日六廿月一年一八九一屦公年十七國民華中 聞港刊特度印
一期星
報日僑華
WAH. KIU YAT PO
夏四第張四第日一廿月二十年申庚曆夏
【本港新聞
MR.S.T. 善長捐欸萬元
响應救童助學運動
- MR. S.T,善長,一向熱心公益,尤籍方支持單僑報救童助.. 墨運動,認爲此項醢有意義之苦樂,功在社會,昨夜來一萬元, 鹹迨財撥款,使無數清貧學子,得以微辦學業,關懷教育,嘉惠 -貧, 聚仁區令人景仰,來函如下: 1.
弱病爽药药确病药药药
張國榮、綁文芒新嘅影。
印度特刊
巡啓習部支持報救助本運動特附上安一般計港幣一萬 元正請在改是荷,此此僑日報執事先生
13
·满就人MA S... 啓 一九八一年一月廿三日,
港南獅子會舉辦
「張伯威鄧紀忠結秦晉 張國榮鄧文芷締良緣人 後,她很做好該還的難應變
印總統廿五晚全國廣播 發表文告呼籲團結增產
傷健同樂日
招待南區坊衆五千人 【三三一批食碱利署各社團合攤 |瀬子黄霑逑該區卅一個裔人士及青年五千人,
·本港股商張伯威良公子張國榮,昨與港的部 偉,招家義,勞乃義,學舉行結婚典禮,免開兩宅並假大同酒樓設感強 風說安,劉兆染,李志 飲宴親說,東到有純商名流,就關首長及親友 鄭館里,陳立志,饰袓 新郎國榮君,畢業於香港堅逼書院後能於 同,周良善,梁乘, 吳 认事發現環藝及工錒對伊文學業, 理工學院, 子榮,郭于,蔡炳榮 國管理專業協會會員。現任職於瑞士外设洋行之 旽列部及茨珠批發部行政蛮理。 ..
新娘酇文芷小姐,出名門,書香世代
| 着于盘定四片三日花,由本所助一萬元秋冬進補 晶酒店舉行的合慈善。借由鄧河以雕合C 軟陶陶酒 六「舞會自標定爲入十萬元「會主席呼籲各會員憑疑
中國人對於中 .當甫說,每於秋涼冬至
,在各會救杂志成城下 慈善獎,以身體 失眠貧血 ,盼能超額完成。 力行參與獅子會各項活
療效良 會長盛世泉報告該一,更大效力 一會,與港島區民政署
出席者流此幕】 倦南獅子會惑河演講,左爲會長溫世泉 本報記者攝
,本卷進口商簽生貿易 有限公司特別介紹在日 本製造以爲主要城
這份之湖南盡。」
陶澍语含有些景
白質,鐵質,梅鷿
他命A、D及不餓和脂
|肪酸與酵素等營聾成份
完全溶解酒 西
「然後以大会,梅花學 ,深芋證,肉“莎,五 陳子蛇床子,桂皮,商 香,甘草,橙皮,决 明半我术, 陳皮, 秘方潮製而成,因此, 題及漢果滋補,功效特 雅卓著。
未來。
濟鸛步的成果。
。
獻詞
我衆印傘卅一個國慶日,本人欣幸有機會 向香港市民———包括印心僑民,致意裙好。雖 本人在港居留時間尙短,但目睹印港關係深厚 及多樣化,而印度通谴對香港繁榮亦多殊貢獻
在過三十年,印度在各方面或就是使 眉 瞩目的,但在有個人自由氣氛及社會公義環境 任 下蒌致經濟發展及堆長要面臨很多難題,相 嘉 信没有人会低估的。然而印度政府正致力此 德 豆工作;幸好獲得世界各界各地人民及政府支 持與同梢,殊令人欣慰。
百萬盧比,非洲特展搓 助計劃二百五十萬此 ,及印度技術經濟合作 計劃之五千岔做出支援 吏可謂普及全球, 外國留學生及技術人員 得以在印度學得所需科 摸智識,用以協助 之開發、建設進步與
世界所進行工作之標的
成千上萬之辈莘學 于快而至,將在印度
·所學得醫療、機械及類 似科技的智織帶 世界 各國,又是一功,求 微尺竿頭進一步,印 H吏提供一項新的通訊 本人深信在本來歲月,印途與香港兩地人民多方面之關係,在互利條件下,將會更緊固及
技術訓蓀計画,以減少 世進,同時印度團體對香港之社會文化及經濟增長會繼續作出食素。......
