1981-01-21 — Page 10

頁二第張三第二日六十月二十年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

涉嫌提供利益交換地盤意見

社團活動簡介一招待簡立德遊美國

報名及查詢,請爾西區社區中心,電話:———四九五一四一 工務司建築物條例 女青青山服務處 香港湛督教女青年會青山忙會服務處家接顯力到薇用,作特楣一網徵八千七石萬多元, 長 粉嶺自我暸解 劔璱祭「自我餓解」营,協助青少年明白個人一地数之意報酬。 生活敦育部於一月廿四日及廿五日假粉鬣浸會|向她提供有 生理及心之成長,識自我;內容視之豐富,並輔以幻煜,遊戲及討論一破警人员揭發將其夠照 進行,歡迎十六歲以上街少年朋友參加,資鎭谁路一二———九一五六三七,昨日解上維多利亞地同意 方法院審訊,被告不腐,

·控油

畢,押侯至今日訊

退股聲明啓事

本珠寶金行股東張國柱君經於一九八一年一月十九日 一段期間,他們四人經需要大律師反 「都在一起,開後,簡氏一位度,法官表示將會著將名下股本及權益退出,今後有關張君在外之一切華 夫婦艾去了洛核极, 就錄取該份北 廿九日,簡立德夫婦取

洋和轉概與本行無涉,特此聲明 個月3工) 十二月廿三日,隨一逛,證人周俊破供稱,

·立薇夫婦飛往檀香山 乃麻署調查實

致第一被告人簡福榮又名 LAWERNCE KAN)是關HE】原案 港筲箕 黄道一百九十五至二百C-A號都會大廈四日后 國者香港北角永興街二十九號七樓豬群興及香港居民无二十二座十五楼 八〇年第六 出现本案第一被告人追到香 失衡道「百九十五到

三期星

日一廿月一年一八九一歷公年十七國民中聞新港本

鳳一樓一及檔蛋魚談鈞子陳

制管法設府政促

間五十三至増年半下間六廿檔蛋魚年半上年去 捕被女少年成未名十四近月每區仔灣黃掃方警 情色賣販告廣登刊然公更鳳一樓一

【本港新聞

機塲有一男子接挑,掂年三月十二日,她現 氏夫婦來轉飛拉斯油耦查員 加斯被告夫婦到圾塲接 司,與萬氏夫蟾食

建築師否認行賄罪

港島中西區社區服務機構將舉辦「青少年 陳子鉾昨日針對本港日 港岛中西區社區 ·與犯罪」研討會,以提高青少年與家對此 嚴疽之「魚且爐」色价 青少年犯罪研討,随之元。該活動訂於一月廿四日上午九時至 所,作爱嚣之幹架,並呼

下午一時後中透必列塔土街中華基督教青年會所畫獄梁行。数在區內中學 、鐶政府監泆 以管制。

一 及觸與經就會人士希 欧子均在市政局週年 辯論大會中指出;近年所 謂「魚且根」的色情架步

通告

,

正有如雨後響筍的增

,

儼如一瓶如日中天的新

與行業。

他說:近年不少「赤』 拄年華的少女成女學

香港小童潮盛會彩虹道兒童圖書館,於一 彩虹小童群金會.. 生,受不住物質誘,

月廿四日下午三時至五時在館內舉行「溫唆的 ́是受色竹板子羅致,操 ·溫暖的家朗誦日

家——兒童朗誦日」,透過家庭成員的參與, -燧業於此等「魚且盡」, 促進彼此間的了解及融洽程度。歡迎年七至十四叢小朋友參加,朗誦材 供憾度作爲洩慾之工具。 由本館供應,報名可三——二六六五五五夜制。 香港仔坊會中心 最新報導:灣仔區平均於 年

T恤图案設計 程、中學組及公盟租。參賽之「他圖案以能表,滋旅遊樂國志全部費用, 月之內,即有米五至四」 十名年齡十六歲以下的米j對家庭之愛談及關之情爲合,形式不限,因案尺寸最大不可超過二〇一,給與醫立憾,作爲出 成年少女,被警方於二OCM,最小不可小於一六·一天CM,色彩方面,包括底色限用兩一對海扶林道一〇一號及,與M立德夫婦會 行動中被拘捕,雙在被捕 種。參賽件數量不限,但必需爲未營公開發表過,烕止日期爲一九八一學士路(至十二號A之。 “少女中,我有百份之六十一年一月一日,话:五——八〇五

