1981-01-15 — Page 5

聞新港本頁一第張二第一日十初月二十年申庚屣夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

̇四期星

日五十月一年一八九一曆公年十七國民華中

政行區地行推書皮白布公府港

立成前底年於將港

務事政行地當與參極積民市勵鼓

會委區地個八十

訂修項多作經後見意集徵書皮綠

⺥特訊】港府决定推行「地區行 夜」計劃。十八個地區管理委員會將 於今年年底前成立。而各區的區籤會 亦會在明年九月前成立。 . 政府於去年六月發表一份「香港 地方行政綠皮書」之後,「共收到 百五十餘份市民的冻見習-經參考後,

,於昨日正式發轰白皮書,說明政府在

地方行政方面將來所接採用的模式,

出

地方行政白皮書昨公布

僅限諮詢性質

仍然由全市區的.

·並未加以樂。 一約有一百三十個,其中區則各選出兩名區會外,主要部份並未有作 至於區茲售的選舉, 大部份年選出一名區 繼。 ,白皮書建的選區共一議會員,新界若干選

「出任何改奏。

譚惠珠效指出: 當綠皮冊發出後, 會開 「十二位民選髅纹述: 但全部均未被接納;另 所提出的雙

他相信在初文典 選學中未必使市民 會出席業漢良則表示 市靠村民大部份為很 縱員指出一 畫投攝參予,但是,,沙田現時以居住公共心於以往言內之堂联 必會因重機會對美利益,有互助委員會之設立,各該其必然會易购 有所帮助起艾斯作用而,他們必會對於蘇協會我找票選集其之經費 參加技屬幂年。.

示數迎,而對於搜集。人》

九龍灣官地

社會多表失望

四幅今拍賣

邊板款

「之画作出修改。 黃莎花楼蕤大體亦 港)工務司 同意上述之說法,他拍,地段惻畫透將於今日下 出:白皮書所發表之內,至二時卅分,假香港藝 容,唯一祇能摶受黹府、術中心襄恩慈院,公開

150

年期

職權範圍太小引不起市民興趣 (特丽)港府於距· 攸指稱:從白皮報 為合理,此舉可以使選,提高行政效率的目的。拍響四幅九和臺新城地 日所公佈之香囊地方行內所推出區議會之极,李人之反與出低之风 而在緻主方面,則地。 政白皮書,雖然經過近範圍中,大體上僅屬据 意到吻合的亂的心 半年時間徵詢民意而作 供意見的諮詢性質,且 然而,黃氏楓天之

四幅官地全部队

白皮郧主要內容包括:地豉管理 委笸會、區議會選舉裝、候選人群 格,選民登記及選舉程序、市政局 有關的立法事項等七點。 政府發世人表示:白皮術所提出 的計劃,重點在地方行政,包括鼓勵

對於市政局職員將,作工英與貨拿用途,其 多項修改,但是大蛇,還力亦紙浪於區內的謊一意見,則十分同意市政 由現行全俄選傑判改爲中兩幅之面均爲一千 市民獲極參興當地 。

分區選舉制,國女士認,四百四十七平方米,另 政府發言人解释白皮書內建成 立地區管理委員會的目的,是「提供 來對地方行政方面所擬响力,因而相個此舉可做,共權力交爭區體會,爲仍然造成蟲危將來露,兩抵加分別爲三千三百

·機會,將各政府部門的工作人緻,共 「 的模式,並沒有多大的「能使那些真正爲希望民,實行分區自治政策,選民向市局爭取期益時,一千七平方米及一千四 造成衝突,因此市政局」百二十二平方米。” 分別,致使很多人士對 亲意民出力的人士,不加強民医啜女之自褫 協商,取得協調,茱更有效地供

·白皮書之内容,均會發生與 而參與共事能力,但是,他對於貝 應區內的需要,和解决區內的問題」

感到極為失望。

上其與去年六月所發圍,這對於行政上的 貝納祺之說, 綠皮畫中建議政府並未有任何左右的影一就是將現時市政局

中文大學政治及行加

委成

會立

:各區的地區管理委員會將於一九 八一年年底前成立5 政府發表的綠皮書中,有關 會選舉的建麟,在白皮書中,政府接 「納市民對民遷給咯的建霰作出部份戯

[ 街坊首長有見解 另一時,因其對於對白皮書表歡迎

白皮書規定:在市區內的區 据俄糪經由選民寬接突出的衆員, 以代表其區內的選區。 : 至於新界监髅會的民選用,白.

