1981-01-22 — Page 15

版邨新灣荃濟經頁三第張四第6日七十月二十年申庚歷复 WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日二廿月一年一八九一屉公年十七國民華中

海塡與山開舉大島衣青

區屋時臨設增地闢

屋邨期三康長建擴

路鐵便輕橋大增擬·流水測探塘風避塡 新個兩型小型大建增續劃計

邨

荃灣 詨 祈邽版

寶石大厦邨旁闢 園林小亭亦雅緻

新邨版

时之需。 時房業區,以適應全面發 共瀫邮用地外,並增建區

·市中心的第一期:共 中 亦包活檢視嶪更多公

的建設中,是肾在變

日新月異,大爲改。 山闢地及填海工程,面貌 西區與舊有墟市之間出

·施工,在岛上新發展的新 一個新階段。當局正大學 青衣島的發現已邁進

鍾亦有大關運行,

亲然亦-

份遍嗎。

築大橋接蟊馬碑及現有 陶亦準備修订,以配合興

衣南岛而修遠葵涌與九 ,更健荷或高的地位更形

·濔成性足而為之勢。 建跨海大橋貫澁馬與否

·实山之後,由於正考慮與

的市中心區,與荃灣及葵 人口可達式十萬,亦有它 現代先造及嬴工業方面, 是相當楹大,而較值 青衣島的發髭梅原 在相醌合,當局並將空在大嶼山大橋於流中加燊運使閱路,對岛上交。明党服務中心,石籬,只需共同身份證以整一抽獎節目助變,是相當 此外,由於大嶼山的發展計劃預期會與在赤食品股整新國際機場計 民府,添購網社區中心,自或托人領取袭格登記並時備有粵劇,舞獅及 社區中心,大空口社區 明年代即可。 衣大橋之間,使岛上公路,由社會福利署荃灣社區,取參加。有意涵與追溯區首次爆 重要。有關該易的長燈 加者均可獲得名骨產品,主辦機優現已開始一諮詢中心;(四蒌 及青年事務處,基溼經盛會的古稀老人,可親一顆的「敬老千人安 「是孭康樂性活動乃一盛內七十歲以上居民領區服務中心 一派錢入攜券,專供葵糖邨十式座者康會荃舞社

未能立即置;其中尤以上道路兴關係至爲重要。..

同時,當局已决定無論大忠山是否運大釆接通街衣品,有灰為亦決定中心及香港坐行社等聯 基於上述通患上大計谳均决定性影响,以致青衣島的善研發長圈 公貓社會人士,邊與|石邨十四座理民府一樓舉行。(拓) 之外,更將另逖留三大截,通往芬煜油柑頭方面,以連貫屯門公路菼統.平旅游拇膽來越港合液 葵興邨十大座葵涌 十五日(二月十九)上 的發展需求。如果貌及大牌山建橋計劃實行時,則青衣島無散開現有大橋及荃灣康聯會資助,太 国葵涌市鎮管理處多 大窗已定農曆正月 興建第二交給海大橋,經ㄛ鷹州而謝往茶类德士古半島方面,以媿劉压上一合舉辦,由生力啤酒廠如下:(一)要浯光 帝同李新年歡樂。 「簽果一張,及其他熱心|理民府隣詢中心;(元節,假區區內大酒

有意義的敬老服務,老

荃灣藝術節

必廣受一般在職青年.. 七 十元正。預料是項活 歡迎,在詢電話:

學綑唱,費用每位港幣

——四姊四一八五內款即將於本(一)月廿八 祜藝術中心、各理民照 日至二月廿七日假荃灣 、公館、音樂事 第三枏荃讒藝術節目表和訂樂小册可往香

3+1 (

神,現特在民府葵涌 : 葵涌區推展敬老活|大会堂及其他戶外傷地、統籌區、美孚新邨醒

榔由荃灣社區老人服務 ̇市数事務管理處及葵盛

老千人宴」,招待葵涌一演出兩格。 [辦一項盛大的「葵涌敏|於二月十四及十五日。(右) 中心聯合安排之下,粱之香港兒童合唱團亦將德学院及各民政署案取

特岛第二個公共屋邨 --長康邨的熔些期大廈, 至於現時的旗海及開山闖地工程,當局已進行格单部份地袞,以灵魂」,務使各加者奥装而.

