1981-02-03 — Page 11

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日三月二年一八九一曆公年十七國民華中

本港新聞 玉馬山村解除制水荒 私人淡水供應恢復

水務署再研究在較高處裝街喉 地勢陡峭水壓不足爲工程障碍

管笑烏山村前已發生的制水糾紛,並未通知市民。

,昨日早上在民政娶的安排下,村民代表兩名 他指出,一月十三日拒絕水務局人員在巡更 私人溪水供應商瘞成協議,下午四時許若于居民 樓融街喉的原因,是由於安装地點遠離村市的 恢復供癒食水。

住所,步行十分鐘才可到遠街唉,晚上加上無 邆光線,形不便。

另一方面,水務署署長陶嘉作日就若干報章

·所報導之馬山村溪水供消息報導發表聲明:

[ 海報章馬山亞三個溪水供應商中,言辭稱前日 〔星期日)接|水務峯一名人員的話,告他 .們不得出售溪水予市民報導予以藝斥,指出他們

他;水務署並無任何人貝打過電話。 至於向馬山區供水一事,與嘉表示水務署人 良會於一月廿三日前在嗎,以便裝設兩條額外 街喉,設法放區内食水供應。不過,但撂人阻 蝉無從進行工作。

獅氏說:「兩麇術喉的位置,雖然爲村民 認爲不符聚想,但比現時衖喉所在位瞉利約二十 六米」。

他j步指出,裝修兩條街喉並不表示政府

·將不考慮供應食水予局於山上與高處的市民的可

· 馬山村上居民代表楊程華昨日向記者說: 日前馬山村上的居民共有一百卅多戶,由於地勢 較高的豬係,盼十年來一直未獲當局彤衖喉 本日祇依賴三戶居民的私人器木池供應溪水,每 戶每月平均要支付數十元水。

去年十月十五日,水務局主動邀請警務 生 處進行溪水化驗,發覺山水含有過長大膈桿菌 前日一個不明來結電話向其中兩卢雄開及妊娠的 溪水供應商聲言,不准向市民共不滿水,以 改造成前日的制水糾紛。

楊氏表示:水務局工程人員昨亦派出工程

“人員到馬山村上的四十二號A門前進行測量,安 裝水喉地點,但其可行性仍有水務局高定,

受百樂旅行社倒閉事件影响人士

昨赴消費者委員會

由於這瓿人爲制水一日不解,村民担心

阿時會內止供水及強收費用之影,村民再次呼籲 水務局儘快激緻街喉,另外「問題食水」方面, 務求各務袜生署向村民公開 水報告。一來) :超示:安箕灣馬山村上約的百彖戶居民, 關在卻仍饱受制水之苦,本部攝:

·爲氣中心家政委間且給納女士正爲學員 ·英國假期有限公司公司位於九美麗華習「來二十年的海遠棠j[ 海通夔银行主席沈先一些與英國及北市之間的 【們示範麵包糕銑的製作

|在哥美洲旅行團方面 店樂客商城内的新辦事——香港瑷球航運集團 生「我以後二十年的贸易——交鐡駐港高 素食脇名:百合旅運社一處,地斯通中,交通分 主席包玉剛好士:一股 保險業|香港|級商務專盈馬卓然先生, 一萬八千房間晚次的积的服務。

多要,而學員艾可以|僻千及宏大利煎餅等 學以致用,的确非常村 當 一涵養,例如最近煤氣中 ·任何團體個有意爲

的旅遊業務本創下每年健,定能爲客戶提供更 十年後的航空貨運 怡和有限公司保險部

-香港太古集團 經沈先生「我 「香港工業」月刊 錄,而高朋旅運有限公 亞洲航空集團有限 主席布立克先生:「 看來年的心美貿易一在香港工業總會發售, 司在替日本公司辦 ·公司在東京,紐約, 游及票務事宜方面亦經|養,香山,三番市

離職啓事

本公司職員鮑海泉先生 ( MR

JALKIE PAU HOI CHUEN )花一

聘請男性外動記者

"史明先生;「未來港 九龍紅磡馬頭龔道廿一 及温哥餓均設有分行及 有限公司董事長柯兆交一日貿易間係之費阝 號 工業大厦十二楼 日本駐港總領事部: A座,話三——大五

·亞洲航空集團有限麼機構。

鄭校村先生;「展望香一九〇六一。 「香港工業]創刊號出版 包玉剛沈弼等八位專家

某大文化機構聘請男性外動探訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外勤記者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一。 號華僑日報信箱第三五七號應微詳列學 歷履歷合者當蹰知前來筆試。

