1981-01-20 — Page 13

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞港刊特產地與築建頁一第張四第日五十月二十年申庚瓩夏

日十二月一年一八九一曆公年十七國民華中

有一期星

「本港新聞」 貿易局新年度將撥款 調査日本市場

瞭解趨勢發動大規模拓展活動

· 深水埗民收 毁主任基谢莝兴市职村主持力 供應,按鈕像式,左震核村互助委員會主席福州 〔本報記者攝)

建築

大阪及奈羅比增設海外辦事處

「 香港貿易發展甓主席簡娩强博士前日览,我局已制訂一項 一九八一年四月開始,十二個月的廣泛之翼易拓性計動。 箕士强視究与爱昄忠;去年校設立法國馬賽的新辦導燕,以及 今年內湖任.本大說對雅奈比焄設警事業,便讓局在追些地區龍

一新生,他本庶正出越行中的拓展計高的推,其中的 十殒落包括任日本、中南美洲、非洲、中東、西家及美國良湖拓展活動。 ∴,貿易發展而執行幹事邱寧及吉十新活動場時,他表示最令人感到 欣慰的,就是香紫色花谐參加令年四月在瑞士巴塞际举行的「瑞士工業 「影」 他指出演陶展開會常癥訊號。 ' ' '

此外,香港在四月份將會首次加維京的「運鎢商店邊寬舍。 區總監余文倫呼籲

鄭寧訴,劉易發展局都邬心香港對手場現,因此在今年一九八 11年的預算案中,該局將適出可點的金號,事一項宅朗的日本市委翮奔 工作,隨後在出國發起大说性的坐易拓 浩

貿易变崴局將與總爲香港正品於市場及新梳宮。 至於一年一丝的一首港時發節,不必活劃,贸易类展局已選定「巴黎 國際費数通俗音」,作爲大览模拓曼香港製衣工業地點

"會長冼盤芬顿供,配合救助堪運人士工作,

稱民德汪理

經業管理管(東遠)達迅

展發新最為應感制控

求需梯電加增勃蓬業築建

腦電

與

地產

VAN DULLEM

迅達(京)管理有 一般需式這更在效率,更省時金屬,而且 限公司營業裡親在德民 機會減至最低。

「那四百五十,住於澳 注葆民說,電腦式遫鹿兴茄的虚梯或本此電門路珙黑沙,由澳門旅 m z稱,日前本港約客「機式體彿貴,但因爲效率高,良多新落成的大遊娛樂有限公司之姊妹 十五家電梯承贯商,后一都已採用。第一艙使用的大度是會帶中心,還有 公司澳門海島旅遊發展 最具規模的有四家,一塔力山大厦、瘟莎县堂大度,合和中心和新嫩大道 |有限公司與夏利里拉先 美國公司,兩家日本公等,住宅樓宇則有置富花園。

生之酒店餐照股份有限 「帶,另一家是歐洲公司

·四大承迷存在市络中 沙宣別墅花園洋房 純粹西班牙式設計

·公司分別擁有百分之五

·十二和百分之四十八被 核渡假酒店預料在 一九八三年落成,估計

漫談

物菜市鎭的持續靜勞之中,惟商業樓宇皇:斯,减字樓單位郤缺。 現一支獨秀的情况,雜位與寫字樓單位均有供 ; 不願求之象。 日前某美國大廣告公司研究結果,灣仔 業樓宇租金,在九一年前將會恐海。自前他們

·所租之樓宇,如在租約期之時,可能會大幅 递加租百分之四百。因此他們要購買一處地方 ,作疫期辦公之用。... 據他們的調查,包括了政府物業報告與本 攤大銀行,大財務公司及地產公司,得出的答 案,是過去五年來,樓價平均每年上升百分之

·四十三】是以過去三年看,則上升幅度 到百分之八十四。雖然這個估計已相當保守 但可以肯定的,在可见的將來,商業樓價 會繼緒上升,但不會再依照過往的比率,年 將會道升兩成左治而已。

