1981-02-07 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

治經濟服?實在不值得有常識的人一

辛酉歲首工商流年談

從去潢工業接單減少,春節前工廠休工時間延長看,新春後 本港工商業料將比前更淡,市民生活百上加斤,失業人數堠加. 更成爲隱患。但面對新年來臨,我們無過份沮喪。 「我們帶來與奮的機會,

策及現代化方案,亦過分樂觀

民主自由政策,何異灦木求魚,况且中共最高额 政者一再表示堅持四個原則,這四個原則實在與 四個現代化發生矛盾。而香港鄰近地區建立了

· 自由區,並與香港厰商安排了許多合營企業。 所證經濟自由區,其實與目前香港的自由經濟整

·

受到其 倒有幾壤之別,香港廠商的合營企業, 政策下諾多制肘,朱見其利,先受其害。 - 之新春後的一段時間內,香港工商業將比

歲渡港離人萬十六約

更深。

今年

紀

錄

|創|人|外|春|今 年 新數遊節

移外上以億七十有約計估費消使

形此照,費消地本與價匯元港利不

· 大巨更將字赤遊旅年今,展發勢

左前明是龙尤年 數國癭、往,人萜相離卷

計在春節

前三

新鴻基聯合投資基金

發行價:$

對現價:$

12.88

12.29

(根據一九八一年二月四日之佔值)

下次估值日爲一九八〇年二月十一日

詢問效

信託基金管理有限公司

|香港銅纒洲恒隆中心1801室

*電話:5-7953627

·森節期間估計前往大棠,東南亞,美加澳

使大世消費外移,假如前往大雄港人以每人消費

去年本科愛表現受挫淡股,而多行案生意退缩的支面 全商、部份鵡券商。B、能够獲得合理利潤者:部份银行 踏人蛋丟正月初一,在一般是人的意念中,在被硼換的天際烏處所撦蓋,例如傳統出口市場價格東已見驚驚。不過, 樓宇的需求則伪书 的人手上?若以 人圓環的地步, 悯那正好反映了本港經濟、業、部份粱業商、部份旅行社。C、微利者:公用事業、部 就店新春來臨。本來按照世界公園,以三、四、 對產品需求減少,本地及海外的高昂利率,本 殷切。雖然目前高昂的利率,加上滿貴的價,而非。要知道, |緻財晌的持繕及深刻化,也證明了去年工業產銷值增量減 份價倉、部份飲食業、部份強行社、部份百貨公司、部份牌 五月爲春,現在只是公曆二月初,只不過是多季 地信貸麼飛未能加以抑制,而本地近貨出版率音、對最終消費彩的需求有所抑制,但住宅單位需求,核大集團所壑斯,致令香港社會財 與旅遊赤字巨大的不利循環。此外,銀行利息高湯,商塲互沃商、一般進出口商、部份財務公司、部份建議商、部份業 李民,但香港究党是華人集中的社會,對於舊影,前仍處於会人難以接受的高水平,致令大家感到,朱有減少。

於少數人之手,從而造成富在想富,低 低收藉對進口商、批發商及客售商均有很大的壓力,加上港告商、部份延續行、部份依銀行、部份珠寶金飾行、文化書 新年,选是很催祺,香港政府亦頒定正月初一 的金變幻莫測。然而在上遊的樂觀形路環產下, ····· 談及中國大陸的動置政策及現代化方案 至於貿易的,表面來看似乎對 元的疲弱,進口貨的成本提高,以致內部通貨膨插的激烈,門店、慰器行、攝影器材及音响樂器材行、眼遠行、凉果商、初三爲公衆假期,很多人把正月初一級爲春節。 並無實正理由令人沮喪。 也使商品市場和谁致市塲深受其害。

起了香港的轉口業務,在香港鄰近地區建立了網 香港經濟有利,其實得签很少,因爲大部分 茶葉商、鹹魚欄、生果爛、生籍案、生代楣、海味閣、藥材、但中國古代的春節與現在有差別;時以立春爲

他殺緻表示,若造出口貿易增長,今年上半濟自由基,並與香港旅商安排了許多合營事業, 實只是過境性質。中國大陸的新務實政策及現代 香港是一個貿易港同時也是一個工業城市和有一個五百 、鮮蛋行,小五金商、瓷器行、陳肉面、西愛商、燒壞 春節,根據後漢畫枴靈傳所說:「多無宿點,春 年可能放緩,但下半年可能爾椒。在本地方面, 大大有助於雙邊貿易的進行。因此,他認爲中國化方案,激起了香港的科饯業務,同時在香菇鄰 「萬人口的消受市場,因此,商業在香港經斉中佔有重冥地位:篓商、洋糍批發行、賴伙食行、土酒行、土秪行,飼料行

節未雨:百僚心焦,而無憾不止,誠致早之象

有-

分的動力可以保證經濟的整體看長不大泡掛,大陸在逛方面的開展,於促進香港境內長期性 近地區建立了經濟自由區,並與香港商安排了 。據香港統計處統計,戰至一九八八年九月底止,全港共有、油料行、菜糕、銦粉商、液體燃料行、煤炭行、化原行, 。」到了中華民闳成立,改用隔唇,以舊曆元 j而年終時「國民縑生正值」仍能有百分之七 的变,亦大有裨。

許多合營企業,大大有利於香港,亦未其然。 六萬八千若五十五家商號,比上年底加五千一百二十| 印刷行、瓦通紙品商及超級市場等。D、能够變得皮剚或.

