大的勇氣和努力,特總統建立的快迢源變,而梁得武器,但我不很 象中的地位步步高升。工會內部的激進份子進分之十,政府與工會分,李赞鼎以中國國民黨一年。他說,這次春節年,來克服困難,大家要道,部跌盪於北約總部下,「樂觀。」 张於一十六八年出任段行攻株。

蔣總統主持財經會議

裂,柱形嚴重。

提出四項重要指示 促進工業農業生產 台灣雨水不足力謀避免影響春耕

,要視乎伊朗帕够

中央常務委員身份列席,會的兩大中心設點,是加運緒,對國家啟更大,和說是用來防衛風石的 東德蘇大使 一抬高,他對于致投們的「如何創三民主義勝利的歡。孫院長說,七 波斯潢區。據官妓們 意見和建圖分別答復。」的七十年代」,和爵民十年代任裔的成敗區龍,預料聯合為龍首長們聲言干預 他說,政府目前也正絳黨部將於三月二十九日,證在教育的努力,一將於本還稍後建低應由

|棰發股中小型水壩,以行十二堂大會的重癌,加强現代化的行政 來指揮這支部

科水力發電的發展,伊朗總統承認

波蘭動亂

八法新社西柏林九

阿布拉西莫夫今天在接

降,對于能發電的力 式,我們也已接受了紫 洲的方式,而不侷限于 美國方式來發展;他說 ,爲了解决人口問題

挾持美人質錯誤

受西瘕電視採訪時說:

蘇聯不能對波蘭事件

古尼特特鐵克斯(第

使國家陷於孤立

袖手旁觀」。呜翮大

|使祗東柏林接受採訪時

,拒絕做答這樣一個間

伊拉克乘機進攻情勢惡劣,即:蘇聯是否将

美元匯價報跌

孫民及的行動,發於昨 晚向大會發表谯說的埃 及外長加里稱,埃及

八中央社台北十日,同時更要我佞拓展工業 ̈面,除提高生產及降低】生保健法」,經濟建設

于 「英國廣播公司」,「美

一方企 折中東的和平

傳蔣總統巠國今天主 邵品和受爸品的市场,成本外,必須在重黨委良偉的「十年人力計 國之性」和「四啟電台。

̧《合衆就貝魯特九|積轟炸油港阿巴丹市。 避免與伊拉克交】,我一步強覦,然而他說: 行動。他稱他的两家 , 持總統府財經會談,和另外,今年在耕已在鷄 的提宾,使得世界人士「創」草案,也正至行政 迦 等機梢,都受到英

白鹭)伊朗榚統班尼沙|伊拉克躞示,過去廿四 對此岛感到非常選格。蘭是莖沙公約國組織一 但何將可保 示有關帶位,以更資極一行,有藏單位應及早|對我國商品筑建立信心|院審查之中。. 沒有資格領導不結盟運動

的精度和作爲,來養事一對,安擬有效搶施,開,做到品寶第一、高餐(中央社台北十日|過一億,猫羅薩米能襪 小時內,燉帶三百七通大幼間是,星期日傲成員國,而蘇聯及其 「在巴勒斯狂人民自決 國中央情報局』的控制 (本報接:洪報

各項建說,並發撞莉儉|開水源,以達系因乾旱,至上的變界,同時更要,那,行政院長孫運珠今,得足以迅速啟助伊拉克松伊朗士兵,而伊拉克 在德烈闖總統府錄音的 他(東綮)共逄国家保 八路透社新德里十 ·良却在他開始演講時國,會議方面人士說,已有一新的實際桩步尼斯。 Bě)枨新加坡昨晚向站開會驗題,在出演完 炫來焓多的跡象服裤代 不結盟國家外璚會表將,說:「我並不是質閂古一的建罰,要求外國年度 於今天舉行它的第二天|巴和蘇聯政策法咀的[撤出阿富汗及柬埔寨。 会激。逾绲會挨在爲如利。猻是它的主礎,無(美聯社新德里九 何消除對如阿富汗及京人可以質間的。但是,日幣)爲期四天的不倖, 湘女問題的分歧而努力 我要質詞的就是,像古一股外長會議星期一在进 。新加坡外疫述納巴蘭巴這樣的一個國家,是我開幕,代表們猛烈抨 對古己支持粲静的利荽否可以聲稱爲不待見港|泰蘇聯和越南在亞洲造 。

