1981-02-04 — Page 15

報日僑

三期星

康樂家庭

日四月二年一八九一居公年十七國民華中

作工化感施實

罪犯年少理處

人視重于基時同。法試身以敢 庭 未往往犯罪年少多許為認:得 故,果後重嚴來帶罪犯解膫能

理原學哲的善本性人及尊自類 所討研罪犯年少青項一據

。效有為最化感,

·據警方紀錄少年猻罪數字顯示 在去年(一九八〇年至锴八十萬零 六千之七至十六少年中,曹有四千多 名

偷 被控觸犯刑事法例,包括打毂

異族通婚的問題

講座

朱浩然 •

婚姻的琈成,是未婚男女 或夫寡婦)基於 相愛之繁,有共同生活在一起的需要而籟合的。

·故在眞識相愛的基礎上面,應該沒有租族和膚色的 分野也沒有年齡差距的研究,不過,許多地方對

·於婚姻,都有其習慣性的隨矮,以華人而落,以往 很少異族通婚,卽不同省份或語言不同的也較少,這種習尙,原無可

·非識-因爲迨楂餓點,主要在於生活習慣方面,盡管其始於同溙, 郎 每十萬名少年則有五百名倉犯罪, 但從後由於日常生活、嚵好、食物等,總有若干差異,便形成影响 與一九七九年之三百二十名比較,顯 ,

·少年犯罪率著港加。目前政府·

可是,時至今日,東西方人士,往來莫遇者至多,而我國人士移 關心青少年間之社會各界人士,正 |民到西方居住者亦實談有徒,因而自己的一套生活習慣,亦給同化, 藋極研討對策,以防止間題惡化。 甄環境既易,生活方式自不能不作適靈性的树囊,故異族通婚者亦不 日前志願樾 曾聯合舉辦一項皆 少,究竟他們婚後是否幸福?雖無完整資料可以考據,但許多都能永 少年犯罪研討會,社會福利際化組 一個魚水之歡,由此可見,異族通婚固無不可,其實,就算原是同一地 代表亦被邀請列。插·許多少年 區生活又屬同鄉的人士通婚,如果擇偶不當,一樣沒有幸福可可的。 罪犯往往未能了解犯罪帶來之 後

最接我接到一位女讀者的來信,向我提出一個問題,就是希望與

·英美人士結婚:但进意見時給父母極力反對,所持的理由是,一方面 這樣的例子很少,將會取笑於親友,另方面認爲彼等生活習慣不同, 恐悅日後夫妻生活難以合得來,閱我的意見怎

米,故敢以身試法。 至於少年犯罪,本港法例如何處 理?少年朋友及身爲家長一向甚少 關心,現將上述研討會社會福利署代 盡介紹「少年犯罪者之輔導工作概况 紀錄犯下,以供關心此間題之人士

一:處理少年罪犯,本港基於眾人

觀自尊及人性本善的哲學原理,實施感化工作。凡七以上之兒童就負有刑事與任,把法後經警方 【指控則由兒童法庭審判,兒童法庭具有下列特色:

〔一負責審判七歲以上至十六歲以下之男女兒登,其犯法行爲係經警方指控者。 〔二〕庭除殺人案件由花神特定分辦法外,可審訊其他一切犯法案件。

〔三)審讯程序是絕對與成人分,不再嚴格式,而在較友善及不公開之情况下惠王尧童犯 「唯有罪該案有關之人員,或經法官批准強方可列席,例如主控官、法庭當品、庭髻、感化宴、原 告,被告及其家長或律師。

(四)在犯被定罪後,法官通常台感化官就該童之人,個性特徵、學業程度、職業及工作 習慣、家庭歴史、居住環境、嗜好習慣等,為一份詳細報告。曾在協助法官找出最適君之辦法帮 助 意殺改過自新,

·空於感化工作則作如下處理

〔一〕感化令:法官根據感化官報告及考盧案情之經過,可將童犯受感化,由法官俊盈感化 「令,指定盘犯接受感化宫之指導,於不少過一年艾不超出三年之期開內奉公守法,重新做人。 :〔二)感化令內容包括下列各條件:須保持良品行,耐酸做人。西遇住址或工作有變更, 須即通告感化官。@在指定日期間感化宮報到,感化官並得住居所或工作地探望及

