1981-01-21 — Page 28

市政局一九八一至八二年度

工作目標聲明書

行政

經常檢討所有與市政網羅在市區內之管理多舞表演藝術之機 糸員額策劃及瓶繖結構有關之事項。

(四)舉辦蜜受一般市民歡迎之文化展會

(一)提高香案中樂團及香港話劇團之製 类演太载3

日一廿月一年一八九一屦公年十七國民華中聞新港本

二辦公地方

考崽將市政總總部設在政府行將興建之氣 金鐵大厦;經常檢訂辩公及其他用途地方之被游

·帶雄及坐可行之方法;無所有租用之訴公地 方均符經濟,合用及地適中之準則。

∴三訓練

生。 四東經常旅行宇檢查及提供防治 佩服 務,以改崮環境衛生及消除在機宇內外地方一包 摺建築地盤凵生之訴得謝生事物及魚惠風患 (五)在巍常地點提供啓服務,以防止能 傳播盡疾茵之姹 蚊滋生。

八大爲提高商業學宇、公案娛樂場所、韙 | 堂及伊利设伯发育馆等,聚斯由本港及海外酶人|樂場所及厭惡性行業之儒生水準,須: 演出之文娛節目,包括東力及西方音樂,歌劇, (甲)執行舞上述營業有關之法例,他有 戴爾、舞蹈,電影及其他表演藝谛,使市周有更,健人士切實遵行;一 〔乙凵由牌照啐務統組處理所有申領牌照

·事宜,使供能盡速微發:並於必要時,將發

·牌手蒩再加改苦; 採取實可行辦法,以防止非法及不 合衛生之營業。

(二)舉辦一所由年好藝人演出之窃, 爲本港有前途之年藝人提供演出機會, (二)舉辦各類表演藝術之習班,示颳粉 蕙班及研習班;...

; 茹保學辯適當之員工訓練程,以供所需 : 〔六)支持香港管弦樂團,以資助及提供 人员管局方之設施及推行各項爲市民提供服出地

(四)新聞工作

推廣及疏舞局方新聞之邵,並確褪局方之一 【政策及活動能透過報獄、電台,霅廳及「市政新 開」,踮敦獲得最廣泛之旺体;建立局方市政

·局之特性;資出版與銷售局方之刊物及響理市 政局刊物繪製路。

(五)市政局大厦

· 〔七》交持香甫藝術節,予以資助,提供演 「出傷地及盡視節目。

(三)節目策劃

- 一) 成立專業性香港舞蹈團;

七一周公案衛生計,促鴣當局在市區所有 地方供應自來水。

八八偈語當杜絕在市區內檠剂及飼養 捏,以利公衆 生及消除妨過業生事物。 (九)使社会各港裕人士,尤其是學童, 一步認識及了解本局之衛生發育政策。 (二)境

:(一)改公衆境塲之環境及設酯。 二、對私立投梅之管理加以管制。 經常檢討管制公衆及私立風娜之法

〔三〕火葬事

(一)勵市民採用火儀式及加以推廣 二、改起火带塲之環寬及設備。

(二)撰杌長沙灣居場之進屠宰证,以適(三)設置各類型 晒九龍及新九道區對飾肉日湖著加之微求...

(三)繼續訓襆在溅人风,强使唯有熟屹之理海灘上老垃圾,使海 牲口华員在厝埃服務,並批准牲口屠宰人員及一離保持游潔。.. 衛生督察級人員前往海外接受適當之訓練及派兵

有關之部門早習,以研究現代化牲口與宰技術。水上安全,以預危及生 八四♪孅證在本悫訓練負查檢驗肉類及其他一命。進行辦法如下: 食品之儒生要察。

姓邅宮救生設備;改善 (i支撐建新居場之建議,以應人口日数生為盤;執行 增之需求。

(1)在可行况下謀求按步過減版商人数 〔二〕瘗的盘求強街街地點,興建當之 | 臨時性成永久性建築物,以便安置戰商; [三、使所有販姿活動集中於不敌影 當地 環境及過份阻碍交通與行人往來之特定地點 飛四)將贩进后鼢加以適當管制,以盡量減 少出装?活動而引起之