·而同時担任不給張運期磡的領導者。」遠納巴行的車本干預行動 領導的籓利提出質詢。「鷹同時指宣古巴把目前越斯坦發表了强硬談話

·古巴目前是九十六國不 仍然有大多數會員國所,粉碎了就阿富汗展開 承認的紅色高棉政櫌落 琰啦的希望。 結盟運動的主為。 而古巴爾新加坡外長,出不結盟還助。預料可 敘國要求

開阿肆意控,淑的在 誣蔑西方國家和愚弄被 國的青少年。) 《合衆君北京十日 唯)據「北京霞台」今 日麗惑:中共梁已重振、 「學習馬克思主競 事,以加强人民的思想 堡壘,拒抗「反社會主義」的潮浪。「北京 慑台」涉訴:政府及黨的宣傳機構自二月一 日開始召開一次聯膳會繞,討論推動全性 的对幹部進行「政治教育」問題「北京鑑於 」透露:上妣會議决定:「在社會主義現代 化」的工作完成之前,全國人民必須在「 克斯思想」和「革命精神」方面獲得良好致

上述費插又指出:西府及希望科技工 作人員要將他們的大份之一時間用在政治思 想的敎穿學習方面。

* 趙鍌煲總理所擞明的一企業公司總公司在東 .是削基本建設投資! 京,長劉啓)共同 |國際費及行政管理費 永號中國福建省鄭氅管 * 基本建設投資總額由局泰州市心的話 八〇年度五百億元, 局形爾子交换系恍。中 減至三百元。” ·國大陸的話安換業務 世,據說導入發新技術的 [電子交換系統,這是 次。搅金額估計在上。

日商承建 福建電子 交換系統 三世凤县。

〔時事社東京十日 雲士通透露,這次 日本富士通公司九貌的是能够處理市內的 日發表與日商岩抃反華一莖圓線,市外五百商 僑界的友好商社合作一線的數字電話交換機。

【逹納巴蘭所發表的强硬一個問題將於今天在馬來

侯詞並沒有立的回答,西亞外長拉薩丁合唱选 逐出埃及

但是。三名古巴外交人·南外長阮基石時提出。 日特別代表抵北京

要求北京賠償 取消合約損失

(美聯社北京十日電)日本特别贸易昇 、裘大來佐星期二晚抵台北京,談到北京 營葯。致令 本受很失的賠償。前外相大

·來佐,將與中共官員就取消会約引起的爭執 i作一天半的試探性的商談。中共已答應狠 使筯前往東京及亦受到中共大握取消工業 .發展合約而消受到拍失的西德解釋北京的處 境。但同時大來佐亦前來北京注示日本對 此舉的做用關注,上過,日本大藏相對 本記者說,中共不購買日本的佛及 日本独府訴求中共的賠償損失,乃风當然的

,

力於非洲及中美。巴黎協定,美國撤兵越南 離任由越共留兵不懈,於是造成印就赤化 謀合併案風與樂,成爲印或聯邦

·使中共爲之大癌威脅。

但使將局酶絕殺驚人心者,却在中東, 因伊朗亂事吳人質問題,而美寬燈租不知所 找,於是造成錄共出兵阿富汗,阿富汗奥匈 箕二國不同,並非共黨統治,而爲介於東西 最近美國大選,令人出於意外,意大堀北 而威共內戰結果,中共得勝,亦成爲人從此開始中蘇共黨的分裂。 冷門,出出分離影演过而年將古橋八二月大 民共和國,一面倒於蘇俄。