九的實後增長。通貨鎭服仍將是一個數形問題,上面引述嘉利先生的談話,對香港經濟的心,要知道,中國大陸的新務實政策及現代化方案, ,这些商號均稱營批發、零售和進出口貿易等業務,從業員:張𢃇糍者:梁澤、中小華洋百貨商、無貨店、士多店、超級爲春節,這就是春節的沿革。 國共四十四萬三九百一十三人,比上年底增加二萬二千二百八、市場、藥材店、黃報紙業、油包菜、鰍張店、燈飾店、部份、書展以干支紀年,十天干和十二地支,周而,尤其非法移民受到控制後,對提高工奇的阻力逐,顧及展望,實在很有見地。但對於物業市道和轉,現在仍有很多和很大阻力,因為中國大陸究竞 十二人。

山村生活,建築商、部份旅行社、部份德還行,部份財務公司,部份飲復始,今年撥率酒年,十二生俏獲莫离,很修 斯消失。但另一方面,對中國大陸貿易將繼相殺,口貿易,却偏於君好,對於中國大陸的新務實政共主族國家,在共產主委制度下,而欲其施行 在這些商號中,經營進出口貿易的有一萬六千五百六十 企業。ES略須虧本者:部份建築商,部份飲食業、部份計人把今年香曆年稱做「年」。本來無倫猴年 五案,比上年底增加一千五百八十二家。經營批發業務的有貨店、部份證爹商、部份黃金商、部份時裝店、若干進出口好,年也好,都是没有深刻意變的,但頭腦 八千四百四十五家,比上年底增加九百三十二家,經營· 行、部份定岷行、F、虧折傘大談,若干證券商、商、著一臉的人,總是愛聽裱汤無知的術獗輩胡說膪扯, 「染的有三萬八千零一十七家,比上年底增加二千四百六十七:千赉商,若干酒、廠商及西業商等。

把今年被廒8年說說如,泛論陰陽,亂推吉凶- 公 家,經營酒樓棻館及其他商建的有四千三百三十九米,比上, 四費市塲方面,年內市民消費力普遍下降,但人」,完全沒有學術根據,即使扔藝歷年的陰陽五行 年底增加六十二隊,經營酒店的有四十五家,比上年底减少 日圹加對市场消費又有一定刺激作用,迨具遷反映在百貨市 來推出中發內部的政局變化,以及數, 一黨,經營旅館的有冷,四家,比上牢底妺少十一家。 攜刀面,年來天傑的影响頗大,在等降睞,加上利息高昂, 多事和不爽,何况泼把她來推斷世界局勢和政

左右時間 人外遊度歲主要爭標外,澳門亦爲一個短程旅游 如果以經營商品來分類,則以經營食品的假就出一百九,商人長期以大減價招徕,故百貨業榮被融取,但實鋨假投基

9,會有約 熱門地方,據有關人士估計今年春節期間約有十 十五家爲最多,比上年底滑加九百四十六家,經營消費品的 本無兹增加。由於消費力的下降,使年內一般高檔貨銷憕璇

"我們對香港經濟預測,不能徒託空談,而是 有一些七千七百二十九家,比上年底增加一千五百七十一家差,中下檔貨銷岢則較穩。至於耐用品方面,鈴情變化也大

·前慈痰,因為去年九至十二月大多數工廠接入海六十萬天外出旅遊成親,令外約有十七億左萬人出門,其中亦有部份港人是經澳門返 响;經營衣賸餘模的有八千日訊。如述中時,天氣謬然,刺激了希貓畫及李慣的銷路,某些該事求是的,首先把一九八〇年第四季世界經濟,在展望一九八一年度香港器濟狀況降,嘉利 但我們認爲,香港樓後的高昂,已爲大多數,外打黎比前年同期兹少,致令命年在笛前後作工在外移,間接不利港元價值與及本地翁費,即在大陸者,所以更令春節類凹往澳門者顯得更擠獠 百四十三家,比上年底地加,牌子的冷氣膜和事低甚至出現脫供。但也不是全部耐用品的發展爲背發,其次整容飾雄香花工商業的動態撂,先生表示,目前利率仍處於高水准,預料五聯社 市民所語病。雖然嘉利先生也承認目前高漲的利,時間比去年同期更長。商塲活力,預料在新春後賽萄外遊人數已如此成大,相信今年本港旅遊赤流 餡悯均好,其中音响器材的銷悯較整,反映 一般青年被殺 背景。封背没有了深切的認識,就可以進一步對會迅速回降,今年內相信不會低於兩位數字,而 中,加上在易的樓價,對最終爾費者的需求有所,約兩個月內將會繼續該弱,市民生活則由於前費字會東巨大,尤出於今年春節期間各繞旅行圖收 八百八十三家;經營著通商: 品有的六千七百九十七家! 者收入欠佳