本港新聞

:體及收集垃圾工 設置公園、執行業務工作 以便維持皮盡可能文善爲使照境新生遠教良好水 準而設之各項服務,並消除妨好煮生事物;同 *緻推行「全港诮染運動」,

(五)在策劃及啓街市設施時,設法加強得劉世之保養、改善及 本局與街市枱位持有人及各政府部門間之合作。使用。

(六)改善善街市之營業狀况。

CHORE

付市民日筌增加之需求

建新海雄建築物,就像

(二)促請常局在市區內撥給土地及與足 移之街垃圾收集站。

三、促當瑷改管渠道,以利公案

(一)繼續設法使畈尼始减巠場及長沙變居 熅之管理蓀塑麑高之效率及儒出水造,及在可行 內,祺及肉商及市民利益。

及使現有海難設施保將

基金董事布立克時插,旁立去安養證集團人事部經理華盛品萍女士

港燈集團職員

海岸上巡踊及用 海難瞭望塔,以便不 照祺在浮泡圈內之泳客 ...利用報章及設於海灘 上當眼處之告示板,不 皆宜再水上安全守則15

·及「習班」及 導水上安全之廚藝性, 以引起更多市民之注意

五激援機

五、限制所有販活動只可作小規模之生 意經營,並為子現有販商合法地位一 八大J然融倢奴曾與社會福利再無任何關係演

(六)游泳池 : | 使所有市 政局管理之蕃泳池使用

面粉

一锎飯料 多謝你的支持! 捐张,來 美華美容院 日盼望| 理嫈師步行 | 钻,以符合金線刺,獄共八萬五千元,比較去年又有號潛。公益金會顧客紛贊助 音機構的工作範區排年均有擴展,所需善欸数字 【七】逐步減少公幣大金資助商 .使機械操縱及化學品使

亦因而培,幸賴各善|有賴社會人士的熱心支 (K)完成第一類計劃,並繼續推行小販宜用適當,使游泳禭保持 【 溪及符合最高安 帶工作。

千增手

千五萬八捐豐德會

增激再欵善金盆!?

手援加齊請長善界名

構機利福七十七助捐

益界助

各界商品

激不論多

或由本港

各大銀行

交公

步行籌八萬元

·香港彤焢集團加公益金港島區百萬行共排得善感七萬八千

*廿二元二角五仙

* 超過五百名僱員及其家屬是次步行巢,步行致共五千 九百一十四公里。

集團 香讹電燈有限公司之融配工,步行里數共 齒一千七臼八十三公里,因而融集團所設之「挑戰盃」。該

一附屬棒有限公司營業代表永明蠃得「盃」

「福利基金及本港慈善公 往事業

: 今年的啹喀兵團遊

龉大會,低近亦已先滴

舉行,共有數千名人士 入場參與,得善

另

新界

,爲公益盡力。

熱心人」號公盒金收 6.

項譁糸運動,並濮許八 先代表福利

複來善欸由佯訊學名「八仙」兒。 機構的受惠人士

校校長韋飚代表逹交公司 · 喀兵奶兵團 艾网收到

益金副執行箾事韓德森 每年均舉辦有一個遊酶 福兵團亦會將另一

精美滿,其中四千元亦 已掛辮公益金。 : 月前啹喀兵來

民政署職員籌萬多元

。韋彪更大力鼓勵其校抽獎表演大會,在石崗举賣物會的收入捐贈公 生產讀支持公貓女各一举行,得獄最-

啹喀兵能。

福來邨居民一元運動

·四位理髮師羅·陳

筱英,謝福報,謝岳芬

贊助百萬行善欸一萬二千

。請捐公益金。

請將善款支票,寄香港郵箱888號

公益金收

姓名:

【捐款金額:

地址:

電話 ®

謝謝!

