1981-01-16 — Page 10

五期星

本港新聞 世界跆拳精英表演 廿九高手在港較量

商業

日六十月一年一八九一层公年十七國民華中聞新港本

較比年十往以與年五近

倍十升金租公

宇 業

從操受道市產地指席主會協人商小立獨 益權際實戸租障保制管例立促

稅利盈及稅展發業物收征議建

特丷商業樓宇 租金應否受到管制的

·另外:香港及新加 坡亦分別出共九位代 表參加該項武術盛會, 其中新加坡有兩位選手、

十九至廿二日舉行 首晚收入捐三院乃李日堅的師兄的少林

題,一直以來捻受社會 各界關性。獨立小人 協 會主席比雅爾一再呼.

[特解⊃喜愛欣賞|有機會一睹其超卓之武一手魔四年關上,及獲拳高手。 在此次緣設強大

·歐洲冠軍之榮帶兩段

·饋政府當局立供管制, 精彩刺激表演的人士,「華。

·保障租戶實際鹕益。 今日將有機會大飽眼福 不過,李氏相信英一手基斯杜化糖亞。此外,會中,主酇赏局鑑於公 由跆拳道之水準已直迫,没有一位現年在十四歲,正關係,恃別將逛大融 全港首次舉辦的世 韓國,而今次來著的七一之世界最年輕之三拳道之自由攻盤表演变 界跆拳道绣英表演大 會 位英國選手,在李氏以一段跆拳道高手韋爾基斯,由職案親自担任誣鳕 征服物業發展稅及發展

二月落雹六月熱浪

去年出現反常現象

三月份九日内三次冰雹創紀錄

樹,有何解釋:

生意轉讓啓事

·爲海照香港法例一九八零年法令第三十二號業務 轉讓(權人保障)條例第四款之規定通告如下 者:林超明离基灣路德圍二十四號四樓A座,李低宮九祖元州街村 第四座五四一叄及史天忠黨九龍山藏二四號A九一以下統 山華人,現同意將合資經營於九龍深水埗寶安道三七九號地下之同德五 金行(以下簡稱全盤業務包括所有傢俬裝開格存貨及一切, 活報奇,在厕所內財器具等傳與全興五金有限公司其公司册地地爲雅新填地街三一 一個月在史蒂文:

在讓手續辦理完成 一向出讓人完全戶東,承讓人將於上鐵九 「個月,一切有關業務之歡洋轉或 例格止兖任,一概與承讓人無涉,若沦期前已 承讓人

̇ 他就铰制鏜業樓宇

,

·作出幾項建議,首先是

盈利说,同降對一九五一,將於本月十九日至

二

前

四年業主租務法案之租

+,並加以租金管制。 比賽爾昨午出席香

• 港聯靑过午泴例會上, 就商業樓宇租金應受到 【 問題 發表專題演 傅。他希望當局以英 國法案

十二月,假灣仔伊利沙 伯體育舘舉行,由來自 英國、韓國、新加坡及 .香港四個地區之一蔷跲, 道高手作武術精華的 演爲香港觀衆 來一次百聞不如一見的 一爆炸性表演。 : 主辦該項武術表演 大會的李宮壓公司负 參考。 他在会上指出:傅一人李自罄,昨午在登佈 浓樓宇租金的愴幅选超一此盛事的記者招符合中

·英國四五倍以上。在處表示,舉辦與本港武 國地產市道是十分廣闊術界盛會的主要目的, 而有一個自由的市塲,乃希望提高本熊市民對 但香港並沒有。:

跆拳道武術的開運,並 同時,繼於香港租一教此加深他們家盛路华 , 約問題的不明朗化,開 .接導致地似瘵狂弄, 全部門荄收益,撥東 簡單地說:當一九一華三院作各項設施灣建 九七年年期售來俳迫近之用。 時,地產發展商爲本身

臂的教導下,已城賞」,將在是大表演賽中大,因此大會將把有關比一大飯 狫時之規及評分方法,弱者及两者 世界跆拳高手,其中顯身手。 有五殿英國冠軍,兩 故此,李氏希望在等細列於刊內,以便問證人在 歐洲冠軍及世界大賽正此文源演大會中,英國觀衆更能準確作出判决案發後安 一份口共時,只供合适 「褾案發單位乃是由證人

一九八一年一月十六日

李自擎本身亦爲胎: 黒七高手他

....比雅爾說:英國本土現行的租售契約由七至十四年不等,比本港的二,並會在依 至五年年期長得多;同時租金還包括空氣調節及管理費在內,更有效地受的英國跆举道協會的網 触模,而今我代表英國