發展中國家國內及國外 盧比,以管理及技術形 東南西儁日益增多的,印提供大承諾, 能用途計面,湖收農耕 隔膜的海荷 式得到的費用爲二千六 瑷助而證明。除建築工 包括信貸,科技的援助的改良,皆基于印廉的 印症實行此等雜援 [百蕙遺此。 程外,這些須包括础,卷五億二千莫说此,七一授助,其餘向越南、毛及技術合作,並不是使 印度總統山翠華-賴迪於北五號作全國性廣橋,就今天印度國慶發表文告。
在發展中國家的聯 電站及俄綫路(利比七踎七八年度更躍升至里求斯、斯里蘭卡、俐略硯從中漁利,而是本 他說國民在此日子回顧過去成就感惑滿足,同時亦要怒放自己缺點,以便能-
潮更大信心迎接,食企業,其生涯主要有
八億二千萬之數,到七一富汗、不丹及孟加拉等| 共存共榮,以謀天下一 臣,馬來西亞及伊朗) 紡織品,化工產品,調 :糖廠(坦桑尼亞),九八〇年度仍保持國家提供外匯信貸之五一家理想之實現,經被 億五千萬盧比,使該等,派出國的專家們皆明白 他說在一個自由社會當人民更衍楚自己擁利與義務時,那就使民主統能成功發揮作用獲得 敬、味品,果漿果肉,紙水處理廠(伊拉克),億之多。.. 及紙產品,水泥及水泥煤氣媸廠(沙地阿拉伯 佳保證。一個開發中社會所面醢桡瘲是如何使經濟增長及社會公義併行,人人在自由氣氛下分享 經
此外,印度與世界國家得以向外購潴類粉」此黏並實行不许,而且, 「
各國並共同參予二宮、大麥及其他各類貨品 印度並不以此小小成果 大區,糖及糖產品,染,客貨車製志八越南 子油的壓炸及精煉,以及塔桑尼亞),商用事,外展計宾,所提供的器
,而自滿,在本來將于此一 總統(易是民進行綠色革命,取得可觀進步。工業方面亦建立基礎,進而自力更新途徑。不 及一些工程機械產品等
".. 三億五千荑尬比的方面更加盡其力,如 菜於威靈頓書院,現任職度創興銀行評價部文,過他又提出與有很困難要克服,才能達自給自足,目前是從「要試失敗」方法像乖了,摸索新方 向 在已發展的國家中,蘇聯等,一個樓披上亦甚爲應大。其中在東接助承,使尼泊爾、何協助第三世界國家解 。一攤新人,可寳珠聯璧合,佳偶天成。天
[聯合企業主要從事貿易
馬廠正在一個北菲國家南亞有八十二項,非洲孟加拉及不丹等北降,一夾內外闖選,及發揮其 中西區民政處、西分區會衲摩星嶺海傍
總統檑經過一段時間采油,經濟好轉已露光。謀與力生產增加,更由於政府及時採取步驟 【及食品類,但亦有一些
四十一,西亞三十六,不少發展計劃得以完成,潛力,更是印度在文明 木屋區。首長委員及義工出發前合照(本報
一係從事製造的。比
... 印度經已在许多方 南屯三十六,歐洲十六更屬功不可沒。. ,很多必甜品供應-
足,性格亦開始穩定下來。但时至仍需作出更大努力,以保證監分紅及
面發展專業猱術。很短項,美洲、加拿大及大 哥倫比亞計劃的九一。(忠) 在南斯拉夫係從事網總 「生產,在西德係製造米 粉機及柴油,在荷蘭 「已家得我好評。 亦製牛油,在美國和阿 根廷製造染特。與印度 做最著名的例子,是印|谈水蒸塲凌要感恩, 合作從事運輸及航運的「度股間工程公司。該公一種比利亞的玻璃夜。 國家有:尼日利亚、伊闻爲印尼莫連四間冷轧希蜜的紅衣綫廠,美屬 朗 及聯合會長國,在酒鋼企業,爲尼日利亞興的爾所酒店及位于塞浦 九百一十萬度比。通 似
建一間銅鐵殿,而印度 路斯的一所觀光飯店。 虎方面客登塔斯,西班 一乎並不吸引人。但有限 點要把出,直至如今,
洪网及四亞洲國家|技術服務公司以爲色H 印度地參海外 - .爲適應顯過地區合一紿而獨談國讚賞。印度 合企業,只許出口設,作來撒大本國市場, 亦資利比亞設計及管理 ,機械及技術。然而生,爬亦已參加一些巨大的的一間鋼企業已完 在規樱相對很少,燕由聯合企業。如在肯尼亚。而水方及过力發展 於投去亦不多。自從一的泛菲紙廠,在姿廚的一類帳服務公司則爲許多 九七三年九月,一個新一間多元化的果品及紙|國家進行供水及灌溉項 的希望出現,印度倡導 品德,馬來西亞的電器 目,沉些國家有:阿富 者不但能通洒出其設備,廠等,印度的管理技術一汗,緬甸,京許, 戢繳付資金,公正地,正管理挝些項目。 2 「與這些企業,而且亦能 ,以上明,在海外 在德蕊時繪與悺域,除
·孟加拉亦因其外匯支援 合企業中,印度不凡,非津實,星加坡及斯 非海外外滙債贊升高。參與並不那麼先進的中里蘭卡等。印國家工 得以購入不少民生日用 到一九八〇年1月 小型項目,亦已積極地業發威合作工程公司及 -必需品。
