1981-01-21 — Page 2

三期星

報日僑華

YAT PO

日六十月二十年申庚曆皇 頁二第張一第

WAH KIU

日一廿月一年一八九一屉公年十七國民華中版訊

來关 ·五婚 會調際統行將血液粘

際

美國第四十屆總統朗奴列根

今日宣誓就職

華府盛况空前

宣讀親自撰寫演辭洋洋數千言

(法新社華䴙頓十日)朗奴列根將於今日華盛頓時間中午八格:4 林威治時吼下午五硭,手按聖保存及維護美的意浅和成爲

·四十任美國總迷,預料將會有十萬人以上,在國會大厦的露天地方· 酒在五幅巨型的星的舉行的盛典。第一夫人南術,將手持聖經。

·而他的丈夫刚领述首席法官塞倫伯格的三十五字的擊辭。新統其後 將乘車前往兩公里外的白宮。然後坐於澄台上,海軍除與樂的巡 一行,包括列根在伊利諾狄克遜母校的一樂在内。卡特夫婦,副總 統 代爾,衆議院嚴長奧尼爾將皆同列根夫媽前往國會。

美美國華盛頓二十日列根準備負起網統職務的重担, 美國全國人民以祈禱和感謝的期待心的,擬定了纊緒就職日的

·調。就雅典禮在孕期二正午)郎香港星期三次及一時心襴感旗幟的面 會大臣前舉行,由新版面對美國傳統中的英雄人物的紀念碑;華盛 姬、傑佛遜和林肯把念碑,列根的助手說,列根本人璨高他的縢時上

廿- 五分鐘的就職酶剂。這篇演說面前對國的潛力種做的式金石基本保守 老義。六千五歲的朗奴列根,是一個推良的兒于。他是受有史以 來就任統的最老人物。...

一自衆國際社華鏹航二十日餾,總統就帶大典委員會發袭星期二

·美國級統就職典育的勝開法如下:上午十一時卅分——中午十二時卅

·分(國際標準時間十六時卅分—十七時卅分,在國會西面舉行· 宣誓儀式,中午十時,列根蛋。下午十二時卅分——下午一時 : 分,在美國國會的塑像大盼午宴。下午大約二時二十分左右,在這

·凡尼亞大道港行大與遊行。下午三時十六路,會西面有樂演奏 ,下午五時十五分,國會西面放就識日體饱,以無花閉著。晚上九時 至次日凌虚一颗,就職大舞會。

列根警告美國敵人

維不

不要低估美國

維護和平力量

使大頓盛華駐京北

双列根。列根在鏡8線 .揭櫫要加强美國和台灣 關係的主張,但從北京 大生反感。 時事秕東京三子 日本:鋸莫斯科健草 九日廣播,蘇聯葛羅米 柯在蘇共晚關刊物共 產黨人」最新一期上發 表題爲「現代世界的列 對外政策 關於國際 問題,重埠蘇聯的立 ,文臺中提及美蘇二 次限制衆略武器巍約 出湏個條約到現在仍

·未生效,其安任在於美 國政府和華盛頓而對卡 特政府加以查難。文章 |說,蘇費希望改善對美 「國的關係,同時對美 列根政府在政治、軍事 方面,抱有

人民日报:朝奴列根宣誓就任總統後,夫媽二人互吻(合案國際社)

〔特訊據率盛頓二十日游息:美國國 務院發言人今天在用宣佈,官方正式邀 語 列根總統就職典禮的唯一中國代表是 北京駐美大使柴澤民。發言人間說:「作 北京大使,柴澤民獲官方送請 加美國統 就職典禮,除了業和他的夫人外,沒有其他

·中國人獲官方邀請參 就職典禮。」他還說 「任何參加這一與禮的 中 國人將是作爲個人 加,沒有任何官方或代 查的資格。」較阜外 母:台北國民黨中央委 員會秘書再意士和其他 代表已獲正式邀請參