在三月五日下午十二時茶五分至十一 及大埔之居民均

四十五分之間,元朗錦田 冰宮下降,最大的冰花徑約

在香港,商業楔宇的增幅襃實可怕,過去五年來已有三至五次的增

幅

小宮損毀之農作物約有四西

5其中並不受通服的影响。 慨中主要原因,乃本港基本用地的不足及需求且不斷增加所造成。

的利益起見,多會將物衆售货大大提高;在這方面英望便不受蕸因案影啊

外國的商業桃宇在相同的年度內只作一個至價牛的港帳,還是受通脹、紅激說之自由搏擊法。 七

的影响;然而香港在近五年內的邀性長率,實在是過去十年的十倍

下降。......

六月廿二日最高温卅四點八度 一张纸 本港一九八〇年的天氣出現罕有現象,二月份有畬网及冰答 近本港。 六月份持續炎熱及乾燥的熱浪,幸而一些足以造成嚴重的風未有吹

; 根據天文台昨日發表一九八〇年全年天氣接結推出,11月份的無非 作爲日 常 罕有,在香淅自一九大六年以來就末會出現。

但是在去年二月的最後六天中,有四天發生質疑'4....

二月十七日湖放之衝暴,是與托落的冷降直到上脣的西風施動的千姬當時 ,同時帶或來就烈之西北暴風。中國客輪曝光四〇一號,在本港以 碑之聲江沉沒。。

在同一日,隧及水翼區若干民報告有冰四下降現象,此現象是 從未會在二月份紀錄過的。 在三月五日及六日又再有冰雹下降縈。創下在九日內落雹三次的新

在前六日上午登降後,據根在德田,林村及元洲仔均再有冰裂

六月份的持班熱浪爲自一八八四年有記錄以來前所未有的,在六月十

一出席的胎羅道高手,均 爲李氏之高徒。李氏將 於每晚親自示範其在笑

日至世四比降,把日的最高溫度爲超過攝氏卅三座,四六月十九日至廿 今次來港作表演賽 1日間,最高温度爲超蠢械氏卅四衆。 按月最熟的一日爲六月廿二日,最高温棄換攝氏三十四點八度——在

·的跆拳道選手,可說是 獨立小商人協會在去年十月成立時,他有意爲这方面的困姓作出解诀[全躞武術界「醜噹噹|日錄得,爲攝氏三十五點六座9 祀錄上爲第二個最高氣祖的六月,终月份的筋在氣温在一九六三年六月一 辦法。該會明瞭政府現行的三項决策,仍考蔗日前,中期及長期的地產發的一流高手,其中以跆

:六月份文創下另一項紀錄只有十二天錄得雨量,共一百五十九 展。明顯地,本港並没有足够用地給于工商業發展,因此,在長還計劃上 這起源而稱霸世界之一毫米,比正常少三百零大點穴老米。 ,政府必須另尋其他有效途徑,去勵地產商作適當的發展。... 韓國水準高。在十三 作出的管制上。可惜,日前形勢並不見好,因爲地產市道爲娩間規模地 以任韓國總統朴正熙 ,產商所操縱,將來的形势心會被大地正商所點。

近身保擦的黑椒八段 他說:本花的貿易將會感困難,同時港完也顯出不穩定,因此當前在手朴民八音 J之 急務,乃對商業槛宇作出管制。入邵)

名氣最大,本港觀衆將

比維爾說:目前推爲租戶關心的,是臨府在現在及中風對商業樓字所, 福運大廈警探擊斃匪徒死因研訊

報日僑華

現場是否非法賭檔 開槍探員拒絕作答

8 高院昨日上演一幕「捉放曹」

羅維向華盛等獲釋 隨即又被警方拘控

九月十三日凌晨二传許一時,勇于破世勳以傳入內後 一名

可能在紅磡一個非

WAH KIU YAT PO

勤會委消

歲晚

聆訊 消費

·老委員會建蕤在新. 年期間仍然營業的 店舖,假若收取比

生出産

按顧使勿

平常爲高的價錢時

,套在店內最當眼

·告示,使爾客在凳

當眼

·顧飩能知道收費的

受 薛悯,從而决定是

樹消委會話

̇間的投訴數字比平.