結束業 今年新春香港經濟大發和工商業發展而作出展望 際利率仍高,香港利率很難有大億下降,否則強,抑制,而他表示住宅單位的需求仍甚殷切。事實,物價繼續上琰,形成很多工人及低薪人士百上加|愛均告提高一至二成,對日後旅遊消費外移影响 門等地的港人,合計預料約有六十萬人左右,將 務的計有近五十間,借中易主的更以計收,雖然年內港九 比上年底增加三百三十六家

金外流,結果將會被壞港无外頤市場上的穩定性:上,凡是香港居民,試問有誰不希望獲的一所住·斤,而失業人數增加更成爲隐患。 一月廿八日幽銀行總行會計師嘉利先生在 酒體謝及食品會先後三次加假,糖加達三成半到四成之 ;經營耐用品的有四千三百 塲去

。當然,他不否認高利率給予盟造商的困難。低,宅來安身?問題色能力負担。以目前樓價而菌,面對著「如年」來臨,我們不會「開始起算,在舞憑我底民离前後同鄉潮已開始皆旺,至三千元計算(包括裝物繪與內地親友的開支, 但大多就酒樓的營業額並沒有增加,能 七十四家,比上年底增加二 算有些自置物業的酒樓,在消費力下降中也有精染的情况出

問題。 經濟展望」時,表示一九八一年可用「融化莫測, 就香港崇盛冠的午餐會上,談及「一九八一年香港 不要忽略其他地區的戏業亦未嘗不面臨同崴的,能够一次過付款買樓的人究竟有幾?如果分期付 」的振奮蹈厲,但亦不必像畫斯所讚:「一期職,年世大左右往東南亞、美、加、英、澳、日本及 阚四十多萬人支出便高燊十二億元,往澳門欺人, 百零五家,經營原料的有三,現。不過也有個別酒塞經營特別得法,並在逆境中

敷民携,包使四百呎建築面積的小型樓宇,每月得金錢時,大溫沉沉...色過。」的沮喪。今年黃漢門也逐漸增加,由於今年各有關交通收獨,敬 消費速食宿,娛樂,本計算類人開支二千元, 一扁來概括。因爲一九八〇年度香港真正的罷,我及物菜市道方面,嘉利先生指出本港的信收人數千元的家庭也負担不起,若以租金而論, 厥年干辛屬金-地支西省-眞足「金錢之年」, ·行團收囊均有不同程度增加,將會令今年外遊家,十二萬人使約有二億四千萬元的假賚移往澳門, 加

大節日,市道亦較上年同期著色。顧金品難是市民日常不可維護到電產品出口百分之十四,及轉口百分之十年一級物業價格將稍極置),因為執業的發殿, 在一二千元收入的夫婦二人,負担諾是的房租難免 山。金每當然比「呆若木琰」好得多,但香港的外遊人案,亦令歲前數天銀行外幣找換餓死,港 立,每人遼參加旅行團費用的開支毎人以四千元 五百四十九家;經兹在本 物的有七百零四家,比上年,缺少的食物,但其需來鞏知是有一定限度的,特別是在消費 B的高水平,比較其他國家臨淵的進展,應以說:本身具有循潑性,而現在的跡象亦顯示新商業挫 千

黃維基華(即把物後上憑的因素手以拆除後, 俊儒宋超大,尤其在物業力商。他路,一凡 亂數十時面雄的房子,每月定金近千元,每月,而一九四五年香港光復的一年乙酉,只是「木谿出空能巨大,間接不利本地消費,由於春節前後,前往阿外旅遊港客,以美加及東南亞港人混合計 零四十三米,比上年底增,如極含小數。至於副食品而過,年內多處炎熱,即使是幾個 底增加六十二家氵經營燃料 力不慣的情况之下。

见肘 所鋼住宅樓宇需求仍茜股卻也者,他家切勿妄想,金期繼續接他們大量產金 珍亦受影响。.. 的有六百四十四家,比上年 八、漁業然況,由於年內燃料價高潑,體現租修費用 是動人了。他進一步推出,雖然目前香港經濟正:字不斷落成,渐使供求捐平衡。而工業樓宇的·是否未有知道現在很多住宅樓宇單位落在炒花 堅和捌成,只不過殺籍取卵而散。 。 底培加二十六;經營烟酒 上升,使去年漁複的成本地面,加上大鬱沿海的流场攻概潮

