1981-02-02 — Page 15

日二月二年一八九一曆公年十七國民華中

認

港到天气家治政方東

歐赴二週頓列邊

來水泗從德海新

海勇訂星期日來港

去年海運出口貨量

【HAI YUN 統促竊,將於星期日(八日)從基 : 六本毂 永裕航縱有限公司代理之海勇( 「戴著,洎碇於.號潑泡起卸貨物,並於下週二:

比七九年增百分九

| 抵港:泊碇於A號仔泡一地。 HYDE 號貨論,將於 九日港,在故事 ,哈佛爾,漢食及 | 代運之新海德(NEW,起落貨物,並於下過一,阿姆斯特丹,空特斯陸遜地。 基期三(四日)花泗水加強,三費盤及泅水等 萊梅等地,並蜥收在哥代明之群族THAI LO 卸貨物,並於下週一( [本哈根,高登傑及奥斯一NG 號貨號,將於星一九日)開行,直放蒸 永裕航安有限公司一卷,泊碇於8號牟泡起 期六八七日,從基碴,

瑪莉碧珽甸内赴岷

救新加坡及棄里交底等地。

亞洲明珠月中始到 於星期五六日)從美國抵港·体泊於A獎淨泡|阿特畫棒等地的貨物 之稞莉劳傘(MARIE BAKKE J號貨櫃輪,將並於翌日八十五)港,前往母梨,墨爾体,及

·本報)碧琪一森那美輪船有限公司代理|十四日從基抵港,沓泊於現代橋上落貨物, CASIAN PEARL)號機會,將於下過六

·太古務(代理)有限公司代理之重 明珠

營運成本不斷增加 油價高漲嚴重打擊航空業 航空公司盈利下降

臉,今日星期一(11日 一些航空公司已凍結擴展計劃 監有融人可代綢之東》高地的艾德布爾底於計,去年十二月的而運出口貨量,比六年十一月及十一 保衛者明天抵達海陸橋 利康將作環歐遊 :「本報珂、香港都盛郡迷有限公司代理之一癮,諾蘭,而地及一年,結年出口貨量都有增加。 政治家(CORIENTACER 號寫低檔,將於當逡初航運有限公司,且梅城少。十二月的出口貨量得七十萬器一千四百六十六噶,比七九年間 海隆訂週末抵埗生糖,美午夜北海道入口貨量則為二千一百七十七萬八千大 (本報訊)类國海一的降,全綳士領,邁亞」百五十六嘲,比七九年昭麟百分之三點六。海運出口貨量,自七六到八罗 代理之利康(NIHON,減五千三百三十啦,比去年十一月則以三萬七千八百三十二噸。

七九年渡百分之九點二。而八零年十二月份的出口貨彤,比七九年同月及 (本報紙)香港八零年的海運出口貨,爲八百四十二萬八千噸,此一 惟十二月竟告失色貿易現隱憂.

-期星

+

報日僑華 WAH KIU YAT PO

【 利用太陽能作動力飛機

經已試飛成功

今年七月該機將從倫敦飛往巴黎

〔本報颢)以太陽 獸,撷身長至二千九呎一損難、控制極、蔥鹽及 祥風訂年初三送到

上行。 CH | 包括飛行員 布朗之體塑膠已在本港塑膠工業 能爲動力之『太陽能搖,頂到一百八十五磅,一機身外腳等。這些工程

年十一月首次起飛成功部爲二百九十三 R- )飛機去 在內,飛機飛行時之全一廣泛使用。

為卡港,前往曼谷。 從亞谷抵港,涼碇於B號淨泡上落貨物,並於下 CHEONG WIND J號安輪- 將於週六八七日》 〔本報腴)峘日杭業有限公司代理之神風(

香港貨櫃九日運歌

98 從英國阿里桑那沙漠起到一磅。 飛嫂去年十二月標生正灤散成,愛米克速爲四十五嘢。 中直接轉圈之龍萬。在之排&語亦用該公司|九十五分區內乘高二滿,往商登堡,奧斯聽及哥本哈根等地的代謝。

