1981-01-21 — Page 20

日一廿月一年一八九一公年十七國民華中 刊週遊旅

遊漫頭街京東

芳淑頔

方便團友購年貨

5星藝郊遊元朗墟

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

,圍左則爲觀光旅遊的其中一名駐日本的職員。 田左爲東京太陽城太子酒店營業董事重田哲男先生|明得如白度,到處-

滿 「可恩,均水滿人率,行 夜遊人,液于慈懋隨處

開客最優警,全日用說我電話三——三 合老幼,中午在 旅 游車離團過行不高?

美突之瑞瀛仙館;舞生,按十三字,基艇旅行 宗寺,及重新裝修美輪三樓八窩打老道入意说 靈渡寺,最近開光之第五號寧大巠A座

·風景區(四大古寺)之 號鴻門冰縻,銻敦道五 繼位登車暢遊新界囓名 店,九龍上海街六八 午九時尖沙咀北京體口 【海在菹六號模型

·年代特別編定路綫,上〇三號英記茶庄,北角 退行崧帷纪合團友探,券站,香满大道中11 期日歇辦郊遊叙齬,本(午每券仍舊四十五元 星島旅行團每适星一镪土產年,包括早餐

年

一會後我們在街上各團

大榮華酒樓興業及「贰牌遊新年行大,行 「嘉盛年初三港九

,友側分散成數小組各自抽獎遊蔣元朗榮華榮 程創新,團友可預留定

對的小伙子當然到的土 一去找尋目的地,我們年九折優待,鱀榮自由操行。"

飲 衖出

-男士們有的則到酒吧

旅加

六死,就是當時對性 加太航舉辦 太李青精

公司日前在

旅遊業講座 1

一亦是我們旅程最後的一 一天),全廛均自由活動

·在東京的第二天一

貴,故我們並不太注

的當然最購物了,但藉 間,所以各致時裝均 「為當時並不是大病時

一,女士們到東京最大目,宜主持。一

內各發的設會等。 ,太航之墓后式各區服務及加太航花拿大

·瞵座內容包括飛行路糝計算法,其價計算法 該項半日座由加太航魁北克做訓这境夏塞 1. 向旅遊界介紹最新旅遊業及航空面料。

之女士,屬業之李屈激賢女士及符莎娜女士, 圖示鑑於座中⇧左起)爲通濟之李沈靜

報日僑

三期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日六十月二十年申庚歷夏

在剛

̇京京是我們八天的

一而建造的,故其名由此而得 是圍 調整價巿京首都 速公路行貍,這條公路 .店去;沿著東京首都高 們到東京太陽城太子酒 立刻由旅遊專車接 東京國際機場,下機後 客機約半小時到遠

·海機場乘搭國內 七四 鹘共停留兩日。在見

固不知多少倍,小孩 到那溜冰塲大過香港的 、過山車........................ 冰場、跑車場、魔鬼, 「更令人流運忘返,福

「逐個山全鈾,倍添其 氣勢。山麓下的遊樂塲

白鷺,上到山頂吏見到

山脚日見到了片片的 | 英麗的尖之一,沿 「的第一高山,也是世界

|樟的富士山不惟爲日本

「財眞的見到雪景了。她

下,我們整日的自由活

「動改爲上富士山去·滾

「食購物,在風險的提

高速公路區佈於市中心 到大井競馬塲及大幷西一起前數天在本州的寧靜,於另一世界一樣。 速公路行駛時,我們一如置身於香港一樣,比·踏入東京就立刻像置身們在街上逛,地下商協,返回西酒店去,憋備好 區內,來到赛,四周的家人則隨街可冕男女均未下雪,但在毛毛雨下一天多好,但時醌匆匆的 常沿客東京首都高車與人均來去匆象,毀,衣著入時的,所以这一,天氣實在無冷得很。我說,我們玩了一會兒便要 一城市,四拼高樓林立,屬於鄉村地方,故那些刻乘搭地撒到新宿去夜那美嬉戲,這一處樂園 「過是一個相當歇化的大一後者則是東京&球比賽風也有差別,在本州由於接見我們,晚宴後,立 子們個個険兒紅紅的在 一,人口居住密度高,不 本塗上洞費娛樂區,而一物,就遇人的服飾打扮 男隨酒店內各職員親自 |心,人口達數千萬之多 宿及後樂園,前者是日「別,不單止是四周建築 酒店的营梁畫專甫田哲 但是以筆者個人而一人的打扮純樸,但東 遊,雖然賞時的東京景點如果可以給我們多留一