使老宇整及投蔞冷從愈貴,兩者的遭遇有天 策,造成矛盾的主要。 放棄作業而改別菜者有所聞,論所及,去年漁樾產業

此下去,種脹惡性通強 壞之別,這是一個既不原因。要解開住宅樓宇 祗元貶值可分兩方|鄰,單是北大當天上午,鐵路局估計便約有一萬 ·去年港人大量外遊渡歲已對本地消費行業 下降,尤以一般海價格長期島貴,但漁民並不因此而獲得

「得以緩下來。」 叶又極管染的大矛盾,滯銷的死詩,以及阻止一面礙察。一是對外幣兌二千人乘火車時都,此數字龠未包括經澳門、木有不良影响,今年相信亦不例外,尤其是港人經 商業季字售價及租金的低的下默,即匯率的降路及航空各錢遹鄉人數。故此今年商郑人數移民,此段消費狂潮後,消費力相信短期內不易復, 〔六〕氣情況,隨證新界各處衛星城市的擴建,加上

機性和使人們捨棄本菜 政府對於住宅樓宇,無限制上亞,除了政府「低;一是對內購買力的局及中旅 亦估計有藏四十萬人會在春節回鄉 換之春節後本地消費行滋仍有一段期陷於恐縮 新界居民外移者梦,荒廢增加,但在滾長處的協助下,

華僑日報經濟版歲首獻詞

而全力投入的股市全市

的。 粗務直行管制而對商業改變土地政策外,別無降低,即物價的上升潑灑錢及旅遊。今年除了有大量港人返內地渡歲及 生產不改良,加上年內天氣良好的關係,作物收成上增

批發鄭得到改善,人人樓宇租務不加管制, 可解救。原 烈,使元的價值貶低旅遊外,前往東南亞人數今年亦相當撐擁,此 ,但在外來供應與本地供源均君之下,價格下降,農民收入

照今年春節外遊鸪况而言,港人外遊熱潮力 猴年屈盡,進入新特別是物菜價上升,一年,又發給人們新的 相應下減少。”

「抛棄「若成金」的心是第三個矛盾、住宅樓

情形已可这映在旅行社今年預訂參加春節旅行團 興未艾,顯示出八一年本港對外旅遊赤字會更巨 一、希望新一年本一 ·宇租務受简管制,令河

•旅遊、轉口三大經濟支柱的·赤佳節,該祝各位葳事 金以盛敦飛漲,商店|希望。」金雞一唱天下

·港元的带指數,一提早中,估計今年前往東南亞人數會跑六萬人, 大,尤其是外來遊客到港人戴爾多放緩與消費下一 根據注册檢署的統計 : 美商業的任淡直接受到出口、強強大

支滹而出現大檥倒閉「胸」今年世界的政治和浩淼濟由去年的動議同 五、望今年實行即住宅樓宇亲主的收益受

一九七六年爲一一,加上美、加、英國、澳洲今年人數亦會約有一萬, 降之際,赤字相對更大,據旅遊協會公佈數字顯一 截至一九八○年十二月底。 影响。如果要展望(一九八一)年的商愴,則先要到明说,將意,身體健康,今說

,令人印象深刻,新移經濟局面將會逐漸明第一條不甜,對於激烈通股 巯卽解的移民政策後非到限制,每年只准加 本地註册的公司總數爲八萬 , 大經濟支柱的未來情勢。下面,我們逐點作簡略的分析;錢夫辛荫,流年屬豬。

四,七七年降至一〇六人左右,尤其是英國棧因機票價格下降,刺激了 示,去年本港旅遊收益篇五十九億三千六百萬元, 一千二百零六間,較上年的 第一,去年尾季以來,世界經濟仍未由該遏中後性過來,雖同部,故歷來以「民卻湧入本港,更添社 ,這樣將爲本港經齊警、犯蚤投機及過熱消費。 法入境者大是減少,從

▲六,七八年降至九三 卷入往英旅遊 東南亞棧除日本綫載突出外,,而本港單是春節旅遊資金外移佃逾十七篇, 租百分之二十一,與通 ,说可以在去年季本港工業接入的今年歐美絲臣貨單明 年爲大街之年,大吉之

而在工業生產率挺高的貨影版本造脫節,而 來一個穩定的和有利的,等能控制下來。 六萬七千四百二十九 1

·山):七九年降至九二、寧國、台灣、菲律賓各綫參加人數亦見穰好。加 佔旅遊收彽約 之二十八點八左右,因此旅游 「計劃,治安受新威脅, 減少反映出來,另方面,今年风際石油價格又再上,今年年大吉之年亦萬事皆

「基礎。黯是一種動力的

情况下使就業率上升, 加了一萬三千七百七十七間

·七,八〇年降至八八,上東南亞務與美加等遠赴旅遊人數,春節期間估 赤宇全年是極爲可 加上耍造業開工率下降一物,每天最早以脆, 一月廿七日開始,本港石油產品製格孫作不同盤度的提高, 宜之年,如古星高照, ,嫩長爲百份之二十。注册