飛機用社邦公司之一.飛模設計者麥克迪|力側可緻定飛行,而因 威型位及殿定器從馬光,在登記工強戲園,承行 采果計使康電氣1日在海打,漢堡,畢萊海港及安特惠堂等地,並兼歌 萬六千多個-

電太陽能後決定採用杜邦公司千九百瓦,就餘亦顯示,貨物,並於亞日(九日一關行,前往哈佛爾,應 體池,全靠機翼上之一 飛行之關鍵性問題,故,贵天降可在高空畏供四日八日)從日本抵港,泊碇於網際二號橋上落 力爲二季七;明数不用一度量乃太陽端流後能否,海平面提供三千瓦,在「KONG CONTAINTER)陈代柩館,將於下週 工程塑膠動成,引禁馬認爲最大限挽減輕飛機,上之太陽能吸取板可在 香港獨鋸有限公司代理之香港貨股(HONG 婆一千三百一十八瓦 試發顯示,飛趨烯

,杜邦公司生蔭之其

帽爲一小時五十五分。 壆十八哩及最長飛行時 在匪露三千六百呎,航. 飛卷二十次,最高飛行

」多元甜薄膜亦使用於 ,「新恃」以及「英 他工程塑撈如「特」

飛機翼展爲四十七造飛機之其他部件

出爲以太番能爲動力之「太陽能搖戰者」飛

訊航僑華頁三第張四第日八十月二十年申庚夏

瑞羌

葛勞斯(LOEWS)公司在紐蔚的铿做空酒店(

(本報訊)瑞士航空公司日前容佈,收購美

| 勞斯德雷酒店

瑞航在紐約收購

擴-

北美洲業務

DRAKE HOTEL) -

: 號酒店侑會易名爲勞斯诀苗克瑞士酒店(L

OEWS DRAKE SWISSOTEL)、搞野救出务

斯公司協助營理。

銃世界各地的腦系統聯系,爲被各撝供最快搶 航程 瑞士將會於該酒店股做花融訂房系茄,與瑞

【浪薩的墨務。

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

全貨櫃㞊萩C兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大

(兼收往日本、台灣及小呂宋貨簿)

寶利雅士輪

M:S. “BONITA ACE (VOY.75%

百保利輪船公司 大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141

B35 The superCarriers

巴拿馬一美加東岸及中南美航線

泰来TAMARA

●加州特快航線,直航羅省、長堤

百保来 BARBER NARA 19/2 21/2 百保理 BARBER PERSEUS 4/36/3

金而受到影响。

月颊家航空公司都遭受千百余元的損失。 一十,年前佔百分之十五至百分之十八。 肯勝,對於批准恩加贰佰也感到猶盤。 ...

·放秉蒼的說。飥歐利息负担太重,至少有一間航空公司套求它的主要股東再磨加投資。赡然航 空公司已投下大爱新飛機的訂單,正在負債鼎鼎,利息負荷沉重而收益减少,以致進財兩難。

·爭辯日秘激烈。不過,更重要的是燃泊成本在若于航空公司正想進行擴張的時候突然急升,有些航 空界人士不大願意提起,航空公司的擴展計劃,例如開新航,加班文等,均很可能因節約一米之藝列抑,BENA 據遠內人士透露,航空公司不可能取消飛機的訂單,但部分可能被迫將付貨期限後就者再溉判,吳爾良及芝加哥等地 一燃油價格急升,航空公司所受的打貓可說得米會有,許多達成的擺置業務協髅,未躓施行而區」收往波士頓,起亞米,

女,但營運成本不踏上升日便利潤下絳荪至出現虧很。令人怒起一九七四年石油仪格暴升時,坦洲 ()

