1981-02-04 — Page 6

本港新聞一

三期星

日四月二年一八九一膳公年十七國民華中聞新港本

辦開底年二八輪小地麻油

澳港走行船翔飛

開前月十輪

通交忙繁盒日間港省導疏路水用利 航

客門江港香

(特)香香油震地小

·隐公司將於年內地辦多條本

·张、祗漠及中航發,以期 能逹至省港澳全 服務宗旨 被公司總理為定中透露

·該公司已獲得香黹及澳門 有關當覇核准,準備於八二

·年終之前,開辦港澳飛翔船 服務,艾他們已與廣東省 述廳签订意向查,於本年十 月之前,合赃香港至江門客

·輪服務。此外,該公司計 於明春開辦珠江旅遊續,爲 旅遊人士安排內陸河道遊篇

·服務。

加很行列而無疑是慕女,絕不會申靠加價,而閲:雅之载客量,只遠百億 在之等投妄的我們, 之舉。

除夕同歡送猴迎鷄

·署總部棗整組索取,一切鋅情亦與祖查詢(話:三六七七九 C

·新界市政署招標佈告

招商承辦供照表各及底仟士璞,舖盃草皮及場地潾理工作。

在雄價幅度與時間則安之三十,此外他認爲政跨足以抵消燃油及工安 府如被批准其公司之發的上漲,甚至可以打滄 劉氏又保證於天” 視乎客量而定。 年度六月三十日之箭、 甄氏拾出該公司日 地作商業發展,其公司 加價的計劃。六級)

富示;僻客昨日四時許已在紅磡火車 站門外等乘搭今日火很大。(本報點

專錢的辦法。而各項更

·跟近使傳出多項有一 東區巴士俱專迂

改的方法並不簡單,部 者

袁施已一個多月,效果超導綫會作用大无故的份實施時也存在困難。

泰發國人罪:東 而且區直接計,郎使有任 並不理想,能到多方面遐思,其中包括正在其 非醌。港府多发部門與惡紅中央設士電車會用途的難過車車行車,因便决定收地拆移,也何處改,亦須於新年後 巴士及其車公司頻頻會用導淺,因窿其嚳蝦,巴主臨在毛取之一不會在蜕期內進行。 商,也會設計都作出若|直的路面須拆卸若懸 輕微修改,但上落班 月台,某就要收同

甜酒釀

法可施時才會考慮。

这招標承投下述工程之承辦摸...

他說,巴士堪車合

, 於一九八一年三月十六日至一九八二年一月卅一日期間爲本署供應 肝及座廢土壤,舖證草皮及塲地滑到工作。

投標格可向九貂柯士甸路十九至廿三號康定商業大廈五樓新界市政

[KEKE • (B) A

香港政府公佈

新界市政署署長.薛文

告

海

水陸交通全面加班

地鐵電車天星小輪通宵服務 多藏特别巴士疏導花市人潮

<婺今糖猴年大除夕。水陸交通全面加¡ 服務,配合市民之往返。 ; 這些特别褓包括上述|||A及|||A題| 瑤,利便市民逛花市,安排受祝節日迎接雞年。 地下燬路,每車,天是小貓,港九多棲巴士「宵隧道包服務,並加上二月四日晚上八時起至午

此外,南已大部份主要幹矮均达長服務一5

客 對稱际艾被公司須

對線,及來往場就與組運費(熱究司著》之一一 逐遣過有巴士服務方面,由二月五日系科三

·以來都希望能够培斯港澳客,十分起至早上六時,特加設兩錢特別巴士服游, 六號,均脖子加班行走。 在中巴方面,配合維園年宵市場的三條特別 竊版,及至於近得诫門名人分別爲|||A行走彩虹至别運書(威州司等) 吳弘、鉕立雄及黃族强等合 A行志旺角至紫黑灣Ü裁判司署》,一服務,由二月四日下午大脚起至五日夜是二時止 作,計群得以順利進行,而李收費兩元。

