1981-02-01 — Page 39

華僑日報 All

古靈精怪

利是錢最好用

大怪主持

利是錢最好點用? 我嘅計劃就 多略,計劃之一:買一架遙控模型跑車 之二:買一架單車,如果錢不夠, 算係模型都好;之三:留番多少在袋 到街邊買魚蛋、猪皮、牛雜吃個夠;之 四......唉!都係唔好發咁多夢略,因爲 年年伯利是錢,都係阿媽收埋,佢話同 我儲埋,等大個仔用,我都唔知到幾大 先至算係大個仔呢?(模型迷怪)

(大怪按:你問幾大先至算大個仔

·你信唔信呢句話呢,那就是:「在父 母眼中,他們的子女永遠是孩子。」問 你服未?)

如果你同阿媽話:我想用的利是錢 買玩具或買一些自己心愛的東西,我包 你百分之一百五十都會遭到拒絕,阿媽 實會話:唔好,儲起來留番將來讀書 於是,不管你同意不同意,到時到侯 自然要全部繳械,倒不如我用個以退爲 進嘅方法,即係自動對阿媽話:「阿媽 我好想將利是錢交俾你儲起來,留番 將來讀書用,我只要十份之一作零用就 很夠了。」阿媽見你咁生性,自然一。 應承,重大讚乖仔,於是乎,我起碼可 以有十份之一可用,好過全部被繳。( 精仔

·前文提要··

木偶被靑髮仙女救活,再遇瞎眼貓 和跛脚弧狸,在他們的哄騙下,木偶 於把金幣種到「奇怪的田」裡,然後等 待到時去田收到很多很多的金

木偶回到鎖上,一分鐘一分鐘的計 算着:等到他覺得時候到了,便動身到 奇異的田去。

他一個人在路上急促地走着,他的 心房,亦克撐克,忘克揮克地跳個不停, 正像客室裏時鐘的鐘擺一樣。同時他 想到他自己愛

「如果我把一千個金洋種下去,不

·是在樹枝上可得二千嗎?......如果種二 ,不是可得五千嗎?如果種五千,不 是可得一萬嗎?哈!我就可變成功一個 多麼漂亮的財主啊" ·我應當有一座 美麗的宮殿,一千匹小木馬和一千個馬

佢話:「乖仔,唔好留十份一,都係 全部儲起好,咁樣利息都多呢!嗎。

到時你就冇画表情略。)

短咗利是,幾大都要開心下,買玩 具啦,買嘢食啦。當然,買一件禮物送 俾阿媽阿爸,都好好踝。(精叻女 ) (大怪按:咁掛住阿爸阿媽,眞難 如此一來,阿媽自然唔會叫你將利

是上繳啦!)

·利是錢點用?易到極啦!乒乓波板 塊三元二角(最豆泥嗰種),薯片 包一元三角,朱古叻糖一排二元八角, 汽水一罐二元正,已用去九元三角, 下七角買魚蛋。需知道,我每年只得利 是兩封,一封是爸爸給的,一封是媽媽 給的,每人各五大元,這些利是錢,我 可以自由運用。其餘隔離二叔婆俾的 姨媽姑姐俾的,一律交給阿媽,據說是 儲在銀行喎。(小李)

(大怪按:有十元可用,都唔錯吖 想當年我大怪,搵到十元八塊,統統 交到阿怪媽手上,是定期存款,年期長

·到而家都未到期。問你服末?)

利是錢最好用來買臭豆腐吃,因爲 我最愛吃臭豆腐,平時媽媽不會給我很 .多錢吃,現在有了錢,還不吃個夠! 臭豆腐迷)

(大怪按:吃還吃,記得留番多少 錢買涼茶及香水,唔買香水,起碼都要 買李斯德林·

利是錢最好用?大怪,你想攞景 定贈慶?我年年利是錢都俾媽咪收起, 來儲蓄,用什麼呢?你分明挖苦。 水瓶座君):