頁二第張三第二日一十月二十年申庚歷

各准保釋候轉解地院審訊文件

〔新社訊僭影,漢成,十,於中政可經過最後審核]院審訊已足,念予以 公司東主 向華盛 八歲,大將脫伙記:,本案後,阿爲在地方法一不起眈,頂新攝控。 及其他人等,分別涉 羅瑞安:十九歲, 串謀刑事恐嚇、綁架等 無職業,(五) 「罪一案,昨於在最高法一六十二歲,報稱它影公 院內庭上演一幕「捉放,司東主。被控共六项罪 曹」,各涉濂有關者,名: 指控第一 檢察官暫不起訴,爲一二及五被告於七九年六 歷司批准,各人予以告 十八,尖尖沙咀加 |釋。但甫出門口,卽爲|拿芬道恆生大樓單位 警方再次拘捕帶返警、出湛洗惠泉, ,其中五人,隨卽爲 瑞安,張,基, 分再度落案檢控,昨下「監峯:李梅華,恐赫男 午三時解北九龍裁署子如,他凍受到籍 請求,將案揮侯本月· 四被告

日再訊,以便等歡一十九日,在尖沙咀柯士

·才辦理轉解地院窭文 富海鮮酒家與冼

·件,被告五人均無須宮泉,唐健,張玉坤 答翩,仍蕃准予首被告,馬金,及先生1 以七萬五千元現金,十一非法帶走王正( 五萬元人事,大被告以,說他本人意願,

以五萬元現金,第四被告同時同地與冼惠泉 以兩萬元現金,四萬 唐健,孫玉坤,馬 元人事,第五被告域十一金及洗健生及其他不知 日將萬元現金,保釋出外宾名人士,非法集會。 祟,在外侯風期間,除四)至(六)罪,分別

·次被告毎過向外署報到指控第二至第四被告 「於八〇年三月廿九日及 一次外,其餘四人均須 一日,在九龍地區,身 棋日向警署報到一次, 另一至第四被告均要意:本案其他班 「黑社會新安會員。 將旅行證件交由法庭保 無有關男子,基於我能 上問題,不能一併提訊 被告:

玉華 日接將會崁續提舘。

·報稱電影 另此案日於去年十月七

律師貼職一解最高法院定,但由

時增加了,因此特

告示 創作上流君黑彩度

·費者提前購買機物,沉變可使買者有-

足時 一間比較,同時也應留意貨品的質素, 了代,劣質及過期的貨物。

該會不反對理髮店在新年將到的一段時 閔收雙倍位,但爾先在當眼處貼上攻委賣

·日 - 而消費者若度不見,則向店效詢問 冤事爭執。

如果消費者遇到司揭卺收車資,消委會:

·解爲向警方投訴,切不可養成陋習。

·消委會艾提醒市民:假如準備出外旅遊

,應盡早報名,同時要選擇信譽良好的旅行 祉,不要只從價感铵服。

此外,許多食物店在新年期間都會提高 悅禇,而所的小眼亦可能與平時的不同

·因此顧客應事先查明才好光顯。八

止,結果其中一名疑

有關死 三歲之 在北九

李四過過往後上不人酒

我們三人

,此址後,本

下午六經來助過友人。當時只

可謂名師出高徒,年十四歲的米爾基

斯(右),會經過跆拳道在手李自堅之悉心

·敦導,成爲現時世界最年輕跆拳道黑帶三段 高手。C本報記者:

取出

香港最高法院公司清盤案 一九八一年第二宗

爲百利電子有限公司及公司法例第三十二章 【啟者 LO KING LAI KENNETH J离九龍美孚新邨蘭秀道三號A十四 「我已於一九八一年一月八日向香港最高法院入稟申請法庭之命令,將上 鄭之百利子有限公司盤與其他適當及公正之命令。類導幸已定於一 九八一年二月十日星期二上午九時卅分在該法庭聆訊,如有任何上述公 人司之伏接人被投資人意欲支持或反對法庭對該票登所發之命令可於熱 联名 聆訊時由共本人或其律師代表出 ·狄真章之副本將由下列簽署者供給。 與該公司之任何漢權人國投資人但需繳交規定之費用。 : 申請人之代表律師: 葉顧施律師行

通告

二一九八一年一月十六日,

售賣報告之,此啓

告

·高香港德輔道西一〇三號德辅大道九〇三 室之已故方錫之遺產事特此通告各界人仕 查香港高等法院經歷司依據一九七一年香港法例非爭訟港產案例第 十條甲長頒令債編人及其他人仕限於一九八一年三月十五日前提出其要, 农特此請所有債證人及其出人士將其要求於上述日期前途N造商承 之代表本節

·李楚正律師事務所 香蕸輔照中恆生銀行大 四等八徵

一九八一年一月十六日

通告

569 DON GIL GARCIA STREET, 啓者爲昔菲律賓之 CITY之已故王玉梨之遺產車特此通告各界人仕 ICEBU 查森港高等法院經歷司依樣一九七一年香港法例非爭訟遺產案例 大 十條甲致命情人及其他人仕於一九八一年三月十五日前提出其要 一农特此請所有債籍人及其他人士將其變求於上述日期前送遺產承擕人 代表律師

