1981-02-02 — Page 10

真二第張三第

日八十月二十年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日二月二年一八九一屆公年十七國民華中

易容不作工尋找士人殘傷

聞新港本

成九逾高率業失

傷健一家聯歡

全及祺能人士並展與

略忽被未者殘傷謂司務事會社理助

士人

殘

傷

僱

强盧考不府政

但

里日」忽頑的社會公民。

【本港新聞 社會保障現金援助

去年支出近五億元

平均每日發出欸項一百四十萬 失業援助實施以來申請二千宗

酒協會主席. 李鈞洪會出任主講主 審,其他成員包括在河 方面有專門麗麗的人 一代表,如藏智人士

:各項社交及康樂活動

建立自信投入社會

根據難難,無欖勿拍賣行拍賣 Wine Tim PAPER PRODUCT CO. 之製紙品機及各物廣告

******** UNDER HIC. ACTION NO.7259 OF 1980 「神於一九八年一月三日師星期二日上午十一時正在香港畢打街銀行行土 庫本拍耍行內將存在九大角眼萬安街(譯音)門九號樓下 KWOK

特今日香港傷 但人士正努力遊求與一般正常 人生活在一起,爭取平等党 導及福利:他們是一不可 ”昨日娀市臨理就是以 傷殘人士是否忽祺」的目 作驗,參加討論的有社会工 作組細小玲,助理事務可

(濺訊)社會粱利署在一九八〇年內所發出供體育及康樂活動和哉 自稷,希望傷殘人士及 他說:「根蜾這項「為傷殘人士而設的被 傷殘年協會主席林琳,三百萬元,比一九七九年發出著多七千二百髡

.香家正在主持剑儀式時 登聯誼 致表示:政府在一九. 一七年所發表的康我白 神病風器、失明、失聰,社會福利署社區及 公開論壇先由各生 大演講:隨後進行小 「做,有

WING TIM T/A WING TIM PAPER PRODUCT CO. (NATURE- OF GOODS-PAPER PRODUCT MAKING MACHINERY W痧出養

但是均衡生活的要求。

年官歡主

參茄論域之一

會府 協辦,並聯通幹事許至發及,也很供媒的社會保障現金援助,總數素四餓九千一難的驚姆。而 遺方面的專家可以就改

人士可與有港傷健協會 (五——五一四六1

絡,以獲取更多資

迫

聘

主

由 於傷殘人士中有失願者,或項包括槨以爆付基本生活所之公共撥開,及 故台上有一位專負責手帶,用以應付有轉別證愛的高齡及傷殘津貼,受益者 “的工作者協助解白。 .. 共達三十萬人。

·單在去年十二月份,付出的公共援助及特別 盧 他会服務聯會議幹事許 餐殓黑爲:傷殘人士不應受,金要母貼的敫項便達四千八百一十萬元。 品到忽視,特別是不應自己對 ·社署發言人昨日說,援助金額大幅度增加 自己的忽視,邪铿努力爲自,由於自去年九月起;金類坻加百分之二 己爭取,克吸困難。課爲「十二。 不少傷殘者與平常人一樣可他說,在一九八〇年付出的四铯九千三百篇 担任某些工作,如袋精生,元中,公共投助金佔二億一千一百萬元,高举 他們的工作表現不會低於別 貼佔二億零九百愆元及傷殘津貼佔七三霤筦 :人,但一般僱主却不願用.

·傷殘人士,現時的傷殘人

他續痢,目前該獾之十六僑社會保障辦事處 士失梁率遠百分之九十五。一共處理公共援助個案四溪五千六百宗,高津貼 個案十五萬五千六百宗,及傷殘粱貼個案二萬七

先威 何仁公 於主厝一九八一年一月廿七日

凌晨二時卅分在加拿大多倫多聖米高醫院息勞 歸主享騫七十八歲靈柩業經空運返港泰移香港 殯倦舘治喪萨定於式月日八星期二)下午三 時正在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯柩 安葬薄扶林道基督教境塲此報

王家禮

謹報

美麗 美芳

·方得恩 鄒崇

孫女

折現金 撥-

建堂 基金之用

財- 外孫媳 麥麥

外會孫女 王韻婷

治安處:香港殯儀舘 Ti大大-代

濙薇六七九號

安寧企業有限公司

放至一九八零年九月三十

安泰毛織廠有限公司

致全體股東

中期報告 截至一九八一年三月三十一日止年度

董事局強投資悅心情向各位股東宣佈,本集團在载 止之六個月桀豬及與上年度间期萊箱之比較數字分列数

截至一九八零年

·截至一九七九年

九月三十日止之

六個月

$12.200.633"

致股東中期報告書

1日止爲期六個月)鈷算如下;

通古自茲食之三十日止六個月內之未經審核除

一九八零年九月三十日止 六個月(未經者核)...............