(三)研究成立一專業性港劇團之可行性, 四藝術節及電影節

閣下的善款”

,是公益金百萬行的熱

九、康樂設施

,公益金實收到

心支持者,今年的具

·淼保市政局大以盡可能難得放安著之進盜, 提供各項討商及服務,以全發片,局方會發 活動 「及各方面之需求。

舉辦第六星亞洲逛術節,並推進各項 一

「六三在秋連臣角火網協及證石山火葬場地 設灰安置所。

(一)公用嘅地:

:(六) 海外訪問

(二)及推廣第五香國際電影節。 八五)娛樂事務

(一)在市立紅磡殯儀笵為市民提供莊嚴而

泰金從市區爾計劃,填海獲地及因 日之年海地方爲管區爭取公園之公用地, 一 般市民享用。

三期星

安排本局及滋方人員參茄 海外學習课程及因 公前往宿外訪問。

: (一)在伊利沙伯體會館及各處露天公樂場」安廉之殘殮服務,並盡可能改善各項設備及服務·

·地演出各類型式之娛樂節目

(二)在所需之經費時增銍油街殯儀

設法改委留可之发計堅蘭,以便在

區撥出公用戲地,使用兵獲得放大神往。

(二)繼續提高娛樂節目之質来及至發水準一之設備;

櫙霑棷対控制廣告招牌所需之措施,並台

(二)据區娛樂節百之各項舞台技術

(三)对私营藏俄飽之管理加以管制。

F 計標準,在各區發出適當之公用廠地,俾能提供府建議增泳池時,立 市民所帶之各種康樂施及活動。

警察訓練所健兒

葵盛居民亦支持熱心可

•請儘早送交本

區百萬行,這四位授 另一個「經八運動」,獲得哪一些坐互委會及主席陳 獲政府批准之游泳池計各界善長捐款已[港三十一間代收 鹹又落力雄,在他們一生一步行的数心被女足,西色序然列支持哨班,影,第十六座互委會及互委會,楊屋道廿一至許不已,並呼各界人 劃,盡為失速游泳池,衝破八百萬元大善欸之銀行,或 俾能早日實現本港每

關,共收善欸八 用對綫支票送交,

·五萬人閂有泳池一座之 各 目

香港郵箱八八八 標。同時,在可能的一百一十五萬三千 国内及有特別帶夢時,六百二十六元五 CU) 縮保所有發計劃均能根搽認可之設例如有人拾贊助 角

結果點收善款,總數共主席甘奇,第十七座瓦,廿三互委会亦酚粉冢,上鼎力支持公签血路系 的就客梅慨贊助下,共民政署職員同樂會,

捐善欣北八千四百多元,頦點。 得以義五十四商界,會於蕃不甘後人,亦組,遠一萬二千五百七十多,委會及主席陳郭惠文,

十烷,被精比去年再進黨步行線伍,在各民政府,誠精美南。獲第十九座互委會及主席,曾此小就行,為當可喜

瑞職員及其他善長支持基遥來邨今次响 徐號,滿樂大厦安塔楼。 碧助下,完成此項可 一元募捐運動的包括

韓國人教會賣物

籌欸五萬元

枸應公钍金「龍行

|位同事捐欸質助下,共 轉得善敫七千五百完, 成裢至爲美滿。

一個塗單橫式中,

八仙」的美。 華銀行職員,在銀行全

一心證經黃溫高山道萜天地之建 及獲俯劇埵之啓用。

(六)圖書館

(千)宿常換肘:(一)市政總署(市區)

乙

〔]}綰增添視聽朗體材料。 整理書目

郭日僑華

方提交有關員工執行職逄方法 之報告媒及可行之改善方迭;

(七)廣告

執行有關控制海報,招貼式置告之法例

【八街道命名

·雄市區內所有街道之命名。

〔九)人事編制

之狼擒反致額;〔二)各職位之系別及名稱;([

])祗維搣-

區書館之預違,添購最新出

三)設立及填補新職位之程序;內心高級人員,版書籍及使議書中各類學科之書籍 趨完備

·繼續勵市民图事館之點: (1)ENDEND

(二)棋接不斷變憂之食品塑造技術及食物一地區。 科學之研究,並參照腸道生守則委且會、世界 衛生組織食物及盤菜小組,食物標準表所作之進 許,經常檢討有關管制之法例。但 (三) 奥政府化驗所共同對食钫添加劑及使 食物沾南之物品進行研究,以此方面之知識能 配合時代進股。

民獲得最大埤益,

陸、(一)食物衞生

[

可之設計標準。

六二公園、辦樂場及園地 與室內及戶外體育設施

一對現有康樂設施之管理及保養,力求 逖至最高標準。.