〔三)被埃感化令之處理,如守行爲者行爲有抵觸感化合,感化官可向法官中飾聂守行爲 者到庭,或發手令拘捕歸案。

... 當法庭翮定童犯有違反感化令,可輕于做戒或罰款,或按該童犯所犯原案或行爲州應得之其 他分取代化念 F

一見。

關於異族通婚是否可行?已如上就。不過,也有個別情形不同的 ,好比官語方面不大純熟,生活習慣未必能彼此區遷就,除非女子, 單已在男友地區住下來,生活已遠到同化階段,便得例外,如果女子 鑱往西方生活,燃空中樓閣殺夢想,及至達成目的之餘,許多不如

·還有,男婚女嫁,在匹配的條件中,彼等家庭背景必須究了解 ,特別是站在女的一方,更要深入探討方的家世,如果低以兩捲 嫩作爲决定性的調點,那就變成感用事,不顧後果的了。

· 所以,假如本港女子與旅港的一個歐西男子無椹,而於婚後返回 「祂」去,這樣可以嗎?我的意見是,遺樣做,還有很大埒險性存 在,是否可行,仍是見仁易智的問題,如果不習險,就不要這樣做

小朋友:

遭思有四娄小貓,只好了輪廓,那就憑你們的意

·小癀家。恩去完成它好吗?看著牠們是醜怪的,還是

美國大通銀行一

第(五五九六期:

123

在哪口水井中洗頭一次 遺讓你們就會長出髮 不,但記煮,只能洗一 「好的,我們會強 你吩咐去做。」四兄弟 滿心歡喜,急錘同家休 浴更衣等候晚上的來治 。他們好不容易等到午銀行 的咐呀在水井中洗頭。 第二分開可

敬

步行籌12萬元

· 美國大氣與行數

公益金善欸逾千萬

請各界慷解善囊

美國大通銀行港九區總經理高泰成八中 位臌度,繼去年參加百,將十二萬元善感运交公贷金執行委員會副主

執行署得揮願者營後, -今年繼續鼎力支持,粉 粉報名參加,在親友同

·事慷慨攝資助下,共 獲得善獄瑴十二億元。 成績至爲美滿,成爲港 百萬行驗成績

美國大通銀行港九 經高杂成,日前 在「明善歇魂交儀式 代銀行職員,將薯 一 送交公各金執行委員 會副主席布立克,陪同

此對美國大酒 阿落力支持

席布立克。在立爲大通銀行經理黃華傑。

·上面:賽馬會議員代表施德烈·啟邦、津、百萬行主席馬荷 偉、馬會林海山攝於推獄儀式上。下图:著長勞來八一大精欸,伉饞 附公益金紀念館族。

上面:半岛酒店集團市場業務監典維斯,將所得著欺迭安公益金 副雙助人梁王培芳。下圖:監獄署大應依敎所之女所員代表將著送交元. 朗屯門步行主席劉皇發。 S

insula

已收公益金:$11,432,681.5

截至:二月二日

兒童天地

,

找師長帮忙。 對這方面是很有價值的 ,虧光討論。可以

<資料由家庭計劃

除舊迎新歲

支持公益金的團體 娛摸自己顯「機公司及個人長。 阻來紛紛將遊欢送交 得了出來,四兄弟開心貓金,令公儘金善款 激塔,至昨日爲止 第二天,村裏的人,已收 見他們長出

所監獄長施智诚、及睫

復計劃高級監獄長長

水月六日,山頂會 被舉行了一項友誼 賽。一名年屈五十五的

外籍人士貝蘇與其年

文人於山頂及力道出發

孩子發問,又可以他 香港青年協會興趣小組活動之「 媒們有機會與抒己見,同 時聆聽同事和朋友的第一野營樂」。

了不斷激增,但是每分锟運將會用作本书,目標是二千三百萬元,一酒店,山頂,為均屬下员工業于此一,珽總山頂賽跑一圈。

農曆新年將近,志强媽一直很忙,昨 天才有空進行大掃除,祖母也在旁幫手,裙 , 母對志强說:「快拿你的玩具來整理一下, 有什麼破了的玩具都要丟掉,尤其是那些 假一天天過去,他們的