東西冷戰至五十年代而告送,從此漸 兩大陣營間的中立不精國家,現在蘇聯要, 日卽爲七旬生日)之共和黨右派分子列根 但在此時,寳供實力到底不足與美國相,冷和,到七十年代而有所讀緩和。尼克遜利 收爲附用了。卡特織品的對策,是終止以毀 取得全勝,現任總統·主黨人卡特四年任雅·出,所以杜魯門的政策,不必拆僭武,用中蘇分裂訪間北京,改善中共的關係,日:物與蘇共,並插制出席莫斯科世運會。但 1 勾選業失敗,不能過任,遊是國史上所:力,只用冷恩雄,即可壓倒共黨。在队 本繼之,且正式承國中共政」。但與蘇聯,,在西方陣發中,却行動不一。如經二國因 罕息的。卡特的失敗與列根的勝利,不關兩·洲健是以空運對抗蘇共封柏林,並且與西則爲停止軍備競爭,美薮二國訂立限制戰略:地居前後,力求對蘇緩和,避冤艘爭,故其 人聲望,而是由於此四年來,卡特對經濟政 袱英法等國精成北大西神聯盟。而在東亞, 武器條約,到卡特黛品,更訂立第二個限制,中東政策只發蕃斷,無意增加軍費。海格將 治,供無成就。國內嘅渣貨影版,工人失荣 ·因爲大陸赤化形势不同,且北韓出兵南伊條約。但由七九年底蘇聯出兵阿富汗,却使·軍出任國務卿,同盟國家對因獸防雖需阿索 ,國外則假館人貧成爲人,出兵阿富 本出意外,只好派兵去,但以國際警察,此條約因不得參院批准而被擱置一旁。道我心,但由中東政策的不同,却藏保持協。 汗,卡特對之供发手無策,使全國人心,轉 厉,乃有限度戰爭。更大林爲謀救發,命中 示緩和政策失敗,今已將代不同了。故列列新規在就職演說中的受眾轉今日 而無舊迎新,造成列埌大插的機會。 ;共以志願兵名義越江入韓。到史大林死後, 根當選總第四十位美總統,而以曾任大西洋 政治的不利形外,應致力造成一個復健的新 且大戰以來,此局激她,演成東西衔,次年成立停戰協定,恢復南北對立,可見美,聯軍司給之海格將軍爲國務獅 可謂有意革 時代,美國人民希望和平,故可爲年平而談 戰。當時美國獨有珮于武器,而地在西半國冷戰,旨在和平,非求勝利。、新·正如初捌冷酸時代,由馬歇爾將軍任 判,並爲和平而捲性,都决不能爲和平而摔 ,未受破喂,故既富且强,可說是媽一的超:韓戰以後又有越戰,但尖在都尚的扶助 國務卿,以後由艾森豪將軍任共和黨繕統一 服。無論何時,我們都要以行動維護群家安, 級大國。蘇聯地在東歐,曾受德軍侵入,雄 限於專家問與武器。而自史大林死後, 機,八十年代的美國將與過去不同其政策。 全。艾如對歡迎人質感國中的演說,謂美食 反攻得勝,却損失菜大。惟在東亞,利用中,赫魯島幾任,主張東西南方和平共存,經由近十餘年來的親和政策,實健多國聲 的容忍有其與度,筒有恐怖分于仍想破 立地位,坐成敗,在中國有中共供其融使 濟競賽,化冷餓爲「冷和」。故對蘇物以武,望大落。反之,蘇聯乘此機,據張其易,美當包採取報復行動。由此以, ,日本因受原子弹纛作,勢將陣,校长 力平定匈塊二國的民運坳,美可露爲事不力。例如爲時幾二十年的越戰,因曾在文和今後美國的政策將不空談緩和,而要身實力 後對日宜戰。故願利到來,由西方國家之重,關己,袖手旁觀。但由古巴赤化,蘇共以此而非戰勝!結果縢人不决,造成人心厭般, 和平,取過去冷戰時的領導地位。限制 謀和平,東歐化而爲憼尖藝力,且爲蹀發 作爲中美滿地,甘乃鏟起而以武力 美國因此由反戰運動而不得不產除微兵制度,可施可以再談,但不能以所已訂的第二個 展,-

實行封盤柏林。至於中國雖抗失 相對抗,赫魯曉夫只好讓步言和。當時因爲。且因人心之起望和平與人無。使蘇共得用約爲蒂·阿富汗與来埔安必須擔退外,始 雖承路亞古恩人民共和國,朝篮分為南 轉之和平共處致嫩,毛澤東指爲修正主義,力地隔年偉,並利用古巴與各國共黨發稂势足以貫和平。

十日媒】叙利版今日 求將埃及逐出由九十六 |個國家組成的不結盟運 「色列和平協器是被用來 巫外曼卡丹姬剂, 路 裹提供了以色列一項翠 本上的優勢,同時對「 阿拉伯世界的中心將成 一種打擊」。他对我市 在此間舉行會發:來自 各個不結盟國家的外 一們稱:「我們必須採取 必要的步,以將埃及 逐出不結盟運動」代 我国消息人士稱,大會

將會否認級利亞,及其 他的阿拉伯國家提出限

成長與穩時舉行,總統親臨主持 但其在意大市场,也要 是温和派 一定的日標。將耧統並指一,于破以今年元月份園,注意小市場,不但在影 (路金此波蘭堡沙示,在對外貿易方面, 濟情勢報告後,會作下 大生豆,也要注意小生年的 九