賴迪多大鎖無工業產的用性!他呼籲各政黨及全體國民合作,避免驚罷工影啊。 指出經濟應最受害還是苦人家,他又衅討改善勞資關係,調解比對抗更具執極性。
最後總統憕出維持緖絕與君商改善人民生活是同等重要。他呼假人民爲根瓦月歌身,在解决
}難題時能上下自我抑團結,忍而及。
·印度總統山澤華·迪
. 脚嗨酒對病症有特
女獅工作能力强
臨床實驗,證實有降血 及作用,對神認衰弱失 網,動脈化,愛心, 境展,消化不良,在秘
摩區歲晚大掃除。 清潔海傍村木屋區
印度總理甘地夫人
等先共君威。
動員義工百餘人清理廢物 特飲
臨,中西區民政症, 西军分做委員會,西區
聲慈善社敬老濟貧
聯合舉辦木屋區號
行、陳柏誠、林、災驗。冯宇)
港島女湖會例谂祆監余文倫演請左爲磔麗芳。 CHEE)
數百老弱貧苦笑逐顏開
印度的海外聯營企業
時間內:印度的顧問股西華州區則有十三項。 中者爲肯雅的.
在假外股合作計
劃中,馬來西亞便獨佔 二十九日,印尼及贵雅 亦有九項,在印度四 國際合作發展方面,此 可邵其中最大者。
.不丹、孟加拉及自 在印度援助方面亦獲各
尼,伊拉克,馬來西亞
良多,不舟的在朗博
·毛墨求斯,尼日利亞
但是印度的工作成果,
爲止,從聯合企業視資與大型企業。印度有一哈星電力公司等亦係一 中國同绍的小海盈利中能力常握大型企業,這一些爲海外提供技術顧
·計有紅利九千七百萬,可以由向西亞,北非及服務。
印度經濟技術輸出
雨露均匀遍及世界
鐵鍊鋼醫療爲著
·獨立後三十一年的 黃沙中照顧科威特病患
郭安,除本身自强不息之誘理人員,更值得大
,敌我悌榮外,更以大家敬佩。
謝素以富庶見稱之
美及西德:印度香料
·盘之金8及技術,對其 印尼珤源雖豐富而 調味品的鹼入,使他們
他有需要之國家加以扮,仍待開發,印途採謝員,不止管到咖实实的美味 的蓽路藍山林,,印度春捲亦足以使變 助,俾使人類能本互助 互惠之精神,以進大 「不忘者,桑比莚在鋼鐵 此一連串的經 宇宙一家
生產計劃上,印度工程在印度于本世祗獨立後
甄然在資金的提供一師亦提供最大的協助,三年便見諸實施,可見 方面,印度對友邦的案,肯雅的造紙工廠又是印 建國者眼光之偉大 投未能完全羆足其获次一定技師的另一項傑作,胸之廣。”, ,但在經驗及智識的交其他湏問亦不停地在托
A 熱心服務表現佳 港島女獅會定下月成立 |生女獅會及少灦会以協助與獅會加强力舟,爲社 會服務,此爲區總監余交倫昨在港為女獅會講述 女獅會之地位,認爲女獅補數屬於與點會內,但 其經濟獨立,可單獨推動態會工作,其表現是不 宀港訊)聲慈善社,毎年冬季例有施贈塞 罘埔墘行開幕 衣棉被濟助貧雲宮署,数十年如一日,從未中斷中西區民政主任陳育 會長陳燧芳報告骸會係第三娘女聯會,定二 ,线社本年度發起籌欸,衣棉被置勵,深得社會,西安分區委員會主席
·周演森:薛覺軒·陳 月十八日舉行成立典殿,由林寶寶任慈善餐舞會
小楊餘地,西區市政 各界善心人士及社全體同人熱烈支持,紛紛啊· 「主席,薄築社會服務經費。并推選楊錦玲、文景,慨欸,及衣被,就長葉志光,陳鼎臣, 主任登紹碼 王 女青年,
·清、鄒殿如、江海倫、泵多麗,朱文惑、劉紹媜 頏爲善樂捐亡,以示倡導。
會呼星造工作辦事處主 黃何綺文、楊家教、收貨慧、張淑蘭、何借想,
任陳麗盡小姐主持剪線 吐業及訂購大批雙人毛被,于上月初開始 負責警備。昨出席指導有港區會長盧政浩、周力 服,對象仍篇木屋區,水上應戶,臨宿者,及,個體嘉賓有民被遠開 新貝離島農村鵟訾鄉民,爲東普及,對鄉起主任梁德,聯絡主任, 見,并透過民政處及社會鵡利署之協助安排,于林樹德• 瑞儀:分 龍、昨〔女三,及廿四日以兩天分別假仔修頓區會委員袁國樑,濡子。 球場,及西環泼計年耢派爾棉被及利是金,給予台,蔡慶禕;丁体明, 黃國寶,摩星泉街坊窗. 印度在發展中世界 取得發發。一九一千年代的成功率亦很吸 依靠領取政府救湾金過活之盦苦老弱無依市民。
洴,封及克盡威識,無巴哥島及千里遠爲號等一經援支出總數越二萬五 五零年歧際, |承,林文及公民村 [及因見女衆多,缺乏品之貧窮家庭,共
担任的角色受到高北評一大〇年代以來,包括工引人,到去年一月底2: ,海傍村居民工等首
分彼式,此對在開發中 地區之居民泰其一切所千三百九十萬版比之多 發七百餘份,每人人棉被一服及利是金元。
