1981-02-01 — Page 35

各國名廠鋼琴 介紹期內大減價

Chappell“M” 【 Tokai AU1-B

特價 4,100 數量有限 原價 17,800 特價 8,900 原價 8.200.

原價 19.940

特價 9.950 售完即止

Chappell“H"

3

宇宙琴行

音樂享受·盡在宇宙

地址:香港九龍彌敦道100號東英大廈二樓商場112-114室

10.6 : 3-7214253___||

會樂音的有罕個

昔知

霍氏雙珠 安鋼琴協奏曲 【樂團,由董麟

如此盛大的音樂會,好像是破了香 港紀錄,一九八一年二月十三日在荃灣 大會堂由香港管弦樂團及香港青年交响

·樂團聯合演出,節目有貝多芬第七交响 樂,還有由香港留美 【鋼琴家霍明珠 霍珍珠姐妹担任演 朗克的D. 小調變. 鋼琴協奏曲,并由名聞中外的董麟先生 担任指揮。

霍明珠小姐香港出生,畢業女聖士. 提反中學,爲香港音樂節比賽長勝軍之 一,十五歲獲英國皇家音樂院LRSM 文憑,先後獲美國威頓堡大學及克利夫 蘭音樂院獎學金專鋼琴及韻律學,獲 音樂碩士及韻律學碩士,在美獲春田協 奏曲比賽首獎,她會在美國中部及東部

·巡迴表演,更被選爲美國一千一佰間大 學1972年至1973年度音 示傑出學生獲. 第一條金匙獎,其姓名:永遠刻在名, 錄内繼而被邀請爲美國國家音樂榮譽會 會員,獲第二條金匙。

管弦

星島日報

霍明珠造詣不凡音色華麗清澈」 【香港時報

「霍明珠演奏幅度廣泛有傑出適應能力

英文虎報

「霍明珠的演奏是她一個光榮凱旋的表

英文南華早

霍明珠台風儀

脫俗,技術湛深

救她不能長留香」 而是香港的損失了」

的受益:

音樂生活

霍小姐神韻十足臂力驚人一 一九七四年霍明珠在台灣巡迴表演 好評如潮,并獲晉見蔣總統夫人。 一九七五年一月十七、十八日在美 國斯法蘭士堂獨奏貝多芬第四鋼琴協奏 曲,由名滿全球之克利夫蘭管弦樂團伴 奏,一九八〇年五月霍小姐榮獲在紐約

·加尼基堂演奏Carnegie Hall。現霍明 珠定居美國北加羅連納州 夫婿Dr Bill Lawing 音樂博士爲該州大學音 樂教授專攻小號,夫婦除教授音樂外經

·常被邀請出外表演及開設大師班等等 霍明珠又是沙律城,沙律管弦樂團之獨

妹妹霍珍珠小姐將於一九八一年即 是還有數月即在克利夫蘭音樂院音樂博 士畢業,她出生香港畢業聖士提反女校

·爲本港鋼琴名教師 綁教授之得意門 九六九年 威頓堡大學專 攻鋼琴,獲洛克非勒獎學金即轉入克利 深造,學生時期曾三次獲鋼 琴協 比賽冠軍,其中一次是與家姐 霍明珠聯手演出POULENC 雙鋼琴比 賽獲冠軍 一時有炸彈姐妹之稱,在美 她經常被邀請在WCLV-FM 藝術廣播

「九八〇年3月11及12日曾在香港 不廳演出蓋希文調鋼琴協奏 弦樂團伴奏,特由美國聘請 指揮,獲優異的好評!

一九七二年及七四年霍明珠返港在 大會堂音樂廳開獨奏會全場滿座,井獲 中西報好評。

個極度成功的音樂會,霍珍珠是一位

趙靑率領中國舞蹈好手百人

來港演出「寶蓮燈」

中國舞蹈名家趙青,會同中國歌劇 舞劇院百多名團員,將於本月底到港 參加第九屆香港藝術節,爲觀衆演出大 型民族舞劇「寶蓮燈」。..

趙倩女士乃我國著名演員趙丹及葉 露茜之女。她受到雙親影响,自幼熱愛 藝術,決心致力舞蹈工作。憑藉天賦才 華及後天努力,趙青自十五歲正式公開 表演迄今,廿多年來一直受到廣大觀眾 之讚賞,被視爲中國最優秀之女性舞蹈 家。彼經常代表國家出外表演,肩負文 化大使重任,足跡遍及美、歐、亞、非 各國,每次演出均能載譽而歸 獲得父親趙丹指導演技表情,又曾 荃灣藝術節中

馮德明

•

琵琶演奏 琵琶原是波斯的一種樂器,一千多 年前由絲綢之路傳入中國,初期流行於 中國北部各省,逐漸流傳至南方各地。 中國琵琶無論在外型及音色方面 都不斷有所改進,以適應較新之音樂, 因而令琵琶的表現範圍豁然擴大,彈奏 技巧亦得以進一步發展,終於使琵琶成 爲最深奧複雜的中國樂器之一。

馮德明被公認爲成功之琵琶演奏家 之一,師事名家呂振原,呂先生現爲羅 省加州大學中國音學教授。

·馮德明將於二月十二日荃灣藝術節 期間假座荃灣大會堂文娛廳演奏。門券 七元及五元,現已在荃灣大會堂票房 美孚新邨巴士總站、元朗及葵涌圖書館 發售.

