1981-01-18 — Page 1

日八十月一年一八九一屉公年十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

亞四八二九查第

五锵港售零份每

張大五紙出日令

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

·號季村港香、址地社燃、

下地號七二牽街華憑角北,盧點解鱼北 電話:總社片22908)中寧日 231637 樓三號四十三段三路北山中北台转乾

广北角1540696

1號六七九九二九五話電威海

本報今日隨報附送「彩色華僑,不另收費仍舊伍毫

伊阿美三國緊密接觸

得釋放。白宫新

一

米達成及登協酸 ,但

已發生十四個月的人聲

·股,似乎被凍結的变 產,作爲伊朗開放人賀 的條件。美國人文已被 挾持四百四十天,成 爾說:「我認爲你們 好把我們今天所採的

·步,解爲可望達成, 竻烘的某稔程度的樂亞 「跡象」,把五辦公時間 结束之前日開始移交值 個二十二億美元的资金 及證券,以便在美國新 政府上台之前,復成 雜的移交手續。與克爾 對記者說:伊朗的

·我們正草民最新的答

八西新社畢舸十七日本美國税卡

·特準備於今天飛往西德的美國空軍基地 巴登,歇裡霋盤的磁黑夏美大使

後於星期二日卡特統移交給明奴列

日期星

版訊電頁一第張一第日三十月二十年申庚歷 WAH KIU YAT PO

報日僑華

人質一旦獲釋

一個週末的卡特總統

·不克前往,則他的前

立即空運西德

特自

阿爾及爾醫生應邀赴德黑蘭

爲五二名美國人質檢查體格西人 高生開

德西赴統總特卡

質人美迎歡自親

表代斯萬派行成能不如

直前往地。在五十名

士和兩名 子今天

的伊朗養蛙的談判仍繼 續在進行中,美國官員 希望能於最後一分鐘 協粟。有一項主要的

·困織,美國銀行不要

·收取借給伊朗的十八億

·无 的利息,自伊朗 便一直不断賬,另一項困

對魚的新答。與 「 此同時,『出現某職經 良的樂用跡象」 五 十二名美國人質可望在 *先下涸二下台之前,

革命之後,伊朗 證實,即使人 在被]

他們也不

“他們將

·八美森祀西然維斯巴登十七日雅,其十名急於採訪可能從德黑蘭達的國人質息 的話等,已開始集中於西傣道佩燕泉地,美國空軍一個竪務所設在此地,美國人就可 能在此稍作休息返和美國...

法新社阿爾及爾十七日幣,阿爾及利亞官員們今日證實:一阿爾及利亞醫生·· 伊朗政府之邀請,已經乘坐專機飛往磁黑,爲五十二名美國人質進行整格檢查。由德黑 關傳來的消息說,伊朗已要求阿爾及利距準備機往接戲該批美國人質。但是,此項 总尚未獲得正式證實。過察家們指出,乖費醫生到德黑豬的專機,可能會接取人質。在另 一方面,伊朗官員今年在濕關證實,美國就開放人質問題而作出的財政條件答;已經 -由阿爾及利亞轉控。舊通消戀人士說,伊朗當局在接獲美國的最後答後,立刨開始進行

·研究。據華盛須爲該項答覆原文足足費了十一個鐘頭時間,到昨晚始能完成。 法新社瑞典斯德哥爾摩十七节車 J史娶 史堅包機公司

航空公司昨晚透壓:「我航空公司一架客脆可 能會被派往瑞士首都,以掛彈在伊朗的五十二 名美國人質。」莎航空公司經週向法新社說, 倫敦國際租賃經把公司已向他打陴,他是否能 宣佈,美國已經與伊朗就釋放人質成「非正 式協珌」。但是該航空公司經理說:「國際租賃經紀公司尚未給他開茲的開於派遣飛悉的 抬示,一想說:「英國公司去年十月和上星期就曾經向他提出造塑似的韵間,該航空公 可經理談:「他不知道國際租魚從祀公司代表維港出上述要求的。」

派機前赴瑞京

广美聯社垂盛頓十七日)在全國都抱有望當中,卡特政府已把三十人的收鹰人聲 團作好準備,淨饺德炁業方面對解決人質草案的答題。這個收到人質團現時仍在華盛 準備前往西恨,他們包括醫療和行政專家,他們會檢驗被挑持已有四百四十一日的人聲