可能感付熱油的成本上升,一般而窗,燃油隰項平均約佔制空公司狭營業成本的百分之二十五至 二、在過去一年季以來,議機燃油的價格增加了一百多個巴仙,航空公司如果不大幅增加双仪, 一。另外,估計今年七一圈,前往修頓, 「月飛將從倫敦飛往,萊梅,特丹及哈 「試飛小時一百垒之上落貨物,並於即日鋯 計劃天氣良好時在美國極抵港,出碇於現代橋

·飛機設計者麥克鈾 於星期二(三日)從基

,爲了競爭的理由,航空公司對增加易佰安褫達到了一致的協議。此外,各國政府正試西遏止 籤

VON 號艦橋,將

祺,費城,多倫多,研 摩比爾, 滿地可,諾克

不

三

,並許郎日雲港,前往础,按殿,華戶,逐流,是一落貨,並於即日開行, 國際二號橋上落實物,一日一集书,前在高雄,停泊於國際二號橋上一頓。 十四噸,教加兩倍多。 約,聖約翰,巴爾的草一收往紐約,費城,巴爾一斯舞業,鹿特丹,倫敦

·[本報訊]燃油假格飛張,勢將導致一些航空公司的盈利受損。雖然亞洲的旅遊業正在方興求 STATEMEN JAS越號貨櫃輪,將於星期 上月由美國雅載運出口的貨業 爲八萬四千三百八十八顔,比前年同 啥,長展,沙灣体防滑燒及總號蘭等地,並第一直放馬賽,為緊亞,巴一參,其中中共嚴道出貨物一萬五千一百十六湖,比七九年間月四千七百五 小從美國抵港,泊碇於一年貨物,並於翌日四三日日本抵港,根部。三倍,則共爲十六萬二千五百五十, 至於中共對,日本精及新加坡船由钻運出的貨量,都比七九年同降坡

除七日月

百月堰中中九分由

三少斤

飞

十二月香港海運入口貨量,共一百九十九墓五千九百一十七。比七九

年同月堆百分之十點心。

的新克

的

·太古綸體有限公司

亞洲雅士輪

M.S. “ASIA ACE (VOY.13) 九日抵港開行

VOY.tj) 二月四日起貨

截貨 開航

* 香港雅士輪

二月十日抵港

11/2/13/2

M.S.HONG KONG ACE (VOY4) 十日開行

* 有利雅士輪

二月十六日抵港

M.S. ELECTRO ACE (VOY65) 十六日開行

百保來 BARBER NARA 萬得 MENESTHEUS

19/2 21/2

25/2.27/2

●飛航雅士輪

二月十七日抵港

M.S. CLIPPER AGE (VOY-7)

* 英偉雅士輪

十七日開行 二月廿三日抵港

M.S. DYNAMIC ACE (VOV.77)

廿三日開行

大直統:小呂宋

亞拉伯灣全貨機快速航线

主航: ☆刁拜(十天抵题)遵文,科威特

和川丸

「廿三日開行 M.S.“KAZUKAWA MARU (VOY.07/134)

二月二日抵港

美加西岸及委內瑞拉航線 百保来 BARBER NARA 19/2*21/2 天時 TENNESSEE

8/8 10,3

先達康年輪

三月:

九日抵港

「九日開行

MS. “STRATHCONON (VOV.03/195)

兼收刁拜懃裝貨俬

-數貨日期:散貨播到的二天下午五路 柏精到前一天下午五段

歌優站:九龍油塘隆太平洋倉庫有限公司

5:04 8 0 9 15. (481776] 繫濔現代駕箱運难 電話: 268289

今日本数餐貨只附製通收鸞站)