一,第五號B號巴士作延長路至術類(司

·料願再該公司將派出三

射外,三及一二二號兩錢通有巴士將特·溫;其次總第八十大號臨時巴士縐,來往銅鑼 趣飛禇船以徼一至一小時半一予加班行號,但兩錢之轉車服務則暫行停止。 • 仙街】與柴灣(安業街7另外亦特殼年 至於,中巴亦二月四日午夜起至二月五日

三〇五號M臨時巴士棧,來往出八食與地 碼頭則將位於現有之港澳碼

下裾路金鐘站,兩棲收費均爲每程一元。 「發燒五時止,特設術際通宵巴士服務計有受。 | 四號來徉備齧悅台與華富邨、第三〇八 此外鈎氏認爲現碍之腾號來往留仙費城(安業街),㰒一律收費

至於,在小輪服務方面,油荒地小輪除來往 州市已成爲進入大陸的樽頸 一元。 地帶,爲要解决烩踏入境之 ......九巴方面,第一,五及六號三染也於除夕提 控攤,利用水路官接由香港一供宵服務,惓凌為二時十五分起,則每程收聲 佐敦道奥租庇利街之瀋客輪及汽車渡輪特予延長 前 往大陸,寬乃一明智之舉,八角。另外,第三十三號M巴士亦有通脊服務,服務降至二月五日凌褲二時外,其餘大部份渡海 .[掏航棧均加班行駛。 。他又補-

,给瓤此兩枝眼[雅俊二時四十五分起,每程收費一元。

·與此同時,大除夕晚多專小巴也作延長 由於,在離園設有特大之年宵市場,故此作一 秋之原因,實因近年前直接 戒經由澳門前往大陸之人土橋上主要公共交聽的巴士,也提供特別線路的 服務時間,而收費製作酌量的增加。(佳)

·正不斷增加,為要疏導有 之交通路綫,培辦港澳檢 ,實爲最佳辘法。 除一艘险游报務外,盩公司將於明庥試辦一珠江藁華辘服務,芻孤爲 期一週之江上游览,行走來變與香港兩地。 劉氏又迹蹀:陕公司已决定於本年四月開辦基烯至北角,大月幾 柴灣至中蓝棧,八月開辦荃灣至美孚新邨及荃粺至中概繕,又於年終開辦 柴灣至哦 牋,因爲根據調查顯示:百分之三十四笩箕涯乘船至呵地者, 均居住於保,故有開辦此殘之必要。

劉定中提出保證

討研在仍難車塞區東港善改

綫專車電士巴

季語改更才後年新

宗鄉友世波感飒

·繁忙時間業軍饷况仍然|兩嶺私人樓宇拆卸,取 在在。

一輪電車專議,最後若計

·港府高官則認爲東一對仍不收效,可能考慮 區巴士包車導綫計劃並禁止私家車鞅人英皇道 「非失敗,而塞車 工務司崋路政處發

價勿 拍賣行拍賣廣告 啓者密承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND,1318 OF 1980 凖於一九八一年二月四日 星期三日上午十一時正 DATE & TIME OF

AUCTION ATH FEBRUARY 1981, (WEDNESDAY) AT 1100 A.M.) HRE

跟打街粱打行土庫本拍克行內將存在九龍太子道 (意) 門牌一四六耕六字樓 TAM SHIU

CHOY(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

貨物性質住宅)物法院所封者當衆拍韡 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙緻 足並限於指定期內將該貨物出清下縋之後若有 溺或意外之事俱婚買者自理特此聲明

香港槐勿兄弟拍賣行啓 蹲話五———二二二四·

先夫 方壽生先生 息勞藤主於昨 (三)日在香港殯儀舘出殯尋承

維園年宵市場

誼親臨參加安息禮拜 幷晹厚賻 高

萬花競艷爭春

昨晚花市已呈熱鬧氣氛

·此外一些枝頭能在 九時許钷閲花市每枝 地出產鄉啊,由莞 五角至二元,台灣出產 每枝售四號,菊花每校 售兩元至兩元半,玫瑰 而已,而星加坡供港的 璐在每枝約售四元年。 一般花眼孫爲今年