商業樓宇的前景

因此之故。近兩年來,共建的以寫字楼 位爲主的商業大廈,幾乎比住宅單位還要多。 在如此况下,的许是緩和了寫字樓單位的奇 姿勢。

當然:中區的地皮可供發良的已不多,於 是 在灣仔區的商業樓宇吃香亦務必然,現產 仔监寫宇 單位與錯位之價值大堆,一來是在 锯求頗設之下而往升。此外,也是商人的信心 ,認爲在不久的將來,灣仔與中區這塭商業與 經游中心會宰匯爲一之故,屆時兩地變作一地 ,將不會有租金成價格應殊的情况。",

: 且說地嫔商大盘投資於興建商業祺宇而岛 腱了住宅樓,却絕非與伙求有絕對關係。因爲

·住宅乳位,同樣短缺,但是在銷方面,大 關於這個報告,其針對點乃是在今後的幾.有不同,自從租管之後,購買住宅娑守者跺自

·年內,將會有不少的商茲大廈國羅落成,尤其住外,多股炒友,收租牟利的漸少。偏偏現時, 是在這兩三年之內,寫字極單位估計會增加了,樓價已朊離了市民的購買力,因此一般住宅單 百分之三十以上,因此阻能親和了供求情况之位,並未暢銷。但商菜樓宇則不同,雖然價 ,但業主在購入後不愁租不出去,而且租金又

·香葱的經濟地位,目前乃屬於亞洲的金融、無管制,同裸地投食冖出租车利所得的利 中心,而且由於接近中國大陸,乃是中國四個,湖邾高,因此手上有游養的自然造所選擇了。

·香的地蔗動已是畸形發展,商業出宇 現代化之後與外國貿易的前夜站,因此不少外, 商均粉粉來補战下寫字楼等,更加上浓府對於 之需求極致斑是畸形中之畸形,要铬緩和下來 「外靈出人無管制之有利咚性,形成外商日渐暦 卢來谠需要好一段時間方可。

· 假酒店將命名 內部設備方面,有

爲門甘酒店郷村 樂部,設施包括一個納一千人之宴發麻。 面,有專程由星加坡.. 八洞的哥爾夫球場,總 造的啃黃色全套廚1

增至七間之譜,數字之一 媒有限公司總經理何鴻及澳門假日酒店鄉村供 樂先生簽署合約時攝。一集箭外競圈。

一般愛大廈的推出後,愛資

公司董享局主席夏利里

的地位相若,未出現獨 嘴市爭的情形。汪 2 .哦梯不同一般消变品。 靈群眾還需要大批人力 由中化發展有限公」計,有面被腦大的鋁質, 物力作品出售後的禮僻. 司推出的沙質別墅位於 | 窗框,在地下有露天的 服務 在說,近年本地 港島西南部的著名風紀發灣的海景。 案業蓬勃,對系槐的髓,東區。共有八座獨立式 求塔加,現毎年香港約 花園洋房,各座镐穡大 花二千部链梯,費用約一小不一,均三層高,地 爲九無戳元,愛拼的配,下有停車場及私家花 大買家是政府的房屋,停車場可供三部域 義,約佔去市梅的百分一上的秩家取停泊,第一,其阵點是由人手入符,球塲:滋泳池·桑拿洛家|則樓負灾嘧築策哥及莎 與健康中心,更有秧范內設計公司負責 走的,因安裝了高级

·僭建築面積平均約一百 車牌的最新發展,

一千卒方米一對相等於較,所以其糖設幅度大、及帆船等裝備。除此以,室內設計。帝 利用電腦來控制感照

有二部八十三平方呎,持等姐用。其他如有外,還有一西式扒房, 由於該酒店的加入,以先生,假日酒店莚太 扰,替代一貫採用的

)。第二及第三層的面鍍金水眾、古銅色鋁一咖啡室,一片式愛颺一,國際假日酒店釋在雅緻高級副糠裁高先生 低機式系統,體驗式系

後根等平均約七十平方 资祀上茶色玻璃、人 一日本料理粪願,二酒 太區除了在營業中的十四門中華稍商会理事 而是以牛導來作主要 零件,不但可抵消後

米二七百五十三平方呎,衣櫃,浴室以盤石,一吧,一的士够格及可容|七間,在建築期間的也,他賢先生與澳門旅遊娛 ),全座總面積的悫二全底潮及戶外烤 式系統的運潑感照,更

