1981-02-03 — Page 5

本港新聞

香美

港國 工樂

二期星

日三月二年一八九一曆公年十七國民中

資投港在續繼將人國美

化元多業工港香

業於

作

元貢

化獻

務服港用利會仍陸大到展擴業企美

塲市在潛資投美成會國中謂明史舒

:

美國駐半總領事史 阴認爲,香港與美國之間的多年牢·

·周而切的商業和財經關係,仍將 【會更有發展的持下去。低並對未 來二十年香港與美國之間的協作奠

企他花科,整個東南亞地區在宗

大 作出以上的植想。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第二日九十月二十年申庚歷夏

·來十年內將有希望成爲世界上最 對發展的地區之一,而香港必然在 消發胧中佔一席位,且再加上中國, “所具有的两力下,香菇與美國發殴

·關係的機會,實在抱之夸人舞。 舞 舒氏乃於香港工業總會郎會上 已成爲美國一項主要的 十 遇年紀念特刊中,發表「我君末 目標,而還掛慮無疑將 來 二十年的张美貿易一的惠文內, 對港美貿易的未來發展 產生有利的啊。在」, 他鄉頭七九年香港經濟的增長一九七九年,美國政府的 , 香港生產鵠值實際嫩長百分之十,收到会人藝舞的成效, 二;因此,香港在經濟繁榮下,將「尤以與東南亞國家的質 可爲美國鐵匠對香港的出口帶來許 易關係更加顯著,事實 多酒在機會。而他認爲香港現正朝上,美國對香港出口的 許三個方向級嘅!!爲中國進行轉增長雖不如美國對該地 〔特翎迫近 一年初四返業的旅客 口 愛易,勞務,生產高級倩良樱品區其他國家(如中國、大同鄉渡歲人以估計將人數可能更高達五十萬 至於,在投資方面,舒氏相科|日本、韓國的出口|淼曆年紀錄,連到四十二人。 英國廠商均希望香爲國長快、但長率仍遠百一多萬人,而由作日誌 而澳門方面,從上 的公司提供有吸引力的投資機會。分之三十八,而同年美一起至中午爲止,湖 迵末及週日,共有一萬 他並抢出,美國在香港的投資,由「國對香港貿易的赤字癒過雄旅客已超過三萬人 五千港澳居民衬拱北國 十年前的六千四百莨美元增至一九二十億美元。 。 七九年的二億千八百萬美元,而現 所以,在缺及香港

鄉麼說?估計在今年 當另方面,湖站 節期間,將有超過十萬 特香港製勤業的性奇,就價值而下 對美國的出口和美爾的闢亦提早在凌全開放, 港澳居民經拱北同鄉延 ,美國約佔百分之四十五,使美 國 投資前景時,舒氏表示,以疏導本追况,而那 歲。 多年來對成爲香告附大的工業投資 美國的經花狀况使人感一系方面亦至合夹界的牺 與此同時,大陸 到可以幼望香港精美的一瓶,也在凌晨開放,爲北關已與澳門方面達成 故此,舒氏爲香港若時眞

主因而有既定路的產段理過境手。. 努力不懈地實現經濟多元化和大

協助,拱北關與澳門關 品可有若干掉微增長; 同時,來往湖與一脚,由昨日起至六日 工樂基礎,美國投資者必定會樂於

就短期而话,他不認爲一深圳間的新橋,亦已 開放降間延長,由 | 爲迵嘅怿導涖作出,繼續提供有助於賽倦經出多元化發展達到更高更新水平的先進按衡。

在某

期望有度 部開放,但由於設備 原日上午七時至下午五 他交說,中國的現代化是影响港關係未來發展的一個重要方面,因爲香港在中國的現代化過

大堆長,且尤以在成衣未安等,只可黔北上的 時止,改爲上午六時至 程中粼然會發揶壐要作用,而且肯定會爲美關係開創新局面,雖然現在是很難預測其難寧換到

的出口方面,美國可能,旅客使用,南下回我的下午六時才關閉,以方 |何

: 廳,但他深信這衹將會加強港美關係,而不會造成削弱的趨勢。

仍有很强的贸易保運王 旅客,仍需行退費商。」便假旅客進出。 熱而言之,雖然中國就會成為美國產品和投資的潛在市場,追雒氏認爲,香港有生機蓬勃的經 濟,有腴定的政治與境,因此,美商不會因此而忽略香港所能提供的大致機會和好處。