·有頭,沒有手的如存,太不吉利了,新年時 「我不愛看見它。」

說他們年杏英俊了許多

,

淋店工作經費,於倫亞構的工作要做教下去, 四兄弟商選得挺。十三萬二千六六,年產的,

·有賴社會人士的熱心支

月只是長長了一兩分,

,他們的朋友說:「

讓本想給你對外雞

道亨銀行熱心

二千三百統一募善歇的開支, 葛元,公益金需要更多已有熱心人士捐出特別 基金及利息支付,常 , 與其醉後添酒,不 「如癌中狯式,飽吃设本 的朋友,請爲本浩一些 [不幸的人士體想, 黃,即使是一元角 ,亦一機感恩。. 本年度公益金戴奧

聯袂參加港島區公益金一個機會。中島酒籲只安了十六分五十四 百萬行,爲愛苦老竭,集團之市煤業務總監六秒完成全程四公里 力案,今年共獲善默·戴維斯日前已將苦敦皮 二蛰零三百廿元 五角 送給公益金曲 半岛酒店集團毎年人梁王培源女王。

·推公益金,由公益金委

捐

聖約翰書院

二

萬

多元

J老大說。

一九六九年十二月

,在香港五間小學,十 四間中學會作一關查 ,結果顯示出父母、大 網傳播,敎師和其他人一 艾如在接受感化期內再犯法,除新罪行予以處分外,其案亦再重新處理。

對孩子態度的形成 有 四來說被法案判入感化將之意犯皱青年犯多屬已有犯法記錄,或會發州受感化,不同的影响力。 而無改善,但偶然亦有初次犯法者。造強犯,應馬上接受比較嚴緊之訓導,便能及早放過,惟在

: 由六百三十四 送還犯入感化院前,仍需由感化官、感化院院長及發生向法官交報告,以辨別該會犯是否適合接 |大興中二的同學中,孩 受感化院的訓導。

姫下列之結論:" 〔五)改鮨童犯,社會福利署屬下的感化院有:1馬阿女童院〔爲十六张以下的女意犯而散(一)有關身體發 ),图飬泰路男尞院⺥爲十六盏以下的男童犯而設)。@河背山與董院(爲十二歲至十四歲之房實 龍市)。山勇院(爲十四至十六歲之男童犯而設)。 ..

,育方面的知識,大多得

,自父母及大衆傳播媒介

六志願福利機牌亦有兒童院協助問題兒酢及實狐改過,此類兒童院有:香港兒童安世所 〔收容八歲至十四之男童。@香港扶幼會-北仁中心,將德中心收容八歲至十六歲之勇童)

,恆少從兄姊及朋輩得

。@善教傑(瑪利史丹頓中心,培立女子中學,專收容十三歲至十七歲之女童 )。救世軍女盘院 〔收容十二歲至十八歲之女。

CUDAREAKN

[

七監院下之勞役中心及融謀所,亦收容十四歲以上犯有联邦行之犯。(文)

家庭生活教育-

能彤向他們與人相處的 態度,兄長及輩的影 在師長的指導下談流呢,向方最低。 FERR 小組討論的方式, 最述向父母求助,很少

家庭教育與學校教育

閣下的善默,請盤 早送交本港三十一代 收誨欸之銀行,或用緻 |機群送交香港郵箱 八八號公益金收。 ..