至一九七九年 九月三十日止

营菜瓶

$1,986,179

未扣我放利

196.937

$ 1.077.934

小蚊股東榄益

除稅後盈利

$1077,934

941.237

毎股溈制

19.994

股期在一年二月十七日第一九八一年二月二十四日,首足兩天在內,暫停

十日止之

六個月

$ 12,487,352"

171,173

本集團未經審核之綜合糖我

5.2.086916.

未分配盈除®

$ -2:086.916 --

毎股盈利!

19.32

1.822.854- $ 8,288,268

$941.237

$6.465:414

62.351

中期股息每股五仙,特於一九八一年二月二十五日派發。

一如無不可預皂之情況發生,確保局深爲本年度末期股息將不會少於中期股息

主席:支盈素

致于一九八一年二月二十四日已登紀在本公司股東名册上之收集,

·中期息每股三仙(一九七九年每荻二仙),

703.151

6:51Mi

二月十七日至二月二十四日,首尾兩天在内,今年是一年一举二月十六海基立觀察

:除有不可預晓之情况外,預料宋期息將不少於三仙。

謝

主席:黃宣平

「一家聯歡會」的話

+紙品潢物照法院所對者當衆拍警以價高者得投得者須立即將全 民主編,貝登堡聯的會 部督教以現柢繳足並限於指定期內將煞貨物出谒下楣之後若有鮨说或您 | 外之事俱寳者自玛特此聲明 主席李東海、香港童軍 馬為,登聯誼 電話五——Oifilø香港捷勿兄弟拍賣行啟 會扭監楊錦於一來,

宗鄉友世碱姐

先嚴陸公展驥 鴻飛府君之喪 於昨(一)日在香港殯儀舘出殯琈承 誼親臨執砩 惠賜厚尃 高誼情歿 存均感此喨

錫麟 螅 縠映秀 孝男

謝

H

暨衆親屬

先夫方壽生先生 於主歷一九八一 年一月三十一日凌屣四時三十分患 勞歸主享壽七十四歲移香港殯儀 舘治喪儲定於弍月三日(星期二 ) 上午十時在該舘大禮堂舉行安息禮 -拜隨即出殯 柩安葬薄扶林道基督 教墳塲 此報

|九八一年1月1日

T

妻方萬慰親

男傳仁 媳陳梅娟

香港政府公佈

市政總署佈告

關於農曆新年期内淑淨工作事

舞秀新年除夕王卽一九八一年二月四日擔至五日凌晨將停止液,又

·五日,匈年初一,全日停止收集垃圾工作二月六日照常服務。 市政總署秘書局田啓

爲收回新界粉端土地車 茲攔一九八一年一月三十日(星期五)香港政府憲報公佈,政府购 粉嶺面技術三萬五千九百五十四平方米土地,以作與新界粉嶺盈展計觀 第五組第十「A區之地盤整理工程有關之公用計習之用,政府將發給「乙 糧公函」換地權益化及現金補償與迭出土地之人士。

爲收回新界粉嶺土地事 姦揲一九八一年一月三十日八厪期五、香港政府立報公佈,政府收 粉面積約四萬六千二百六十三平方米之土地,以作與新界環路改善計劃 第一期,林公路至和合石微粉衆和合石交術處工程有開之公用計劃之用 ,政府將發給「乙種公司」換地線彽及現金補償與孫出位於粉嶺,石湖 抽發展大組藍圖內土地之人士。

瀧出口貨品報關

凡將貨物棕入或輸出之公司及個別人士,必須意願進出口 進出貨 品登記規傑,於貨物給入或撤出十四天內調交報關表及繳納從價稅,惟 根據該規例第三獄獲豁冤報關之貨物,不在此限。