(#)

人數之多創新紀錄

羅湖過境旅客一天内三萬人

取道澳門同鄉人數亦衆

,必有大董港澳人士 張二十四元的廚餐櫌船

汽車保險局開始辦公

「港)本港汽車保險局經宇本月一日開始辦公。 衆內型加收百分之一。 該局成立之目的,係對沒有購買保險之事部所音成交· 對沒有購買汽車保險之驚融人所造成交通焄外致身 通意外激身體受傷之受害者 于以法定之賠償。 汽車保險局於去年十始 月十日成立;二月一日起開

·二籓公,乃因等待政府對「 白牌一直制定有關法例加以

交通意外受害者

均可獲法定賠償

出事車輛未購保险受害人仍獲保障

受傷害之受害者,將由中央

·基金予以法定之后,局 對被車輛撞傷後不颍而去之 受害者亦將考盧作額外恩賜 之陪

·可不能因保

琪该局巴得到政府方面

·問題而推卸責任。 ...該局將處由一九八一

·滿意之保證,將在適當時候 :擬訂有關法例管制出租車

年11月一日起现身後因交通 ,包括「白譯一事在消

,意外之人身受语者予以決定之賠償,推將對於物業財葉之、 所有承保汽車保险公司已同意加入汽求保險局、並同 損失或因保融公司職而產生之間任賠償,該局概不能变

·時成立中央基金,該基金來係由各保险公司之汽車保險 他,增加出口現

四十萬人回鄉渡歲

一同鄉潑。

技術上、

出昨起,取適 門還鄉的香港各有顯著 地加。苦花開往澳的磁 荽,如飛翼船搭客數目 比平日時看,但大船劇 非常抵追,尤以夜班大 船更甚,出現客滿, 費乘客絕大部份都是避、 身拼接大批行李的鄉 攙憑,今日起,往 特)澳門消息,各種船聂十分搶手,

·還有兩天便是江妈垛,昨日凌晨一些乘大船· 戕,辛酉踣年卽告開始抵澳的郑客透露,往 ,年在這歲晚春節期連環已出現黃牛,

屬炒至一百元,比原厩年三十晚,香港赴澳 新年前後,會有这十萬 仁在出四倍。明日你差一者倍,預料邅 豐餐旅客到澳一样

無牌酒樓逾百

評

·想我無經營來,並非新開,酒樓因無牌套葉而被

不僅选有所聞,而且,這種情况,繼續存在,最令人奇怪者 乃是迄今仍無法改善。

·市政局食物需生委良會主席鄒偉雄最近透露:自前市面上 無夢業的酒都約有一百三十至一百四十家之多。在上部被 檢控無牌套業的酒樓共三百多家,雖然提高航烈及其他刑 3. 未能收到嚇作用,酒樓無牌營業的情况仍然存在。 不能改善原因何在

酒蔞無惡感業如是之多,而且在黨刑之下依然未能收 到晅關之效-朱免令人感到莫明其妙。

一但是,盡人皆知,經營酒樓與費茜 租金工安,消造

·不能營業,每月的椒大支消成「血本無鼯」。

在此情勢下,酒樓唯有其無營業之緻,耧使被罰,亦 是除关有精,大概這就是孬無 營業無法遏阻的主因 : 但是,這種情况繼續存在,並不是發膈與罰獄問題咁簡單 ,而係涉及了兩個閱:其一是...酒樓發牌程序是否发新娘 时,共二朵:酒棋無牌营業寧願被罰,無視法例,公然商。

我們以爲有關當局,對此情況之繼續存在,必須立即加强

· 檢討及加以改善,特別是:可不可把獄作爲一種「額外收入 ┘而任令屨情况拖延下去,風钵法之雰嚴末發笑器。

九路四十五分

歐洲藝術歌舞團

判罰.