【質。雖然她本身缺乏業業均已出宜大的|〇九個出援助的 [餘人。 但其在寒冷天氣中後發盪哦,酞波涟睬新年,受
·國家而,誠痕識 本及需入口先進技術?一步伐。 民政主任陳育在
聯合企業日投入生產。
受援友邦六十國 「坐者無不笑盡出,深深感謝等長們對他們之閲
爲了與發展中的誆 另外八十三間在裝備中
阿富汗在未被嚴
其中包括技術人兗薪津 在黑暗大差的几日|人使前,印度無論在醫及現金的援助兩項。 讓。而昨所天,蘊塲指導及主持派發者,有没仔
除雳讓運動,本區內已 工業發展組織,科倫坡洲、非洲國家分享其善。企業分佈於卅五 -利亞,一大亞印度鐵路 療、科技、及工業上亦 民政主任高俊酇,副主任朱鑼培,中西區民政處 201 謝主任榮德誠,聯絡主任測儀,林樹德,中西
計劃及汧發銀行來,印度的企業家在六個國案。大多數在亞洲 「天特在累強健內海傍
.耳家正留著在窮荒大漠 加以不少助,務使北 協助發媵糍恆的國家,十年代後期,已開始有非洲發展中地區。有二 中,爲該國興第一條 「區:社區及青年事務處主任張薏市 ,及华社肖岳致敬袁志光,陳鼎臣,頗為善,陳善居民安產生,希望 亦促進變方經濟的境畏興趣參與海外的聯合打之多。在話如美國、 路,北隆山國尼泊爾王 最大利用價值,以隣 計數下,印度與等國 生,抬高職,哈秀員,在鐵格,前學統,許劇如一米多金黃枝礙,航運如何,八十年代將會质。印度亦可她比分散其任、南斯拉夫及加拿大一下創建商,第一步轉機。 展,成被R廷美術。此 麗軒,張添,劉梅軒,淋字置,陳德才,雪酪,透過今天大瑞除後大業,雖然規模不大。無論來。這些企業係互利的英國、西德、荷蘭、璱 |國,亦在印按工的克,家現代化之建設得早一家本雙邊協定,共同發 何光泡,陳培茲,黃國鴻,陳雄,陳水 節。所由主禮人分別緻大河核活動。 吳递猱,馮冠否,戴明,陳鉅敬,選天就,張安一張紀念臨演與各義工,今日的印度,日非繁榮的國家,能够從印,印度在道對已在性民生。 協助王國的發展與改善大盘的穀物、大米兩計劃的實施,印度方 良,國述明,陳漢城,左員還。預約強滾,一念,整份麼油曼諾興路,在一九四七年復英國 琬的技術中得到益處。產中的企業中的投資季
一及嬰兒袞品則盈源供應 面相信,會實現一新的 當然,我們不會忘與扎伊爾,解决該國國際經濟秩序 側發展 學學生,到場維持秩序,照越老股市民, 民搬運產物經過三小 統治下獲得獨立時的模 在六十年代後期開傕三億芬五百四十萬,紅利比亞振興支乏間縮,陽己,中國家對君透顯國的 ,及協助派發工作,兩大產員活動秩序異常良好工作在啟用合作下,鞋樣。甚至雖然連續受到一始,這些企業取得的進此。而在那些尙未投蠢」育而廣建校舍的工程師,萬千黎來得以活命,賴日漸減少。 阿漸遺焕然一新人天發力,但其經濟已長是非常顯害的。在七項自的投資爲四億八千 們,在阿拉伯半岛婆漠一扎民队焉能忘印度之恩 ·于七六至七七年度
出口,大多數熱帶及亞等先進國家。
就在资源及人力上發揮
經過科技合作及經
·濟協助與盈中國家的
·斯里蘭卡海梅多
Indian Republic Day Greetings
from:
STATE BANK OF INDIA
Tel: 3-67647.1.
3-682186
You need a grip on the Globe for doing business Overseas
Over 1000 correspotidents in ainiest. all countries of the World::
Large reservoir of experience in international
"Growing hetwork of Overseas. Offices.
Over 5000 branches in India
: Consuit: State Bank of India
• banking.
Hor Kong Branch
Address
Hong.
STATE BANK OF INDIA ∙1204, China Building
29, Queen's Road, Central
coiyyetitive rates of remittances lease. For full rate of internaționat · services and
