1981-02-09 — Page 10

郭日僑

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五初月正年酉辛感夏

昔日倉惶逃出災塲

今日公屋歡渡新歲

「封面女郎」喜獲舒適新天地一協的精重要對付,樂總規雙屏大批市

八鹅L)二十三齒的李陳金人女士,對於能够在沙田新市獄的

遭澍年宵夫婦原本祖住馬仔坑太區一間木肘的一倍,但該木垂 日於一九七九年十月遭大火焚燬。

李太及其丈夫從災基逃出時,紙推帶了數件細數,當日上午,正 當她在臨時收容中心身披一張粉紅色毛氈等侯登記爲大火災民時,無 我被攝影師透馼下來,而此處片其後則被用作房屋委員會出版的一九 七九至八〇年度工作報告封面,不禁令人想起术屋區居民生活的苦 困。

麻亞龍,的義工廠直接加 雅翔園團在舞台上 昨日 嘉年華會

「於社會工 :,與市民齊賀新歲,熟之中外人杜數

雅舞蹈節連民 正成爲一熟心的社會 徙的功架,搏得全塲餵一有扶老携幼者,亦有實

冉使大會-

沛歡樂|作者。黃心豐富的 衆的掌望。

年男女對財

,她技演,雜度程 工程與,用定能 由音樂事務総署諾| 中樂演奏開序幕 動作,令人乍舌。 忠義工會議各參加者分

·大會由下午二時開亭其感受,並達成合凝 涼亭舉行,唱出時下最民,場面非常蒍開。 · 始至四時,各項精宋炎」的主題:「與日本不同

·流行歌曲,當然不會冷一 節日高潮陧獅 預無不会觀衆賞。壮區的基隆義工團體分 客喜歡懷舊的聽衆,所 演,一經睹

享個別服務經驗. 以也唱出舊歌多首,幾 位外籍歌手自弹自唱 愛好刺

青人可以大開眼界。」 睹電單車特技團的演出 ,因爲市政局邀請了民

香港義工代表

尚有本港 出席東京會議 | 新聞刊在

(港訊)青年工期已加入義工行列,

,爲市民,逐漸受到大眾更多的關

聘請男性外勤記者

某大文化機構聘請男性外勤採訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外勤記者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一0 號華僑日報信箱第三五七號應微詳列學 港 | 歷履歷合者當通知前來筆試。

三頁 欖勿拍賣行拍賣 ELEGANT GARMENT MFG. 之大帮衣車埋

日九月二年一八九一届公年十七國民華中 聞新港本

人千六萬二十用僱共月九年去 港

快長增率業就本

業務服產地險保經財

緩放率長增景不業造製

本港新聞

「港)統計處昨日發 一九八〇年九月份本浩主

·要經濟行業的就業數字。此

·等數字係根據毎季進行之就 梁結果來模纂。調查對

·麥登業批發儅、出入口 及餐 酒店行業,財經,保 2、地產及商業服務行業 與遮築業。

,還是自結婚以來,首次能與丈夫李偉文獲得一個屬於自己的悉

·方居住。

·

以一九八○年九月之數 「守一九七九年大致同此 峻,上述四個行業之個人 以 - 保險地產及商業服務行業 之就業人數塔長率最爲急 ,一九八〇年九月該行業之, 門 僱員有二萬六千六百人,比 「九七九年八月增加了百分 之十五點。至於建築地盤體 力勞動工人和批發零售、出 入口及餐 酒店行業的僱員: 人數培長率亦急劇上升; 在一九八〇年九月共候用, 八萬大千二百人比七九年九 月季加百分之七點六,. · 者於一九八〇年九月之人數 爲四十四萬七千三百人,此 七九年間同期百分之七點 二,但製造業之就業人數爲 八十九萬二千一百人,確比 七九年期間同期上升百分之 一點區,不過這總算顯示出截至八〇年九月止的十二個月內共如了一萬 二千四百名工人。

.望於喜歡魔術表演的雾十屆亞洲靑年義工 的市民,即函符合下張會案,又於 費由本港名

日在東京 什按一甘至

MONDAY JAT IL,D0 A. M. 在香港畢打街 单打行土难本拍爱行內將存在九龍土瓜溼 WE 舞藝術、洲國家中,義務工作協

李太說:「圓洲角臨時每扈區治安很好,因爲所有鄰居均來自馬 仔坑,大家都是好朋友。」

太疼愛小孩,並計生育兩名孩子。這對年輕夫婦已列名登記 册上,申請公尖房屋,一且符合條件,他們希望能有一天在沙田夔得, 楊酸一個公共屋邨單位。

鹹示 李僳金版女士在其舒適居所內,翻開以爲「封面女郎」

OF GOODS DOMESTIC:貨物性質~住宅)(SEQUIPMENT 食物性質——革及製衣既用具包括法院執舂生且錄項目( 最受小孩子歔迎的挑選 評選委盈會已於一 [以上中女如有甜酒以英文爲各物照法院所封 相信是兒童糖技大賽,

者當衆拍更以價高者得沒得者須立即將全部贷款

·月底對難資取心小姐爲 伴一個遊戲塲地鄀排了

以現與紙禮足並限於指定期內將該貨物出湝下舘 長長的人龍,參加各項,今屆香港青年義工代表 日本發 之後若有潮或意外之事俱际買者合理特此聲隰 香港攢勿兄弟拍費行啓 第十屆亞洲青年職工會 人人有獎。

黄致心早於學生時

五;二二二四.