八十年代的風雲人物:社會進步推動力量

麻粥

風雲人物

投票選中「一九八○年風堂人物」

可獲現金獎總值$10,000.00

RTHK庭 萬國宮通銀行

Man of The Year

【一九八○麗雲人物選舉候選名單】(排名以筆劃)

̇ √夏鼎基

口食玉刚

□李嘉誠

□姬達

門麥理浩:

□黃麗松

口莗浩美

□簡悅强

口葉錫恩 口羅德丞

□楊鐵樑 口其他

·口錘土元

身份證號碼

日期

( 請填姓名)

A 按人民觀點,請在所選人名之的方格內填,或於『我他」 「欄填上你認為適合的名字,只可選

【投票人資料]

姓名:

合

住址

電話

簽名

【填妥表格】

稍於一九八年二月二十日前,寄回香港德輔道中113-125A 「恩大鹏怕英人1105-6字黃胞德會計師郵務所,以便按鈕美 「網購保證收聽香港電台第一台逢星期一点冠上午八時至十

播出上「八十年代」的管家

性别

職業

鈴木汽車歲晚酬賓

壓力。

不過,在長遠來說

他表示,香港仍將爲箱風的大公司、銀行和其他服務栔的經營基地,把地區業務擴展到中國 ,並繼續利用香港爲這些業務提供服務。故此,朗使香港的若干製造行業會退,但對個經濟區 西而貫,尤共對服務業而言,各港將來更加是一個有效率的服務中心。) 美領事說美國經濟復甦基礎已奠定

·儘管將來香港達岛在 美國市場所佔份量及產 一品的綜合况可能有所 的對長率將會降下。 改,他表示美國仍不 他並引述美國政府 會願意被失目前作爲香 所作液在增長率的估計,未敕大市場的顧著地位 十一九八〇年至八四年民之所以接說 期間,實際國民生產總,其理由爲美國的秘 值預料會圓場。由一九 是世界上強而有力的 七八年至一九八四年間經濟,它的固有長和 ,實際國民生產總值中 米來發展是巨大的,卽 短期成本輸美仍會受到保護主義壓力

各業値預料會有若干颳 使堆率會減過,對香 化,反映出各主翼行業 捲而言,美國市場中仍 特訊ÿ美國財港 經過種種經濟衰退的憂 女長將比進口的實際檢,不同增長率的假說。在不乏推銷機榔;而美國 總領事 史明指出:美後,現正在爲無資復長爲快。而畏產品預料 個人消費、房屋、在貨 政府對進口的,是. 國生產力琳長將會加快- 甦客定基礎,而他相信 |爲出口商品中增長最快,積嚴,政府的購買等方 世界上最低者,美國 国香港旅美的主要面有一八十年代美國的生窿力的部份。在進口方面,面的增長率將路有下降 定然歌眞負起贸易伙伴 嘅成航路的產品,亦會增長將會加快。由一九一一九八〇年至八一年假,而這些下降將被培的責任,並樂於鉅讀爲 因而有持垂長。 一八〇年至八四年,產品的實際進口發預料凾一率較大的資本開支和淨 發展中國家開放市場, 史明表示,美國出和勞務輸出的實際,有些微,八一年一出口所抵銷。 而未决的工