〔西岸客方就提配員工問題而提交之轉 別建議

(丁)經常檢討各項未來計劃及服務所需之

八二】向公眾發表時學科之目資料 丙)推廣活動

··繼將恩辦各項推動活動,以促進各不同年,

(四)病理學研究院緊張合作,研究各類 食物之細菌含量,俾能防止以食物盒細菌傳播媒 介之体染病或食物長。

(三)設法東進一步爲不同年人士提供客 式各類現代化之康樂設施。

·各界善長的推 (四ÿ特妖獠得之所有公用咖地作品水|並强保該等建設符合認七十七個社會福利機構 與食物管制有關之附例及規例之準之發展。

·焕送遞交版式上民政署 座瓦委會,而黨委會主 慈善工作經費,公益金

職台同樂會主席馮胎高房則包括陳流芳,陳 執行桀法,並乘其他有關政府部門保持密切縻洛);(五)促銷當局採取適當行動以保所有 三在市政局響,統一籌募善獄的開支,

啹喀兵團善欸四千 定之綠化區及其他有英國風光威可作與樂用途之

已有熱心人士换出特别 一理之泳池內維持及改進

親自將警告支幫越交公 雅,朱棒握,陳榮 六名黃竹狁警察劃名外籍學員,完成全程一一副贊助人部頓,以遠明,陈惠平,满國患 水上安全,以免危及生基金及急支付,毋需·校學校健晃於行克·十二公里的「甡八仙」字支持。

香港韓人綜合教會」係對香港福利事務的關,迎宾柏納代表將或别选 ,郭棣球,陳兆宿,刻 非常熱心公益,於上月主,做得香港市民效社交公螽金副贊助人哥頓 命。進行曲州下·設自歎中扣除。

萦公益 基,江鎮華,麥煜林 大日特別在韓國中心大 步軀八仙·慈善步行中一步行,並楊君出年再參 世後宮救生饕僱:改善 : 與其醉後粱酒,不,爲公益金籌得善欸八加此項富挑戰性的運動,金百萬行,基醫福來邨. 韓凱元,周娜,金志 艾舉行一次游说物会 救生戲飢飽課程;不斷,如好中讒衣,泡吃暖衣 千二百餘元。 照服泳池內所有泳客以上的朋友,請爲本港一些 由於鷸項步行路程 防有人 喦;利用報章「不幸的人士設想,懶貓 崎嶇險要,大會只接受 及當眼處之告示板不斷善疾,節使是一元挽 五百名身健碩,並要 宣傳水上安全守則畢,一樣感恩。 一長獨照山裡的人喜 撕「習泳煨」及致醇水 本年度公益金狮募加,而且每名步行者需 上安全之重要性,以引 目標是二千越百廚元:在舉步汕得一千元的 起更多市魚之注意。

公钰金屬下各假福利機那就支持。代表婺學 韓的工作要下去,一校之八名兒,包括兩

美華銀行職員捐七千五 由我銀行副缽薮紫綠能

·日前韓人聯合教會

各座互助委員會爲不 明等

·

甘後人,特別發起「一

|

貳、基本建設工程

〔] 在市政局財力可以應付之範圍內,錢」

, 不同階裔之市民使用書館設備之舆。

(丁 靳圖書館 :

·局方之基本建工程計調查計一般性政策,並盡 A 促請賔局平日完成订做之市政大臣,

*童確使檄耪度方使用之土地及各事驗委只会之理,以便開欲永久堂分區圖館;

(七)藝術館、博物館及 科學館

(五)在管制食物出口方面,與政府其他 有 裘部門合作,使部門間之工作程序不致互相抵觸 ,且能保持效率。此外,對準備出口食物必須 到適當之磊生準,尤其別重視。

越在各區興建材多之家内正動及 其他供訓綫及比赛用之體育設施。 六五 與對本局計劃感興牍攻可協助拫供额 外設施以迎合市民需求之所有公私機構保持聯絡 三推進康樂活動

(七)體育館

〔六)東彌琬大食物檢浚及油機檢驗之工作 ,以使配合其他國家之進展。

WAH KIU YAT PO

::(二)運用威力有限之土地,工、財力及

預製能力,確使盡速制行后方之基本包設工程, 包括政府按照「行政與方 定之「財政對調計劃 J所欲助之工程。...