一,BROTHER 摩打衣車十七架,(二)CONSEW”摩打水車架, (三) JUKI 車邊機五架,八四) BROTHER 塊夾 八架,(五》 *UNION SPECIAL夾車四架八十扇七十一把,四

·的房屋委員會工作報告。

電視迷又可以藉此 一睹其供像的山真貌

‘MINOLTAFAX、影印機一架)及各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出熬下 柚之後若有幹或意外之事俱際買者自理特此聲隨

包括五——二三二二四.香港攢勿兄弟拍賣行啓

由於接近市區的臨時房屋區已無空置本位,房屋署逐將于氏一家 及其餘大批災民遷入粉敬臨時區,另一方面,並在沙田興建

·新豳降房屋哦。現時李氏丈婦及其他七百四十一個馬仔坑家, 遷到沙田的臨時房屋區突。

李太說:「我們有了自己的居室,生活披惑快;雖然仍要花不 [ 少工夫將家嗟佈置得更為舒適,但我們已頗感謝足。」

李氏夫鞑毎日上班約一小時,李太是大角咀某工的發,李 先生則爲汽车技工

表演羅單取飛天皆後,一往,他們更被快搶熱門 欖勿拍賣行拍賣廣告

·驚險刺激,極智娛樂性,義務工作開拓耆」,由

日本青年袭工協會主辦者在承九部地方法院命UNDER DISTRAINT * NO. 1323 OF 1980BETREUESDA 星期一日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 9TH FEBRUARY, 1981, C

夾車及製衣廠用具各物廣告

1980 AND H. C. A. 6072/80 SEIZED UNDERG琥一年克

啓者茲承香港最高波院命 UNDER H; C, ACTION NO. 714 OF

十日前星期二日上午十一時正在香港暴打街畢打行土原本拍賣行內將存在

-九龍觀堉菜街八音)門將四號 CHEUNG KONG ELECTRONIC

「國漢田岳去協處掛營救 卻拋瓣酸和强化做割N CHIEN COURT((照)+ | H1-24(FLAT BUILDING 因衙ELEGANT GARMENT MFG, NATURE OF

GOODS SEWING MACHINES & GARMENT FACTORY

3. 並由麗的龍派出江

·歌星演唱中正流行曲,

從事證談活動彖年 的葉鲥枏主持「有獎 謎」遊戲,不論峇 圍觀的市民都不少。此 外,本港相名家林

八號。

雄領導其門下徒弟持

「

說前愛」,免費

爲埸 衆研究相。 (2)

一時市政局: 香港政府新開露,香港

九月 藝術窗及香港上海腾

·银行轉急市民安排一

B-ADECE 1-2) (CHAU PAK SING) (NATURE

農年新春贈送[英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷 僑胞 深切愛護,風行源潢,至深感奮,茲值年新春之始,爲表鼓舞服 務精神起見,特舉辦贈送「航空版一與闇下旅居英倫之親友,以 表謝意。

請即將下列表格堠好剪出,寄來本報(俄、英地址均可)當即免費奉 報紙七天,此辦法對於 直親友身居海外,可能與 陶下感情一再 增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

倫荷長期訂閱 宿歡迎服務

在港付數(郵費在內)

每月港幣陸拾伍元正

·在英倫付款(服務費在內,

遇到敬希垂

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

(請您正楷英文)

讀者姓名:

地

址:

(贊斯正楷英文)

(特寫正楷英文)

(電正楷英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

每月嚓正

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日

報

發行部

-香港荷李活道一〇六至一一六號

或寄英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1. GERRARD PLACE T

LONDON W. 1.