第二,八一年一月降至钎料有七萬人往游外旅遊。除了海外與大陸爲溏 忽視的。 ,在勞工供鼩爾加而爸一的中聲喚起人們開始一 光及四力。 尤以工業內燃油祈週二成六,增幅五大 藝使工業生產成本 的外國公司總數爲一年九

加重不少。如果今年上半年世界經濟出發退中逐漸復甦,

淝腿幔之際出现大爱失天的勞動,而所「線 古諺云:「鷄一 三十八間,戰上年的一千二) 下半年港貨出口將有所改善, 但綜觀目前形勢, 今年港產

梁者,工淹在物價狂升 公籍精神」,又有節儉 「唱,天下皆蠢」,豬此 百六十九家,加增了一百 出口亦舞有巨大的地蛟,甜够保持去年的水平將疑很好的表新春伊始之際,讓我們 中反而下降,生活水平 十九間。去年新注册的本地一現 10

的意思,但願帶人今年市場的優勢,同時使賢「赤子轉呈平衡,消費不 倍的壓迫所致。有一家 公司爲數有一萬四千五百九第二、旅遊方面,估計今年外地遊客來港人數估計增帳

低映,中小盗普遍難以 以動勞節儉的精神去易赤字被胞。 |圓紧捩年,望涣年,再大量外移,雕金融業 支持,更難以會言合理 建設香港。 十六間,比上年增加四千三 在一成之内 消費額估計亦有百份之十的增加,可是,港人 「相信是一件很有意義的

三、廚房地產市道 繼續發展,願商生意 酒核,原訂肖租爲一英 ,利潤了,這些都是去

在新年度剛開始之一能在市民恐懼性搶購與一片懿榮。一九 百一十二間,取消注册的必 外號及內遊的風氣鼎盛,去年無形收入已出現茛大的赤字

本港經濟的最大特色|際,我們對香港經阿花投接洩氣與高|八一年二月五日大年初 則有八百二十間,比上年今年此種情形料將持續,龐大的消費外移,對本菀市有 闾廄過去一年來的: 增加二十閣。至於去年新註 一定程度的影响。

在未來一年有如下祝願一息壓力下出現逆故,而一 本港經濟活動,由於內,但股市却更爲城狂,賽 第三,侧方面,預期今年轉日貿易經過兩年的綠園嗆「外形勢均欠理想,故此,編投注額亦迅速上升, 册的外國公司爲數有一百八

加後,今年的增長率可能相爲細數,這三張衡中國大陸射外一是不能令人滿意的,做一正造一生意淡薄,不離 十二三間,比上年增加, 貿易難繼緻擴展,但其遠洋商船鞬的城建及國內各港口設 去年取消詰册的外國公司

一管出1仍保持表面貨値 改良,直接外的貨物將會增加,使經來轉口的貨物勞會減

賭博」的健會寫照。 有三十三間,亦敷上年增加,少一些,但無論如何,本港商人在满方面的得益仍很微

的母長,但增長率却迅 在內外不利因粜深 ....至於香港對亞洲區的轉口活動,將逐漸退缩,這是軀洲的象

速下降:事實可以說是 化而迎接接年的時候

第二第張三第2日三初月正年酉辛歷夏

日七月二年一八九一展公年十七國民華中濟經僑華

望展及况實營經業商行各

「影素因利不於由,開所有送件事擁倒,薄微普潤利的業行各,環循利不的大巨字赤遊旅與減団媢値銷產業工年去了明證也,

化刻深及牆持的响影鎖連濟裡了映反好正形情看道,步地的感基人使了到化面表的縮退意生業行多許,弱淡期長壤市甍消

刻素

底被少十一家。

及作爲中國大陸橋樑的作用 的日益增加,導致去年本地 及外國公司在捲成立的搬 大堆。全年公司登記數量突

·破八萬大關。

十九間。

·析如下:"

牛初時,工案關工煞尙高,市民繼買力保持一定水平。春節 抽問超過七十萬人進知或離港5歲,特別是返內地的市民經 海內返的寮链都燧置一些消費品如電視機,計數機,手錶

以勤儉發揚鐵公鷄的精神

小販也是零售商業的一 展中國家致力發展本國工業,對港的依賴日漸減輕,特別係值附蚤益的性質,而出,我們送實需要摒棄過, 環,據統計,全瑙市區共有,東協五國,除在工業發發航有成效之外,還不斷抽-

本國商,現國大的貿易赤字最分去的種種弊端,重建脚 按牌小贩約三萬五千人,其·船難,以致诓些國家對歐美的雙邊貿易,以香港作爲轉口站|人憂,至於內部經濟 踏實地的作風,付出更多矛盾。 、 中百份之六十在九龍脈黨, 的依据潮。