·先代表福利機構的 受惠人士多謝你的支持

大欖懲教所

支持百萬行

之路程勝出,並贏得一

': 貝蘇以公茌金风下

上十七個會員架構推行 它工作極有意義,把 离得之所有善獄全部嫩

外籍健將山頂•魏跑獎金捐出 貝馬清偉接收。

監獄學閂下大瑰代表外,有大搶

我所、及大樓女敎所

志强說:「我長大了不玩公仔的,那是 超人超合金,它的頭和手都可以隨時拆下來。 艾放上去,花了幾抬元買的嗎,怎可以丟掉 ,爲什麽說我的玩具會不吉利啊一 媽媽了祂母和志碴的對話,覺得志强

·不大明白祖母的意思,於是解說::!忠强 ,在我們中國習俗導面,對一年的開始很 滑雄的,祖母在新年不希望殓到被域的物件 ,反過來說,她是希望我們以後每事都得 到完滿,傍必康,爸爸辦事順利,你學

·業成贛好等等,這都是她的好意,你知道嗎 志強製了媽媽的解釋,不想先祖母不高 興,但又不忍去了他自己喜歡的玩具,幾 尅樣食的玩具都丟丟掉嗎?」 「媽嬀說:「鑑孩子,把它收好就是,新 年期間暫時不要拿來玩好了。」

頭髮問長得很慢,這個百八十一元 【過長的支持和捐助

雖然各界善長的拇

「他們又開始不耐煩了。 欸每日紛紛送到,善各界憂的效

发的,但看見你們那 燈的頭髮,女孩子們 定不飲窰,既然,那 水可助你生髮,不如 更多。」

「但是,生囑咐 我們只能在那非送頭一

大,我們怎可以再去?

籌三萬餘元

偉成建築職工

道亨銀行銀年均大,人碗理守正

「不過,已經過了力支持公益金,對一2栱撥交公益金

幾個月,租借沒購了 公益金百萬行更熱烈啊 斯人朱啓用。

罷了」老二您想捕說。應, 織銀行員工集體, ·做成建築有限公司

再捐二萬元

書卷三卷阿也附和說,參加步行籌欸,造福賞 職工晚應公益金鑾摒運|英文啟院學生,對公待一,成道美術。篱廷日龍 成續美。

動不诓餘力,慷慨解囊 今年的餮岛區百萬,共募捐得诒欤二萬餘 斷,均不遺餘力,加以一何惠兒及網路後縉交公|極致所今次步行所鸞得·秦先生,每年壽辰,均捐獄贈公益金,俾崙反歡

·抖業商會

·理· 澳賞

地天童兒庭家頁三第張四第二十三月二十年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO

母經常道線說:「姑娘對孩子說一句,勝過我 們說十句。」那當然與祂得童心理有關。

彼此互相關係及影响孩子的其他因素 感化官—郭煥儀 第五回,並使送子知後犯那帶來的最富的後果。

·引導童犯向善是她主要工作

∴ 在一個孩子未大學 默化所教的互相配合,一引起一些施融上的困難。 一之前,他對性和家處生因此,敎師和家長要是,正如其他科目一樣,

在她處理的個案中,有犯偷竊傷人一 「活的基本態度,與大獎能取得密切聯繫,則是一學生有與才有問題 一位年樫而熱心於自己的職安的感化官,她·、帶毒品等的罪行,在翻查家庭狀況時國際這些 形成了。因此,在學校 爲現想。可惜很多家長所以我們應該直截了當「跑到老荵的地方,探訪那些會干犯法的青少年课庭多數偬婆對兒女關照顧,孩子一直交推 盡,各人的基本熊肥,都不能坦然同答瑷于們,地搁答他們的問題。 | 朋友,去了驛他們家庭及生活狀況,帮助他們改 友就容易走入歧途。郭小姐所望身爾家發者,不 但因各人背景之不同有,提出的問題,尤其是性,對畫少年而說,家 過日落,担任逖份惠要而有否意工作的她, 能只爲工作而疏忽對兒女照顧,應該關心他們的 年所差異。廮校在湏方面 方面的問縣,所以,裝好生活放育不應只是一餐,是社會福利署助理社會工作主任。三年前,行爲燕庭,不同年齡孩子的心理需要,在成長過 所能破到的,是畫會籍·師在活方面未必一定能|概知識的傳授,而是帮「被恨感化親,担任感化官職務。程中,鞏固他們的道德颂念。然Ë關織钷,致湃 乎學前機會去考慮他們,得到家長之合作。從此,助他們學習了解中國傳 由於近日青少年里案增加,要處理個案也憨 桮。 從家中及其他兒童那裏 能合作固,如果不能. 統文化與其他文化對性 多,感化官的工作就更繁重了。上述探訪青少年: 至於青少年朋友們呢,郭小姐希望你們要多 月,視電影和雜誌上所 ·的話,教師也只能像推 與家庭生活的岩法,並一罪犯只是工作其中一部份,那麼,感化官還要做, 了解自己,明白自己對事的短站和没有向長燕老 「獲得的知識和態度仍否一行其他课程一樣,獨自換討今官成人及同殼素 臺西殛事情?郭小姐在被動間時對記志解码,他想。面時應該考慮別人意見,老師和家長輩 也要聽,遇到困難解決的問題,可以提出。 正確,没有的加以補-