Contact: 5-233166 (Ext: 18 and 12)-
Branches
Representative:
offices
Subsidiaries To be opened
(Agency),
Chicago. New York (2 Branches) Nassau, Lanton 14. Branches); Cayman Islands, Frankfurt, Bahrain, Colombo, Male (Maldives).
Overseas Networks
Dacca, Singapore. Tokya.. Los Angeles
Panama, Bristol (U.K. Nottinghain (UK) -
Vancouver,
Frankfurt,
Beirut, Cairo. Toronto
Tehran, Manila, Dar-es
Salaam, Washington, Lagos
Tang Koor, Kuwaitiand.fbahai (UAE)
·Paris Branch
∵Also available in: Hong Kong a merchant banker:based in Asia and the Pacific Region
"S.BIndia "Hong Kong. Finance: Limited.
(incorporated in Hong Kong):
for the State Bank Group with access to their
Network worldwide network
ingl
wholly:awned subsidiary of State Bank of India
Attractive rates offered on deposits
Services offered by the
"State Bank Group
E Minimum Deposit: HK$ 50,000
For enquiries, please contact
5-233166 (Ext: 21 and 23)
Trail information
Export Credits
ti broject finan~~ Mum and forgia
Term finance for panität. -- Managenarai and
key projects from India
morts exports and turn
Guarantees und betterv of Credit
Spredy remittances Merchant banking sitvices for foreig
syndicated rates.
participati
CN-Apoldtance, al requisit
** Corporate Enance ;
CSS, Miggers, and acquiKA PARA
Promotion and financing at int ventures
Eurollat and getrou...
currency "credits...
•Teaching, in alt frajol,
• Shopang tinance
sent or arivisory Services
India's largest commercial bank
State Bank of India
With the Compliments
of
AMEX INTERNATIONAL
TEXTILES INDENTORS
1007, Universal Commercial Bldg..
T.S.T.P.O. Box 98514
69 Peking Road,
Telex: 64787 AJAY IIK
Kowloon
Cable::AMEINT.
With the Compliments
Commonwealth
Traders Limited
5TH FLOOR
59-65,QUEEN'S ROAD CENTRAL,HONG KONG.
UNION BANK BUILDING,
No comments yet.
Private notes are available after approval.