通告

廉謙(香港)有限公司啓 一九八一年二月二日

展望二十年後財經貿易

傳高振英女士,現址香港麥當奴道三十九號,體長樓,十三子現 尚香港對對交易所委員會申請會籍,如有任何人士發知任何理由認為不 【應准其加入成爲會风,可於七天内用面簽署全和記大圃廿二樓,

(BE) 128|| |

十年中,香蕉的海萊案, 今期由八位專家說,灌溉饼交易所,向交易所秘書據實報告之。此產

一九八一年一月三 A.航空貨運業、銀行業 自執之鴻文爲「米

保險業等主要行業的 一發展趨勢如何?蛴際能

源情况 香港同各主要

貿易夥伴之間的钗易 係會有改壘?

於進些問題,香珠工業,

華資銀行聘請男性職員

總會剛出版的「香港工英文中學畢業及已完成中六或以上學歷,打字每分鐘不 業」刊號的專文,可 以爲你一一解答。

少於三十字。中、英、數成績優良者可獲優先錄用。

心他會爲本港鎮洲婚女,舍貨舉辦這種有意的活,身是一份獲利,待遇:月薪登千五百五拾元,並享有年終雙薪,優厚花

會三十五位女士們,恃動,而本身因缺乏設尉榇會封爲迎曝咛糍 爲

別巴辦了一項麵包及橋,由塲地時,不妨與看在,戰者油版一沿途緻紅,公積金及醫藥等福利。

讲製作示滋程,俠 一些婦女們學會了多一門 一中補,家居生活更見要

此項鼷澳洲婦女會 [要求而開的麵包 「耍作示舘程共分四 首由煤氣中心家政 【顧問貝納女士術學

『要求,示範晚各式

氣中心接洽,只需人 撈到三十人以上方案 氣中心的家政專家

·提供所需服務,烹飪 的題目可以自選 「以適合不同人的興趣和 需要,就澳洲婚女會· 去年般,該中心協 分別爲會員們舉行了 一項中式烹飪及一項

涉嫌貸欸利率過高

新肚〕

五男被控各准保釋

「亲方破一宗疑是「 耳窿一案,利息非常驚 八 五人被拘控以 超過政府所宗利率。 此案昨再在南九龍 「我理署過?泆官控

,十七歲,張志超, 七,何秀仔,廿 連,十八歲 ,你實盡,计入, 他們被控19.一月三

及十五日兩天無碎贷款 ,控告第一被告於一 月三日提供高出 府所利率,控告

「每」依速幣一八八元正 (包括住宿群人豪華客 「每一天另一小賬及 4 %政府稅。

| 方請求下令說將案押

要求追回損失款項 尚有港聞

|至本月十日以便控方作 「進一步調查再班,五

·告為暫無須答辯,分別:

消息刊在

被告於一月九日提供 高出政府所訂利率 各准予五千元現金及二,用控告箂三被告於一 萬元人事具保出外侯服,月十五日提供党務高出 五被告:袁培根 政府所畫利率。

希望政府立法加强管制旅行社 〔特)五十多名:提出兩項要求,這一點均有八八)学在内 受百樊法行社倒閉事件是要求代向政府建議,如一三三六三

影院之旅遊人士,昨午,安法例,加強管制燕行人,二六三八等。除在 第三張第 前往灣仔克街消变者委 雅:以免執事件再次 新春期間取其好意頭外 員會辦事處,酇麼消委 發生。第二點是求消極,更藉此機會優待相惑 可就此次事件之行職委會協助,代向有關部 我行客戶,享受一流 及重申要求政府立法會門追問他們所損失的金一股衛。 俐旅行社,以保障旅遊 餺,並從速冊有關旅

幸運

煤氣中心服務社團

世人組團學習烹飪 自擇課程特別教授

肚之義鐵肤概建

該批人士昨午三時

·許,乘坐旅遊車到達善

.李台明稍後於會上 【表示,消委會就百樂 行社倒閉之事件,自 仔宽街渡委會辦事處, 仍未搜集資料階段。李 由消委會署理總幹事李道稱:洞类首於七八年 分明接見,他們的 會要求政府立例管制

·香港特別烹飪班或座 中心經常爲本港一些團一会菹些園證的活動貝多

行社,但當時得到之答 代炙在會上向消盏;及周並無實際需要。 會問及就百樂旅行社倒前,他們會就此次事件 事件所採取之行動,,再次阀政府提出要求 以保障很費者之利益。。大批人士於四時許才 同時,代表文向消委會離去。C