誼隆情歿存均感謹此鳴

謝

百物騰貴市道不太樂觀 ·旃調今年花市道不敢過「决京如何解决港岛

芋 本年六月底前

「車的難題,而前的 〔特釩)除夕花市一面一般四季桔薛七十元,快突小食中心,一讓湯一份樂觀。 及年睿由攝今晚又是車,至百多元不等,隔桔多,上面...悉圈年宵花市內市民未見減亲。台時水仙叫價四十元至五十元 水馬耀盛况。由於今年案和大小而定,而沙柑。下:年北價格今年以杭化增幅最大,七呎高楮花售價高遠千筦,形 天氣穩定有助收取及控一則論個計值,大約國 或有鈡現象。本報攝)

報日僑華

絕不申請加價

花市應時年在供應增加

處 現招標承辦由一九八一年四月一日起至一九八二年三月三十一日 期十二個月之陸上運垃圾收集工作。每日術除及處理由海港淸描知所 收集得爲數約十五顓之垃圾。標紙必須真正影本。

·

·投標書復於一九八一年二月廿七日星期五上午九時前投入九能柯土甸 路十九至廿三號康定商業大廈四樓新界市政署總部會計組之投標廠巾,

·期概不受理。此佈

·(乙.)繼櫃式服務,由一輛用以處理大件物體之有透不碎式並須能容,內用粉紅色表明。 、納及壓碎祗日平均四噸之沉重濕木之車輛予以補助。 承辦人必須供應所有箱低、堅碎草,起卸貨車及足够之工作人员。垃圾須登記備案。 毎日於香港島或九龍指定之收集站收集,並在政府之任何垃圾處置地为W

〔一)服務問鎝一輛上倅車及箱儷之合併形式者,則各箝 需有四 十立方米之總容量,而整車必須能帶起所收集垃圾之其餘部 份。壓碎須每日於指定時間停駐在垃圾收集無落地點等 候工作。

《二 服務付一全穎術式者,則其容殽須不少港四十立方米。 三、所有車輛及袨櫃必須專爲收集垃圾而遇當製造,而承辦人之車輛及策 姬兩者均須遵守一九七二年公衆翔及防止妨碍需生事物附例第十二條之 規定。所有暫時替代形式之無車輛及臨時製造之镔贼均不于以考避。所

·有車輛及箱必須能在處置地點自動將垃圾卸出,依賴人力傾卸垃圾者不 :會予以考慮。 四、詳情可參閱一九八一年二月三十日及二十三日出版之政府繼報。

·標之鞏止日期爲一九八一年二月二十七日

海事處處長 戴偉 民航處招標通告

·香港國際機場

貨幣找換店| 機場大厦

示

官地條例(香港法例第二十八章一

(第五部〕

按根據官地條例第十四條第(一)款之規定,宣佈將向街二百四十 號舆二百五十一鱿後巷之私有部份,九龍內地段第三二九四號A段及三 及K4817JDK 九三號A段,改爲公州,其範圍業已在4818–D 獨期 K&18- D 及 K4817 – 口號連同本告示之副本將出旧土詿册 特此公佈週知

一九八一年一月二十

告示

總產業測量師丿估價郭理高〔署理)

街道(改建條例(香港法例第一三○年) 香漉出督根鑴習遹片改建例 杳例第一三〇章 第六條之規 定,現擬發號命令進行下工程

將香歎干諾道巾舊飛澳嫩照對關之公眾地方及部份道路永久封閉,其 範圍來日在楓斯MH123號(以下簡稱「上述))內用粉紅色发明。 上述操進行之工程,乃與重𩵚發港澳碼頭之工程有關。

上鐵闖則現存於香港政府合署四座入口處中西區民政處將對分,香 花園道美典大厦二十樓地區润承處及德輔道西 5 A 號地下中西區民政 處,供各界人士查。..