英倫銀行要員抵阿國

頓十六日)約有名 美國銀行家,今日在國 |院與卡特政府的官 ,就務談判 求人質獲

·解放協威一本,進行技 「術上的討論,圈務和 斯基主持文討論會 他於不久前在白宫出 國務卿馬斯基與銀行家會議 膺一次國家安全事務委 〔路透社阿爾及爾·畢行二十四小丸內第(外,基斯杜化昨日與員會會議。

w 協助移交伊資產

黃金百六萬安士

十七日股》美國專家在三次會影,同時,另外「倫敦運到的銀行家及談 卡特下令

英倫銀行職員協助之下若干美國代表,阿官員會談。美國開始

今日採取器急的行動,及利亚官員會後到今日,鼐承伊朗責產,與英國 移交伊朗

*以完成財政上的複雜度,由於推測人幫交易一百六十萬安士 手繳。使人質獲得襟放一旦獲釋,前先會到阿爾一金,價值約十二億美元 ,美國國務和基斯杜 及,因此大批外國舘,以便移交伊朗 冖法新社美澍嫓拹

·化,昨晚與阿爾及爾外一半已經到阿爾及爾另一 卡特咨文國會指出

美面臨蘇軍力威脅

通脹失業問題嚴重

〔美聯、法新社華盛頓十七日雜心美國總統卡特星期五官稱:美 . 國面盤麼重的問題,包括蘇聯武器之氓長,通貨船及失業。卡特薮 -交國會的七十六國请客文警告·蘇雅除,仍處於高度準狀態。 第一 他們可以作出精短通知,但關入波關。一般而萏,蘇聯的軍力,途紐

·乎他們之防電與安全的合理需要,相反的,我們的防力量,由一九 六八年至一九七六年,實際每年都在下降。談到伊朗及其美國人質, 卡特爾申美國與伊朗並無基本價突,又稱·伊朗所受威脅,並非來自 美國的政策,却是來自蘇聯在线度的行動,但卡號稱:如伊朗挾 美國人質,美伊的共同利益關係,可以維持。卡特說:「我們 迄今以和平的外交與經濟步關,追隨一個有分寸的計劃,試解決這 個問題;而不訴我們可以從國際法中引用的其他解救辦法,但你

·告,美國的忍耐舟有限的,卡帶在離任前三天,發袋的愛國伊審文 中稱,他必决相信:「我們的的國家,比四年之前更強盛,富裕,有 周精心和自由」。卡特稱,美國在今後十年的目標應該包括:增强体 5,解夫國際經濟問題,鼓勵人驚和進軍警制 他說:批准第二階段張制戰略步器條約,爲限制錝師核子力所

廿二億元

·朗查産路 说德集 政府

卡特,週五下中移交值 磁二十二億美元被凍精 的伊朗鸯意,同時

大批配 两集阿爾

八美聯社英|華盛頓十七日自古今 稱「下一步谰棋子落

日宣佈! 「美爹五將一份可能結束人質鏡頭的:朗取得接觸,從而證實一個準數字· 草擬協髅交伊朗,如果伊朗方面立即接納的其它途徑拳成一項解决Pa.j

·話,五十二名美國人質將獲馬卡棹政府爲拨新社美豬華頓十六日白官發

·了在朗奴列根于下是二上台前,爭取人質感人的穆爾于今日在傍晚脚:「寧頓與導 ,因而與伊朗進行緊張的討價還價,它已宜佈 黑關之間儅未成一無故自從于一九七九年 一且人变

,便將已 凍結的伊

白宮提出最後草案

十二名美

美伊今日可望協議

美財長與

.的此項聲

代表會談

·國務院的.