形勢--儕况更令人失望|大的努力,同心合力引 根據上面的分析, 其餘百之四十在港島營業。 下面,我們對商姆的 除此之外,還有無牌小約

∴ . 估計經落行簽約爲

去年本港漾貨髑脹與及·水平。銀碼增大的原因基於

投機的狂熱,對整職商業活 值在過去的最大器之後,

對影响很大,至於各大行業的需求下降,部份價格在出路窄少之下將會稍下降 的實際表現,現作的分 〔5 去年有形贸易赤字繼續給大,港元長時間疲弱, 看蝻近經照激烈,利息高,商場活動受困。今年的形勢, 〔各大行業生意落怡也不容易有顯著改善,意味各行商業利潤難全面加,湖 ‘行蠶况,年內生意的變化趨 汰、調整難以避免,集團化經營將維增多。 勢大致可分爲三個階段。 八三年高利率政策未能使內部經濟過熱明降溫, 今年初利率仍處於保定之態,但仍維持在高水平上,使飲 ,娛樂及其此習營性行業仍受到抑制。''''''''' 《四》今年本港工業前景未許樂觀,市民就读不穰,加 上年初開始公共事業及市面物質又掀起了新淨風,使市民生 收音機,服裝等回鄉,同時在春節期間,飯食業生意也較 年「王。因此,年初時本港不論網費市場成原料性商品市場都出

活負担舘一步琳,消費力不易有力重振。 「現較穩好的景象。但及後波斯潮露,特別是五月份以機,本 冖五 去年房地鸯機狂已達沸點,在高科學壓力的 「財貨旺鈉高潮,但生意遲遲發不起來,至六月底被迫停染 轉發,加上面甜接近帆和,對房地產漸生然抑,相信今年毌 地產投機為潮將會冷却。 |易生的大小節裝店王皮鞋店計有三,四百家:停業的茶楼酒

總括來說,去年香港本纳市塲受到多方面的壓力,銀行 「家,趙市場,士多辦館也有過百家。工業方面不無可

利率在年中一度下跌,但其後又升至新高水平,工商 嚴實,經營約,布的商行也先後出現倒閉的情況。但進入

各業利息負担加重,同時銀行收給信貸,對本館市塲有直接 甚至季之後,由於工業接單減少,各行主要工業開工更性 日興辦同力相對下降,浪費市塲更弱,加上喜利息的抑壓,各,格娠期,咸要現金交易。燕工的疲冯也影 及開接影啊,因爲進口商,批發商受到银行的壓力, |行商業部賦得更加困難。

·各地 (二)各行業商獲得厚利者佔率極細,茲納分析如下 上外,港通低铁加用了入口成本 :A,去年能够獲豐厚利潤者估計只有百份之一。B,能够一張,很多店舖為受在租的痛苦。另外, | 獲祖赏大或合租利潤者,估計數及百份之三點五,下降百份,再加上失業率提高,工人實際工資下降等因 之一。C,能够獲得優利或配動皮費者估計改及百份之二十 ·洪波安市海。進入今年來,上述因素仍然持和 退局未改,出口贸易障碍, D 要補貼少許皮变成須輕微虧折估計約及百份之四十 「五點五,百份之一 E,搢失相當數字者估計約爲百份 之六點五。G,被追錢,結束或倒獎者估計爲百份之二 馬H)去年各行業盈虧况粗略區分如下:A、去年獲 祗雙厚利潤者:一流酒店、部份、部份電子工業、部

,表示不千發商業樓宇租金,有利往後租金的 商業經營,不過,如果今年稍後 能恢復談大幅度的滑加,以致今年歐美 經及秋冬代明顯的假堆,工人就棠雅, 市場孑可從飛期的沉中逐醒過來。

港府

料市场及营

工資追隨物價的升 化,多元化及時教化的

,使市民之生活在選定。 的基礎上新提高。 等方面照工業界, 能減輕成本,爭取出问

房地產業矛盾重重

政府獨霸地皮出售易造成矛盾的主因,除非 當局决意改變土地政策,否則無辦法可資解救

商棻樓宇租金則不受管 ,租約到期可以任意 加租。去年有成百花 樓倒閉,其原因就是由 六、類旅遊收支由,透負担不起新租暴加數

月十萬元,無力风阻

「惟有結束營業,最近有

一座住宅樓宇刚好落成

,業主要把它拆掉改 建商業樓字,看來好似 笑話,實則並不是開玩 一笑,而是追求更大利潤 一的好算盤。 做矛盾 示出十分突出。

?在何因基値貶元港

是三,流外斷不金資是二,大巨字赤貿外是一

。鉅頗响影錦連濟經港本對,支數不入游施

八七,二。與七六年比

計算,亦有二徵八千萬元,總計春節港人是外

· 大致而置,今年國郷潮來得較往年早,主要,游及內返探親安銪便高脅十七低元,爲俄能变 原因是工業提早放春節有關,因此尾尚前後闾的鸯因之一j而蠋底時銀行外幣找換其旺亦予极 鄀潮已開始晉旺,至濃嵗底女五左右便褫入在 明此一論點。