百二十方米,約二千三等。 没有做系統對環境因

百六十七方呎,每座 在防奇偉方面 - 宋如灰空、温度轉變、

售價由六百九十葳元案 被件的過份監感。

有创視傳眞接收系統, 八百萬元不等(蓮花器一由守僑貝爾青君管,防 汪德民稱,目前本裤是以迅盡爲第一間使用一及停車場》。現已平頂盛股備完響,所以戶主 , 萏腦控制感應系誌的赡焍營造商,核公司早在六一,只欠內部裝假,預計,絕對安全,在停車場 李年代末已端始發展此蛰腦系統,當時因成本,可於八一年三月完成 太高,故未能增強使用。隨殓摩天式建築物的不例

各區獅子會會員

在舞論上來說,日本在香港站大市場中,對香港的出口贸易具有最 大的酷力,因爲日本的經浃協大,而人民又有識大的福发力。此外,遇 阿對香港的主鍌出口貨品沒有的很。..

援助不幸傷殘人

加

√特朊二三〇三案總監余交橋,昨日在尖沙 咀獅子會演講呼籲各會大力支持「國際傷殘人士 牢一在过度沿務計劃中推动,使本港千萬不宰者 我得温器。

電最

梯新

敞、非洲、中東及北美洲、

貿易發展局新年度

鐘聲慈善 社派棉被

拓展活動計劃

一起紙)以下是易段帝一九八一

-余艾倫表示:對傷殘人土丽護,正符合總會 規定「于生命以希望」;我們刻正辦理:(一) 「協助窮嘅者「手語」;(二)財聽器與覺

·受槍者,(三)與篪移綰使失明者 黹光明*( Á 國際 怱 四)協助傷殘者就〔五心辦「人造四肢」 善社冬服,中西區 發者眾行傷幾兒業嘉年華會。凡 政泼, 會福利署協助 蔡人士感受一點人間溫暖,飛加生命中之希望。 ,本身女照片下午二時 尖沙咀斯子會何禽余交偷盃網監演講,左係 會長流煜芬(本報記者

四方崴京通剂湖古党會,巴讓國際 裝逆戰將,法蘭克福國際皮豆樓買會,巴东 爾瘲土工業展覽商,東京國際貿易商, 貿易通訪問本州及新四期[1證梨,设计 及劉克門市

·校服棉被及利是 邬接受社剛诎救濟之王 台彩盈閣老人。

該就在寒夜,由

李到貧民區與街頭

5月北約國際凱偉出品餮會,貿易 粉間西段!: 米闊,雅也納及漢堡,它易 拉匹斯·奈燃比及索爾斯巴

·街頭 宿者,特有領取 愧表被吃,可於 日

六月京國際的真章門,就易訪問:

一九八一年

西汁及聖地牙哥。

加拉加斯,布宜雅斯艾利斯,墨

七月布運帕斯中國針織品展覽商

洛杉強,潼拉斯及

六月芝加哥國際戶用品展業 元月米蘭秋季貿易安監會。柏林收音機, 及體視歷愛君:慕尼黑國際費育用品要夠 」柏林「孤手邁逊一入口商調靈會,貿易 訪問中東-:巴林,沙地阿拉伯及蘇丹,貿 易訪問巴? 窳 卌,巴黎,斯哥爾 继发音,基本哈根

·十月香港玩具及產業貿易:

·阿拉伯過合會長靈,科威特,一 萬和德,神戶入日習易度監會。香港 一品在沙麗代號,香港潔品在布拉格單獨

二月號烏參繽際長安會。科南國際 五金用品世紀會慕尼黑國際貿易展览會( ▲品包括:旅,在飽,畫面,銀器及此類貨 西之造器材)。約美國玩具展望會(選

·任将往多倫多舉行特別玩此安慰一。伯夷島, 國際鸯季貿易製腳啓、贸易啖訪問中東 阿曼,阿拉伯聯合國,科或轉及約 法蘭克福國際甞筆貿易。

訪問中東...... 沙地阿拉伯及巴林。張羅國際 貿易及縮會,蛭梨國際玩具及體育用品展

四月貿易團訪問中南美洲 西城 LI年馬及聖础。在日本進行大規模之 成衣拓展活挫。

「香港品繞拉斯「市場週」內發麗。

·香港産品在偷選新裏處陳列。香港逹品在達 拉斯斯憑處陳列,香港産品在巴拿馬辦事處,

一頁

香港管理專業協會

廣告推銷產品影响力大

管理聆台啓·本人就菜廣告公司,對這一行業有特別喜好,儘管人 們對嵗告的效用,有不同就亂,但安至今日,沒有人會否認廣告的重要性 j簋了想增廣見開,本人預算參加貴會經將的廣告業管理褾程,現希 然蚧媸能评价一下這課程,使本人對還理更了解。