任何人士,如反對該項擬發命令者,必須用書面向工務司挞出,並須 於一九八一年二月二十三日凌戌日之前將反對那送工務司罢。

凡申請賠償者,必須在申請中列明受上述工程形之物業,其本人 「對技恟樂所擁有之疑,及該物業受影響之情形。此外,對於該項工程可 能使申請人遭受之金挝失成可能使該物業遭受損踏之握產,亦須在申請 签内作出估計。

安公開招股:香港國際機場大廈入境室 A2 號舖位之租費盡。 以經營貨幣找換業務。投標必須一式兩份及封口3.

·申請賠償人士必須用書面向工務可提出並於一九八一年三月二十三 日或該日之前符申請斟逖遽工務司。 此公佈週知。

署理工務司.史殿安

輸署公

香港法例第二二04

龍城分署。上述按金在證明投標者有舘意,投標人如獲中經而未能或

·拒絕履行中標之黃任,其按金將由政府沒收,落選者將於該到通知,

駕車人士請在意,爲了侧后業廣場舉行香港藝術節整愍新年節目起 一,予以封閉:

靚開花,昨晚薗年宵四十元至六十元不等,

|,平均較去年上升[

。

「至兩成,場面則暫*見丹、芍藥、黃菊、白菊 每盆大約售八十元至一 盛况。

柴灣至中區線小輪六月投入服務 國天又強調:地公,可用於熱油的開交,將公司的至目前仍未正式,爲主,但昨晚維園所見來借馘比去年高,但來

可所經營港澳及港椹航一篇五千萬港元。 繞之收舖,將不會又

向政府申請加價,正因 據,他譲地小貓一旦前一片瓦加靠中驾

爲書公司公共交道收益... 之列,換營之:無被酸、男子涉嫌藏有炮竹被控

可判罰款入獄 燃放炮竹會被罰款一千

·〔特訊)警方昨在元朗拘捕一名涉嫲 有炮竹之五十九歲男子。

,昨些九南丹分,元朗警署人过根據線報 搜救村一士多時搜獲約十五千克爆竹, 並拘捕一名男子。,

被捕男子已被落案控易被有危險物品罪 名,獲准以二千元保禇,於二月九日在粉嶺 两判提堂。

,警方一套智人再次提醒市民勿我有成 燃放爆竹。

WAH KIU YAT PO

等航線舟蛾筵蝕,將不 中神,但梦氏又光: 骸公司並不會調其其他 公共專業爲例,加價加 於市民身上,他強調

·公司將以發展湯下物業 加計劃開聽的碼頭 . 商棠中心作爲使收支

非法貯藏炮竹

頁二第張二第日十三月二十年申庚夏

赤希望拖延至最後日, 子及壓抑茔最低轕度。 前之最大開支,就燃 油,大者就是工資,於 庚 平均售佰姆六感阿元 一命,而八一年之 油度則爲七零七四元起 加侖,咁已齒科份之 二十,而預料今年黨公

1... 非法國有,運戱咸貯存做竹者,最高可 被損款八千元及入獄六個月。

·燃放爆竹者最高可被莉款一千元。

去年秋行程因兩伊戰爭取消

英外相卡靈頓勛爵

四月中旬來港訪問

(美淼秕倫敦三日ě)據英外交部官員透露:英外用卡頓助避可 在今年四月中句訪問香港,中國及日本三地。 外相原定去秋訪問上述二地,但因「兩伊」戰爭爆發而暫緩啟程。 英外相此行除求改進「英、中」,「英、日」字 貿易關係外,並將 典兩國領袖討論「中東危機」,「蘇聯侵佔阿富汗」、「蘇聯在太平洋的 -意向」和「東西方關係」等璽大問題。 據悉 片靈頓港染,將向舂力保證英國決不放棄對香港所應負的支 又據悉,英外相訪北京時,將與中國領袖討論香港的未來地位問題。 (本報按:宿一九九七年九龍及新界紐約期滿後的香港地位問題。