香港基后大道中十六至十八號 新世界大厦 160415 M

凡有意於媽給該項申請時出庭者務請將書面通知造成 該通知書區列明該人士之姓名及地址,如贏商號則列明)

李楚正律師事務所

r午六時前歪遠上述律師行如用到寄則需提早投俾能有-

在

·香港檸輔道中恆生銀行大廈 山四芯八

一九八一年一月十盲

【先室賴娟英女士於一九八一年一月十三日凌晨一時卅分离

本公司東主 C.J.

終瑪•務院積脔享六十有一歲拳移香港殯儀舘洽喪定於本月 十七日(星期六)下午三時卅分在該舘大禮堂大四時靈出殯 擇火化此

夫陳寶元 率男立奇

治安威:香港殯儀舘 聖道六七九撃

立報 汝建中泣報

六一五弍二六——人

本會顧問牧師及前宣道會香港西差會宣教士

貝光道牧師 於一九八一年一月二日, 在美國紐約蒙主寵召,歸闾天家,享年八十 一歲。茲定於一月十八日(主日)下午二時半 ,在本會舉行追思禮拜,謹此報

敬辭花開,如蒙

賜財,請折現金 ,-

作貝光道牧. 師紀念金。

香港九龍塘基督教中華宣道會謹告 通訊處:九龍塘窩打老道一三四號宣道會 電話:三——三六七一八一號

MR. C. J. ENCARNACAO 於公曆

聞

一九八一年一月十三日下午一時三十分 魂歸天國享年八十三歲奉移香港殯儀舘 治喪謹定本月十六日(星期五)下午二時 三十分在該舘禮堂舉行安所彌撒謹此對

C. J. ENCARNACAO CO.讓告

治喪處:香港殯儀舘英皇道六七九號

[電話:六一五二十六

通告

啓者 爲寓加拿大之 4555 CORONATION AVE. MONTREAL, QUEBEC 之已故易竹君又名易慧娴之遺產 *特此通告各界人仕

*查香港高等法院經歷司依據一九七一年香港法例非爭訟证磅案例第六 十條甲貌令强人及其他人仕限於一九八一年三月十五日前提出共要 ◎特此請所有實控人及其他人士將其要求於上述日期前途直承 之代表律師:

李楚正律師事務所

· 香港船道中恆生銀行大厦 一四零八.

月十六日

通 告

啓者茲爲寓香港利群道六號三樓之已故黃源之遺 產 特此通告各界人仕 在香港高等院糍司依據一九七一年香裤法例非爭遺症 十甲款雅令世擔人及其他人仕民於一九八一年三月

·李楚正律師事務所 森茂雄輔適中恆生銀行大

茲特此請所有憤怒人及其部人仕將其要求於上或日期前造鎮系承鹉 【之代表律師。

九八一年十月十六日;

根據香港公司法倒八第三十二章)

KUMIKA CORPORATION (HONG KONG) LIMITED.

〔股自動清盤

清盤人致債權人通告

姓黹通告在開公司之世阉人及與該公司有業務和集而組案资者,請 「於一九八一年二月九日,下午五時前將有閲交件送達本撐盤人。倘有代表 韋師亦希冢示其姓名地址。如有需要時本脩盤人將用面通知,紵 .權人或其律師於指定日期蒞臨約定地點,提供其項及案供之證,個有· 財作爲棄處理·本清盤人將於上湔截止日期過後名天,有染料

於公曆 精基因與各股東,並依法精其熱公司之德整車引

一九八一年一月十六日

清盤人:

·陳子政 地址:香港儂轉逍中一二七至一三一號 有餘大厦八〇六節

兹更正一九八〇年十一月十七日之

通

告

有鑒於日本住友商事株式會社香港支店之組織政策, 直屬公司住友商事香港有限公司已於一九八〇年十月 一日在香港開始營業。地址、電話及電信號碼與住友 商事株式會社香港支店相同,而支店亦於同時停止業 務。特此告

承業主命貴重物業招標出投

·計:

地段此典箂座落香港新界、元朗博愛習院房車可直遠在元朗

府登記爲第一一五約之佑八七八,八七蕊,八七七,九七九及 八九二號之各地段

年期:根據一九八五年 1月二十四日官批所出。

面街;約五萬零五百二十九平方英呎。

. 觀止投標日期:一九八一年一月二十日下午五時正。

欲知詳細及招標章程請向变主律師樓森跑。

業主代表律師胡與胡律師樓啟

.香港 打衖置地廣塲

·告羅士打大厦一一〇1

生意轉讓啓事

爲依一九八〇年生意轉讓八保淼人第五節第三段規定聲明 如左......