將一九八〇年九月與同年六月的數字比较,可看出載短期內的變動 况,上述期間陰鬱造業就業人數跌幅大外,其餘三個行業之人數則有所 加。製造業就業人數在一九八〇年六月至九月間減少百分之三點六。布 政司署經濟科發冒人所鞨說。人數減少部份係由於季節性因素。他指出一 「九七七年及七八年的第三季之僱員人數均阿榮有所減少,雖然幅度較小, 不過,他說,香港的主要市場經濟不景亦是一項重要因氣。;

然而,財經、保險、地產及商業服務行業之僱員人數在八〇年六月至 九月間增加了百分之四點三,同期之批發名售、出入口、奔及酒店業低 負人數增加了百分之一點四,地盤體力勞動工人人數則增加百分之零點九

高。以下第一九八○年九月之全国最华及同年大月及一九七九年九月比贩

鮮泡菜

土的容昌浩大厦管理員

受個人散 受僱人数

在民娛活動,假息后, 五四〇〇二六九CO TAFPOC : 栿客三| 廣塲舉行「普天同慶實

行業

低人數

七九年九月八〇年六月 八七九七〇〇 九二四

九〇年九月 上升百分率 八九三00

七九年

磁燊一只包括 地盤之體力勞

"301007 CHBOO

二00.

七點六

行業 衣 針織

批發零售出: 入口、餐及 四一PHOD IRONCO. LTD 七點一者除外 酒店

SH KE

FRERE

OKROOD|||||100 LUKKOO + 111100 品及供品: #A此第一九七九年八月份之数字

KOO 116100

K

九一六OO 400

九五一〇〇

袱五點八 八六三○O

港九數十私人放射診所

多無註册醫生

監察X光照射

少數醫生爲賺酬勞掛虛銜領牌

(特)裁徭生屬下放射性管理委員會發言人表示,該會正計劃 招募更多人手,俾能加强管理委員會的工作,緊執行檢查的任務。 該會早在一九五七年成立,專資管裡放射性治療事宜,成員僅得三人 i因此對日辯盤重的查工作,根本無法應付。

該會爲本港X光化所必須遵守法貎,带有案可合格的醫生在 才可爲病人進行×光治療

·據有關方面推出;目乖設在私家化驗所的六百部 光照射器;只有 三名式務僑生署好察員查管理及檢驗:在疏於管理下*病人會隨時因接 受不適當,光檢驗而引致命位瞭。

∵,目前本港具有正式資格的操作人员紙有四百名,換之,至少有三分 一的人士是養格不足的。

然而,分佈港九的數十間X光化驗所,日均在沒有注册醫生在場的 髂形下,非法使用X光照射儀器。 但是由於人手缺乏所致。一塊放射診所疵有僱用資歷不足的放射儀器 操作人員,例如在大陸受訓的技師等,同時,但些蠢格不足的人士的工資 也比較低廉。 S

另一方面:一些私家醫生爲了餓取郝金,但定病人前花開X光

·所接受檢驗 ·

· 本港早日立管制x光器及放射性物料。根據法,锁再人必須地

三一一名驻册發生,且必須於使用X光機器時親傑在塔。

: 然而,揲被射性袷界人士指出,有x光癢執照的醫生,很多時 不會在塲監視X光檢驗的進行,甚至也不會安排任何其他注册醫生代替自 【芑,監督進行X光檢驗。

金屬製品

HOO 九四八〇〇堆零點六 代價。而在該導診所工作的人,很多都是在大陸受訓的醫療助理員,而非 在本港住册執業的醫生,換言之,接受x光檢潑的病人,他們的生命安全 就操在這班「化顧無助理員∫的手上。(部) 圖示:醒獅高空垛,「普天同座新春

年華會中壓軸

金龍飛舞 鑼鼓喧天 樂韻飄送

新春嘉年華會

更添昇平歡樂

維園皇后像廣場萬人共渡佳節 片特昨日是新一次大型落地,爲廣大市 「十個之多。此外,有等私家醫生因爲持有x光儀器就照,每月可從山化 假期最後一天,市民帶來救小時的歡樂時 應所的經營者方面,獲得一千元酬勞,作爲保他們可以進行x光檢的一局特別在維園畢籍了一刻,健雄變得更開 ,老年人,李少年和思

由於節目類型基營

據悉,若干政府注册醫生,甚至在不同地方同時阻有X光榮器執照

欖勿拍賣行拍賣塑膠料,風扇 抽氣扇等各物廣告

咨者兹九阳地方法院命UNDER DISTRAINT NO,1259 OF 1980準於一

) 九

某大公司招請商業大厦管理,四十五歲以下,視力 正常,無不良嗜好,身高五天五时以上,窺穿制服, 八小時輪班工作,月薪一千三百元另變緩及花紅假期

·除每星期有一天例假外另補勞工假及年假等。 應徵者請將履歷附電話地址及相片等寄本報信箱四五,他在香港畢打街畢打行土庫本拍畿行內將存在新界青衣 SUN FOOK

更改電話通知

敬啓者:本公司電話號碼經於一九八一年二月二 日改爲五四三九]一至五

-德豐洋行有限公司謹啓

如萦賜教,希改撥新電話號碼爲荷

某大地產公司欲聘請下列職工·

(一)高級管理員:年25145歲,男性,須具大廈管理 經驗,略懂英語,並須有領導管理 貴之經驗

(DATE & TIME OF 八一年三月十日即星期1日上午十一時正

AUCTION 10TH FEBRUARY, 1981, (TUESDAY) AT 11,00 A.M.