新任 日商凵波龍通帆近報,必須在雄岛質的提高,列重要指示:「寒,就须做到實顧 本節期間,物而遇全的地步。 沙達出席歐洲會議

有助各國致力

分社森堡十苴绍、埃及狁沙逹 “今天(週三)出席此間歇洲際會致詞, ‘他對于中某前强之意見,背景是歐洲西

國及東森堡經理寜類納迎迓,沙達是 盧維爾夫人之還,向歐洲議會致詞,他於抵 | 步後,包驅車科大公爵公館下塌,作爲吉恩 大公鴦之貴賓。埃及貝們爲沙此行 立,具有僧大政治意義,他是歐洲共同市場 以外,向歐米聚會致詞之第一位國家元首, 歐洲舜食是由典市諾國選民所選出。此間 及大使館挽头一項燦明$:沙飈訪問窴森堡

·及其向歐洲爾會發燙滾說,「是有明確之敬 洽本要意,遠遠超過作爲向歐洲經溟共同 雅之一般貌示簡單一步使館 明指出,歐洲經海共同磴已致力于設法促進 中東和至解决,并已有積極進展。

已茲政府核定,梁成 發哥總訂爲百分之七點 五,物價上漲預期管 分之九點五,爲逵成目 標,財政,張衡,金 奠工商界必須切實接军 配合,向前推動工作! 「此外並望大家發擇「 儉J的精神,所謂「動 」就是提高生產力, 儉一卽是降低生產成本 ,唯有如此,才能强 出爭力, 以逹成 : 得注意的是他們之聲明,要求許于巴斯坦:今年雅定的經濟成長良 人自诀之舞利·并主張巴勒斯坦人,铅

·我市括國首脑曾于去年六月在威尼斯 行之高 合影,央定對中東和平採主動

“解瓿瓶 惡魔婺州全面中東和平解决。

* 埃及树旒沙湟二月九日飛抵戲森基國際接咯,受到盧森堡政府客 真的迎接。逹此行準備在這長串行的歐洲威會會語上

以最大的勇拳已進入第一百四十」說「成被若干伊拉克士一 5未來十、天,聯合奥秘書長說 兵」,並說伊能有三人 訊,這項聯合國正盡一切所能,喪生,十二人受傷。 關鍵在激謀求波斯號路地區

需要負責

有工作的努力,希望天一型和形。 持人質 物民,物價安定,這 四、今年春耕已在,來十年的教育工作,能,威得時說:「必須還力」 有關人士 是全民勤勞與努力的成|進行,但因去年雨水不使全國同胞的智慧與波斯灣的危機加深. 果,值得大家就发民移 足,目前南部水庫仍感術水準提高,以實踐三一。他路經科威特往新 | 惜,但國際石孢俔格盂 蓄水不證,各有關單位 民主義,使我們進入開襛:俯叄加不照 : (美聯社哥本哈根 | 實無法避免。今後大家投術,開關水減,並點|今天以中國國民黨中央.華爾海艾說:聯合國和諾托夫迪,引述伊朗總 唯有以更積極的我和 省用水 以避免因乾旱常務委員的身份,列席一本特使帕爾馬的使命是一茄班尼沙的話報導:美 作爲,未從事各項整 財長民造成之損失。 | 了隣立台灣大學校長陑否成功,要視乎兩伊是一路人質危是一黹瞑

· 才能克那種之困難

兩伊輸出石油

每日二百萬桶

·僅及戰爭前一半

八剳樂幣社紐約十日做)「石油消息 源刊」週一報導:伊每日出口的石油將

·快達到二百萬種,相當於兩國開戰前撤出動 的一半。該级刊艾稱,沙地阿拉伯向受兩伊

·戰爭肜啊的國家楹出的額外原油毎桶三十四 」 美元,提高到三十六美元。沙地原新设橫路 油的值,已比正常油價多用美元。該週刊 “ 樱姆谩馬士說:「沙地的值,與伊拉克的 價格向。」伊拉克從一月一日起,堆加油 憤毎概四美元,提高至三十六美元。兩手在 *年九月二十二日開始交戰時,伊拉克每日 出口原油大約三百萬襬,伊朗則除出大約七 十五萬桶。家座威的退刊文報導:伊朗及