美生產力增長加快

港貨銷美隨而增加

工廠

食堂

書證議異無獲部件條三合符

限|減|牌|食|工

制少照堂廠

, 因政府 近决

減少限制而有 A 申領工廠龙

·发牌照問題會因 工務司署反對在 工業用地上經營 工廠猇堂而陷於 申體因而未能源|

減少

限制书

戶诲政府交涉, 指出工廠食堂做 被迫停辦,工人 的用膳問題將難 以解决 政府

'. 近已作出答娩,

本一,用作太平門的出口除外;

過跋工大厦笸商總面百分之十。

炎示 工廠食堂符合下列條件,並繳付行政 11千元,政府有關部門卽可發給「無畾證 ,容許工廠食堂在現有工業大鹰使用期内段經 一、工價龛京並非位於拨租約規定供車輛膝 : 二、工產業並無直接通往街道的專一出口 工业在工業用地上所佔面放,不料

· 工業總會發人說:「本卻很高興君到府 在沒俬間題上作出如此迅速的决定。本會深宿

八祗

大除夕交通全面加班

地鐵電車通宵行走

專

綫小巴延長服務

普天同慶同賀新春

中區舉行綜合表演

「俄)爲愛賀新歲而行之「許天同 慶嫒新恋ㆹ綜台表演節目,將於週日(日 H 后置埸盤行,預料時定有一

:: 粹此萬象更新,市民歡迎來節之際, 項綜合節目不但寓意吉祥,更可爲市民大眾, 帶來珽载質年節目。怨項節目乃由香港上海

·酒炒银行,香港藝術節協會,市政局及政府 新開處換手套辦心

當日節目定下午二時十五分開始,至四 時十五分結束。項包括國樂演奏、古

·典舞、民歌演及雲龍舞獅等。

范智入爆券由今星期二起分別於大會堂 .低座香港藝術節易历及通利季行各行免費派 發,先到先得。

進入地鐵車站之乘客,

,致干鹕車站之設施。 電車服務:

行走北角與屈地街

: 及符箕灣與上環街市的 兩錢緻車,將於

年除夕通宵行走。 專綫小巴服務: 下開各湛機小巴由 一九八一年11月四日晚 起至二月五日凌晨,特予延長服務時間 響新年期間,地下鐵路:站至荃灣西頭的九巴接駁巴士3M,將 列車將有新安排,以配合需求。

在聂麼除夕晚上延長服務時間至猢猻片,並酌盘繪收車費,計有 新年大除夕晚〔二月四日期:二月五日星期四 早上六時左右;而九九(一)大雞山至尖沙咀, 三),地下甄路列車將會適霄行走,班巴的其他接駁巴士,包括由旺角、石:(二)深水埗屋邨至尖沙咀,(三)九

* 代表發下會員廠一次爲三分鐘一班,直至翌日(二月五日 尾、九龍塘、彩虹及佩堿等地鐵站酵出 龍塘至紅磡碼頭 〔四)天大仙至竹匾 星期四)零於一時三十分爲止,由零之各路礎接駁巴士,亦將延長服務時間:平區 五黄大仙至慈尖山冫 六 一時三十分至三時三十分,列車將會擦 至年初一客的一三十分。 全新崗:八七)至果 四分鐘開出一班;而由器放三時三十分: 於農曆新年期〔二月五日星期四 嶺,八至九龍灣,(九)西文 至上午七時三十分,列車將被持桀八至 至二月八日星期日) 地下鐵路列車將 ·蛮子八十)荃灣新村,(十一) 十分鐘的班次。

如當服務,列車每四分出一。 荃灣石梨(十二)荃灣至婺剧, 由二月四日(星期三 5下午七時至 十三行青衣碼頭至南邊角,八十四)[ 二月五日(星期四)上午七時,地宁莽漢至蒡縣(北區): 路各車站將製發得多運車票

爲分便市民往返維多利亞公園年安 市塲,中華巴士公司特調派一 巴士 服務305 M通宵行走地鐵金盛站(西面 巴士總站)與銀獎 之 位於金鐘站之失物認領處亦將於二〇二〇香港仔至鋼