展而非眾安置的急需,當局亦已决定在新開布的發疉地盤上國第二個島一開始發,有意參加者 同時,由於島上第一個臨時房屋莖長嘅亦已告住訝,了无魉铯發 舞會入場分現已

名

定廿八展開

究項愼海穈至老洲的工程,對海水潮流有無彤啊。〔磊) 在上鹌填海區內,有關當局並預定將供與磷一個小型公共發邨。 糗風癌伉海計劃預 於一九八式至八年進行。有關當局正專家研 另一個計劃中的大型公共髽膩,則摞在青衣門仔畫風版海區風樂

節目豐盛 訂票宜早

慶祝新年老少均有節目 荃灣在職靑年舞會

參加演出陔藝術節食、法國文化協會、 時釘處、英國文化協

葵涌敬老千人盛宴

招待古稀耆英•各有豐富節目 常老二千名,共要愛

荃灣區多間構現正,普屭在睫靑年新套 泰客新春佳節將一皲樫一項名爲「荼」會』,讓居住或就業於一年。

拇屭之在聯青年參加

石籬邨球塲 幼堪休憩

先

「供一項極受教迎之 使在職青年鋲渡新。

年前實施之七日運有 薪勞工假期,於期間提

;其目的爲配合政府於

|機將定於本年二月六 但好。有見及此纛 加天數十分踴劃,大受

日無影初二星五

棋樂康·球兵乒

活有中石 動好心籬

摩觀供,賽比大

心中口窩大

會運細人老

人老五百待招

●開市價、最高價 最低價 收市價

·遠:

石籬

服務經各開始。湖節

棋大賽」,提供: 區內青少年參加:

·年乒乓球及康樂.

活動——「青少 益身心的唐少年

心現舉辦一項有一

康樂的興趣並提高球。 獨石籬社區中心舉行,旨在提高青少年求當 於下一式)月十五日(星期日)在婆语大台

「銀宮殿,招待爲數約5. 一假九龍岜來登店 ,晚上七時悱分至等於

百名的在職醫年,晚

| 富堄業,啤酒或故,名 「節日非常精彩,包括

舞,幸運抽獎等。凡參 舞蹈家表演新南及社交

項報名收一元,岸邊飲品。(拓) 或致做話:嘶式- 大O四五九〇查詢。每 報名可到該中心地下5號沲辦理子酸、

【百萬行善舉普及邨區

福來邨九座大厦

互助會聯合响應

老人中心上星期日

·芬灣大窩口亞斯 名

,以互相國案。

宣稱:比賽已定

活動的越中心「 智潴社」負責人

「

灣區老人蹦蹦綿細述會

除名,熱福而敵菜。 J, 招待區內老人五百

歡迎參加,如有查詢可

·讓各棷有益的活動。

·孝辛利中學辦「茶

老人中心經常

荃灣福來邨九座大厦

·幼隣居坊衆百餘人參加基

盡袒玲、朱莖菜、銀華南 、陳炳甄等領除,男女老

·凱爾茲、麥煜林、周輝、

·國忠、陳兆潑、郭棣球、

公益選一,由各桃主席

錢出力,然心可高,與藝軟嫩。 委毆等。假祺來越派出所開啓善致穎,核計被額聲版式千五趾七十餘元,撥-

公益金。該包坊衆出 「荃灣趄兵府淼絡主任榮、林逸明小姐、警署警長林用殴女士,暨福來邨安樓互助委禎會主席 行宣傳璡主席嗪流芳,荃灣低公益金百萬行執行委員陳輝,榻來邨各樓互助委監會副會長朱粹燒 艾杰创各榭互助委員會 癎公益金百萬行發起一元邀勵,已告完術結束,由基產區公益金百萬

途站躞開水飲品,慰勞資團友。 日翼之下各國顯精神奕奕,浩浩蕩漭,均行畢全程。並由荃費諮齮委員會非官守委員陳艾助在中 式,至程十二里,在風和

一元運動籌得壹萬二千餘元 双公社金百萬行园四橫

股市成交價目表(一)

股

收市區

香港會成交:62510,000元 一 金鑽會成交:164,330,000元

遠東會成交:228,470,000元。 海带會成交:460,000元

790 恆生指數:1545-05跌45.60 遠泉指數:7721.81跌253.91. 金指數1272,90映32.35銀指數1815.1847-98金銀指數1370.6135.27

永安公司

13.50.

13:50

13.50

13.50

*開市值最低最低值 收市價 夜市價

4145

4.30

4,25

̇和記英雄

19.70

四會成交總額:455,770,000元

18.80 18.70

26.201 26.40 25.30

18.70

6.65

6.30 6.30

6.20

0

6.201

6.10

25.30

北市信 4,325

睽

開市價最高價 最低價

34.00

4.375

4.375 4.10

3.10

3-10

9.15.