建築地盤,提供意見之

香港仔坊食社區服務中心,「吾愛吾

·家」的T恤圖案設計比賽。該項比賽分有小學

·被告明家福,四十 六歲,建築師,被控於 七九年十二月廿日,在 本港地區,非法行贿。

以上更是就手中的女學生 心澄無觸目的事實,怎不

又攔警方資料顯示: ,警方在入冬年度上半年度 統計,退一類色旑架步 有廿六間,而於去年七月 至十二月間統計,简

美好家庭辫創造 · 香港明愛ㄬ九鞀城區ğ舉羱以「美好家庭報酬。 「濟創造」爲主題之燐彤比賽。目的是鼓勵家人 ,控方案情透盏被 明愛辦攝影比賽

融洽相處,將家庭生活中珍貴的一刻拍攝下來, ,永留紀念。參賽作品必須切合主題:作品可分黑白或彩色,但照片大小 簡立德, 只限四R,四S,RS。查詢俄三—— 大五二↓↑內段二世必 建築物條例執行處 帶稿日期爲八一年一月廿日。

負批准

女 學生舞蹈教女資深會執會所學生少年部告之妻子接投資潮扶林

之圖則,七七年間,

蹈組將於一月三十一日下午七時三十分在九龍 辦舞蹈觀晚會 囓打老道山文祺蓋五號本會栢爾尋斯會所舉行

一〇一號及其相鑭之 學士合地盤,一01號

增幅幾達三份一

陳氏又說:一般段「推導,歡迎各界人士參加,地址:香港麥甞奴道一號基督教女冑年會會 魚且檻」之色榭場所,雞所生學少世部。 ,估都以什麽研讀所 ,另外,媒的員又談及「一樓「」的私舞,他說,那亦爲一趨嚴實的 色情求,以「徵友」爲名,招徠尋芳客爲置,更甚至通過部份色诱報刊 ,公然以「露骨」字暝废告,收其獄傳之效。