1.如超巍十四天之定期限始行報關者,必須按繳納罰款,本尝不再 另行通告,如意期兩月始報關,每張鍋表所列貨物業值二萬元以內者, 而致數額增至一百元,铈宗總值超過二萬元,霸欸琳至二百元。 對於未有-

份理由而不依法報關之公司或個別人士本署央提出控訴。 工商署署長 杜華

局

物業稅——一九八〇八一課稅年度

新九龍(界限街以北方面之物業 鐵納物業秕之人士,無論是爲新九龍八界限行以北)方面之土地或樓 宇—土地及樓宇繳納際銅之業主,代理人住戶,應已收到按稅務例一 香港法例第一百一十二)第六條(二)發出之物業稅粮稅通知,任 何繳納物業稅之人士,如仍未接到繳稅通知店則立即向床 計部 地址:香港雪廠街政府合署西座十樓 車 份副本 鑑鈉物架稅之人士請注意:關於在一九八一年二月二十八年就該日前 必須繳交之物業稅額,請參閲繳稅通知辚内阻所抱「鐵物業稅額」

避朶排除栩忙之不便,稅務局促請繳納物柔稅之人士使用郵寄支票 我預巠之辦法险段,变成提到庫務署任何一間收處繳付,有關各收款 隨之地址,請參閣繳稅通知書之背頁。

倘有任何疑問,請到稅務局物萊和租查詢,該組地址爲:香港兩艱

稅務局長遠

女愛群 婿黃金台江告

告士打道三百一十一號岛大厦十七樓。

例:

文傑:

物業稅

妊鼎常 育賢 育平 育安

-業主自住及空貴樓宇有關對上述樓宇之物。 業稅評定提出反對及申請發還稅欸之期限,

表示:香港的你殘人士並未千八百宗。 有被忽略,去年港府已撥出發言人謂,在公共挽助的個案中,大約有三 八百個房屋單位千傷践者。 而在政府部門亦有若干行政。維持生活的失業人士。 百宗爲成年之身健全,非因本身過苦而無能力 人員傷殘,加上香港大

他安示,公共助計劃由一九七七年開始 學生中亦有傷殘人士,重要 將選戲]乎十五歲至五十九歲之間的失業人士亦 他們符合工作能力,均不會,包括在內。 梅氏又表示:政府並不 考建立例强迫條主規定在其 機講中設位,一定要僱用傷殘人,因爲證機做法是影响傷殘人士的自尊心 ,好像紥對他們施捨一般。

梅氏說:一九七七年政府對澳人士白皮書內,協助傷殘者更生的 務,其中包括教育」,及心理治療等,而且作某時期的換时

·社會福利署高級政務助理鎮小珍稱:肚會福利署與房屋司另一個 「樹計劃,當國際傷殘年過後,並不會就此結束其活動,也不會對他們有所

華

被認爲工作慢且差 瞎者僅百分五就業

去年逾七百傷殘者求職百餘人獲工作 至於傷殘靑年協會 邵撒喜:本港二萬名 明者現時的就業率 主席林飛铅表示,根本「弱智人士只有三千人视 | 分之五,但事實上他們 現時公共場所都未有得特殊教育,而就業方 深信其能力和一般人無 及你產者,就以社區爲「面,去年有七百三十名(具,祇要在工作方面熟, 例,孅爛的阻礙,就傯·傷殘人士前往勞工處登 手側可。 低塵蓋有惑不便。 就只有一百一十人獲得 此外,谢殘人士亦 極力反對地下發不低 指出,傷殘人士如果受昨日在塲人士以失 藝人士乘搭,鬬道他居 到過當的調遠,其在工 明者反應最爲熱烈, 就沒得上街或經時間, 作上的生癒效果,一定,們瞬爲由於眼睛看不見,這無形的剝奪了他們的 不踢於一般正常人士。東西,常被做爲工作權利,希望有關方面予 另一位特約評論員「一定而不準,因此失「以考慮更改。《梅》 在維園城市論壇「傷殘人士是否被忽視」中。一名失明人士正在發1 論,要求社會人士給予失明者平等對待。(本報記者攝)