·伊拉克平有能力每日出石油運二百萬桶 *]超刊稱:「若油兩伊都向舊客房戶及新 每月恢復供蹶,石油界人士,兩伊到今年下 中年,毎日出差的石油可達五百萬禰」。然 過刊又稱:最近空中發現,兩伊石油

·僭的損壞程度比佔計極愛,兩國油田「假

蘇聯遠東艦隊司令

去週末墮機喪生

·否有意解決糾紛。他說 *「我們現在要付出高 「帕爾馬的使命成功一代度」。斑用沙又說: 爽否,完全褪乎兩伊 「如果我們採取巠智及 否有誠意與他合作。」

·地區避免人趙秋大图

·衝突的漩渦。至於班尼 會跌後發表的。他對 斯通訊𩵚稱:伊朗伊 拉克逊、對伊朗具有 茄運的影啊,也有消極 的影痢。他說:「好力 面是使人民獨立自强, 運用腦和手,取得了自 【信。」他又說:「方

·面,我們無法從世界 各地獲得所需的物 我們大傷腦筋,設法如 何在不損失武器的情况 下打擊敵人。」般尼沙 冰伊朗三軍總司令, 他說必須親以時日,才

·船解決這個問題,並呼 伊朗人民忍配。兩湖 示:雙方在兩

「慶開激戰,而伊拉克撾

同時喪生者尚有沙氏海軍中將 六路透社莫斯科十日心蘇聯國防部今天宣佈上星期六日,太平 洋鑑任司令在飛機失事事件中喪生,此事使人揣測可能會有案多的人。 命損失。國防部的「紅報」刊貌的簡短宣佈說,罹難者有海軍上將 ,將宫,軍,一級准尉,二級准尉,水兵及太平洋艦的僱員等。 它咤罹難者的誤囍與友人,寄予同情,這次飛機失事事件,可能 生於軍事演習中,蘇聯挌斯社昨天報告說,五十五歲的太平洋裝 浩,而軍上將是死者中之一。

(路透社莫斯科九日聯官方的塔斯社今日報道,蘇聯太平

·洋艦保留斯比利多話夫海軍上將及沙巴尼老夫海軍中將上星期六3 在進行其官方職務時,重機产生。塔斯社稱,莫斯科報章今日發 外文,且由主席布里茲滔大簽署,其他領袖亦讓楊斯氏爵有名的海 可令,他將其大部時間材能用於加強蘇鄘海軍。新聞社對染极失事未 加評述,且除報追死抓之外,未有其他報導。

月,一九四二年十月加入海軍,且成為透

疉餘,稍後成爲第一副司令,由一九七九年起成爲太不粹造像司令

。塔斯社稱,他力求再堆艦發的軍事速锭,改良眾人的訓練及颡育水 準,在追求標中我現主動,穩定與堅忍。

·八法新社莫斯九日電塔斯社今天報道說,太平洋菇海軍司令

·斯出利多夫海軍上將,上星期六在「大飛機失事中喪生,死者中還

全磴的對,伊朗便可

金價繼續高

〔美聯社英國倫敦十日幣)星期二龚元 無但在大部份的世界外融市塲報跃,而金價 紐杻保额星期一的升勞。倫敦五大金商將上 午金價定爲拍安士五百一十七點七五美元,

低爲五百一十大美元。在蘇黎世,金價爲 每安士五百一十七點五美元,星期一次市低 爲五百一十二點五美元。英螗兌美元低由二 ,三四二五炔至二點三四。在東京,美元

日元價由週一的1首家四點11柣至二百零三 一,交投鄘大。在改爾-美元兌日元報 1百零三點五三日亮。

美國試驗磁性發射器

有助進一步發展核能

〔英聯肚新澤西多碟十日,一位军科學家案,一網毘彈弓 技術帶入太空時代的磁槍,可以較獷國最佳的步槍快四倍,將子彈射

·出,紅舞核子能的研究會有帮助,在奉卡天尼兵工廠工作的科 家 ,如正從事啟性發射器的試驗工作。孩工廠的推進技術主任淼爾博士說 灣目前,這種磁性發射器對於解决能的會成已作了出重大的貧 而其他的試緻,則未能產生能源+」 核磁性發射器並可能用來發射 飛质和創造超强力的金屬熔接,嫩軍武器研究及發展總部刻正研究這

·凡用磁性槍 ̇兵工廠的科學家預測,由士亦公司製造的照組長十五 灭的链性步槍可望于今年稍後的時間交貨。

上海市怒览市場,日用工業和邵品供應量比去年高,這是