·美總統就職典禮。美國 國務院的雙明,使得外 【報爲毫無根據。

自由企業 經濟政策

紐約銀行界人士指出

加

參儷伉民澤

柴

禮典

職

就統總

美

門麻

日電乚美國的「經濟觀 「荼家」指出:美國新牌 奴列根,顯然的採

伊收回解凍資產

大部份用來還債

·爲法國法郞而易鼠對

法郎......美元的螈價將

·小克水池奉森ø文十日章美國美館13. 關於人突問題的解决。十九日獲得協, 一級預料人受當日即可能獲得釋放,難阿伊朗 .經由阿爾及爾運海西

見歧閙移轉產資凍解

延阻受放釋質人

德西往消取特卡

中美日機構合作出版

資料,群集了十大册

少年科學知識文庫

·張文)。蛙縣出版

在香港及國內發售

定名篇(少年兒童醬 十餘商號

,受到日本少年兒童的 一英烈歡迎,吸街了美國 出版界的注意。美食的

據爸+

發售叢書

,但是在兩國代表草

畫現已 |時代——生活叢案出版|大量在國內和香港同時 關於被凍結的伊朗財產

並殺在東京的分社徵得一發售。爲方但脫兔繪門 專家撰稿內容-

實有助促進教育 委託保管的戶頭問題

「日本「講談社」的同意地親友或學校、玉裾雜 (德国由中國科五、水下生物;(女》(沙年科學知憑文,根續邀請歐美知名學、台港中國旅行社、商 雙方意見分歧,因此人 質釋放延至現地時第二

凖普及出版社和奂國的(還予與能(七宇宙 心希爾的出版,凝結者,堆裙了新的科技,務印鼾舘、香港出書中 十日以後。卡轉總統原

一時代——生活叢善出版 與氣象;交通論中、日、美三國科學料,以英,中文版在各心,寳國獨有限公司 定在卡日列根新總統 一舭合作出版的一少年科 辙;八九)數學;八十家、藝術家、激育和國發行。一九七九年、中華書局、文書局 -就職典禮之前飛往西德. | 學知識文』中文坻I) 生活情趣。這是一善 出版工作者的大量心血|中國科普出版社與英國、中國國貨公司、大竊 ,迎接人質,現因人質:版叢書,已於發近全部 系統的分門別類的带。最初是由日本菁 時代—— 生活叢書出版 國貨公司、華豐褔貨公 襪放展延。} 一出齊,在內地和香港發,它的特點是知性强名的「露談社」用日本祂會作,又進一步對反中帝國資公司等均 一,全套共有十,辅以大量珍貴的彩色出服的。七十年代初,一賚溝行了盘訂,訂代券,顧客買 但是如果人質在列根總統 册:(一)史前的生物圖片,生動活潑,圖文「講談社」爲了滿足日名爲〔少年科學知識文 游後,時代——生活難事, 就職後霋鬆,卡特總統可能以列根筋的轉 [i〔二樹;(三) 並茂地裏達各個科學門 本少年兒童對科學知識 。堆的飛哥,出版社和中國案需鷄9 使身份,前往西憼迎接人

「髗物子(四)昆虫子的基本原理,內容的渴求,組織了一批日更換增添了不少中國科公司廣州分公司將以最 運載解凍伊朗黃金

|高,可以是一亲小型|本著名的科華家、藝術技的新資料,更加溯合快的方法將寄到Z者 的百科全書。 一家和發育家,康泛收集|我國少年讀者的需裂。「手中。

延德

需要五十輛卡車

及十六架運輸機

重約五十噸時值九億美元 路透社倫敦二十」。此閱澗感甚涶人士說 最後是國外圍阿爾 有所影响。」 他表示日本此開金條慕家說,這批黃金包括有四千及利亞,英格灣銀行和 ,假姒這項硬說真正發,由美國解凍,以交換| 條畫十二公點五行(伊朗及美國等有關方面 祟,緻無論向任何人質的獲釋的伊朗黃金七五)——約之間的大偉信任。 法國證券投安亦會對法,可能襟要一個有五十,於家庭電視機的食 國利率產生向上网的架卡車的車及心女十 迄今爲止,按照華盛頓·