"中大校外部課程

斗式

村房

窟向圈

李汝大講英文科地屋 香港中文大學校外進修 主人李改 檔署

⌋置安償賠拆遷期延

斗窮村代表昨已正式與 海景歌官員接觸,提出 述期遷拆及賠擭安置要 房屋署並向代表学 無紐指出,拆富斗 村地撒及住戶,原因是 公務局要移山拍職官地 來發展,實興興建東區 走廊無關 - 當然發展後 ..公務局會跑出部分

李超爲:披 賣官地的部份進賬來賠 供遷拆商住戶,會很公

池,春季學期三大事大專及成人敎育十 打開始,港島魚中,餘年,爲海外專上致育 心太古城區商業英文學會會員,香港成人教 科由李大主講,三月育協會幹事,詢問程 六日起鎭星期五晚七至|經濟及報名致電三十六 八六〇五一中大校外部 八時或八至九時上課, 分兩班時間任擇,該項 • (2)

琪脚李氏正在忙於意記各受影响的地盤與年

線巴譞後商用及社團區 華都酒店 戶,並打算在農歷年前術名單及有關要求,只很

件,包括推銷,收

·處微,投訴等,又指導

幸運發房 體報,會記錄及程 ·举都酒店將在三十 ,報告仍,各項文唯二月四日至年初 件作法,低應對及七月十一日,新店一 職面試問答等,全毘一期內特別推出「李渊鼓

另交局審查。

他說:「受影响的廠房,應給予工廠大 位,而地盤則應給予空地及橋口繼續播 他希望是唇年過後,房還署官員能親往真地 跃,了解實際情況。

.日商李氏登岛的住及商戶現已達廿戶。妈

亞洲航空集團有限公司

遷移新址提供更佳服務 ∴ 溯航空集團有限熱。 | 公司新辦事處巴於日館 亞洲航空集團有限 開淋,蒞臨參加初會的公司籃下有三家附屬公 一旅游公司,航空公司及司,分別爲美國假期有 酒店嘉實多達七百餘人限公司,聯合旅運社及 1. 堪稱冠豪集,煤面,在朋旅運有限公司, ̇ 洲航空集團埵們會,左至右·馬爾旅行

杜麥禇道,南華。俠糖》旅行社有限公司优永全 大東旅遊有限公司吳揖,洲航空集團有限公 贡緒,七有限有限公司葉中,利安旅 有限公司卓盤,利安妮還有以可供年。

「香港工業」改爲月刊

英對照刊物,故决定把

應徵者須體健貌端, ,身高五呎六吋以上,請附近照

「

香港工業11月號、履歷及電話號碼,函香港郵政總局郵箱叁叁叁號。

既是創刊號,又是工菜 總會創會二十週年紀念

由於馮氏大廈現正在重建中,至一九八二年底

搬遷啓事

現公。

利豐(財務投資)有限公司亦將在此營業。

本集團屬下之利豐(貿易)有限公司則仍在九龍尖沙咀 金馬倫道二至四號利豐大廈繼續營業,如蒙指教, 敬請按址光臨爲荷。

址中大

地港球港話

敬 新香環香電

新地址爲:

香港中環德輔道中十九號

十局

香港郵政總局信箱150號

電話:5-245191

九八一年一月三十日離職,有關該職員 今後在外之一切華洋轇轕概與本公司無 涉,特此聲明。

(philoro Philipp Brothers Hongkong Ltd.

敬啟者:本公司定於一九八一年

二月一日起遷往下列新址:

香港夏慤道

海富中心高座28樓

Phibro Philipp Brothers Hongkong Ltd.

We take pleasure in announcing that with effect from

February 1, 1981, our new office will be located at:-

Admiralty Tower One

Telephone : 5-293311 Telex

Harcourt Road

28th Floor

Hong Kong

:74134 METAL HX

Cable

· PHIBRO Hongkong

電話:五·二九三三

61988 PBRBK HX

:PHIBROBANK Hongkong

DERBY METALS LIMITED

We are pleased to announce that with effect from February 9, 1981 our bullion dealing room will commence trading at:-

Admiralty Tower One

Harcourt Road

28th Floor

Hong Kong

Telephone:Administration Office:5-290022

PHIBROBANK AG

Representative Office with effect fromfi February 1, 1981

We take pleasure in announcing the opening of our

Admiralty Tower One

at the following address:-

Harcourt Road

28th Floor

Telephone: 5-293413

Hong Kong

Direct Dealing Room; 5-291420

5-291425

Telex

Cable

Telex

: 62222 DERBY HX

Cable

; DERBYBUL Hongkong.