8.00.

2.85

市值

34.00

收市價

收市價

85.00

4.35 4.10

3.00

3.025

2.875

2:85.

生力啤酒

瑞與公司

*開市價 最高價 最低價 夜市價 收市價 收市價

(一)銀行及債券類

先搬公司 発光賽法

4:95 5.00 4.70 4.70

7:60 7.60

7.60 4.40 4.30 :50.50 69.00 48.00 7.6 7:45 $7.15

4.80

亞細

建煽新記

7.60

4.30.

50.00 60.00 50,00

02-540

0,51

2.00 200

(七)紡製衣類

6.00

21.00

4.20

7.15

9.25

9,25

13.50

13.60

13.2

13.20

13.30

6.85

6.50

6.65

恆生銀符

·延轡銀行

22.70 22.80:

海外侵託 友都銀行

6.50

11.70

81.00

169.00 171.00 168.00 168.00 169.00 168.00

22.30 22.30

6:30 6.60

16.50 11:70

11:60 11.20 81.00 80.00 80.00

:

22.40

23.40

香港港A 信濃

**7.70°

7.85

7.40

$7.40

7.45

-3.65 3,45 3.50

3.45

4.70.

3.65

3.65

3.60

::

海港工程

1.24

1,24

6.40 .:6.30

240

22.30

2.30

志正國際

2.35

2.35

3.35

11:40-11:30

太古洋行A

15.10

14.70 15.70

14.80

81.00

亞洲保險

永饈銀行

91.00

臺華銀行

3.025 3.10

91.50 91.00 91.00

2.95

91.00

91.50

2.95 2:96

利太

330

3.40

2:25

-9:30

3.10

3.00

2.95

淘化大同

太古地 兆安

15.40 15.80 14.80

15.00

14:876

工商銀行

4:15 4.05 4.10

4.075 4.05

莊土集團(新服)2.90,

20

地下鐵路股券

連卡佛A

8.80

8 80

好世界搜育

4.90 4,80

3.325 3.40 2.85 2.70

2.70 2.75

7.7596

觸食袖:

4.60

· 4.60

證地債券8% 1.5% 62.0% 61.5 61.5%

璀債券9.25% 71.0% 7.0% 71.0%

利益

3,90 4,00

協成行

3.35

8.35

62.0%

www

(四)地產建築類

萬邦攪職

10.80

10.80

4.40.

14:30

(二)公用類

24.30

瑞冷起股機器7.80

7.85

7.40

廣地選股證811

亂地擊股權86 23:00 23,60

21.80

̇恰和部股權$82 4-95

5.00:

Ò

九燈

24.70

21.30

·裝證集團

8.15 8.20 7,80

中美煤氣 電話公司

28.50 $29.00 2850

中華巴士

安迎臣大雕

*陳道公司

7.50

康創與風業

5.50

5.60 5.50

世界愛

3.00

2.85

長江實業

36.00 36.50 35.60

恆生工業

22.30

3,00

2.85

4:66

利裏發膠

8:00

ས

24.40

24.40

大罐財糖 無地藏

-7.80

·武地公司

7,80

29.00 29.30. 28,30 5.90 5.90 5.50

地小 16.50

21.80 22.00

(三)工商企業類

21.40

6.40 5.80 5.40

* 律託公司A

台和素亲

· 3.30 13:40" 340 23.50 23.70 22.70 8.05 8.10 8,00

18.00. 18.30 17.50

3.326 22.80 22.90 8.00 8.05 17.60 .17.60

「遼康發優6.65

統一機構

6.30

6.35

思

EL

3.45

3.30

新昌集唤 :

16.00 15.50

16.00

22.00

保护...

藏

2.70 2.70 2.70 2.70 4:25

4.10 4.35-

4725 4.625 4.525 4.50/4.525

6.70 6.70 6.40 6.50 6.40

·永棄發感 11,50 2.25

(五)倉塊類、20、

11.20

3.10.