SANKYO LINE

三協海運株式會社

多倫士 TORRENS

WILLINE : 非公會中東線

往:刁拜,達交,巴連,科威特,亞布打比 大朗加 TARONGA

已截貨 2/2

-20/2 22/2

取貨站:香港收貨站業酒醉酒灣成滿運 會去收貨地段394 電話:32-272632,

收貨站:葵涌HIT四號電話:12-246121

港澳飛翼船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及公眾假期卅五元

星期一至五廿五元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午八時至下午五時正

每半小時開航一班

售票處:上環新城地港澳船碼頭 電話:444441438648

九龍旺角彌敦道威斯大廈 電話:K848188

鳳凰貨拒海運公司

Priz

SILVER PHOENIX

銀鳳凰

二月廿一日截貨

二月十四日啓航

菲律

康航:小呂宋

海 粉 M.S. “OCEAN PINE (VOY.2)

二月

十一日抵港

太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司 香港大方大原理 拖話: 5-264311

大成功輪

M.S. 'SUCCESS (VOY.2)

馬來人輪

M.S. THE MALAYAND

三月四日開行

十一日抵港 二月

十二日開行 三日抵港考

亞澳快航有限公司:

全貨櫃服務 香菜、墨爾件、比利斯本(澄德雷特在舉爾)

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌,

星馬線

ASIAN PEARL - 2 4/2 9 12/2 11/2 澳洲開發AUSTRALIAN EXPEORER OP 東方專家:ORIENTAL EXPERT

12/2

14 15/2

9/214/2

15/2

1718/2

1512 3/20/2

221/2:

$23, 24/2

直航:星加坡、巴生港。 柏·斯輪

2212

27/2

2812

23/3

日廿三日抵港 M.S. “PAZ ESTRELLA"(VOY.2)一十四日開行 ∵∵請各收貨人口來本公司茂運船邊提貨手續,否則將與存倉 ,所有一切費用及風、水、火險等意外,張感收貨人負責。

收貨站:海速備及彩紅線記新倉(黃埔倉)

紐西蘭快航 太古,大阪三井,渣華聯合航綫 而航:菲濟墨高、烏克蘭、

收貨觀賞到《張往:基隆、釜山。 利來自由城NEDLLOYD FREETOWN Auckland & Lyttelton.

5 12/2 13/2. KWEICHOW Lautoka, Suva, Auckland, & Wellington 19/2 27/228/2

直往:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各雄。

中央航業有限公司

新畿內亞及南太平洋航线

CENTRAL MARITIME LTD.

Mi5 257093 -7 油門代理:染東洋行 JEHUR S'Y B, MK 38 VA CAD 10877618. 83815

總代理: 太平洋行 银行:伊利莎伯大窿4字樓

電話:5-7909633 接懺部:5~763101

POYANG

分行:大生銀行大厦1103室

電話:5-4432425-443247

CAVN/FMG

美內瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

JALAGOPAL GC 033-

海寶

現泊 A32號泡 二月三日開行

Discharging :Cristobal, Barranquilla, La

Guaira, Port of Spain & Paramaribo,.........

ACAPETAN YEMELOS VC046

廿三日到港 三月

文

一廿五日開行

Discharging: Cristobal, Barranquilla

Maracaibo, El Guamache, La Gusira, Port:Au.

Prince & Puerto Cortes.

▲Maracaibo, Port of Spain & Paramaribo.

AMaracaibo Call Subject To Cargo"

Inducement."

SCargo for Colon, Colon Free Zone.

(Panama City) Acceptable with transhipment.

at Cristobal

A

Cargo for Cartagena acceptable

with discharge at Barranquilla.

——Cargo to Buenaventura, Colombia

acceptable with transhipment at Japan.

香港總代理:香港海運有限公司

中區聯邦大厦23字 電話:5-225046 收貨站:美利公司貨者蚊正街黃雄東倉:

3648307-3-64 8308!

澳門代理:新興公司 電話:84899

Mitsui OS.K.

中收鐵站,我們確記新倉(黃姐倉)

欲倉10/2 截括運:11/2,剟卷9/2 Lae, Rabaut, Port Moresby, Santo, Vila. Noumea.

Papeete, Pago Pago, &Apia

太湖陽(希貨箱服務) 收貨站:葵涌現代貨箱碼頭 HEM 12/3 微貨18/3

POYANG

Wewak、Madang, Lan, Rebaul, Honiara & Port Moresby.