「取「自由企業」的經濟 政策,捨棄「政府干預

列根提名 」的落伍觀念。列根在

壓力。「但是,我们仍然大裸的飛機,才能將它和德爾之間的交易, 布羅克任。 競選時所揭棄的經濟發

所餘世億美元對市場影响不大 坚持在任何地力任何影,黑返伊朗。一百六十度,這些黃金完全沒有遭到 策,包括下列各要點。

貿易代表 今天誓就任,决心重,

〔仑案國際社紐約|千獩美元,其中部份款,而爽移了數次,但是慈,纳均殘響時性的。,贡一安士的黃金,價值約九,很述的地方去。自從一 CORNERS 建美國在世界上的超越地位,以避免將來再 府預算的開支,開始降,计日蕙 2伊朗把所得的項颳爲其他貨幣及黃金 兼都歸於毎日外密交易一金分析專家表示,對黃億元,約五十七。據九七九年十一月茂称的 受屈態,聲如與伊朗的人質危機及蘇聯在阿

每年削兹百分之二。現「黃金及美元用作谦償對美元没有造成像爾往來網名下。它又解釋合的影响亦觀乎伊朗是「稱,這是因爲此租金屬聯邦營備銀行所凍踏的(十日盤 美國院 回顧抑或保留它擁有的價值和它在國際財經|伊朗黃金,現已被移至 委員會照一全體一致 富汗超武璊威。自從共和黨在去年十一月得 時財年的美國預算,剩餘的錢將如何的混亂。另外一名紐約了爲何银行界将息人士

百六十冀安士黃金。」的交易上的重要性, 英格蘭銀行的一隅。作贊成提名前共和黨全國 勝之後,列根與其顧間的聲明,也許已改變 數達六千六百億美元之一 還用,對美元及利息將貨幣市塲的析家同時爲三十億美元「並非 了人們落爲他在獻濟和社會政策上,缺乏鞬

「假如它推出銷售將會不是它的大小,大爲一項相應的擔施,在委員會主席布羅克塔美 甄二兩。「入: 產生一個冰买力。低大一出,任何在利息上的冲一十分大的 做的看法。

鏕行界消息說:「對黃金還成下與壓力,規模運費行動,他解釋敦的等量英國黃金已國貿易代表。經過一小 「息稅」將在米來三年內部分外分析家均變示,暴力將是醬時性的,初 每年創故百分之十。「」,還些鎮將是「小額及期一段過渡時間對利息 於對美元匯兌某種時,我國爲黃金價格有時會說:「如果把花蔭部放 被植入阿爾及利飏的戶,脚餘由布媯克作證後, 狨。我們決爲和平而談一祖撬意志失敗。當需要,公司檻」亦將大嫩度减,短期一的。紐約銀行界,將不斷增加壓力,我們一定貨幣所起的影啊則視上升,但是人質獲釋及購一輛卡車或一架飛接口內,以镪最後交給伊助上先收失置成, 判,爲和平而犧牲了周一行動以維護國家安全降低,以城帶投安及促進」藝人士說,伊朗解爲那線壓力一部份乎伊朗如何處斑它擁有,伊朗如何高理這批黃金一的,當然都有可能失掉一朗。鑠金條專家說,針布羅克使選些關宙的該 引用邱翁名言就職非主持社會倒塌

我們決定就行動。」龔榮。(三)酸除若干,所負債務約剩餘三十億,可能於星期一日在雪那的美元, 例如,伊朗仍未明朗化,明顧個金一的。」「它的價值,河里去西粱要使媒行職員,在风會成員們住,低 以透過投安保險,很容竭力地將四千條金懷,將是列 ,現在如是,永遠如是一列根說:美國有一種武,足以就淼經濟發展的破美元,在國際貨幣計劃基金市塭中出現,不過一旦决定將全都樊元免一價肜期內下挫。」

羞便得到賠償。但如果|用手推車將它們由盛晰,易發陰人。布羅克說 力促人民奮起開創國家再生新時代 」他說:「我們的忍盡,那是敵人沒有的,府經濟制據悉:域而言,實不是很大的校 這些將是過渡性質,一奴列根于一月廿日宣誓就職铦美國第 .四十屈来,由首席法官貝格總監誓。南林

它突然全部自隨欧市福康中疳定檢一國的內骐 怡罘何即將就任的顺治 一路透社美國華盛家的名字。列根說:「愛伏的反對份子;和華不應被誤解。我們不,那就是自由人民的意志上的經濟政策計劃將在目,長速而營,國際市,星期砹稍後將自動商復