TSUENCE)(##)#3<+< (LOT NO. 85ARRE

[](D.D.441)MEn(SHOP B)(ALBERT TSANG 和送货) (NATURE OF GOODS PLASTIC MATERIAL, CEILING FANS;

EXHAUST FANS ETC. 貨物性受——塑料,吊扇,抽氣扇各物

THE GOODS & CHATTELS OF ALBERT. TSANG SEIZED AT SHOP. B, D.D. 441, LOT NO 85A, SUN FOOK-TSUEN, TSING.

YLENE TCA上中文譯音如有營商以英文爲準,及各物照送院所 對者赏衆拍以價高者得我得者須立部將全部优獄以張銀紙繳足並於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有障漏或意外之事供路買者自邁特此聲明 電話五——二三卷二 香港槐勿兄弟拍賣行啓

伙食承辦常注意 一 薮邀請伙食承辦商申請襬营上奏涌警署之員佐餐民,有意者須將過 去所承辦伙食經金,詳列於申請書內,致與香港灣仔,軍器廠街警

· 察總部事務處處長、警察伙食官」所群。精止日期爲二月二十日

128人將需毎日供適數長約爲五十人之粵式各類食品暨西式茶水及 小食。此外並可銷售汽水 香烟等物。

(三)烹飪用具,飲食器班,及其出若干薇用器具,如安抓等,則由警務 處處長按使所擬定之數量供應,

(四)中請此項承游來,不補任何变用,他獲選之申請人-將嚥與警務處 ̇處長簽訂一善面合約,並須緻付按金五百元與康務司,以保證其 行合約義務。

(二)管理員:年55歲以下,男性,能賣大厦日 (五步有關掉組们形及合約內容,可與香港後任軍器廠街警察课部,梅週 大樓四樓三絕,警察伙食部八五二四籁 常管理。

七六六號 在

警務處處長

(三)大厦清潔:不拘性別,負責大厦清潔。

(四)大廈技術員:男性,須具五年以上之大厦水電維 修經驗。

誠聘練習生

先室 珍女士 於公屋一九八一年

聞

錦海 錦波好

有意應徵者請親繕寫履歷及附近照寄本報信箱356號

二月三日凌晨八時壽終於九龍法國醫院享壽八 十有餘歲奉移九龍紅磡世界殯儀舘治喪護定於 二月十日八星期二)上午十一時辭戴随即出殯

·暴柩安葬長洲墳場此報

夫張沛霖

錦流

錦 膠丼玉 泣告

錦

梁漢駒

孫男 啟明

阿唬 孫娘 玉珍:

治喪處:九龍紅磡世界殯儀舘大

年16歲以上學歷不拘但需略懂閱 讀英文月薪一千一百元有補水員 工福利晉陞機會工作時間早入時 半至晚六時携身份證近照學校成 績或離職書於辦公時間親臨德輔 道中六號19字人事部洽

高尙花園洋房交吉出投

啓者拍查犬攬勿兄弟拍賣行定期於一九八一年三月二日(星期一)下 午三時起在香港畢打街畢打行土庫本行拍資房內將下開物業(交吉)公 開出:

計

該物業爲香港舂坎角道四十二號TJISADANE... BAUHINIA GARDENS 爲一座四睡房連花園洋房位於淺水灣與赤柱之間,爲舂坎角 道西南方發展中之八座洋房之一

該三層高樓宇之總樓面積約二千八百平方英呎連四睡房三浴室會客室發 麻走廁防潮室厨房伙食房工人房二個廁所及花洒設備

該物業爲一百〇八英呎乘二十七英呎(即三千〇六十平方英呎,包括該 樓宇之地面入口通路可停泊二車之有整車房儲物處及滿植花卉之庭樓花 園及有蓋外花園.

看屋可預約時間於一九八一年二月十日星期二往看一本行儂有看屋) 欲知詳細及投買章程,闖仄副本,图片及其他等請向費主律師高露安律 師行或拍喜人攬勿兄弟拍賣行詢問可也。

香港中環畢打街會德豐大厦十二字樓資主律師高露 EECE 6-226161 香港暴打行土庫內拍賣人搅勿兄弟拍賣行 電話5——238660

先夫何榮眞醫生於一九八一年二月六日於

加拿大多倫多市息勞歸主享年七十五歲定二月 九日上午十一時安葬多倫多市約克墳塲哀此報

未亡人 何丘筱珍

俊傑

孫女 亮

愛

外 男 黃共傑

外孫女.黃寶華

黃奇仁 泣告

同啓

Page 10Page 11