確定前王資產美伊仍有爭論 美國財長 米勒及十二銀行的代表良經過七小時的會談:"一項「非正式協」已成後作出的。白宮 後,仍然無就美國與伊明之間所爭論的铬黑特别法律顧间喜拉稱:「很正式的協調自 蘭養蔬涞持綁斁解决彼此的歧見。伊朗官所約,已在華盛頓草境中,及任定于今晚送往舞黑蘭 行通過」,為環酸實:「英滅的答表態 有一百四十億美元的資產,英方面表示只有 九十九億美元。白宫發售人的綜黹稱:「美國·們談到我們的容重而又同意的話,我們才算證 于明天早上抵德馬關。」他說:「時常出

四日便被

挾持的五

·緻人質協

適各行業及飲食店

不必裝修即可營業

旺舖只售$462,200起,旺舖佳租$2,800起

歡迎租售

ST. MARGARET'S GIRLS' EVENING SCHOOL

城埗涌

九深葵.

聖瑪加利女子英文夜校

英文專修暨夜中學招生

班級:英專初學英文字母班至中五、英文夜中學中一至中五。(特股外來移民英文特別班) 報名:即日起夜校攒公時間內接受辦理。 開學日期:二月九日

(三)南美通羹芳落204–208號(秦为离場對面)。電話:9256138

校址:(一)九龍城太子道348352號電話:08352525280080

(二)深水埗荔枝角道99-103號電話:0966676

清潔香港 人人有責

旺角地王最興旺商業購物中心

九龍彌敦道582-592號(旺角中僑國貨公司舊址)

信和中心

永久避孕唔再生

-次搞掂晒!

香港家庭計劃指導會

5-722222

租

信和地座

香港皇后大道中29號華人行土楼

地盤電話:3-889080(假日照常 電話:5210311 (18稂)、、

協華公司經銷 國產

敷銅箔層壓板

COPPER CLAD LAMINATES 常備現貨 歡迎洽贜

華 遠公司

結紮手術室

代理處:

經銷處:

協

地址:灣仔高士打道灣景中心大厦

電話:59-440361,5446994

地址:中環永吉街6-12號5C

CH: 5——-7 5 4 3 9 1

TELEX:61661 HIPWA HX

華公司

CABLE: 1812,

福 伍卓琪

徵求校舍

診所:灣仔軒尼詩道

·二六九號光華大厦五 樓(即史超域 七二〇六五七

某著名教育機構,誠徵 夜校校舍,課室多少不

PONTI PO

)

四拘

拘,請函本報信箱四〇 四號保密。

華僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉點

(T)乘豪華客位專輪往返梅窩

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

4 專車直達昻平實蓮寺攬勝 5巡遊大嶼山風光秀麗如聲

(6) 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶團品嘗山水豆腐花

3 觀光石壁水塘賞偉大建設

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$85

日期:1月25日 (星期日)

白詳情請詢

七海旅運有限公司

香港德輔道中国際大厦1702室 電話:5-447137

$446,502

頭奨派彩

MARK

XIS

中獎號碼:1.7.21 23.27 3615 下次现珠日期一月二十日星期一。

請於明日下午八時前在各會爆外 投注處或以電話投注戶口投注。... 六合彩第 5/81期

紐彩結果請致電五————七五八七七七亚麴

香港獎券管理局

一九八一年九月入學申請通告

香港大學

一九八一年九月開學之本科課程入學申請表 格現於本校詢問應派發,從下列兩類入學申請人

一、持有本校教務主任簽發以證明其符合資格

敢

文件威豁免入學條件證明器之申請人:黎取

二、已報名參加一九八一年香港高級程度會考之

考生,其秘考科目爲一

肉食者報名費播。我移外之间

·此願考生索取表格時需帶同一九八一年香港

預熱駕香格,而同未向本校申請審核學,則電

上列缩一、二兩類申請人,須於一九八一年 菸一九八一年二月十八日前申請辦

四月三十日前將申請表格塡安交囘本校,逾期恕

此外,參加一九八一年香港高报親宠白料、 並探查↑英蟹用法!一科及其他科或以上合格 之成能以符合本校入學條件之考生,其申請入學

·安格之腔情將另行通告。 ∵不受理

申請人如擬申請攻牙智學士課程,帶向本 梗詢問處索取編號DS11/1080之表格,填安徽 一九八一年三月一日 新交限香港大學牙 教學 辦事處。甄湖考生之學能測驗及面試,將於本年 三四月鹅染行。

一九八一年一月九日教務主任王蘅辔