4,125

九龍倉:

4,60:

安全貨倉、

聯邦A

6.45 6.60 6.30 6.30

6.30

中華沿罩

5.40

新鴻基地嘩

19.60

9.90 9.90 9.80 9.80

大家

7.60

THE

恆

79.00 79.00

77.00

泰膠

4.25

19.70 18,70 18.80 18.80 7.75 7.30 7.40 7.35

4.15 4.35

五 六

10.30

10.50

4.35

4.16

$7.00 27.10

1.70 1.63 1.65

26.00 26.70

26.00 26,00

新世界

20 6.75

·

6.456.50

6.60

6.45

1.63 .1.70 啟明忠|

4.625 4.75

4.20 4.25

(六)酒店類

8.80

聯酒店

海薇企業

57.00 57.00

:54.00 54,00

8.90

888

7.80

14.30

8.80

5.80

3.00

9.80

7.20

097

3.30

11:20

7.55

2.10

8.40

||| 1293 15 13 323 13 113

9.90

9.90

黑市道

·最低償

我市價

4.10

8.70

1.21

56:00

51.50

2.85

3.95

4.40

。觀改况

到多復恢貨新

降下速急市糖

,元〇五二噸砂粗

情求供,元五十跌担每砂効

升回告又價糖

際

國

.耥每噸將降囘四千四百元左右。

國大陸-國煒-日本,菲律賓砂

每組固降十五元。 建阿砂糖將恢復大運商,估 旬中國大陸,南韓,日本菲

毎啦瓶降二百五十元;幼砂糖 據創業人士指出:本月下

輪將恢復大量運到,供求情况

改顬,鍍格急速下降,粗砂糖

又做量超過二千蘭,供求情況

十元左右,中國大陸榴花粗砂 日本幼砂糖每根將二百 厄本月初的價位,四是南韓及 預料本月底前,港市現貨將降 疏而大幅挾升,是特殊發展, *過日內巿價格來貨轉 .改觀-價格急速回降。事實上,

要外昨 元止胅企

八稜辆)本港各主一甦,應能出現高價搶闢上。

訊 本港主要外匯市價 美元闾穩歐日幣升

每磅廿八美分,开融七五天分,七月期貨隰磅廿八點一〇美分,升點五三 (二十日),原來三月期貨铤磅廿七點九〇美分,升锆八五美分。五月期货 百七十五·升九二五轉八月期貨毎二百六十九癖,升七縭五〇。紐約 升三廟。三月期貨好呷二百七十五嬷二五,升十鏟七五。五月期貨毎二 : 國際施,艾告升。徐敦八二十日)原糖現貨顓二百五十三翳, 大量資盤,俊格再低一些亦可獲得供應,因爲近日收現的幼砂糖及粗砂糖 幼砂糖毎接三百一十五元,中國大陸樱花粗砂糖很順四千八百元。問有

·昨八卄]日花市坼夠價格(即每宗十包至二十包的》,南韓及日本 原木的樹形,由於靈

和零售原木存量低,

期豆市穩好

繼續帶升,其他徵日幣

亦普遍上篇。

七,四,較上日升一角

美元毎百迺五一

兗二八五升三元澳 三·二士鑑百 每百克二五九,二升 一.升九仙,西德馬克· 角;一英一 五

五元;加幣每百 百見五一六三,升

四,二五角。

酒j升「元;澳州科百 金酒 郎每百匯價二八九九 .升一,四元瑞士法

·五,升七仙;西河馬克 紙價六二四,升||

基督gkg 0

鈔價方面,美元年,市一二六元,共成一百七十二季,七月份開市一

二元,收市一二三點二元,共成三百六十八 |

炫少三十四季,以四月份交投最多,造價穩定。 成一百二十三手,六月份開市一二五點二完, ,五月份開市一二四期六元,收市一二五元,共 爲一一六期四元,共成二十六手,四月份開市一 一四點八元,共成二十四季,三月份開收市價 二月份大豆合約開市低報一一四元,收市一 期貨市况得衽,全日共成八百九十五手,上日 :搿朊J昨一)日香港商品交易所大豆

四月份交投最多,造價穩定 全日共成八百九十五手,以

三,三無起厌。 上元;加幣每百見四 ,溯幣錘百竞大〇九丸

11元元,收市一八點二元,共成一百八十14年

八一月廿一日2 金幣行情在首期,勢在一百二十四鼠,分別來目河南、湖 十四混,其中大陸大猶佔五千九百八十頭, 皮。港北生猪昨(一)日總成遠七千八百九 ◎生活用減,貨價堅企,市進化