康樂園燈,夜隸含蓋至體育會的美名,據其沿年國,美莉肉之雷色封富。只有少數選民參予並無代表性

. 邵氏耎儒是要令香港成爲「紅燈區」,何不讓此等流髙合法化,大 緻其「花揖稅」,增加收入,但既無徵稅,而又要堅持「市容整潔」是否 有關當局照再盛其未盡之力。

革新會决定不參加

棄限度,但美土台地盤 ,由於沒有道路通出 扶林游,所以有高度。 制,最高可達四厝高 被告後來商簡立港訪 致,雙向他提出意

譯文:徐眞談:李淑文

貝納祺批評小販政策本末倒置 遊著一份地靈之建築計

進

·表示如果築一條路通出 大路,高度限制可撤

今年三月市局選舉

,結果被告之妻子及友

人合資成立一間公司購

最後他說:在保障媽孺條例下,絕對不能容許這組塲所要说「魚蛋」 的,有鎘當局該設法加以管制。

「入該地盤,然徒由被告

- 陳子爾(站立者)昨日大力抨擊「魚

熱點則,於七八年十

樹」的存在。

·林國明,麥志明。 選髅貝貝納祺决定退出 聯社東南亞區地|今年選舉。他於今年三 蠐總監姚樑,前任國 月任期滿。

·際理事林植筐,半岛就 威风陳保羅,雖融訪問 參與工作。

昨日在市政局那一小航政策是有行考慮 辯論大會中發表最後的必要。 一次演說中反對 局現行的小販政策。

貝納祺艾批評政府 最近發表的地方行政

他表示革新會採取 硬度,不會推粱候 「選人去競逐紙有少數選 一民的市政局選舉。

的宗旨,桃是對小販 打洛多管制而不是對其 以承。

清潔香港

他評爲,白皮愛仿 未能盡地表示政府 將會用何在途徑去使一 一般市民眞真正地去

人人有責,真沿所觀定政策採取分,此熱揚並該對他們負起

但長的國表示:草,他認爲,小販牌照 新會將會與地區行政自由市政局所發出,因 作態度。

選舉。再者關於選

一家跚的責任。日前整備

葉錫恩砲轟市政局

過份自我宣傳

蒙蔽全港居民

戶的任期還有很多值得 商榷的地方。現每位民 「選黨員雖然是四年任 ,但是每兩年會有14 鍍鏡選。每三年一

·次進行選舉好。因爲實 行三年一次選舉意即每 三年市政局會有完全不 同的成员,這麼一來 缺乏了連貫性。一個新 一的风祇有在兩年後方 「能對市政局的複雜及

官委民選議員平等權利續失衡至工作有所認識。 臥 遇恩局所出版的刊物一市致中投梨之靈村,因本,而且時的祺 「員表示過去八年來, 新聞」與「公共新聞紙 為之燊力已被路,投一所有民週度都同時服 市局民選與官委員應」的在加價值,無爲公 易與否根本毫無意義務於籤會是一件可能 一擁有平等柙利之標準正 埵自在人心,離師臧否 恆無酴如何,我將會證的事,因他們不可能放 日渐降低,她對現任主,市政局不殴作過份的以不討好也無畏的捕 来日常的工作人 |席沙理士一貫所行政治 自我宣傳。焚痛陳指出 | 在本局工作,並將盡 他以爲要民 路線之不滿,更絕不顧,全港五百萬市民皆被袭,爲公衆利益而進一步響 在任期間能够盡一己的

·支持對公有益的一力量去服務市政局及 「繼性原則來換取地位。 嚴的鐵一般事實。 张鏑員說:「此大 政策而反對公業有锵會,政府是要熬予他 松葉氏更强烈反對市 本人意欲放棄我在市政 之策略。 一政局對市的附加稅加

們足够的薪酬。 倍微收,以應付增加的 訪問紅 傷殘兒童學校: 市政局開支,並國為主 席沙士不戀以市民、 《鹅》惋湘嘶育校收容四後至十六湖之|紮籤員作代罪羔率,年 |社,爲响應國際套强人」傷殘兒童六十人,畢業自己則坐享其主席美譽。 年一月十七日訪問 糯保送至香港仔工業學

· 無疑多建說就要更

紫荆聯靑社社員 關懷傷殘兒童

大口癈瑪嘉烈帶麟趾紅|校,第一位出條學 多開,但她爲市政

代 十字會逛發兒童學校王|女凯於一月七日結婚,屁嘅盡業節省無價的 六月十九日爲核材|客。印刷嘉年礬會,排

旋華,凤員:徐嘉麗,創辦第一次開放日,歡珠及其他運動項目之衍 第一躞倒強,像克蘭,將屬,迎各界人士多观 ·美小册于,以低價售于 F 女青年會秘毌班席 甚至莬套透予貴客國

九龍牛頭角道淘大花園第一期之清服務 承鸛由一九八一年三月十六日起至一九八二年三月十五日止在九 角淘大花園第一期商堪,停車塔及住宅部份之滑氓服務。 德文件及表格可在香娟灣百铗新街中心近五恆地深 有限公司

·恒隆地產代理有限公司謹啓 一九八一年一月廿一日

招標 通告 九龍牛頭角道淘大花園第一期之保安服務 朱荷運 冏生日蛋糕,蛰社娄工表演感鹣理高官。而加强文化務現招標承辦由一九八一年三月一日起至一九八二年二月廿八日止在九龍, 餅干,糖菓子玩具、仳店及出民演唱小組之激發及文化推慶| 牛頭角道商大花图第一期商,停塞及全守部份之保安服務。 料及產物蹀訪段兒童,領導兒童體遊戲,更不應忽略响事馆的. 投標文件及表格可往香港劉百德新街中心十五樓恆地產 「請本月份生日之兒童事務。問園憼館興嘉年

代通有限公司安联。一

07964111 向該公司處 校長馮瓊姿拉锛,生日,負責節目者: 衆究竟誰屬東西。

恒隆地產代理有限公司啓 詭孀,黃麗,有陳 威良更否定市政

| 九八一年一月廿一日

帶領參觀各項設媿,

香港小童群益會

一九八〇年十月廿五日

•HK$

第二九月二

我所知之

將上述交

港維多利亞地方法院 一被告人,如閣下称欲對 之排起計安内向維多利亞地方法院 店人得向法院申

原告人代表律師:會超正律師樓啓 事務所:香港遮打太古大厦九二 一九八一年一月二十一日

不包括商譽之商標轉讓

(商標條例第41條(6)及規章第49條(10)

「FERROFAX商標」商標號碼:66號.1974.