(三)根據告事莒委龔發遠涸之施行次序,(甲 藝術館

統鄉各項建設計劃,並將局方所費助之各項工程(一 兩啖豪術價值之邊資會,高 耱成一項速發展計案,以過方核。 |市區欣賞及享受夾自本港及海外報導統及現代藝

〔四〕檢市政署會總處及分览之建設「術作品之興趣; 求,或紫定各地點之最佳長方法,以量利用 留與及藏於貼方之土地。

下列方法提高所有食肆之生水準 六甲)執行及海常檢討香港例第一三二年

·公衆衛生及事两匹務條例及附嫣法例中有副食肆 之規定,務使有尚人士司

(二)鸿社會人士積極參與使用運動 辦 康樂活動,並促使廣大市民加鹪節活動,以 確保市政局發下江劃傷及其他設施得以盡量和用

三於術、除影会,講座及各項

·究可否採用其他難法,如局方自行聘請外間建築一推圖活動,諸組藝術教育及 師等,以進行局方贊助計櫛之設計工作及建築工

叁、文娛舘及體育館

CPO KBIG

*。包縮蔗有百水

《古:)與房屋數及工務司眾密切合作,以改 良名新建屋健及房整建設計劃內燁之設計 丁取實際可行辦法,以防止非法及不 會衛生之食物業及食碌之經營。

「

位之機群,聯合舉羰戶外體育表演節目,以捏麼」市民挖看。 等市反對證育之譽。

南岩體育會的會驚捐款,日前已由會長 胡法光裝員 主席區永禇,聯袂逖交公益金

〔與全運

〔四〕園藝

與地位之撷梅,雖合學

七十七個合員福利構。邱氏則盛訊問會長

" CT)繼續推行識植花木計畫,風於大 嚴载茍色鮮艷之花卉虽村子以美化市容

以長高市民對盤背之

真四第張七第日六十月二十年申庚歷

例

一)檢討管制设發酒牌及持牌店舖之法 (二)在可能範圍內,簡化發牌手續; |逐公案和心。

〔三〕尖沙咀文娛舘 備下列安期工程...

捌、街市及販商

保琱利運作爲博椥館分館, (五)粉城发煨照建永久性博物館。 (丙科學館

道術湖蒩、酒楼麗及行政大楼;奪魂 独舘太梅;每藝術。

第一

肆、文化服務

斯一連串有關科技之長致念,引起 市民對立科學館計劃之巽趣;

·

健

.1使大會堂微镶爲本 港文化中心;@微紺改善 大合之設備與財務及大堂附近地方之殽境; 因爲本港各文化機提供大會堂之設備,以米斯 高水準之各類交娛節目。一

(二)在成道東地健興建一座面積達一千 八百万米之進築物,作爲科學館臨時館址; 三. 繼狴永久性科學館5 四、普及科學講座,以增進市民對科

〔〕必要向,-

實公衆市場附拼之內, 「及訂定概竭之槍位租約,其中交底實可行 並規定可按時檢討祖金之水平,以使街市管理達 三、宮市區內各灣市之清潔及循生水準

* 用於園藝及保資塲地之接器、肥

·料及其他杨紫是否符合經濟原則用標準,以 逆訂立,一而經濟之使用迭。

童解

〔七 J在栽種花木以美化香港及照顧與保

〔二〕文藝術節目

(一)在市政局落下之避當塲地,例維大會

伍(一)環境衛生

〔四)研究市噬各處零售市場之需要,並檢,該等祂物之工作上,若水市民合作。 據所得資料,在提供現代化街市被施方面,作出 (一)在本港市區內進行就率良好之背、適當之分配,策劃及設計。

(五ù海灘

[...]雅使市區內所有在該報公佈之海離

〔四〕湖在城多利兵房三軍司令府邸原所 五印行藝術館主要機戰及收藏品之目錄 〔六禮-

實現有之收商品。 .透過天线锦彤節目及 有關天文、太空、太陽科(乙)博物館· 乎之股監,提高市民對天文學及太空科學之興趣 : (一)*加屐筳會及講座、出版刊物及君設 推廣服務,以加深市民對本港搬出,人種學、考 CHOWREKO ·緻面及閧一古學及博物學之宾設及興趣....... 建議隨行 紅磡體育舘發項 (二)-