拜京劇前輩筱翠花學習傳統身段。趙青 在舞台之演出使人激賞。她擅長塑造不 同類型人物。趙靑扮演之角色個個入本 三分,以其苗條身段及靈敏身手,配合 悅耳音樂而跳出之妙曼舞姿,確實令人 欣賞。只見舞台上的她,揮舞長綢,構 成五彩繽紛變化萬端圖案花式之「長網 舞」,更使人嘆爲觀止。

:一九五九年中國歌劇舞劇院演出「 寶蓮燈」一劇時,趙靑挑大樑担任華山

·三聖母一角,她將一名厭倦仙境沉悶生 活,响往於追求個人理想及幸福之仙女

爲愛情毅然捨棄神仙身份,敢與惡勢 力鬥爭之心情,細膩表達。今番再演三 聖母角色,累積豐富表演經驗。趙青少 表現將更出色。

是次香港藝術節演出之「寶蓮燈」 男主角劉彥昌一角,將由姬麒麟及沈

讀者來信

我們是長洲建道神學院圖書館。我 們從貴社華僑日報副刊第二一九期八〇 年十二月七日出版的一篇文章,由余方 所撰介紹屈文中著「音樂技術理論」一 文中所介紹的幾本書籍極希望購買,現 欲麻煩貴社代查這些書的代售處或購買 方法,並煩覆函。書籍名稱如下 1蔡曲的聲樂呼吸法

2史君的合唱與合唱指揮

3樂藝書屋出版七本音樂家傳記· 音樂史

周書紳的歌曲集

◎周書紳的鋼琴曲集

【 ◎ 屈文中的音樂技術理論

愉快的獨奏者,她的技術巧妙精湛,台24 風清秀風華,其音樂感與動作絲絲入扣。 她的成就是值得香港驕傲的,盼望她 能多次返港演出。

·英文虎報

霍珍珠把艱巨的蓋希文暢快的演奏出來 音色光輝,技術雄厚,指法純熟,她 位本港出生而有輝煌成就的音樂家 香港應因她而驕傲,應多邀她回港表

「 音樂生活」

價珍珠演出無懈可擊

華僑日報

霍珍珠的演奏光彩而不誇飾,投身於狂 熱韻律中而能抓緊内心的抒情時,她之 演奏眞是出色

香港藝術中 二月份音樂

活動節目表

二月四日(星期三)午間音樂會! -下午一時廿分。地點:花園道聖約翰 大教堂。天塲免費。

二月十一日至十四日 (星期三至星. 期六 )「東方即是東方」——香港藝術 節項目,由吉普林與布萊特詩歌頌唱, 由香港電台及歌德學院聯合主辦香港藝 術節協辦。每晚八時半。地點:藝術中 心壽臣劇院。票價十五元、二十元、 五元。

二月十六日(星期一)波里斯·貝 堅(小提琴)及伊雲娜·莎烈絲姬雅( 鋼琴 )二重奏。藝術節項目,晚八時。 地點:藝術中心壽臣劇院。藥價十五元 廿元、廿五元:

二月十九日至廿一日,又二月廿三 至廿八日,每晚八時,又二月廿一日及: 廿八日(星期日)加開下午二時半日塲 。地點:藝術中心。藝術節項目「英雄 肝膽美人心」音樂劇。音樂指揮:瑪嘉 烈·史必特。票價(日夜相同)廿五元 卅元、四十元。

(藝術中心二月份音樂活動節目續。

她才担任。姬麒麟畢業於北京戲曲專科 學校,故能集京劇舞台技藝於舞蹈之中 身手格外流洒。沈迪才!

之內心情感,把年青到老年的劉彥昌性 格形象,均能表現無遺。劇中男女主角 邂逅,一見鍾情互訂終生一幕,尤爲纏 綿感人。

「寶蓮燈」之武打場面亦多,以舞 蹈化形式處理,效果特出吸引。扮演沉 香之陳雲富,與扮演二郎神之蔡景生, 及飾演哮天犬邵關林與時東鳴,均爲武 功根基紮實之藝人。動作敏捷乾淨俐落 演出華山救母一幕,成爲全劇之高潮

以大型樂隊伴奏演出之「寶蓮燈: 服飾艷麗佈景堂皇,誠爲一項大受歡 迎,藝術性與娛樂性俱全之節目。北京 中國歌劇舞劇院同仁傾力演出,於一月 三十一日至二月三日晚上八時,假座大 堂音樂廳表演此套舞劇以娛觀衆。二 一日星期日更加演二時半日場,供給 大家視聽享受。「寶蓮燈」門票分二十 、四十、六十及八十元四種,現已於大 會堂低座香港藝術節票房發售。

·謝謝幫忙!

建道圖書館主任張凌少薇謹啟 答讀者

長洲建道神學院圖書館主任張凌少薇女 士:多謝垂詢。所問有關本刋音樂版會 經介紹過之音樂書籍樂譜,謹覆如下: 九龍 1蔡曲旦著「盤樂呼吸法 彌敦道東英大廈宇宙琴行代售。 @史君編著「合唱與合唱指揮」 香港上海書局出飯。

9、

樂藝書屋出版七本音樂家傳記 音樂史等書,可函詢中環衛城道美麗閣 十樓D座該書屋。

周書紳編著的「歌曲集」及.

「鋼琴書集」,可問港九通利琴行

◎屈文中編著「音樂技術理論」

香港上海書局出版。

請直接與有關代售或出版書店洽購 編者啓

Page 35Page 36