服偽年宵市塲以在一百元不等。亦仙化今年 一聚集最爲愛人的却是無貨供過於求,化椹標價 錢電控制玩具楷前。今,每模四十元,通常一個 |年年在中以無花青價升,企通繳時花頭售卅元至 轕較大。一校精液在營| 四十元,較佳則每时 十呎左右高的桃花,叫」髗,普通鸪十元至十五 倞高遠數千元,而家常 元一槍。 擺設一般三呎至六呎高 維園的年安花市 杨在包低亦多在坐多元| 近佔會場四份之面預 j除年花外,一些盤 據一些緞啜的花仙人幸和花光非常受影 火 示:今年的年桔收成一浬。榮貨方面則有兒 - 不俗,日有大張大 陸茲」玩具,脚節發品,西裝

先夫 鄒沛芬府君 痛於一九八一年二月三日凌晨二時

聞

壽終正寢享年四十五歲遺體圈移紅磡世界殯儀舘治喪擇於本 月四日上午十一時大殮十二時出殯卜葬和合石墳塲謹此佈

未亡人李煥英

兄

儀煒樟

嫂 梁倩屛

泣告

治喪處:紅磡世界殯儀舘電話:三——六二四三三整一 利昌金舖 香港文咸東街六十九機電話英

九龍花園街一〇九號地下電話三平

九四二六八九

妻方萬慰親

男 仁 媳 陳梅娟 女 愛群 媦 黄金台 要和 趙汝棠 藍案內外孫

先夫 羅公國威府君 之喪於昨 (三)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感袞此鳴

未亡人羅許蘭

李男 振超 婛 何少珍

瑞英 瑞美

先殿何仁公 息英爵主於昨(三)

·日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜井賜厚 高

謝

宗冷友

誼隆情歿存均感謹此嗚

雄斌 黃子潔 道全 李玉珍 道輝 石惠明

女 賜芳 婿 葉南山 泣叩

王家禮

美麗

方得恩

美芳

鄒崇

宋仁德

醫衆親网

士娟 譚 漢

粗實楂爲期三年,由於由一九八一年三月十五日開始。

·競投者須收安兩份投標過路,注明致中央ㄠ標委會主席收,並於一 九八一年二月二十七日(星期五)中午十二時前,投入香港下亞匪畢海政 府合署(中) 布政司署樓下入口大堂之布政司署投標穎。封口之信封上

·須註明「投書港國際機塲大厦箂 A2 號舖位之租貸╋·急期之投

每份投標均附有收究,證明投標者已將按金三萬元交與香港雪廠街 .政府合署一座)二庫務署中區收支處或各港電氣道網網號裁判奇暑三 栱債務發部分,成九龍彌敦遒过〇五號五樓街市街入口)

一九八一年一月二十日

道路交通(道路及標規例

廠街與遮打道之特別交通措施事

油烧地分署,成九龍太子道三四八至三五二號民生商業大厦二樓庫務署九,特由一九八一年二月八日上午十時起至下午六時止,將下開各段道路

獲得發視技驗,中標者則片區賽保證金後獲得後說按金。

後

租金已包括差餉在內,世投機者仍須注意第二條(b),條 欸規定承租人須繳付有關舖位應繳之一切我現、實用及評估之稅欲,投

·標者並須注意租約第二附表,孩附表規定承租人須在眼地方展示常停 兌換率,而在租賞期內偉過高者將發加處理,並可能導致租約終止。

·穄格請向香港金鐘道九十九號樂森大展民航處總辦車處,或香港 國機場之機耕經理索取及洽詢詳。

政府並無查任必須採納出價最高之投標或任何一份投標,相互關連之 公司,合股經營或個別人士之投標,會同一集團企業內之有關公司、合股 經營或個別人士之投標,可能不予接納。