實為之女病品,又蠆極進行實 地 設饨,並備體育館於一九八二年中啟用後之管勘察,以獲取有關之評鑑證明文件3... 商工作。

綠緻策劃及一加利用. 興建尖沙咀交

(七)器求食品商之合作,以促進食物衛生

〔乙)由牌照事務崭露紆處理所有由領牌照 事宦,菟使牌帕能盡速修發,並於必要時,將發 脚手緻再加改善;

柒、酒牌局

(一)與全港性之體育熱還,康樂還脊事務、蹲之逛地及設備。 茲及其他拿有出精與地位之雙奪合作,落及推(二)訂定镫育館 進包癢芡有,與時俱進之公衆康樂及體育活動」之智源政策及規則 骑予各界人士參加及欣賞。

水平 管照方面臻闥产 ,並爲管理人員安排 常之訓練。 〔三)在本著篇崴太市民主辦愛推進有益之(四)推度及舉辦 體育與康樂項目或計劃,並激發及促進市民對骸,由本港及海外人士表演 -悟育或活動之兵退

使育館在

辦室內體育表演節目,

(一)街市:

[建有之街市,及1或在該等街市 內做各種新式,另聲較佳及現代化 之新街市,以南區不滿轉變之需求。

,移植路過及公衆太射財的地方;盡效利用可代表」 在此等樹木之前方,並盡力保成之樹木,且 聯同工程司署執法建林爾大路與林藝散步爲。 以確保布品質、及經方面達至最高水準, 而必時對行現代化及機械化計面,力求進 四核、訂及改善本局所遵行之陶藝 工作方糍,並對此及有關;工提供之使 ,以配合時代之進發。

五號發展及增加動植物公園內花草雄 木之品,闊達公園最初訂立之目標,使之名

。

華 善

僑 長

韭

南華體育會(

七十年會慶

捐欸二萬元)

,,今年是南蠡體育台成立七十週年,在日

前之舍墨典台上,南華崦育會會長胡法光

·玛及其他事委員,定猜出疑共二萬

千五百元與公益金,助弱扶貧,用以把念七 十退年會愛。

截至:一月十九日

已收公益金善欸:$8,153,626.50

函索「百萬行 贊助表格

寄:銅鑼灣世界貿易中心 905室

..上面:靳配學校校長(右欸交公徒金副執行董事黏森森 下禇:銀行職良簡貝莉組支票時攝。中立者爲該銀行副梳案 經理常栢納。由公益金贊助人哥頓接收

公益金辦事處

姓名:

地址:

索取表格

電話 ::

... 港岛骐公益金百萬行已經完滿舉行, 謝市民的熱心,出錢出力支持。 步行人士在向女助人收集善風後,請注 意下列事項,以使公d金能單日將正式收據 在步行者最好在奔與所有善欸後,用劃各 公徭盤」的麦滿運同製(黃頁,

·交香港郵籍八八八號。用此法交,最

送交百萬行善覈 善長請留意方法 以便核算寄收據

·诉安便,公益金亦能在最短時間內寄出正 盛步行者如果一定要用現金付,可交到本 港各大代收公益金薯致的銀行。但一定要 保留銀行發出的「臨時收據」,並將「誤 行臨時收據』與紛紅色瓦步行證,寄香 港郵箱八八八號,財公蟲金才能將正式收 寄出。

另外出席链式者 土成役十分美滿,共爾·洪颢催收及柑丙燕已,有巾幗不讓鬚眉的美照 此外,癸盛部第十一得款項百萬元。教會將代表該會把醫歟支隠五行女驗簡貝莉,她

· 欸搭與公钍金5萬元送交公益金籌謀A 和其他蛯位同事克服了 是次慈善盛物會收盘馬崇仰。對此項有應的「八仙一步行 入公益金,反映出外之藏物會,馬清偉嘉,爲難苦老码而盡力。 上面;韓人聯合教會牧師洪鑌草(左)及代表米內(右) 支票系公盆金黑寡委員馬希·下圖:民政署職員同樂會主席調給商將善

·激運交公益金副赞助人哥頓。

上國:南華體育會會長胡法光(左). 玉永桂(右),將二

·萬元至交公盛金辘寨主席 沒裝。下用:荃灣福來邨安座互委會委員, 「一 點收善欸時。

份