灣至 | 接駁巴士將由二月四日(星期三)晚上月三日(星期二)下午六時至二月九日,銅選:(四)柴灣(中部)至白沙灣 八時至翌封二月五日(星期四)零五 星期一上午十時三十分費停服務。五)湊貝龍至西灣河,K】柴 時三十分爲市民服務。 .........‘地下鐵路公司發言人呼饋在羮麼新 至西灣河,八七)大經, 現有的中華巴士接巴士路綫行走,年期間使用地撒之乘客遵守所有附例及 薄扶林花園至天星碼頭,(九)堅 葉守則,不准鹊幣長過六呎之竹杅爽 尼地城全薄扶林,八十一上奔馬山至 金證至動雲邨(1M)、筲箕(M 、脷洲 美心將會於無牴除夕煦·放行進入車站,不准帶由竹析支承 下路金鐘站:十一 (北 上延長服務時間。該導巴士將會利用金 之物件,亦不准携帶燒豬(全部成部份至銅網評:八十二)鴨脷洲大街至香港 站東面巴士總站。

)、燃點之香燭、桃花、桔或任何格 仔,八十三糖脷洲至黃竹坑 八十四

新

能使腸胃暢通

香港人生活繁忙,最易產生消化不良,北極礦物健康鹽 每日常食鹽、北極礦物健康鹽含有25%氰化鉀,能使膽 胃暢通,降低高血壓,數一般臀病和水腫病患者要有額 著功效

減少疾病滋生

醫生常勸勉血壓高、心臟及暫病患者必需戒鹽,原因是 我們日常所食的海鹽,含有1%氰化钠 咳收適量的

北揺礦物逹康聾含氯化納話$5%,比醫學家所訂的70%. 納質,容易引起高血壓,中期,心臟病等併發症。

安全標準為低

重量為250g,更加設膠袋封口,確保防潮,保險消費者 北極礦物健康照本港客戶之要求,推出新款經濟包裝,

利益、各大超級市場、辦能均有代售。

珠城酒樓夜總會

恭喜發財

特價精選 團年夜飯·發財春茗 重質重量

藏朧

篛时大好市

·翩巨大飛躍

·黻絲大生趣

北極礦物健康鹽、衛生、有盐味道和普遇食鹽一

有缝

卷頭參淘飯、高李娥眉果 幸福宮連綿 : 新年谣四百 每席一千六百八十元

·布汁雞粒飯、上带去春师

北安茲馬蹄 ·美滿囧相摩

在床一千零八十元

重金聘請超級皇牌節目 二月四日(農曆大除夕)起隆重登台

歲晚新年,照常營業

血顧酒店晚饭免收入場費

地址:香港銅筵灣百德新街電話..5-778226

本公司于海運大廈舉辦之一九八一年鈴木車展,已 於本月一日圓游閉幕,車展期内荷蒙同業先進光臨指導 各界人仕踴躍參觀訂購。現本公司爲 要求及 於車展期内向隅之人仕,延期特價優待至二月四日 歡迎到本公司各陳列室參觀選購

總代理:祥泰行有限公司

香港高士打道電話5-721550 官塘鴻圖道電話 3–450184 陳列室: 九龍柯士甸道電話5-694046 元朗大馬路電話12–774197

電影紅星邵音音

北極

北極

礦物健康鹽

磚物健康鹽

總代理:

香港商士打道181-185號中怡大厦 地摩

寶麗(香港)有限公司

電話:5-724396

旺角彌敦道

大大百貨公司對面

北極

礦物健康盬

·原庄芬蘭入口

金都商場

出租

尙餘少數單位:即可營業

三大發展5-255211 德輔道中34號億豐大廈12樓

商場洽租處:3-80361| 金都商城地下G21舖位 假日照常

Page 5Page 6

頁二第張二第一日九廿月二十年申庚夏

WAH KIU YAT PO