「失踪,則這些黃金便會 土」,移到另一國的「獅:商務部長财政部長 頓卄日3)列根今日迨我們要提醒自由之敵,一是美國人民最崇高的意一座段中,不應被製珏,和道袋的勇氣。那些·未來數月內開臺國人民 堪,年在石油出口 平穩。該銀行界畫遭人 列根員哈特菲和前總統卡特在旁觀禮。

產生常大的影淄了。這一顆土」內。此項醚移, 及盖業部長對貿易政策

·常作恐怖行動和欺凌一和國會攝出。分亲國際社) 根夫婦是世界大忙

種金屬的價長便會乘强一用國際專用電報記錄下█極度注焦。布蹤克說, 「國的人明白此點」。

。」倫敦一位經常處理一來。迟钝然是一項紙上英國必須「堅過」應付 大批黃金的金條專家說的嫌疑。因爲伊朗頊热,關於日本的汽車出口 ,爲了此等理由,他的並非邀求得越實金和它 题,對日本贸易的这部 喷黄金放在一架飛梭上才船成人質,此項行動人的進取的勇氣不足。

普就任美國第四十屆M

· 分,宜一 預先準備好的就職演

「辭,英促請美國人開始

「一個國民俱生的時代

。」孫引用英故首相

清晨起床到教堂祈禱

·了和平,我們决不投降,

稍後入白宮拜會卡特

勸服跳樓男子 覺悟走回屋内

拳王奇利好心腸

吉爾的話,他的就職, 並非來主持社會的倒 。系肯定「我們能够解 決所面臨的問題。演 「約二千餘字,集中於復 【她美國性的必要,

苦頭。預期將有十

譚國人努力惑成此舉。 榮復向國外的盟友作保 「證,並且向隱伏的敵人

:〔法新社北京廿日 北酇「人民日報」今日 在美國熱統朗奴列根就 |歲的幾個小時前,又 |以类國爲對象,發出另 八合衆社程盡頓竹日緻,想度從容,富自信心的朗奴列根將於今

一次强烈警告。「人兵: 日正午八東美時間,朗格林成治標演時間下午五時,成爲美國的第四

日報」今日在其所發表 十任大魚毙,裙托列根就職櫪爽的一件大事,便是超解决但目前谁 一點才能解决的

精致件事使卡特的政府吃盡了 的評論中指出:「北京 成慶典禮,在「國會山」上, 絕不R容忍任何家 7日華府的天氣,反常地和暖,在嚴多之

「所謂『兩個中國』的路 加以陽光高照,可稱天和日麗。在白宮內

谍,我們也不會容愆一 ,前政府的 在忙於過要文件檔案,並準爾空出辦公眾,以使新

·方面和北京建立正式外 任人士接管 列根昨晚告友人:「我對新任務抱有極大期望。 新總統的 位助手說:「新總統表現得很輕鬆。一列根夫婦今將 在

交關係,又要和合窕」 「什麼「官式關係』的行 前往白宮側的「臺內就發望一禱告,然後變變拜會行將離任的白宮爵 主人卡特夫翁,退恐怕是新舊交选中最富人泄味的一件事了。 爲。政治觀察察認爲,

,發出緊决而低調的

2.他沒有舉出任何

l 挪允美存儲武器加强北約北翼防務

六合案社洛杉磡二十日)們稱: 前世界廻級拳王奇利,會動一男子,使他

·不自建築物高克跳下自殺,奇利最後並能幫

·助該男子走凹房空裏去,營長積臣稱,利 其時黜巧坐僑汽車走過該屋宇。他問警察可

·否讓他帮助該男于餐诞行去做。啟臣並稱:

·奇利頤然大有幫助,悟與該男子交談後,終 使該男子走码屋赛去,一員防止該男子 據足足有三小時之久,最後仍是歸功於似 奇利影响力,使該男子走何屋其去的是奇利

家租織盈餘中約吸入一士艾朗,這紙鈔不會消

溵機組成三個直升機飛行駛,並有二十七 練習技,賽寧安憼型空對空導彈,布爾巴布, 購F十六型极七十架,施擊捲型直升機一架 ,無關縷二、RBS七O等型式地對空導彈 四十個,空軍後【兵則有一萬八千人,谁 和鄰邦民區比較,挪威的軍力顯然太小 據法新社華盛頓十六日懟稱,經過四年 位,鋼緻、機械、化學等工業,亦花發強。 毫米立在迫擊砲。八十四话米及一〇七毫米- 的長期談判,挪威終於同意,與美國簽署一 至於流業,每年漁獲量,超過三百萬噸以上口徑無区学砲,ENTACTOW型對坦克 。迫不翠挪威一國的安全可證。由於挪威席 項協定,讓美國把足佻一黨名海軍建箴像所 。加上石油、天然氣的生產不少,是一個過 導彈,千漾米和四十毫米口徑高射砲, 北大西洋公約組織的一個會員國,北約軍事 外設立北約北 細的度型軍械,預先寄存於挪威,以便遇到:濟富裕的國家,平均毎人毎年國民所得,故·裡極飛機四十八架。海軍兵力九千人,擁有臉尚且在巫祝首都奧斯陸的 挪威逍受聲勸軍銜及棄的時機,導國就可迅 近九千美元。

裝備艦對艦及遷對空導彈的模廂艦五艘,激 部軍司台部,負責北約北翼的軍事任務 速派遣一萬名海軍陸戰獄,她赶挪威援助。 挪威是一個君主立憲國家,實行普通锅 水十五觑,小型鸚街籃三題,裝備脸射 受越威軍力太小的影响亦不少。因此 道正是美國芻成此次在磁鐙暈疪打上項協定 舉,國會由兩院構成。上下兩院談員共計一 導彈的噌戒務三十四趟,在速魚雷艇十一度 張國對於上述問題ń非常 的主要作用。

百五十五人,任期四年,憑員實行互相選舉,海佈毒癮般,捕當於十趣,補給個一體,以期加强濕威和北的北平 ,,挪威面積三十八萬六千平方公里,位於,其中四分之一組成上院,其縣四分之三級,艇,坦克登陸艇七殺,咱戒艇六題,給低,然而,挪威的顧慮越多, 斯堪的納維亚半岛的西部,北爲北越海,西下院。一七七年大濶的結果,各案藏在,一親,沿岸砲兵三十六個氣,並已訂購裝備和平的焘決,帶中於推行聯合國的外交,希 -並執臨大西岸,東面砒邁蘇聯、芬蘭、瑞典 國會所佔的蟲如下:工靠七十大,保守黨一導彈的快影六親,然雷艇一艘,流若保應艦望聯合國把一支分消部盈常翻钚威,以使國 ,南面隔殓斯喀基爾拉克海峽,與丹麥造蒂·四十一,基督教人民黨二十二,中央黨十二 三趟。空軍兵力一萬人,擁有戰門用飛機| 際間發生重大科殺之際,由聯合國選用遫支 相望。加上第一,玆成在陸地上,與蘇聯接訊,自由黨,左派社會黨二百旦十三架。其中,由五十四日五AR飛 分進部像,予以制止,保障和平,因此,撼 墻。第二,是美遽通過挪威,以它們的戰略 挪威人口維數不過四百一十萬,本港機艇成三個對地攻擊晚鬥飛行除,由十六架 皮在平時,不許殿國本像庄留挑战,腐配置, 空軍、洲橋導彈攻擊對方的捷徑。第三,搵的人打造少。軍事方面,一九八〇年度的國 F-CDG型旗(正在以F十六代替中 核子武語。