椎行家庭生活教育,如少年的態度,進而分析們的工作主要分三方面: 十,不健康的,希望能加粜激師對進一科的態度,自己的想法。盆傳統的,淼化官報告給法官——當少年疑 討論研究。(文) 與對其他科目一樣,學影阿力逐漸減低時,我 犯在兒童法庭被喂定有罪之後,法官通常會令燕

·家庭生活發育的內,生便肢容易對家庭生活,們必須利用教育作爲了化官就該犯罪少年的人品,個性特徵、學業、職 容,絕大部份可以在墨 激育和性方面建立正|解自己和與人融洽相處「萊和家庭狀品、居住環境......等,作出深入探訪 第校敎授,低爲施歌效可 的態度有時某些學生在一的途征。既然年青人總一調查。寫一份詳細報告給法官,目的在協助法官 大起見,愛好還是能和家中耳目染,對性已是會談到人與人交往之一找出適當的辩洪,去帮助犯罪兒童和少年故過, 家長的明白指示或遭務 建立起殺眜態度,就會一類的問題,何不讓他們重新做人。

日以納正。

逢星期三刊出

〔二〕蹲守感化分的兒童——預犯在法庭 被判受感化之後,感化官就要負起際化的安任 致導他們奉公守造,勤麼做人,感化官往往操墓 及調查他的工作或求學情况,是否真的改過等。 童犯並會在指定日期去其感化官。

(三赫金狂為報告——替一出獄之後 我要求減刑上訴等的監犯寫報告,那當然又 要過一番翻查研究,工作進行並不簡單。

郭赖依担任感化官二年多,她表示能够直接 參與激化犯罪少年和兒童的社會福利事務,是一 種難得的經驗,難得的機會。她早於升 香港大 喂,選擇社會工作心理學系之夠,亦盼望有學以 致用,質截社會的一天!

*現在和她有接觸的少年朋友,都稱呼「郭 姑娘」。對他會敬和願意聽她的話,許多童犯父

們都很年概去沐浴更农,今晚十 靑,但是二時正來我家的後國, 他們都有 共同的否

一次,但你們沒有 「我們頭意依你呀

國原狀,我也沒有什麼 辦法,這是你們愛心的

可憐的四兄弟以後 再次遭受別人的笑了

上:還啐銀行客務部經理梁建熙、人事部經理鄧守正,將善是交

|银行客務部經理梁雄|事業而盡一己力量。 ·多于香港區百萬行,再店,水酒店,帝后 公益金瑙贊助人未落局。下:外籟跑步館將貝,將眾與所得之獎金丑

兩

馬會職員爲公益金

路大軍籌七萬元

·交百萬行主席馬灣。

「的職員、及所惙共五十

勞椿善長

-氏宗親會首

席名譽會長

不妨一試,於是四兄弟

除人,今年再接再勵, |組參加元朗屯門公 汰沽啦產約雞男女 一得致項二萬九千餘元,共七千九百一十亿, 金所推行之各項戰線超一由饰生代表莫何佩盈, ·大蘭望我所、及女