(大怪按:你咁乖仔,抵你阿媽錫 晒你!廣告都有話:儲蓄可以致富 十年後,你豈不變成富翁或富婆?我又

題目預告

作者:科羅狄(意大利) 譯者:徐調孚

房,一地窖的葡萄酒和甜糖漿,一書房 的糖果、饅頭、葡萄餅、蛋糕和奶油餅

他一路想着一路走,一忽兒已經走 近田裏了,他停了步向田裏望去,希望 看見一棵樹枝上滿是黃金的樹:但是他 沒有看見。他再前進了百來步I,沒有

·他走到了田裏......走到了他種錢的小 洞旁——仍是沒有。他眞莫名其妙, 中非常奇怪,不曉得以後怎麼辦

正在這時候,他聽見旁邊有一個笑 聲爆發出來,抬起頭來一看,原來有一 隻大的鸚鵡停在樹上梳理羽毛。

「你爲什麼笑?」匹諾曹問,從他 的聲音裏可以知道他正在發怒

「因爲我正在梳理我身上的羽毛, 偶然觸翅膀下面覺得發癢,於是便好 笑起來了。」

木偶沒有回笑,逕自走到溝邊去 用他的舊鞋子再提了一鞋水,回去澆在 他種過金洋的泥上。

他正在這樣做着,忽然聽見又是 聲冷笑,很響的從靜靜的田裏發出來 而且還笑聲此第一次的更其沒有規矩 「不許再響,」匹諾曹動了怒,「 告訴我,無知無識的鸚鵡,你現在又爲 什麼笑。」

「我在笑那些笨伯,他們竟會相信 人家告訴他們的笨事,而且還要鑽進那 些壞坯子所做的圈套裏去。

「你能詳細告訴我嗎?

「可以的,我告訴你,可憐的匹諾

- 你真笨極了,想把金子種出金子 來,像種米種豆一樣。我從前也相信過 可是在今天却感到痛苦了。今天II 已經太遲了——我終究學谙了一個教訓 我們要得到錢,必須從手裏的工作, 或者從腦子裏的聰明,方才可以。」, 「我不懂你的話,」木偶說,他早

·已嚇得在抖了。

的璃顯經

公他了

蕭遠光

潔心小學

新年進步

錢家誠 (0)

「忍耐!我來解釋給你聽。」鸚 鵡說。「你應該曉得,當你到鎭上 時候,弧狸和貓就回到田裏來:取 種下去的金洋,風也似的逃跑了。現在 牠們是再也不會給你捉牢了。

匹諾曹聽得出神,只是張大了嘴。 後來他想鸚鵡的話未必一定靠得住,於 是用他的指爪來挖他剛才澆濕的泥土 大到可以容納一個乾草堆:但是金錢却 仍是沒有在那裏。

他覺得沒有希望了,急忙回到上 到了那邊,立刻跑到裁判所裏去,向 裁判官告發兩個壞蛋搶劫他金洋的時情

裁判官是一隻猩猩一族的大猴子— 一隻極有身份的老猴子,牠的年紀已 經大極了,生着白的鬍鬚,而尤其定以 顯出牠的身份來的,是帶着一副沒有玻 璃的金眼鏡,這副眼鏡是牠每天都帶着 的,因爲牠的眼睛患毛病已經好幾年了

匹諾曹把一切的事情都向裁判官講 他把這兩個賊的名字、住址,和其 他一切詳細的事情都告訴了,再請求他 公道的判斷,裁判官非常和氣地聽著 聽得津津有味,終於給他的故事所感動 了,等到木偶說完了話後,他伸出手去 拿一隻給來摇了幾搖。

∙HOH FUK TONG COLLEGE

Anry Hary

隆少萍

去記撒能攪中學

32

一響,立刻走出兩隻兇狗來· 牠們都穿着憲兵的制服。裁判官於是指 點匹諾曹向牠們說道:

「這個可憐的小鬼,有四塊金洋給 别人偷去了,把他捉起來關到監牢裏去

木偶聽見牠說出了這句話,要想辯 駁,但是那兩個憲兵不許他很費時間 撳住他的嘴,硬把他拖進密室裏去了。

他留在那裏四個月——這麼長的四 個月————如果沒有運氣碰到,還要多留 些時候呢。你們必須知道,我的小讀者 ,因爲這個名叫「懲愚鎭」的鄉鎮上的 少年皇帝,新近和敵人打了一回大勝仗 他命令人民舉行慶祝。於是大家掛燈 結綵,放燄火、賽馬、賽脚踏車,這還 不算十分榮耀,他再命令開放監牢的大 門,一切的囚犯都可得到自由。

「如果别的囚犯都到外邊去,我一 定也要去,」匹諾曹向管牢監的說。 「「不,你不可以,」管牢監的說 「因爲你不是囚犯。」

「我求你饒赦我,」匹諾曹回答 「我也和他們一樣的受苦呢。

「這樣說來,你是完全對的,」管 牢監的說。他說了向匹諾曹恭恭敬敬的

·脫帽鞠躬;隨後便開了獄門放走了 (十八、未完 )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.