·斯著进俄洛克道四二二號地下基座海鲜小館而由溪北池实香港洛克道四六 二號地下(以下簡稱出讓人)羮安經活飲食生意出讓人現將上述生意 一间商家俬生財用具及其他安產全部出讓與韓希光萬香飛信街十四至二 一十號華英大夏十三梁來,以下路稱爲承人承受敵於此啓事刊登日 起一個月挂在斜線高律師事務所立契交易嗣永洪人以星加坡發喱名稱在一 上建剐址粧舷部叄上生就再啓者除非在此啓事刊登之日後一個月明清 世垭人已進行起訴否則承讓人對出乎人因称藝上址生意中所引起之一切. 務及責任將依一九八〇年生意轉八保人終止負責。

·出讓人猶北池 代表律師陳律師事務所啓 承讓人韓瑜光.

·香港德輔照中先城大厦一五〇五皇 九八一年一月十六日

豚吳瑞程君 承辦遺產之事·

查吳瑞報君之妻李美娘女士原宮九龍長沙灣道一八一號四樓 現季美娥女士於一九七二年病逝於香業九龍伊利沙伯醫院,享年

.死后留有遺俺在香港,急苻吳瑞君承辦。任何人士知藏吳 希此通告發出一個月內與吳佩英女士或其律師代表系辦理有關死者 吳限英女士之代表律師

佘頌平律師行啓

地址:香港云咸街南華大厦十八樓 小

一九八一年一月十六日

退股聲明

啓者:九龍官塘低業街線建工業大獲十三樓金融皮铿以下簡郓爲 號向超强实九功樂道十一陵凱德大 7. 十三樓以下簡 股人及金存一其地址爲九龍塘偉業街建工業大厦十三,以下商 精承股人】合查桱營類號今過人由一九八〇年十二月廿七日退出該會 盤生意並將其名下所估家號之股份及脊希包括商瞽招牌存貨嘠項及一 一生財器具在內傳與承股人承受永股人仍以金願再挑廠名稱在上鋪地址 做髙號 之生意,後所有關於該號之華膠轕概城退股人無關裝 此聲明。

退股人代表律師

|一九八一年一月十六日

濟成當律師行啓

香港九龍地方法院小錢債案

一九八〇年第一〇八五七宗

铁路人:·MELCO TRADING COMPANY LTD 伊能和人: CHAN CHUNG HO AND TSANG YUK KWAN FORMERLY TRADING AS SHING LEE TRADING AND ENGINEERING CO

·我上述被告人等

啓者:本案原告巴於一九八零年九月十六日向九地方法院湧入傳票向 无上就被告人等浪时优欸幣四千九百四十二沉角二仙正及堂費。

(MAREEREBEE (MR DEPUTY REGISTRAR HO YU

(HO)於一九八年十二月十六日抢令准將本案之傳媒及致被害人通告

SSL FOAM 5A以下列方式與上述被告大等·

將上述融刊登華僑日報一天

(二)將上傳累及致被告人通知書(FORM 5A)及本案令以預付掛 一

號郵寄方式分別寄往上述廣告人等其地址:

將上述文件掛在香港九龍地方法院之佈告板上。

茲特登報公告上我被告人等須於此告示刊登天天内向九龍地方法院緊調 答辯書,如上述被告人等未有期向法院調答辯裙,法院將以此來作。 原告人代表律師

]九八一年一月十六日

劉黃陳律師事務所

承業主命貴重物業出投 啟者拍爱人香港拍愛行及地產代理有限公司定期於一九八一年一月廿 一日(星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興遼大厦1IO

·五金淇拍碎房內將下開物業當衆出投

「地段、新九龍內地段第五二六七號不可分割之四十三份之一衒.

·座落·九龍牛頭角定安街立與大樓三樓(二)第六座

年期 九十九年減最後三天由一八九八年七月】日起計

面積:請參瑚拍到鞏附八供參攷用J

每年地我:幣六兖

·此物業於交易滑葩後交

欲知瞱細及食竞握請向爱主律師或拍賣人詢問便知

香港皇后大照中五號旗昌大|一七〇三

實主律師何新權 黃天榮律師事務所同啓

·拍变人香港拍發行及地產代理有限公司

香我皇后大道中卅六號與璋大厦二〇五堂

Page 10Page 11

‘聞新港本頁三第張三第日一十月二十年申庚涵复