半島集團籌二萬 台风行,胡椒

八一壽辰

監事長,九

·登

又在疏上十二時,

捐款一萬

-小朋友,也許你們會覺得大人在新年有 許多禁忌很迷信。但都是他們祈望一年有好 一開始的緣故,除也迎新,大人們是很对低的

「跑到醫生家,在將口水

弗裏洗頭。怎知當他們

行,道字銀行職員行 · 尹勝。

·支持。孩校學生首先 盛金贊助人孫樞, 的又在银行及親友贊助成建築有限公司一加了「慈善府習運動

的善效,日前往由

洗完頭後,發而長出來

|代表希交公益金元朗屯

.樂糖蜜被愛苦大衆及傷殘老弱,勞先生今年已 庙八十一大群,其熱心公益之與不減,今年交

的短髮不知去向了,他

欸二萬三千多元,成績揭致時,同時呼饋建築、外,並協助保持香港鸯

們大大地吃驚!急急跑 去讀營生帮帮。

·令該校本年度捐贈公益 F5 全力支持,餘得經理國賢先生在潑交,需得項一萬六千元。

姜粮數達四芪五千

晋步行主席劉皇發出 |深,意嫈極大。 會版利接再來,組織步行駛位一下之半島酒店,香港

再慨捐善欸一医元于公益金屬下之七十七個籍利

儀式者除所員及職員 機構:可行善段路,有飲歸。

·很久一,否則是没有效果的。 以前,在]

!... 醫生說:「很抱歉

,我已經告訴你們只能

********

弟兄頭光

·子和小、

柬埔

村落咐去做。」四兄弟出·

我的指示去做,現在變一

大昌洋行

ñ筈四 富說郓希望。

******* 再添公益金九萬三千元 **常始终老品贴

捐款二 EXXX 英聯企業 捐二萬元

·聯公司

-XXX

善欸二萬 天虹製衣

XXX

.南順公司 捐三千元 向發實業

華捷洋行。 榮興建築 玉石曲會

七七個機構受惠 COPHAGO台演

三社會福利策

一倍,就是他們都沒有明 一變,難道光秃秃的。所 以常常被附近的頑皮 【子嘲笑,說他們是「和 尙世家]。

由於他們沒有頭髮.

,樣子怪怪的,村裹的

-女孩子都不願和他們交 朋友,所以四兄弟没 他們會經找過許多 「帶生醫治禿頭病,可惜 都没有成功,有一天, 他們破到一個消息,知 道有一個專醫奇難雜症 的後來了本村,單 弟便前在找地。 醫生看過他們的乖 與之後,便對他們說: 「你們的間還不難解决 如果你們依我教你的

"方法去做,包你長出又 惠又蛮的黑髮。不過, 你們必須緊記我的指浆

XXX

·晶晶珠寶

XXX.

ㄨㄨㄨ

裕時洋行

各捐二千

********!

英皇御准香港賽馬會職員舉而撥出贊助效項。 誼會及棄人職工會組織了兩像步賽馬會職員聯誼會主席。 行團,分別參加安禟區百萬行及 華人職工會理事登林海山,6 「龍行虎步筵八仙」,爲公益金:腦系統網班施德烈及人事經理歌 需得善欸一億一千多元,精美 楊碧邦日前特代表步行關把搡強 满。另外善欸五萬八千元乃香港:六萬九千一百九十元正送交公 賽馬會爲皺顯屬下各风工參與善:益金百萬行主席馬灣獻。

上棗:聖約翰男女英文書院師生代表將交公益金贊助人孤

下田:韋成建樂有限公司员工捐款,由理優股,在3代表胡餘君

(右)兔交公益金雙助人余綠黼。 .

有一間禧圾盡,

公益金善欸分配 数据基四百图藏大作

劃及發展:三間福利 一九八〇年至一年度,公 從事此類服務,共獲公益金撥

. 甡金籌 自檩爲黹幣二千三百萬,致一百家六萬元。

元,全部分配給竊下七十七個會

.

頁福利機構

...數額分配如下:

三一萬元。

〔四】青少年輔導工作:

·有十八開利极带,獲撥款三百

一十七萬八千元。

(五)教育及發棠郡棟:五

(一)照顧老人、家庭、兒·調極利選,獲公益金撥款一百

宜、及多種類服務:共有三十三 十九茜克。

間褔利糖载,共獲接取一千一百 ·

(二)照顧及安置傷發: 二百三十五萬八千元。

大 醫及厦服務··

公共

Page 15Page 16