1981-01-25 — Page 39

吻

兒童文學名著介紹

木偶奇遇記

前文提要:木偶匹諾曹、被靑鬆仙. 女救活、靑鬆靑女還請他留在她那裡, 她願意把他當弟弟。小木偶要把爸爸也

·接來。當他起程去接爸爸的時候,他在 途中又遇到了跛脚狐狸和瞎眼貓·

什麼,我們的好朋友匹諾曹在這 狐狸喊道,便去擁抱他,和他接 你怎麼會在這裏的2

你怎麼會在這裏的?」貓說。 「這話講來長呢,「木偶說 我有空的時候,細細地講給你們聽。你 曉得嗎?那天夜裏你們從旅館裏走了後 ,我一個人在路上,竟遇刺客呢

「刺客!

啊,可憐的匹諾曹

他們要些什麼?」

「他們要搶我的金洋。」

一豈有此理!

「眞眞豈有此理!」貓說

「於是我拔脚就跑

狐狸說

,「他們也在後面追我心木偶繼續說

到最後我給他 們追著了,掛我在一棵橡樹的枝頭

「今天沒有空:我想改一天再去。.

原著:科羅狄、意大利

「改一天恐怕太遲?

狐狸

「爲什麼緣故?

匹諾曹隨手把兩步之前的大橡樹指 點給牠們看。

「你想,天下還有更可怕的事嗎? 狐狸說。「我們派定着生活在這樣的 個世界上!像我們這樣的有體面的人

·到哪裏可以找一個安身的地方呢?」 牠們這樣的談着時,匹諾曹發見貓 跛着牠的前面的左脚,實在呢,牠還

·脚的脚掌已經完全沒有了。他於是問道

「你的脚掌哪裏去了?」, 貓想要回答,但覺得很不好意思說 出來。於是狐狸立刻搶著說道:

「我的朋友是規矩太好了,所以牠 “沒有回答你。讓我來代他說了罷,一個 錘頭之前,我們在路上碰着一隻老狠, 牠餓得差不多要死了,牠向我們討東西 喫。然而我們連一根魚骨這樣微小的東 西也沒有,,你猜,我們這位「樂善好 施」的朋友畢竟怎麽辦?牠咬下自己的 一隻脚掌,丟給那隻可憐的野獸,給牠 救一救急。」

狐狸講完了這篇故事,揮了一滴眼 淚。

匹諾曹也感動了,他走近貓,向她 耳邊輕輕地說道:

「假使一切的貓都像你這樣,那麼 老鼠要大幸了!」

「現在,你在這裏做什麼?」狐狸 問木偶。

「我是在等我的爸爸,他立刻就要 到了。」

「你的金洋呢?」

「我放在我的衣袋裏,除了在紅龍 蝦旅館裏用去一個外,其餘的都存留

「你想想看,明天四塊金洋就可變、 成二千呢!爲什麽你不聽我的忠告?爲 什麽你不跟我去把金洋種在奇異的田

「因爲這爿田已經給一個財主買去

,過了明天,誰也不能再進去種金洋

「奇異的田離這裏有多少路?」

「大約不到二理。你願跟我們一同 去嗎?在半個鐘頭之內便可以走到的 到了後,你立刻把錢種下去,等不了幾 分鐘的功夫,你便有二千金洋到手了, 今天晚上你回去的時候,你的衣袋裏已 是滿滿的了,你願跟我們

匹諾曹想到和善的仙子,年老的蓋 比都,多話的蟋蟀的警告,他在回答以 前想了一會兒。然而,結果呢,他和一 切的沒良心的孩子一樣——他略爲點了 點頭,向狐狸和貓說道

「我們一同去罷:我願意跟你們去 的。」

於是他們一同出發了。 走了半天的時光,他們走到一 到一個錢 這鎭名叫「懲愚錢。」匹諾曹一到 錢上,便看見滿街是餓肚子要東西喫 1毛的羔羊 的病狗:凍得發抖的 向人家討飯的沒有雞冠的小雞;爲了要 幾個小錢而賣掉美麗的翼翅,因此飛不 動的大蝴蝶;不能見人面的沒有尾巴的 孔雀;因爲永久失却了金的和銀的羽毛 而在悲哭的跛脚的野雞。

在這畢乞丐和丟了臉的動物中間, 時時有華貴的車子經過,車子中間坐的 是一隻狐狸,或一隻偷食的喜鵲。 . 「哪裏是奇異的田? 匹諾曹問 「就在這裏,離我們不過幾步路了

他們穿過了市鎮,到了城外的一爿 荒田,看來和其餘的田沒有什麼兩樣 「我們到了,」狐狸向木偶說。「 在這裏地上,用你的小手來挖一個洞 , 然後把你的金洋埋進去

匹諾曹依牠的話做。掘了一個洞

雪®

(錢金

把四塊金洋放進去,再用一些泥土掩蓋、 在洞上。 「現在,」狐狸說,「你到那邊溝 裏去弔一罐水來,澆在你種金洋的地方

匹諾曹到了溝遴,但是沒有罐子, 他就脫下一隻舊鞋子一取了一滿鞋的水 帶回來澆在洞上。

.他於是問道:「還有别的什麽事要 做麼?」.

「沒有别的什麼事,」狐狸回答。 「我們現在可以去了。隔了二十分鐘你 再回來,你將看見一棵小樹早已生出在 這塊地上了,樹枝上掛著的都是金錢呀

可憐的木偶,他自己心裏萬分快活 感謝了牠們千萬聲,還允許牠們一件 美麗的贈品。

「我們不喜歡什麽贈品‧」兩個惡 徒回答。「我們教了你發財的方法,你 就此不做别的辛苦的工作,已很心滿意 「足了。」

他們這樣說了,便向匹諾曹鞠了一 躬,祝賀他得到好的收穫。就此去了 (十七)

( 未完 ) 33

過新年、

玩風車

還有個多星期,便是農曆新年,而不少的學校,也已 經舉行了期中試,同學們都可以暫時鬆一口氣了,趁着功 課稍為沒有那麼忙的時候,做些上玩意來輕鬆一下,是必 須的。今期介紹一個做風車的玩意給你們,做法簡便容易 *,做好了,在新年假期又可以和朋友們一起玩,很是有趣

來們

【時玩給友

材料:大頭針一枚,小珠一粒,腊光紙一張,木條或 小竹(竹筷子也可)一枝,剪刀一把。 做法:1.腊光紙一張,每邊長約12cm,盡對角條,然 後依照圖示從四角向內剪,但不要剪斷,如圖: (2)

2.用整糊把每一瓣的其中一角順序黏貼起來如 三闕(3)

3.穿上大頭釘,如圖(4),

6.風車做好了,拿到公園裡玩則更佳。

4.翻轉,穿一小珠,如圖(5)

5.大頭釘在本棒上,如圖(6)

4

快樂園地

狄克主持

泯

®

32