他說,要符合領取資格,失業之申請人士必 須在本港居住辦兩年,並且先要向勞工處本就

!他艾說,自從一九七七年四月以來,因失業 而申請公共援助者共二千舞七十九宗。

公共援助計霑是投入各計算,每月發給助 金予經濟有困難之人士或家庭,使其入息逹到可 以應付基本生活需要的水平。

計測拊外補糊盒,已領取公出發助 之六十翽或以上人士粱局部愎强之人士均可取 。此外,長期領取公共援助之人士,每年亦可镀 取一筆補助金。

任何沒有入息或不能【取足幣入息以付基 本生活開支的人士或家庭,凾需要特別津貼之人一 士,可自就近的社會福利署家庭服務中心或社會 詹傷殘人士年的主題, 集中討論爲傷嘅人士提

施設體康者殘傷

·壇論開公行舉日二十二

見意設建供提討研

協調委員會屬下的體育 及康樂小組委員會及香 港傷健協會將在本月內 合一個「傷殘人士班 「樂及發育」公開論度。 ... 該論壇將在二月廿 二日假薄扶林傷健協會 中心舉行。

政府發言人說,這

論支是爲紀念一九 「年國際傷人士年之1 連串活動的其中一個項

欖勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲素香海地方法院命UNDER EXECUTION 啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTAANT ACTIONNO. 6IAG OF 1980 華於一九八一年11 NO,490 OF 1980脑於一九八一年二月三日即星 |期二日上午十一LE COATE AND TIME OF.

·月二日星期二日上午十一時正 DATE &

AUCTION 3RD FEBRUARY, 1981 € TUESD TIME OF AUCTION 3RD FEBRUARY, 1981, AYAT 11.00 A.M.)在做舰略取記

T TUESDAY AT LL.00 A.M. )在香港畢打 行土庫本拍夜行內將存在香港望镇 PRINCE S

·衡畢打行土庫本拍进行內將存在香港铁鏞道西門 TERRACE (太李O)門牌五號一字壤YU CHI 牌六十六號一字塊 YEUNG KIN WING.F

STEPHEN (NATURE OF GOODS_

KIT(NATURE OF GOODS-DOMESTIC K

DOMESTIC 貨物性質住宅各物照法院所誨價高者得投得者須立即將全部貨就以與銀紙數是 #當衆拍囊以價高得者投标者張立郎將全部貨致,並限於指定期內將該貨物出潸下隨之後若有錯 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下卻意外之事長者自種特此聲明 之後若有懿漏或意外之事供者自理荇此聲明

香港欉勿兄弟拍賣行啓 1011NE

一九八一年二月二日,

香港欖勿兄弟拍賣行啓

谌話五——二3二二四

本堂前任主席

何仁長老於主曆一九八一年一月廿七日

【通告

在加拿大多倫多聖米高醫院息勞歸主享壽

美詩明恩

七十八歲靈柩業經空運返港謹定式月三日安

下午三時在香港殯儀舘舉行安息禮拜謹此

$13.009,499

1,675,757

ELEGANT GARMENT. MEG

爱和 趙汝棠

泰男文正文

治疫處:香港殯儀舘,

務

本人陆請各界人士注意有關的稅計提出反對及以業主自住物梁及 空置宇理由申請發還狁業稅之期限,並在意導宇提出设證明 文件之方法

對物業稅評定提出反對之期

先慈 張母林好太夫人 於 反對通知快。 1561年一月日凌晨六時壽終內 寢積開享壽九十有七歲奉移世界殯 儀舘治喪護擇歷月 日(星期

業主若不 物業稅之評定,應在邀我知繼發出日起計之一個月內將 逾期提出反對

若本人齦爲提出反對之人土陈因不在本港,生病,其他合理原因而 未在上述之一個月內提出反對,本人可視實形而基一個月之期限 A 申請發澄業主自花及空瞉樓宇之物業稅期限

l)上午十一時在該舘大堂大战稍後日知爲準。當業主以空置樓宇理由送出申請及效物業稅時,如因時

孝男張淦泉

媳潘麗娟

何水娣

行拍賣 之衣車及各物廣告

十二時辭靈隨卽出殯安葬新界打鼓 巓哀此計

筲箕灣崇真堂敬告

|啟瑞茲承香港最高法院命 UNDER HIC, ACTION NO,401 OF 1980 : AND H.C.A. 6072/80 SEIZED UNDER

女張亞妹適 泰君

張水賢婿林泉

男碌燦薇孫

本堂主任 何献蓂牧師之

令壽堂何母羅太夫人 於主藏品

郵請如果

九八一年一月三十日在養和醫院甍 主寵召在世 寄居八十三載奉移香港殯儀舘治喪護定主屠二月 三日中午十二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場 此