·追懒起歷史,自一八六八年起東京已成震日本的首都,也是日本政治、教育、經濟、文化的中 店舖。新宿街頭上 行李,次日將囘到香

黎四個

嚴的而

·立習,見到海水十分传 龔邊,遠見真瓦德海戰,天然風還,有很大的分享當晚由太陽城太子,在近榮光,照得街道光一落去。

的饑是 溜墩

...談

些年宫殿再光。 1、雖然我們償了觀遊的心願,但也有點爾然,往 洁而矣,但希望內地當局能逛新修葺,好晦迥 :,不准內進,但從靈外的格局者也很蠢,

心寬的地方,這固然是因爲她在悠久的中國史 北京,是任何一個中國人都希望踏足、遊 妤不緊張。 一比美

白若菜 其中馬上感覺到此地湖光山色的優美,雖然造 登萬壽山可发到全國的風光,美不勝收, 頤和園的業壽山及昆明湖最爲融名,人在 千上萬的畫,輕張不同,有得人目瞪口呆。 的建築,走完了便箋富意山舘,長謝項山有 ... 長廊是往衪意山的主徑,过孤是左湖山

一濁不清的東京港,

「日天會在這再簽署過和 在第二次世界大戰時,

走馬看故都頤和園

#336·· 一地,於以後不保霾及 這們ㄡ爲此證實屬窰恥之 洛已忘記了,所以一

八然於世界各地。

「得一清二楚,激發然

我們的旅遊隼商护 |東京鐵塔的雄姿更可看 近太陽城太子酒店時,

|立於旁邊的另一幢咖啡

色建築物—國際質易

一中心,還有「太陽城六

「現時最高的商業季宇,

「的商業樓宇,是全東京

「十」是一幢楼商六十腳|

「剛好位於鼐店,我們

酒呢?.

曾在五十九樓的酒吧飲

在抵逹酒店的第二晚,

主要商業中心區,所以

及商店,地下商場遍佈 五一有第一张的菜館,院 業購物中心ㄛ,一 榮及設備府現代化的商

日本橋,以上所提及的銀 道),跟著便進人了日 下道(卽香港的汽車 晚上教導,我們亦网新,

較下,由於銀座是日本 於區內;不過在兩者比,

座及日本橋都是相當繁

月川時,見到四周均爲地

·常遒銀座區及

..

J

外好听的

,但是近数十年來,沒有多少人能真正親近 北京,這與國內的政策有關。事實大部份在海·盈阿柴音堂(癮落居住之所)主滿賞〔光緒,周到王帶楹、南商島,像長虹一樓的十七孔橋

·我們眾步於仁壽殿过會協洽政的地方,便 倒是在石舫夯乘器游湖很具幣烁,沿湖可

,國內門戶發前開放,不少人都撤不住渴望已 方,現在都剝落趣,有些毆現用作陳列之所, 遺憾。

居住) 宜芑舘(后连宮),德和回家的頤,與西湖蘇堤神似,迷糊餐滿哥灣新,心境開 外的跑僑過的多是戴沛流離的生活,那能抽空 靜下心來涉足祖國土地,遼寧四個現化賞行後,樂殿及大戲樓等,看到會爲王室人士居住的地 朗,可惜遊覽時間短促,不能仔細觀看,實屬