THE BOOTS有限公司,地址:英國諾丁漢THANE街西一 號,上述於香港商穏能冊處登記,有關治療猪疾之含裁厭智製劑: 之商腰,所有者,現根據一九八〇年八月一日所签杯讓契約,自

BURGESS 有限公司,地址:英國白金漢郡 LONGWICK 該合約日起,將上述商恩出甘,她對轉及逸戶給 EDWIN:

ROAD, PRINCES RISBOROUGH. AYLESBURY,我不包

第41條規定,向商標註冊處申請登記爲後紐之商機所有者。特此 ̇括商營在內。承讓者日依照商標條例第43條(1)項及其下规章

16,610.60

售旗籌欸收支表

一般捐款

60.685.00

會員捐款

63,967.19

428,177.68 公開售雄所得款項 303,525,49

印刷及文具費 呼籲信及旗

3,134,00

2,691,00

錢袋 郵費

8,056.00

*.950.00

̇交通津貼

1,468,00

雜項

$11.60

佈告:

净收入411,567.08

容永道會計師

一九八一年一月十二日的

家主

李超賢二老爺 息勞歸主 於昨(二十)日在香港殯儀舘 出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 並賜唁膊

謝

鄉友世教戚姻神官

高誼隆情歿存均感謹此鳴

李聚賢堂家人敬啓

謝

LLOYD WISE & CO.

香港速打道16-20號

登山大厦25069

萬盛珠資金行啓 九龍上海街205號地下

欖勿拍賣行拍賣玻璃器皿一單 打字機一架及各物廣告

UNDER DISTRAINT NO.1176 OF 1980举於 者承九龍地方法院命 一九八一年一月二十一日朗星期日上午十一時正(DATE & TIME

.OF AUCTION 21ST JANUARY, 1981.(WEDNESDAY AT

NG FAT KI (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF GLASSES, 1

11.00-A.M. )在香港畢打街品打行土庫本拍夏行內將在在九龍金巴利道 (譯音 門牌二十七號———三十三號樓下舖位門牌十五號(SHOP, 15) TYPEWRITER ETC.貨物性質——玻璃器皿一輩,打字鏡一架等各物 各恻照法院所封者 拍資以價高者得投得者需立即將全部貨欸以現紙 繳足並限於指定期內將該貨物出下之後若有備瀚读意外之事俱備買者 自理特此聲明:

他龉五——三QI三四.香港杬勿兄弟拍賣行啟

先慈郭母陳太夫人解

聞

1月日壽終 九龍聖德肋撒醫院積 閏享壽七十有一歲奉移紅磡世界殯儀舘治 長擇於 曆年1月1日(星 午十二時大殮一時正辭靈隨師出殯安葬 問孝思永遠墓園哀此訃

捷噹

孝男 修圃 媳 黃秀蓮

孫男 駿偉 孫女 滿兒

泣告

滿實

通訊處:金電貿易公司 電話:3—704177 治喪處:世界殯儀舘

廿六日上午十一時卅分壽終九龍寶血醫院積問享壽 七十有三歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪譁擇 月 日(星期四)上午十時大殮十一時在舘大 禮堂辭靈隨即出殯安葬吉地寫此計

森開劉芬 森田 盧愛群

先慈陳母高太夫人於

聞

孝女 英 婿褔

麗章 黃倩萍 惠好 歐忠 錦秀 羅堅榮 錦萍 • 楊忠信 採男 女 孫 余孫女

泣告

橙勿拍賣行拍賣西人住宅傢俬廣告

**EKEEERB UNDER DISTRAINT NO.542 OF 1980 一九八一年一月二十一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街報打行土 庫本招盛行內將存在香黹鍾扶林選六音 / 門牌六十四號——六十八號

KINGSFIELD TOWER 17楼8——川假(FLAT B-3)IAN ALFRED MCWILLIAMS (NATURE OF GOODS-DOMESTICS

貨物性質......住宅院所對者當衆拍賓以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙織足並限於指定期內將貨物出藏下槌之後若有錯