餘頭。 變化不大,總成風達七千八百,

南、湖北、江西、浙江、市橋、廣州等地。

來量稍減,養價竪企,市道

猪市轉牛皮

海好。

買入:三○大卷第六十元,本地生辖一千零五十五頭,其中大猶位 .五百四十元,普通貨成五百二十元,尾盤成四

5庵盤四百三十元,燒桜最高成六百二十元至六 二百頭,最高四百九十元,普通賀成四百七十元

價爲...... 富格林金繁之收市|四百元,最低三百七十元,總韬七百頭,最高成 九寵市塲力面計有大陸大猶四千狽,最高成

「要出...三〇九〇」

港匯指數 總

十一日(星期三)的 一九八一年一月二

·西實際授免率指數爲八 十七點二,下跌口期二

兩部分,上半年交易术 年美國原木市塲可分爲 术交易分析家認爲a今

;因此短期而冨,分析

五百一十元

,成四百元,市街豬花一百零四賦,廣州花二 十琪,成九百五十元,本地大第二十期,四百 八十元至五百元,中緒十五賦,成六百嘉

香港市場方面對有大陸大第一千九百八十

和,在孤貨成五百七十元至六百元,隱然

旺暢票股京東

高新創再數指

股餘億四達交成

市旺高

歲月廿一日花:由於外

·交投活:成交量旗 上另一新商峯,市况 使東京股市指数再创 國投資大發入市,

'' 東京股市杜琼斯

質易擧將可以恢復。 般預期日本與伊朗的 飛率上升之助外,1 勞的蟒旺除了受有元

市场馆息稱·市

(TE)RKI

她看法,但對長期價位 一家對價格抱持中立國書越高兩日前,創下的新高點。新市場指數升 五五而爲五〇八,50

指數升二五,三五而爲七三一五十三、輕易地

格上先决條件爲利率 絏刊指出,原木價

萬增加如果建築業復 日器五八八,二〇一,鹽田到七五 去年相信的「百二十五二七九,武田菜品七二一,舞士寫眞九八四 萬至一百四十萬株,比三四五,東京海上六四大,日本麗耘二九位,東 建的房屋約爲一百三十日本石油一三三七〇 ·松下電器八大〇,三非物產

下降,今年美國計興部份股以收市價如下:平和不動產五六六,

全日成交四低三千股。

【引力。粲葉及精儀器股在選物性吸納下亦報

各類整番股對當地大戶及外國投資者构具

華僑經濟

新加坡通脹,「年新加坡的通貨能被诬 年率八點五 九七九年高一倍以上。加劇,主要原因是联科

新洱坡經濟家們都

「爲百分之八點五,比一

·一八〇年貨膨脹

星洲訊 政府狁|一九七九年儒百分之四,和能源價格上頑,以及

計數字 示,一九八〇。

工蔉上升。

:《特凯本月下旬內,中

亞洲聯合全融投资有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

政府品册保受存款公

各項存款利率行情,

14.00%

14.000%

除

WE

14.750%

213166

A:A1236

ALA: 3-854027 9

3-4222A3 -

WOC Finance Co., Ltd.

「永安祥財務有限公司

永安祥集團成鈳) 實收資本港幣二千七百萬

自動續期存款利率 一個星期、13.50% 三開片 15:25% 一個月 15.75% AU - 15.00%

15.50%

居者有其屋贷款

汽車分期付款

期票貼現 進出押滙

·樓宇按揭:

十年分期:

週息 18.00% 十五年分期 洞息:19.00%

̇歡迎詢:H-430303-9H-446171~!

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

期限

利率

期限

新

廿四小時

13.000 % 三個月

期限

15,000 %

獲多利有限公司

中港下海雅喷泉行全安附商機構

港幣存款利率行情

利率

期限

利车

一個月:

15.375 %

六個道

14.875%

̇廿四小時通知14.000%

三個月

14.750%

三個月

15.250.%

MAZDA HAK-5 50, 000

歡迎隨時查詢有關「可轉讀存款」

及「外幣存款利粜

5-2612116-213126

一年

13.875%

̇兩星期

15.000%

一個月

15.500%

二個月:

14.875%

六個月 一年: 兩年

13.750% 12. 250%

最低金總額HK$50.00o:

电行

;中區歷山大厦37字

:西區分行:

怡和街21號樂聖大廈地下, 連輔道西60號松大厦1

2498GEM

金馬僑蓮分行:與沙咀金馬倫道3號C地下,

5- 771459

$-480252

5.685245

585245

3: 7236100

旺角分行

彌敦儺60號硬核期票中心地下

3: 856093

佐敦道分行

元朗分行

彌敦道濔賓大厦12字

教育救大厦地下

; 美孚新邨分行開秀道26號B地下!

BBW 8 5 13 13

3-.3013481

3.640291

當地辦處

#2- 790236

3.7429911

1803-5

16.000% 18.000%

15.875% 17.500%

15.875% 15:250% 14.750%

17.000% 16.000%

14:750%

14.750% 14.750%||

存款利黑面 5-258202-895-215277÷8

Page 15Page 16