謝先生:百元多謝你的來倍,廣告是市場學及銷售中寬要壓誨之一J 它不紙需要創業的技能,並且菇具有心理學、社會學、學、財務 管理及行政的知識,廣告亦包括專門技巧有關於印刷。影、螯影和曹雅 製作。

就廣告的應用範以而言,現代化的工商企業無不普遍利用廣告,廣告 已經倒爲推銷工作不可做少的一部份,工商企業人士營一致承認:廣告實 爲疵品或劳教獲得市塢的一個必須手段,在消費者方面,廣告也藐乎構成的 人兵生活的一部份,徒早到晚,都離不開廣告的酶;;

香港管理專業協會,香港廣告客戶協會及香港廣告商會將合辦一個 告管理課裡。這課程是由二月十七日開始。上課時間是逢星期二及星期五 ,,下午六時至七時卅分,如出席率遠十課或以上將獲證書。

主講者是從客戶及代理雙方選出來,目的在提供忠背的意見。他們是 來自美國大顽鑱行,香港政府新聞處,李宪貝納公司,赀與林廣告有限公 司,幸運去過東)有限公可,和記黃遠有限公司,威雅廣告公司, 镗(遠東)有戲公司及香港市場研究社等的高層人士。

: 對該的題材包括計 廣告活動,廣告效用的行囊,中國人對廣告的 汰:废告的道德準則,新產品的發展,電視製作,印刷及市傷图查等。 : 這個課是特別爲任職於廣告公司的人仕而設。學員是需要積極地與

由於學料有限,故此參加速報名。若欲知詳情,請與香港管理 專業協會 香路,聽話五—————七四九三四大或上三零二九一

品

謝说難,滋的重要性日益明殿,目前的電腦控

制感膠系統,紙需更換程序版,便可更改電诺的[部别墅禿頂禸舖上日本 個別開門。 眼務範疇,來符合不同的需求。

通美

·祖脚將會帶領三十多位美國通用開發公司{ GENERAL DEVELOP MENT COAP J買家前在佛羅利州考察他們所解資的物業,包括 於佛州東岸之瑪傑巴城(PORT MALAGAR 與聖路士城 PORT ST. LUCIE) NURY (PORT CHARLOTTE) KZEY Y PORT LABELLm ),並順道遊铊附近旅遊愣地如和路迪士尼世 衆、甘迺迪太空發托中心、邁亞米海灘等地,並於風神經拉斯維 加斯賭城。此行者大部分爲美國通用開發公司暨家,等買家可享用 公司提供之三晚四日食宿招待及二百五十美元旅遊津貼,由麥公 槨本我代商美 溯業有限公司協助組團出發,查該公司本年度將舉 行四芖考察,並歡迎有興趣投資者參加,提供了先跑地,餐購資裹 滋,打破了投袞者所超强的「癌山質牛」說法,而買家所能家用之考 樂招待亦可保留於兩年內使用。部份買家亦有意於參觀該公司之洋房 示範單位後,於其所降之地段上興建房子云。喜美國通用開發 有五十歎精美洋房以供竟家選與興建,由二莚除美元至十二 不等,並可分期繳付,最長者可分二十五年選蒾,房子 #用開發公司租務好無部出租及退租金,潘海外投資者提供 有服務。此等物業除擁有永久地籍外,並無規定何時李建房子 買家娡購地而不打算蓋房H的,是作純粹值投賣。根據去年統計, 該公司加雅四伏,增幅達台卅五,有直湓好等地産而23 美國通用開發公司於經約上市之股蔡云。去年只化四千餘元首期便. 可能有一個乾爽土地,因加俄關係,今年則最少要拿六千餘来元首期 才可成爲此等地主了,美通置業公司舉辦地主聯誼會時送 出來圓機票,幸運兒爲德强先生