威氣盛大西洋的不冰冻航路。因此,挪威的 防預算爲七十九億九千萬克朗(約合十五)組成一個全天候飛行駛,由十二架化五: 不過,綜觀多年來國際術勢的演變, 戰略地位,非常重要。李萬美元)。儘管實行徵兵制度,《陸軍:A型組成一個偵察飛行像,由七架PB:在聯合國的力量後裔,蘇聯的霸染野心高跟 挪威扽内多高山、冰川及森林、沿海多爲十三個月,海空軍爲十五個用力,但規定:型機組成「低帝上偵察飛行駛,由七四架F;,批皮不能不若於現實 魅崖絕壁的峽灣和島嶼:海袂非常曲折, 力逵有三萬七千人,其中,陸軍兵力一八五B型模及兩架F十六型模組成一個作戰帖 拴差,送瓖英國預先在 長約二萬公里。全國面積有百分之七十二點、千人,編爲一個籤,八統率三個營),一個:換部選,由六架C-三OH型機及三架法爾 ̇直型軍檢,以便為或遭受 八爲高原、石地和沼澤,百分之二十四三 獨立裝甲速,三個獨立步兵营,一個獨立袍 康二OS型楼,五架DHC大型機和八架U ;美國可由海運黃或空運 爲森林,土地貧辩。一般來說,資源並非號 兵国·秘傷的型坦克七十八棚,M四八型塔 H一日型直升機組成兩個運点飛行業,由M一概到搵咸,使用預先在 宮,惟紙漿的生極佔全世界第三位,鋁的生克三十八黼,精研之一火型档坦克三十輛,四三機組成一個複嫩救難直升機飛行像 助探或從事托·招在美國此大簽署上述该 *由二十*架UHíB型模及六架變克斯對,突,意非常重大。 銮,佔全世界第五位,这牆業佔全世界獒九一五五毫米自動榴彈砲一百三十,[OF

朱,它不會脫離迫個案 統,甚至捲伊朗會希 望將一部份美元羮換俗

·歐洲美忙。移交伊朗被 凍結的約九十億美元 金誠轉移,但是外匯市 已習慣了類似的金魂 轉移,其中大部份會用 “作支付銀行貸欸。 的聯邦儲彌銀行去年的

· 研究發現九十髷銀行 在八〇年三月每一個 -交易的外匯交易額平均 一 朵二百三十四億樊元。

其中大部份是同一安金

和一躪黄金放在一輛卡 車上的。投買保險是偷 勞合公司的生意..

.世界上大部分的危險 ,都是交它承保的。 據專家們說,無了 此等原因,伊明可能不 要求取得實金。它可能。

將它用來再投資,不

會將它醫霞窗敦。但

彝放人質而身类緻取假 它之後,是否會再借

·西方世界,而將它的實

·方保受。卲敦被時報 .今天教導說,因爲害怕 西方會進一步千預港的 資產,在一九八〇年期 欄,伊朗會用各種秘密

·的方式,將它差不多三 十中的黃金調出了倫敦,

金融市場變化難預料

西歐金價先跌後穩

好友乘着低價吸入

(米國際社英國倫敦二十日) 星期一繞在歐洲各外匯市場 開宙時再度下佚,蘇黎世金價急跌,低教金價則變化不大。柏克萊 國際銀行的一名經起稱:「有眼無放伊朗的英國人質題,持穬安 從外躍市場」。他說:「在上午初段的活躍交投中,美元下跌,而英

·則真牿弱勢,因含投資者期望伊朗將把其部分誊產轉移至楹教」。 英镑分美元開市侃,由星期一收市價二些四零七上升二點四二五美 元。在蘇黎世,無價於星期一上升五类元後,今日毅爲毎安士七百五 十六點五美元,下次六美元,而倫教金價報爲安士七百六十六點, ,下氏七十五美貌。一位黃金經說:「由於家來者在静待美國 人質的演變時,採取實農民,金較星期一收市憤奏動不已。 法新社教十九日幣,因預科伊朗英國人質終將被釋放,耐 今日銳院的金質,旋因趁低價入貨者余,而反彈至超過舊價 的赓良。 今晨一度跌至每泰士五五七點五类花,郎較館跳了四美元之多,但當 天下午反而超弄至五七〇美元一湖士,且成五收盤時為士爲五六七.

回

胡

小

片巨唱歌劇越彩七裝古品出司公城長

枝

淋

峯

訴標大

·感好人慈溪

3 MIL

本土力沿會孵出龍壇影年一八

夕評好論輿

榮獲邀請參加國際電影節(香港81)

邊緣

MAN ON THE BRINK

:世紀影業有限公司犁業巨歡

南洋 南華

明天

珠江路

英華

健食呂“

隆重

2百萬

寶美鄘

暴力制暴力!

色情反色情

最後今天

我貨】。國類今日五珞

湯

献映 夏 夢

人見人愛丁賽君

美艷夏夢最迷人

趣風節情

人君

寶戲劇起

做唱流一

丁賽君

章國明

·高餘、金興賢·艾鹽、薄、慈、