鑑於白皮書中基本上並一方面邊民參加投藁,也一中央行政鱀統提出了極 無多大改變,因而顯示,會因此而必須冷淡。 黃氏對於市 出政府仍然持害保守的 度,並不給予會由分區地方市民版 的信任由導變員作出 出來的新制度揭示愆 决策,所以證仍未能進|同,他指出基於 正做到專責部門緱利下|上之單數選麻的理由 本的形式。

由韓版選出一個代表

灣仔

◎特街坊鹌均由低內之市民選華出 至於,一向對於香,對於地方行政白皮東則來,他們便會被區 北港地方行政模式綠皮有不同之見解,他們均上實在,必然各方面均 不 甚新默的市政局民遠 對此表示歡迎。 議員,當然對該份白皮

會 黑感到十分失望。SA 其中譚惠珠員及

少可以使市民表民

皮雷對綠皮困所藏建路,並未提出 十八個區議會成立後

·黃夢花毆員均認爲份

,因爲區張員對區內之 |白皮罄除修改一些小節代表生逐高,由於

產生逾二百民選議員

白皮書建:新界區議會選舉將 在一九八二年三月舉行,而市區的區 議會選舉,則於同年九月舉行。

· 白皮書下週提交立法局省幫 發官人表示,許多市民認爲區議會的主席應由官守發員出任。因此政府爲在針初期,爲了 [特訊]十八個蛋的態度,區會員透 與地區管理委員會建立聯,由官守員担任主席,但其後則會區會成員自行選出主席。 劉會於明年成立後,風輕是否合頸蹣呢?布政 發言人表示:白世帶將綠皮姆所藏有關做過會的一般登瓷,並未作出修威,只是對其強畫範圍

司姬a昨日表示會有分 將會產生超過二百名 中心。推行新政策將會有 【 的民選委員 * 骖加說明。」雖然區哦會主要屬於諮詢性質,但對地區事務,極具影响力。 .選席與委任 4 面對目前參加市政更多市民參與。而且他 「佔十五席的座醌,白皮一局負選舉的市民冷淡,相會有許多市民 布政司姬薰爵士(中)昨日在著招待

除參加區髅會的工作。,

·布政司在一個記者 會上講述地方行政白皮僻。右爲新界政務司 鍾逸傑,左爲民政司黎敦驗。(本報攝) 招待會上解釋,區髅會 內民選鏡的席位與委 任的一塊,是因爲當局

·爲個制皮直到目前 依然很好,因此希望一

選民資格作出修訂

滿廿一歲住滿七年

候選人則須在港住滿十年以上 市民對應記爲選區 此外,符合年齡及義、綠皮未有詳細苑, 的最低質施,提出不少,居棐期規定的外國公民,出。 亦有資格登記爲民 至於選民登記和透 「翠程序,白皮書已有

綠皮書建·依照 規定,選民最少在本最低年齡應爲二十一歲所以選區爲基礎的 港住滿三年。但所接漪。有人提議把年的現一張原則,白皮書予以 的大部分意見認爲三年定降低為十八歲,据保留。 神閞太短,七年瞵爲道一至二十一歲以上,但 其中有一點不同的 大部就見支持二十一是:雖然綠皮書達幾十 被發言人稱:「逗」的;因此,政府將五個選民由市區 些理由強而有力,政府法例,規定年齡最|八個地區的選區造出 亦深表獎同,因此在白 少二十一歲,方有養,促舘於製論所述經由, 皮書中建,凡在彌民 登記爲選民 3 夜府現已决定不把市區 登記截止日期前,已通 於候選人,則須現行的十區福爲八區。 常在香港居住達七年國,通常在本港居住十年國

以上的人士,均有資格,以上。候選人不一定要」,在造十區內的五大區 登記及蔣风。」在所代表的選區內居住,每區有兩個選區, 「香熊本土人士」],但在任何一次的區险一選區可選出一名市政, ,及已登記爲一九八一會選舉中,只能在一個局鎞5其餘的五小食 , 從靈只有一個選區, 「年市政局選民的人士,選區參加發嚴

| 年的新禧定,亦拿有登

記爲選民的瘢利。

畢將

烈任

議政

席主團集古太任前

- 關於候選人是否符 各選出市政局鸟一名 合資格的間題,白度雲。綠皮書有關市政局民 我有多項瑾歌,避些建

「H出版之送東經:

·前太古集團主

舉烈袷織蚪將

·于今年度天出任 財政司。而財政 剛度菩爵士則 調任布政司。現 任布政司嫩 士期出任香駐 倫敦專員。

·份雜誌

將與英國財務

部,英倫銀行、英聯邦外務部及政府各部門

進行對談。」

·對于俄警麥理浩對士委任嘉烈治酸質出 任財政司的决定,份雜誌形容是府打破 傳統上對於公衆及私人方面的界限。 對于該項侣,政府新聞處未作出任何 評論,不過表示以上職位者有任何動

府自當公開宜旅

市局

議員

劃計書皮白政行區地合配

放|資|選|議市

年三為改年四由期任員議

寬格擧員局

選舉

資格

放寬

·對於將來區劉女的 會議是否屬公開性, 表示現與未厌

會繞進行採用的語言, 一會以廣東話爲主。....