千一百萬元。又超值 資金外流對港元匯率有了支持力,而且加多了

這問題是不容有關方面,

了百分之十四。八〇年露一百卅四位二 外流,爲微也屬可闢。」還對應元號半不但失去」入下降,生活倍增困難

,大有民不聊生的情况

以

兩位數字上升。去年 的上升率爲百分之十六

一年比一年擴大,使本相當壓力,這也令到浩|一壓力,這也是令到

這種情況,非加以 港必須支付的外晒一年,對外價值貶低。 |我率下跌的另一個 年加,這當然會

因素。 邀有一筑原因,香 .使港元的對內購買力 令到元的匯價下映。牠的旅遊收支,在過去

物價方面,一方面必須負實任。 每况愈下,

其大,由於本港的一一向收入多過交出,可受到輸入性的通貨膨脹 港元貶值的原因,一利率經綮比國際利率爲,是最近三年,一方面香的影响,令到本港物價 致大的因素爲香港本地|低而且本港有利島我隉 港人士對菡外旅遊熱隔上升,同時本港內部: 乏究率,所誌楨文,燃分之十五,而在海外 料及原料等都須依賴轍 | 所得利息則不必支付利

尚有經濟

升高,加上中國大陸開 地價,樓價及租金的以

式供應,所以對於進感稔,所以本港資金外一戲旅遊,使本港人士膠,倍歎上微,也会到物價, 的依賴性特別強烈。 流感特別顯著。單日,國探親入數激,統計 急敬上誤,使港貶值 九七八年本港對外貿易,去年一年篇例,本港命下來本港市民的旅遊支的家徽殊嵩明顯。 第三張第 一的入超數值爲九十一緱業的養金凈流出有四出已多過本港的旅遊收 「港元的破假下跌! 四千七百萬元,七九年,十九億七千二百元,一人。無形貿易的收家由, 再加上物價上張不已,| ||||

·港元貶值已甚顧著「爲九十九億〇三百元, 再加上非金融業的黃金一盈你轉變爲入不數出,分离本港居民的實際收

,大小菇風螃吹楚烈 。「猴去知來」,新的「日與消費能力脫節,这前,擦後上否太烈,與本港務局發表的一九八一年全年海浬貨量流铷川共爲十六萬二千五百五十噸,比前年同月敵過去一年來整個外乳宵况的惡劣。入口處於堆長,本港有形貿易散點的惡劣,本港自然是藏來藏居

消息刋在

但造成湃些矛盾的诚 一千元,同時買樓獄 營地產,可是住宅樓宇 剪一個矛盾是住宅「利华高達十八厘,令到朗路不貴,而商業樓宇府。政府獨霸地友高但 。居南國哥,投篓沙風·琳整憾經濟的正途發展,樓宇的價格茨基太高,意图買極自住者班足不,則該路坦舌,而且級式,警出的偏度財政收入政 【就會消費力盘眩節。現 計,顯示出本迷對外貿易現况的惡劣,與前景的逾百份之大,意味了港貨對歐洲的出口亦見收縮 雖然停頓下來,但是,促置入超的巨大,正能反:「不和的形勢一當中了。 在即使月入一萬元的高,不容樂觀,其中尤以貨悬巨大的入超使人震驚。 去年十二月份海道入口貨彊共一百九十九萬映出口的不振,與「路爾紥實減」的事。 〔四中國大陸的貿易開放與自由經濟政策 薪人士也沒有能力供質,這也說明為元明值疲弱多時是有事實根靡的。 五千九百一十價,比前年同月塔加百份十點七,我們對於去年對外貨運的動態,进一步分析.,對於本港外甜亲生了重大的刺激,這是滴去一 一個六百方呎面穢的小 根據本港海事臨發表的最新統計,若計去。其中大陸船來做爲十八萬七千五百零三順,比如下:

年間:中國大來貨、轉口貨量大幅提高的主要 型居住單位。這種情况一九八〇年全年本港的海運出口貨量爲八百四, 前年同月坻加逾百份十五。

聲天爲金鷄白

港島工商復振時

華僑日報經濟版仝人鞠躬

分之三十三还维格

(一)去年全年而逆入口貨擺出現不大的減:邊因。但是,由於中國當局的直接營運政策,本

【是柱搔地產傑猱海鲜的十二萬八千三百一十一,比前年增加七十一萬,由於去年十二月份本港的海灣出口貨量,比 拓,這是多年來的首次表現,可以說是现年壓籬·燕从商登蓮參予的機會是必然相對低降的。在可 「一個死結。要解開這鍋 七千二百三十一噸,增幅為百份九五三,工商界·齡前年同月及比較去年十一月份均告下降,但海,內部消費過熟,與國際物僻上升的结果,總可体 預見的將來,本港在大陸貨物類日活動上面所獲