M公司物菜保銷 金球,除香港外, 洲、拉丁南美洲各大 城市,亞洲之星加坡 1.日本均有代理商,眾

·家逵三十萬人,爲 國_大知名地正裔眾 之一。該公司並有 指定酒店、接待處及 敩待職員、旅遊程導 專門執行海外買家,

·規模可見一二。據宾 料調查亚洲區中以香 飛袞家最多,可能 爲資金外匯比較自由 :及與品貴之香港地透

·比較之下,實在太

泊車懦時,坐在車廂內

可直接控制門的

假日酒店

本年直接一次

·地主角關將於 上月四日出發

國奏假日酒店太 區黼已簽署一紙合約, 負賣一間將會在 門路出域建的渡假酒店

上述消息乃虫假日 | 酒店太區高級副 高賓先生日前於一簽署 在約儀式中透露。

HK$6,677即可置業

投資美國良機

萬呎永久地權屋地

祇售US$8.995

萬祗

首期US$1,349.

賓爲

花熱

國烈

All right reserved by Lavin Investment Co. Ltd..

·核大股位於紅磡馬頭嘆道一五六 至一六二號,是爲紅磡值之地王

·粥花集中地,七十三年期。

.天宮大厦現已建成,買家可 郎同住,樓高十三層,地下至 二楼篇購物商塲,其餘十住宅

·單位,面雅爲五百七十九平方 及六百零九方呎兩枫,每單位均 .爲三房兩艱,實用面積较大, 均每天的售值由六容器。 梯四伏的設計,各戶均有獨立 水表,她或“全座大厦裝置公共 雄天

襪之防“道設有住客對鄰家話

,可確保住戶安全.

記憶猶新的愛賓花園 。該公司約於兩個星 期前推出,據知自推出後反相當熱烈,由於座 落地點正好位於九龍塘喇沙利道十五至二十一號 該處四周班女梘對語:級住宅林立,加上畫 碰適中,平均每呎的售價約一千四百元左右,各 單位商科由一千六百呎至二千一百餘呎,雖然樓 在七冫選無厭位四十八個,無八個單位,其 中A、C、D、E及F六個單位於福座,B及G |座則及後座,單位面積細,均爲一千六百呎 5座低崴爲複式單位,面三千三百獸 另有車位出售,現時地基工程正在進行中,現餘 少 毛單位出售,預計可於八一年中完成。

固定利率,低息八厘半

「餘款分十年繳付

「邁亞米、和路迪士尼世界等旅遊勝地,每年吸引遊客約四千多萬人。 1.本公司代售美國佛羅利逵洲花園屋地,氣候溫和,四季如春,鄰近

2.屋地每單位一萬呎起〔80X125)並備多款形式洋屋以供選擇興建。

4.投資地產乃長遞以來最明智會選擇,在佛羅利達州發展,前景最

佳而且在美國聯邦法例管制之下,有最可靠投資保障。

本公司備有電影、幻燈圖片及詳細地圖

5.歡迎閣下到實地參觀,免費招待三晚四日食宿,並有美金$250旅

費津貼,以證地美價廉,非一般絲頭宣傳。

-3.長期宮值,地權永久,轉名或商骂,手續簡便,

歡迎蒞臨參觀查詢

洽購處: 美通置業有限公司

LAVIN INVESTMENT LTD.

電話:5-228098,5-228099 5-228090(假日照常辦公

香港皇后大道中萬宜大厦535室 70.

本人對佛羅利達州之地產甚有興趣,請寄詳細資料作參考

姓名:

電話

地址

本年度第一次地主考察團定於二月四日出發,特此通告

單位無多

Albion Gardens

· 九龍區低密度之高尚住宅、環境清幽寬敞,是首選理想居處

精美配彻書歡迎樂取,地做假小樂經辦公)

九龍喇沙利道15至21號蘭開夏道口

愛賓花園

低息分期15年可達樓價八成

樓分三球,每座樓高六層、一梯二至三秋、單位設 計大小齊全、設備完善,包括連浴室套房 三間,飯 客廳及廚房設備新穎、車位-

足,鄰近公園、敎堂 及超級市場、來往各區、四通八達、交通甚爲方便。

已有入伙紙

天富大厦

紅磡馬頭圍道156-162號

分層出售 即買即住

低息分期十五年可達樓價八成

地點旺盛交通利便 選料上乘超值平售

香港中環畢打街12號畢打行303室

洽購處:愛賓管理有限公司

W: 5-21 5345-7