福來輪船公司

香港子道中84586號先施大厦廿五樓

DATE 15-45391120 澳門代理 遠東洋行 澳門荷蘭镪正街30號地下

貨運部電話:75381

往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港。

(開)

| ★利民恰美利

RAMONEVERETT 新菲島怡美利 JOHNEVERETT

(

二月七日 二月十日:

KRES

二月十四典 二月十六版

往:門司、神戶、横滚、名古屋。 羊茂利怡美利: 二月二日 二月三日

MURRAYEVERETT ★不往司門

j遂利怡美利二月十一日,二月十二日

MAKEVERETTE

往:星洲、桃加蓮、三寶盤、泗水。 盖利怡美利品 三月六日 三月七街

MAKEVERETT

寶利怡美利

PABLOEVERETT

墨西哥國家船務公司

墨西哥航莪遠東——墨西哥

注:安遜那,文學路,阿卡潘爾科及中美,料 林參諾,聖約翰、李瑤阿勒那斯 SARITAGE

十二月八日紀貨 九日抵陽九日開行 收貨站:九龍聯盎倉紅磡蕪湖街

TEL: K-334111 ·EXT.227-5 SE

AMERICAN PRESIDENT LINES

丸體廣東道海洋中心1801氢冷電話:369171.

美國總統輪船公司

(全貨櫃服務,定期航機來往 ) 美加西岸及東岸捷運 兼收波多黎各貨鐵

集運截貨 散裝截貨 開行

#£## (BR) 1/2 2/2,4/2.

PRESIDENT JACKSON (2300) (1200) 傑佛遜總

PPRESIDENT JEFFERSON

·本堅尼總統

PRESIDENT MCKINKLY. 甘迺迪總統

PRESIDENT. KENNEDY (1200)(2300)

亞拉伯灣、東南亞航線

31/12/2

專耧服務電話3—7210347

"A" BERS: 12 268021 本公司為浦四號碼熷辨事處

葵四號砌明、電話12296121 登巻部:3699171 顧客服務部;尖沙咀海洋中心1901號電話:3699171 提貨單部;尖沙阻测芹中心1301號電話:3598171

大阪商船三井船舶株式会社

地中海 及 紅海

糖代理:

船

KLINE

日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿三樓 電話:5-248081.

ELISZAOLDORFF

開航日期:

KAI MARU

香港至椰加達全貨櫃服務 (FCL ONLY)

直放:椰加達(泗水袛收貨櫃貨)

ARISTEU-

2月8日

2月8日:

地中海各单

AVENBENÁ V

2月10日

·LUPIN

2月10日

紅新圾:進襬卡巴

THOMASROFF

2月12日

吉布地,亞癥•荷地打

ANTHOS

2月13日

·蘇丹油•丁

TUSHIMI MARU

:2月14日

2月2日

9/2

9/2 11/2

遮打

直航打

BISTOL MARU

2月10日

(100)

(2300)

11/2

11/2

13/2

TAIAN E

只往可倫或

2月10日

吉大湘,仰光,可

(1200) (2300)

孟加拉灣

WAKAMATSU MARU

18/2 18/2 20/2

銀往仰光、吉大港

2月14日

坡、古晉。

WASHIRO MARU.

2月12日

鑫址,晶苷教,伊利沙

E.R. BRUGGE

2月12日

白熊

AGNES VENTURE

2月16日

三月廿五日・三月廿六日

散貨貨開行

西各地

音樂總統 (已滿) D PRESIDENT POLK

麥迪臣鏈統

T. S. K. LINE

C2300)

21/2

23/2

PRESIDENT MADISON

€ 2300>

KONA

KONAL

CV.10) BLUE MARS CV.36) 往:柳加達、泗水、三寶盤。(DOCUMENT SWITCH ONLYD

(V.10)

二月三日抵港三日開行

二月三日抵港

三日開行

二月十四日抵港 十五日開行

GREEN GARNET

二月四日抵挑 四日開行

KYOSEI

K.