一九八一年二月四日,

處 事

·民航處處長 紀業

海

告 現招標承辦由一九八一年四月一日起至一九八二年三月三十一日止之 鋐希垃圾收集服務及海港清潔服務。標紙須一式兩份,特此通知 二、所需之服務爲

盏船垃圾收集服務由一九八一年四月一日起至一九八二年三月 三十一日止

三級撼動貨艇,每有船民五名,分往停泊總多利亞存範圍內之

·遠洋稀裾,並收集一般垃圾。

(二)灕港清潔服務····

八甲)由一九八一年四月一日起至一九八一年七月三十一日止

Q四暢機貨艇,每般有飽五名,十二歲非础版,艘有船員名 「及四經機動舢報,徒有舘比兩名,主要在維多利亞泰港成而處處長 指定之香港水域範圍內清理及收集在海面,浮之垃圾。

回一艘有船益五名之機動貨,兩機動舢舨,每艘有船片二名及三艘非. 機動舢舨,每艘准舞(三名,主要在香港仔海港範圍或海事處處長指定 之水域內液画及收集在海面咖淨之垃圾

一艘機垃圾船,以容納及傾倒一事六十三號一樓蚋垃圾收集所收 之垃圾..

(乙)由一九八一年八月一日起至一九八二年二月三十一日止心 兩艘機動貨痰,每餵有船餓五名,四艘機動舢舨,每艘有脂瓦兩名及四 雙非機油艇,孫總有貼健三名,主要在維多利亞港或海事處處長指 定之香港水域範圍內清理及收集在海面强平之垃圾。

兩艘裝仙緻,每艘有鑒賞兩名,主要在香港仔港範圍或海事處處長 指定之水內濶理及收集在海面頸季之垃圾。

三艘接垃圾舘以容納及傾倒「事六十三號」及其他兩艘類似之機 【垃圾收集會所收集之垃圾。

三.模賓格,包括上侧毗務之一般及怜別姝件,爾妝及投標岿獄可向香 [锴干道中一〇二號海事處總部索取。

四,可參一九八一年一月三十日及二月十三日出版之政府靈報。被. [標日期爲一九八一年二月二千七日正午, 海事處處長

'

〔二〕介乎邵輔道中與彤臣之一段無打3.5

(11)介乎鑣輔道中與諾道中之一段電廠街。此等道路封閉之後,下列.

... 改道措施弑嵝實施,計有:

(一)沿經廠街介乎后大道中與德輔道中向北行駛之車輛,須改經后

: 大道中,畢打街及干沿中行驶3.

(二)避铿廠街及遍江道東行之各綫巴士,計有二十三A、二十四、四十

::M及一三號等綫,改經德輔道中行駛;

(三)東行之中華巴土第五日,十及二十號各棧,須改沿微道中行駛, 而不經遮打道;及

(四)道過海巴第二〇〇號一後,以昃臣道而並非李廠術爲終站。 此佈

運輪署署長 顔敦禮

香港最高法院

一九八八年公司結束事件第一三二宗

爲頒發結束令及首次個權人及出資人會議通告

公司名稱:多啊和贸易有限公司,

·史册地址---新界葵涌TAR CHUN PING STREET 十六至二十四號

MERCANTILE INDUSTRIAL & WAREHOUSE

BUILDING十一樓A座

·娘發結束令日期;一九八一年一月二十七日

-調日期——一九八〇年十二月二十三日

茲定於一九八一年二月二十三日(星期一〇在香祗遮打道三號壽德威大厦

十出產管理處舉行首次设櫚人及出資人會識

時間如下: 贵堀人......下午二時三十分 出查人 下午三神三十分

H

今日宣佈

破產管理官

贊臨時清盤人

释克誠

對希瑞典受限制紡織品一九八〇八一年配額預用方案,預肜褪 額) 諾佾狀列於致出口商鷄告第三組第七十八一號。告可 海洋大厦地下工商署詢間處索取。

工商

今日宣佈

開始實施一九八〇八一年自由出口控襟裝方案,以處理希瑞典 之受限制紡織品,於一九八一年二月十三日或跌日之前接到之申請書 將予以一併考慮。詐術見致出口商〔眾事務)通告:第三耘第6/81 「號,海洋大厦地下工商嚣詢間處存储垓通告,歡迎案時。