·或黑外之事俱質者自理幹此聲明

电话五——“三鍪二二四. 香港L勿兄弟拍賣行移

· 承業主命貴重物業出投

杏者拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八一年一月廿 一日八星期三)下午三時正起在香濲皇后大道中卅六號興津大珽二〇 五堂共拍成房內將下開物業當案出花·

計開

地段:新光 內地段第五二六七號不可分割之四十三份之一毌 座落:九龍牛頭角定安街立興大樓三樓二樓)第六座 年期:九十九年被鼓三天中一八九八年七月一日起計 面積:請參閱拍賣程附八供致用

.每手地稅:港幣六元:

·此物業於交易 交吉

【欲知粹細及投資章請向愛主律師拍賣人陶問便知

铁皇后大浴中五號恆昌大廈一七〇三 許主律師何新黃天榮律師事務所 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公窬。

·香港县后大道中卅六興大度二〇五A

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人香港拍望行及地產代理有限公司定期於一九八一年一月廿八 日(星期三下午三時正起在香港皇后大氣中卅六號興大廈二〇五 其拍驚房內將下開物業當衆出发,

地啟:對於內地段五九四號不可分割之二百二十份之一份. 座落:九龍觀塘或淡街五漢大樓「BK」座六字

·九七九年成去最後三天由一八九八年七月一日起計

·村三百三十七平方呎)祗供參攷用

上開物業將於交易活楚後交吉

欲知詳細及投資案請向主律師或拍發人詢問便知

閲拍警章程附·

·香港德輔道中五十一至五十七號其昌人寿大厦八〇三维 同

銀主代表律師浩明律師行

·拍賣人香港拍賣行及地產代

:香港岛后大道中北六興璋大二〇

大批急凍存倉。

魷魚熱 腿凍肉等廣告

·啓承 藏倉庫有限公司之委託定於一九八一年一月廿六 [期一)上午十時卅分在香港垦后大道中卅大號大厦二〇五眾本拍質 行內將現在於九龍葵涌永業街11—19號希藏倉庫有限公司內之妹, 魚(247-凍肉10盒熟火腿161 加拿大熱狗腸98盒及洪國乳28袋等 一大批根據拍警目錄表所取照現况分號當衆拍賣以價高者得投得者須於 下粗時將全部貨欸以現金或銀行本繳足(支持的不接納並限於指定 【期內將等貨品搬苻下後若有任何錯漏或名稱不對數量不符用與否 等等意外之事與歸買者自理本行概不負啓此聲明。諸君如欲貨請 一月十一日辦公時間內到上粱地址可惜本行備有看货涉及拍賣目餘款

電話:五——二二九四四六 香港拍交行及地產代理有限公司啓

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

茲承英國國防部部長命定於一九八一年一月廿三日(星期五)上 午九時卅分在香港臺后大道中卅六號興瑱大廈二〇五黨本拍資行內將 現存於彩虹佰韓軍物資貨部,香港蔡馬,石崗軍營,及錦田五十 低班厰石崗分廠內之术傢俬,鋼傢俬,法,整塊,光藝, 頭 ,波箱,打字機。複印機,計算晚,加數機,過變,帆布,膠料 防火設備,還器用具,風扇,電池,塊低,毛齡,乳膠,外达,子 弾克〔要持有效之關子弹壳牌照及撫來本行查閱方能投镞環, 銅媞線: 鉛及等一大單,車輛則有貨車:小區,車 巴士,水箱,拖車,房市等作分號拍.

如欲投買請先向本拍变行取日錄表及章程並於一月廿一日及廿二日 前往上述各址貨請術身份證所有各物均以其現况拍賣,並以 高者得投得者須於下搥後即交定銀五成,現金緻)其餘款項限於經 日中午前交透支票恕不接納並限於指定期內將貨物出荷下坐後若有任 何美裙设施外之事假歸買者自砚本行概不負責特此聲明

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

方浩文

外孫勇 梁榮粼 外孫女: 梁志坤

眞 外衆所 文恩

曹公智安 息勞歸主於昨(二十)日 在香港殯儀舘出殯各承

外孫女 方香琪

治裏處:九龍殯儀舘 鐵 街機

九三一八式三十六

謝

孝男 懷菫 媳楊瑪利

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻

誼隆情歿存均感 哀此鳴

未亡人曹康蘊珊 _涪

Page 10Page 11