LINE:

協成汽船株式會社

LINE

昭榮汽船 株式會社

TOHOT

亞寶告

LINE

日本東方輪船有限公司 漢堡,安特惠苷,鹿特丹欧洲定期航载

M.S. KARA CAREER 江發快輪

二月十八日到港 二月十九日開行 協航:HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM

AMSTERDAM. HULL、LIVERPOOL、LONDON,

LeHevre,Ceuta,Las Pimas, Melilla Via Rotterdam, Breman, Oslo Gothenburg, Aarhus, bergen, Helsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo, Liverpool, LondonTurku,Kotke, Tromsoe Via Hamburg.

汎洋航運

恭喜發財

·江亞快盤:

江發快為

大月六日到港

賞航:上海

M.S.KaraCaree

香港——高雄——基隆全新貨櫃服務

BONITA ACE (VOY7)

亞洲雅士戴貨:他備:九日下午五時

三截下櫃

日午午日止午

抵五五城五

ASIA ACE(VDY.13)

總代理 東洋船務有限公司

M.S. "LUCULENT'

M.S. “SEA REJOICESD

海悅輪·月下由日本低潮 總代理:協成輪船()有限公司】 18.6249429, 6250241(+) 香港岛后大道中僑商大廈一〇一宝

嘉月十五日油藝、庇 江月廿四日開往:星洲、能

!韆安盡。

亞洲雅士三角下午五時截奖 九可到 CORAL VOLANS: 11月六日到,七日開

2. IT ASIA ACE

·守約、醬士頓、費城、洪的中、苗圖克·沙灣本

斯雅

·傑克遜產爾、邁出,幸,西雅園,渡特碼、接火 奧克區,三藩市、新奧爾良、斯頓、海爾維斯頓、

【豐麻,麻鮑魚*GINCERITY

三月七日到:几日開

[往·侠班 約翰尼斯任由德斑轉亞伊和沙白我,開好教

IGLORIA PEAK

月七日到我卸貨

MOSELF 10月八日利 九日開

科多题。

布利斯托丸月九日對十日開往遵行, 往:阿雅、阿巴巴、及震、淡恩慈菇、周、勞

* BRISTOL MARU (ME

主:加、巴沙、將卡拉、德拉斯薩拉姆 AECIS PRACTIC 11月九日到 十晶 十月十一日到十一日開 SAVANNAH MARU

年:喀拉鸯、ABU DHABY、科威特、變。

「哥運多丸

快快

阿勒那斯·卡拉 市、阿卡爾爾科、曼亞尼羅、傜地馬拉、阿卡珍娜、 一往那拉、附拉蘇俄、聖多明各、巴拉馬利波、佐

ON OCEAN ENTERPRISET

往:的黎波里、阿爾及爾、本,拉士色馬,卡的

小雜、張其強,ANNABA 、 LA

BERGEN MARUTI

蘭、由瓦勒特線

卑爾根丸理中九日到二十日開

SEAMASTER I" 11月廿一日到廿二日開

在藏地·杓翰尼斯堡由微班轉)、架巴沙、巴斯强拉姆

PROF PRIMERA PEAK

在·布宜转斯艾利斯、阿松森、潇的威龍、山道士、巫 廿四日開行

記號。 VESSEL

【輪

一句:打、荷風溼、丹、吉布地、阿。

VESSEL

港、東命教育 S.A. ALPHEN AC÷38 ADE [花:微唯一對格尼斯娠由讓紙鶴),開普敦、伊利沙官 「往:鸿打,客亨獸,比种主峰、且魯特,亞力山大。

EKEESTLANTIC MART

往·洛比托、阿淑蓮、李穎君、添馬、阿巴巴。 [代通:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

Page 15Page 16

頁四第張四第

日八十月二十年申庚肠夏