難得的有多遠的建築挺, 忠人工花園,但因佈局得宜,實可與天然景色 另外山旁有舘供國皇帝驚,我們過,不

,艾有假期的方便之下,才能一嘗多年心願。

我淼於假期不離與們成行,直器有了旅行團。 - 早時那发間流行一ㄓ江湖」形式上京,但

感念已久,心已把那珐缺點揀得一乾二淨了

·久的心幣回去,縱使是內地的旅遊業不甚

i 酒店服務米及國際水平,但大家因對祖國的

"愛的雞

·廢花

的開我容非火站买

動,們易常車,時

此往銀行擬發更添機擁,每個人都持獨特女,

有插 倒有香港的华安市堪,因爲人山人海 然而到了願和恩的門前廣塲,那裏的景象 就不下的感糞,尤其是在門外鋼旁照粗

又有一幅府咀牆,遠處馬田,結席了燐露危

,早就在我們的心其植了根,所以期望芯股的 在眼前,因爲園前的一段小路,有時柽柳, 梁·张入度和園的範圍,不覺得偉大的建桑奇

去遊頤和園,還鍋用「費」築成的御花園, 在緻館吃過早驚,才拉除上路,導遊說帶我們 1天色仍然黑暗,睹不見京城建築,好不容易

唔早上五時多,我們急不及待的出火車站, 站的燈光普遍廣塲,並且人來人往,非常 : 企堅先躇京城风貌,然只見基別緻的火車 多天,再經兩夜一日的行程才到達北京,那時 我們乘火取北上,途中在開封、鄭州爲了

泰航香港/清邁直航班機

泰航逢星期四,日直航清邁,

搭乘A300型豪華客機,享受優悠舒適,

Thai

香港德輔道中8-B蚚顯利大 電話:5-242143/3 九龍半島酒店東翼

乘搭泰航 快捷舒適,電話:3-699225

國旅行社

委託下列銀行、公司代辦春節回鄉聯運及托運行李

廣州及省內鐵路線旅客聯運

中旅社:

鸭脷洲惠街13號

東區:英皇道512-612號

灣仔分社,軒尼詩道24~34號 旺角分社:洗衣街62號:

元朗元朗西提街文裕大廈地下 荃灣街市街,荃灣街市街53號 深水貼,九龍元洲街20-22號 葵:酒、石關邨大茂街93號

華僑商業銀行:

金城銀行:

長沙灣:九龍青山道329號 深水埗:九龍南昌街207號 大坑西,九億大坑西邨 土瓜灣:九龍土瓜灣道78號

灣、海米安街31號 屯門屯門鄉事會路64號

中南銀行:

南洋商業銀行

元朗:元朗青山道187號 德輔道中,南洋商業銀行大厦

下英酒,下葵涌興芳道180號 觀塘:觀塘輔仁街78號 何文田窩打老道72號A 土瓜灣、九龍土瓜灣道62號 德輔道西·德輔道西334號

洛克道,洛克道516號 香港仔,香港仔大道177-1795號 上環干諾道西21-24號

交通銀行:

中·區、皇后大道中92號 北角英皇道413號 灣仔灣仔莊士敦道131號 七姊妹,英皇道722號地下 尖沙咀金馬倫道46號 深水步,荔枝角道258號 美孚,百老匯街45號C平台 油塘油塘中心嘉榮街一號 觀塘:觀塘物華街19號

香港仔:香港仔湖北街 長洲,長洲大新街53-55號 觀塘觀墈輔仁街26—32號

西區:香港大道西327-3315號 太古城,太古城路二號太湖閣

國華銀行:

南昌街,南昌街223號

長沙灣,長沙灣道203號 牛頭角。牛頭角道177號, 觀塘協和街57號H 毓華街,毓華街46-48號 九龍城太子道382號...... 沙田沙田大圍道23號 新蒲崗彩虹道58號

中國銀行:

荃灣荃灣青山道167號 上水、上水新豐路106號

青山道,青山道244-248號 大角咀,大角咀道33號 馬頭角,馬頭角道39號 旺角,旺角上海街683號 尖沙咀,尖沙咀樂道39號 大國、大圍積存街86號: 上,水・上水新躞路105號 瀝源、沙山瀝源邨福海樓

慈雲山、九龍慈雲山雙慰街66-685號 火炭邨,沙田火炭和香街百滋貨倉地下

·浙江興業銀行: 廣東省銀行

觀塘,裕民坊20號 彩虹 清水灣道19號 筲箕灣 筲箕灣東大街132號

鹽業銀行:

德輔道西 * 德輔道西66號

̇西灣河筲箕灣道144號

柴灣柴灣環翠道120號 西質:西適宜春街八號: ̇洪水橋:洪水橋德祥樓17號

大壠,蜜鄉街德信大廈84號

新華銀行:

旺角,旺角山東街42號 大角咀:大角咀福全街32號 大埔、大埔廣福道38號 長沙灣,長沙灣道194號 馬頭圍:馬頭圍道103號 土瓜灣北帝街四號 東頭邨,東頭邨23座46號 大河道:荃灣大河道19號 大窩口:大窩口大厦街5-7號 石梨貝,石梨貝14座2-3號 元朗 元朗大馬路116號

.

中李國貨鷯:

九龍荔枝角道282-292號

李港澳同胞委託代辦行李的託運,報關、繳稅手精

手一度的新春佳節即將來臨,為了方便殿大港澳同胞回鄉探親,香港中國旅行社接受港澳同胞委託 代辦行李的託運、報關、繳稅手續。

收集行李地點:香港區,西環卑路乍街三號地下(由歌连臣街入)大新闊。九龍區(T)深水埗通州 街274地下。(2)紅磡漆咸道240號地下(楽友銀行舊址,只收省外託運行李)。

提領行李地點:廣州:廣州市海珠廣場廣東牋覽館(舊交易會)收費55元(港幣)。到廣州公路車 站03元。船頭到自的站:68元。

經香港中旅社代辦託運行李的手續,將為廣大旅客提供以下方便。

一、凡經委託香港中旅社代辦行李託運、報關、繳稅手續的行李,可直接運往深圳或廣州。旅客可在 廣東省中旅社或深圳中旅社提取,減少旅客自行攜帶之不便,

二、春節期間閃回鄉旅客人數激增,如委託香港中旅社代辦行李託運、報關、交稅手續,可以減少旅客 在深圳口岸的擁機,加快過關速度,縮短旅客在深圳逗留的時間3

委託代辦行李的託運報關交稅手續範圍,

1.經深圳入境到廣州的旅客,

2.經深圳入境到廣州後中轉的旅客(如轉乘火車、汽車、輪船、飛機往各地的),

3.經深圳入境聯運至潮汕、興寧、五華、福建的旅客。

超出上述範圍的旅客,暫不採取上述辦法,仍按過去辦法辦理(由香港運至深圳九龍海關辦理查驗手 缢)。已購妥上述範圍內的車、船、機票,但未辦託運手續者,可於啟程五天以前補辦手續。

日期:

辦理時間:一月二十一日至二月二十一日 啟程時間,一月二十三日至二月二十三日 其他時間仍按原有辦法執行

深圳,深圳華僑大廈 省外:北京、上海、杭州、寧波等火車站

收費:38元(港幣)

注意事項:

收費136元(港幣》山深圳至日的靖運費另收费

1、凡委託代辦行李託運、報關、繳稅手續的旅客, 必須填寫旅客申請辦理海關手續委託書《詳附 表),填好後迎同行李一併送到指定地點辦理手續。入境時持該表格洵深州九龍海關申報,經該海關值勤: 覷員審查簽章後,在廣州或深圳提取行李,否則無效。

2、送交行李時,請攜帶回鄉證及附頁,以免徒勞往返...

3、行李物品的收址,按海關規定(詳閱一九七九年六月廿八日公佈之限是表),託運行李限-次通 辦理手續。隨身攜帶以少旅途食品、用品為限。電視機、錄音機、收音機、風扇、單車、手表、照桕機

·表車等煎黏物品,每人每年只限帶一件。年齡未滿十六歲的旅客不能攜帶,重點物品,在港已辦記運繳 税者,不能在深圳入境時再另行攜帶。

4、提取行李時,除撝帶海關簽章的單據外,還帶鋼帶身份證、回港證,回鄉證以及行李收捄號碼單

•以便查對。往外省的在辦妥手續後請取回行李提領單待到目的地車站領取行李。

Page 20Page 21