「死結殊不容易,如果把 一鹠爲 主要係轉口貨表現良好所致,而港出口運入口貨羞則告加,使該月份的入口超貨: 一件可喜的現象微。

一年來海運貨量不如理想

實螽相福逶必然蓐見低落的a最值得在意的是,

(二)去年全年本港海運出口貨爾達到八百 中國大陸廣泛建設對外質易口岸加强港埠設備與

住宅樓宇香價降低,

但實質可能係有相當的減暢,海運入口貨量則爲二·登高卷一百二十多萬國。

「由於地價居高不下,而

千一百七十七萬八千六百五十六噸,比前年減少

棋工商界人士認爲,從過去數月港工業產銷 十二葵涌的新高紀錄,而啾幅達到百分九點三·投脊梁岸近半商船伍的政策,其登效如何,是

且政府崮地還是意想 商,售出後就沒出袖造 地皮,所以缺乏可能性 把能降低。同時利 也沒有降低迹象。这 種情勢使生墜樓宇長期 陷於希翎局面。:

八十二蔗落一百一十八噸,減幅爲百 份三點六。比對之下,去年全年海滩 「入超货速爲一千三百三十五萬落二百 四十五噸。單是十二月份的海運人超 代录則爲一百二十九萬四千四百四十, 四噸,可見本港去年全年外贸實際情 说的欠佳。...

另一方面,統計锺示,去年十二

一樓宇一校獨秀,售價.

刻劃了外資艱辛的面貌

在世界經濟放慢與本港出口競爭不振情况下,來年外貿難以

百六十六国,比前年同月的七十萬大,樂觀,但因大陸支持,外貿貨量將會保持相當的紀錄。

必然威脅到本港的外賣亨特別是轉口 地位的。種種跡象滑來,大陸接外 愛活動之開展,尚非三四年內有成 效的事,因此,在三五年內本港的轉 口醌合對於大陸經濟還是十分有用的 ,這就表示本港的外觀,仍將以配合一 大陸經開放與捷股外貿活動爲主, 其實益多少,自非所計了。

(五)在石油不斷張價賽中,過 去一年海運冰費升幅是比較有限的一

來盤高升。配星期利漓 大廈易手,成價樓面地

千七百九十六潑,減少了五千三百三十噸,減格 退縮的情况,己在海運出口量統計上反映出來, 3理應是值得慶幸的表現,但是,我們進一步 年,這表示航運界的處境十分艱苦,但是,運費 價搥力呎高達六萬元, 爲百份〇點七,如與去年十一月份的出风灶七十儘管去年全年的海運出口量有接近百分子的分析,那只是轉以貿易激加的結果,自然就被「一的穩定一相對來說)對於本外貿十分有利。宋 與月前类國銀行購入金 三萬九千二百九十八啜,亦減少了三萬七千八百,但須知遠有關鞬智載出的貨物中是包括轉口貨 下了一盆冷水」,概橄跡象示,去年港產出 來一年,本港能否繼頓有此機會,實難逆料。最 門大厦每方呎四萬四千 三十二噸,減幅為百份五點一,工商界找出:花-在内的,這意味了去年的海運出口貨堆長足絕大 口的實際貸争是下降的,估計出日俊越少百分之 值得注意的拉上本港工商界護財利用空運與 元的高價還被起了百分儕环貨量繼續增加情况下而總出口量表現如此差,多數是由於轉口貨多的影响。

五左右。 之四十一月二十九日

非公會船隻的競爭條件來壓抑公會將謝的加費整 甄,反映出去年底本葚工業奩X的淡酸與及紡織爲特出的是,去年十二月份中國大際貨輪 〔三)去年全年間,本港海運貨及出現一千力,從而達到穩定與據展外貿活動的目的。 國模及聯邦兩大匹易手

·鼎年終配額經運的應以縮現象。 一,更創下了每方呎七萬

•;由港儷出的貨物共一萬五千一百二十六湖,比前 三百卅五萬噸的入超,這個入超伐A竟佔總入 總格而言,在世界經濟放視,本勝出,競爭 |四千元的折

去年十二月份由美國海運出口的貨量爲八萬·年同月的四千七百五十四橫,加一萬〇三百七一代批的百分之六十有多,這自然是十分巨大與不,不断情况下,未來一年本港對外貿易不容榮感, 四千三百八十八順,比前年高月下降了百份八, 十二噸,橫高達二點一八倍,祖是內地商賭除,可以容忍的。這個巨大的海運貨世入超款字,與·海運貨畫能够報,已經不錯,只是大國的外賣 興大厦的售價更上活百

可見港貨對美桅出日後臨未改。至於由英國、法·來茜接被袋加與大斐放開價易有關。工商底發裝的去年外贸貨值統計的一百卅四樱元需要在相當程度上是支持本祗猴憐活動的,因此 與住宅樓宇的襬銷商 、丹麥、荷爾及西德等歐洲五鳘貨輪出的根上述出口貿易貨量統計,可以證明了入超紀錄,可以說是相引說,而光份地說明了,今年本范贸易貸量亦作琢宠的估計。

價,比利

Page 10Page 11

庭家育體 頁三第張三第,日三初月正年酉辛歷墓