聖公會聖十架堂牧區議會謹啓

治喪處 香港殯儀舘 *道六七玩號

「星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍暨行內將存在九

REKE(RELAX CHEUNG KONG FACTORY BUILDING

包折絲 ELEGANT GARMENT MFG.( NATURE OF GOODS

SEWING MACHINES XBUK-KF )USEBKETGEEK

以價高者得投得者須立國將全部貨欸以現銀紙緻足並匯於指定期內將該貨 物出清下搥之後若有源成意外之事供蔬資者自理此登隨 電路宝——二〇三越香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 JAL SAN S

TAI SANG CO. 之衣 車鈕門車及女裝衣服各物廣告

*****E*R* UNDER K.C.J. ACTION NO. 12633 OF 1980 AND ALSO K,CJ 12887180 準於一九八一年二月二日即星期

我們當班(DATE & TIME OF AUCTION 2ND FEBRUARY

1981, (MONDAY) AT 11,00 A.M.) HKHABENSCHOKER. |行內將存在九龍彌敦道門牌五五二號 LONG MA BLDG, 九字樓前部份

(FRONT PORTION) TAI SANG CO;(NATURE OF GOODS- SEWING MACHINES, ONE LOT OF FEMALE SUITS & SKIRTS

貨物性質 安車,女裝大服及裙包括法院目錄項县八)故事,

·七架〔4. 鍵門車三榮(9)廠一單(10) 女裝及第一單及各物 照法院所對著富衆拍實以價高者免投得者;立即將全部代以現銀紙 並限於拍定期內將該貨物出愛下耱之後若有鰌涌成意外之事倀舞者自 電話五——二二三四香港攬勿兄弟拍交行啓.

聞

彩 錦添 孫媳 馬嘉烈 錦榮 孫媳 李淑芳 女孫 錦屏 孫 馬寶章 錦玲 彞 華衡里 曾勇良

會女孫 惠網

地址:紅磡暢行道十號八速接火車 治喪處:世界殯儀舘 現有客觀問 花話:三-六二四三三一八七:

發醤物業稅之申請應在下述期限內通交本人,即在有關課稅年度結束 後之九十日內,过在物業視通知書發出日期起計之九十日內,兩者比 閲所凄而未能及時出示證明,其申請仍可獲接納,但必須於精後時間出示 有關證明。(請參閱本文「雅明空置之手繞」一段,

·意期申請發財稅欸,

·若本人認爲申請人確因不在本港,生病,其他合理原因而未能在上

| 冰之九十日期限內作我申貓,本人近純情形而延發被九十日之期限

·世明空置之手續

住宅樓宇之業主,代理人及住戶自行提出證明空置文件3 保存 市变,氣及水費收據,以便說明物業爲空」者。

非住宅樓宇——在適當時,差餉物業估價署署長將發給空 詿耝一 表格R+F+第十號)。在申請發還該等物業之物業稅時,仍須將 HiF‧培十荻盤交稅務局作爲證明。 .更多有關資料:

市民如欲知更多有關此等申請之資料,請致钴向物業稅分租税滋任 [臺詞———電話 五——七九五九五一七,致爾稅務局查詢!─地址: 香港壑政局郵幣一三二號。如欲親自到訪查詢,請到以下本局辦事處: 「香港銅繼灣告士打道三百一十一號系魚大度十七樓,九龍旺角登打士五 十六號柏裕商業中心十二樓,新界荃灣 山道二百一十號富華中心地下。 稅務局長黎達

泣告

先夫劉乃海先生 之喪於昨é-)日在香港殯

儀舘出耍承

此鳴

謝

柩 菜 淫女 架

泣即

謝R

Page 10Page 11