·白皮書將於一九八 一年一月二十一日提交 立法局省。屈時布, 司姬途爵士將向立法局 陳政府的計劃。 「政府發宮人表示白 发畬分別以中、英文印 行,市民可向各區民政 處、理民府署及政府刊 物銷售處免費燦

發街人表示:當局 希望市民此際會陪

·前往米取白皮奶,心

天氣預

配合地區行政白皮書計 懒,當局將我時市政局髅員選舉資格 實至與由皮帶所建瘾的一樣,並將至 的任期四年改爲三年。

: 「地區行政白皮淞建案將市區局選 戚由琪穿整恫九劃分爲十五個。全部 選攴邊出「各員,合共十五

·名民選戰員。而委任感月的數目亦增至 有晒採用娘大選班制度和觀分選

·區進行的市政局選舉,將於一九八三年 1月舉行,當選的驕貧,任期爲三年。

·政府發言人稱:一九八一年市政局 八卷訂法案,將於本年一月十一日挺 交立法局討論。

發甚人解釋·嵌法案旨在將一九八 一年三月瘫出的六位市政局民選職員的 二任期唱短篇兩年。換育之全部十二位 民選議員的任期將於一九八三年三月告 粥,屆時,市政局透舉將作新制度進行 發冨人表示:“有開低聚會和市政

選舉新镟汰的規例,將於本年五月制钉,而有關的遷民登記工作則於本年 「政府將成立一個永久性的選民登區及選舉辦事處。處理有關選民登記 如選學的工作。抓好

料今日吹和緩東風

·乾燥,最高氣盡 廿一

次男 盧洲

次女 細妹

地方行政白皮書公布

香港地方行政模式綠皮書在去年六月公布,饿鑴各方意見

·歷時半年之後,參酌各界人士所提供意見,族打成爲香裸地 方行政白皮書,並於昨日公布將正式推行。

.社會各方人士對這份由綠皮畬些紅而成的地方行政白皮書 ,反應各異,總括各方的意見是有彈有養

·對白皮鸯不寄予好評者,認爲這份地方行政白皮書仍持瘠, 保守態度,並不給予區會以信任及決策的編力,只限於路詢 性質,將對於行政的政策不會產生直接的影响

莖於寄予好者。」 設立抵盈會制度,具有-

分的代 我性,參與地方行政事族,越之現時系有了進步

邁進一步聊勝於無

:地万行政白皮进,令人覺得失望之處,其一是很相範圍太, 小,其二是只限於茶貓性質,而非直接參與行政的决策。地區

·行政的帶來的影响力天

社会人士存有一個疑慮,扭心地區行政制度在將來海邬中

員時,將提不起嚴免的興趣,目前市政局選舉就是一個現實的

我們對「地區行政 產生多少效果,智時不會寄

· 李太大的期望,但是,洪府當局既然肯于改

多的參展行政事務的機會,對區內政府部

比之目前是誠進了一步。

(星期四)在美國羅省舉

禮謹此敬告 諸親友

鄧鄧吳

吳譚鳳蓮

敬啟

日爲

在九龍婚姻註册署舉行結婚

典禮隨即蜜月旅行謹此敬告

諸親友

盧輝 盧馮 敬啟

蕭 蕭吳天蓮

香港上環普慶坊22至30號

(兼館上街庄

由400呎至520呎

太慶大厦

面向公園·眺覽海景,三面單邊

兩梯三伙・顏色浴缸,柚木地板 水電煤氣·首期二成·十年付款

建至廿二樓特價八六折

洽購處:錦茂企業有限公司

香港大道中74號皇后大厦5字樓506室

15-236049

5-245961.

DRAGON SEED

DRAGON SEED

大減價

歲晚

龍子行

大道中

康樂大厦

彌敦道

DRAGON SEED

謹訂於一九八一年一月十五日(星期四)

爲本公司喬遷擴張營業誌慶敬備酒會 恭候 光臨指導(經東不通)

長江國貨有限公司敬約

地址:大埔寶鄉街687號地下至五樓 電話:2六六四八五- -- 12 六七七OOK 酒會時間:上午十時至下午一時

汪明荃

舞曆庚申年十式月初十日

云曆」九八一年 壺 月十五日 (星期四)上午十時三十分, 爲本公司第八分店(官塘物華街 43 號地下)舉行開幕典禮 敦請影視紅星 沈殿霞小姐主持剪綵

敬備酒會恭候

光臨指導

【恕柬未週】

酒會地址:九龍官塘物華街四十三號地下 酒會時間:上午十一時至下午壹時 第一店--九取这风街班號A'辖话:九五四五六

?第一店:九斯氛默道发艺活和中心地下一掌话H八四五蓝口四 第三店:九能通菜街一號U,结:三八四八八八兰 第四台-景洪湖區湖怡和街二—穴她坡下一套店--其七七四三

灣台

-廣良興食品(香港)有限公司 敬約 董事局全體同寅

第五区:香港玕尼耳道鞑號金融商業中心地下 電語:KU九〇六九四

第六店:九卦爆蛀苴2號地下 電話~八条五五世五 第七虎香港北角英劓这顶观地下“奴括..立七一九八百六

#括:当陈一九四五 八“第八店:九煤粉选物量街2號地下

G

Page 5Page 6