1981-01-14 — Page 29

1

育體僑華頁一第張八第日九初月二十年申庚歷夏

保良局秀茂坪幼稚園表演「陽 花鼓

省港盃足球賽

一對碴工。

港隊週末出發

今年的省港杯足球賽,香港代表除已定在十七號窕草強廣州,十八日, 「比賽,十九日返港,再準備第二個合的比賽,香港匯在世杯外圍賽有意, 好的演出,今有機會可以爭取該打,士氣甚爲高,足總今式並邀請世 界杯外團賽的工作者各會代表,段界等人士前在參觀,聲勢浩萬,降香 由張陳雲盡務,設銘,教練比爾,張志威等率領將乘直通車來, 在廣州除與波外並有號覧数日,君今次香潕陳能否可以爭得勝利歸來。 第二回合計二晚在飛行,門衆已經定浙元。二十元,千五,莞 ,相當宜,並娠掉外煖做作賽,但球迷會先宕第一塲的依被然後也

坐乘效果良好,而供將在對精工時能傷愈復 防員大將。凡尼 淼新棒亦已傷态可上唯一出,但前日他特液后往 偷友戰珙B之友 . 澳門,結果歌練道德阵容·

凸

本港新聞一

填海工程已大部份完成 九龍灣發展完竣後 提供4 萬就業機會

德福花園及啓業區可共容四萬五千人 我九龍觀城海工程已大部份完成,現鎮餘機場跑逍附近海璐 之一小部地區須於本年底始告完成。

·工務司署市區拓能處在城市設計師。東北尤智)遠來,昨日在 北地區管理委員會之第十屆會發席上作上透露。

趙氏與觀塘地區會委員會委盈簡述陔區發展時說,該區的主要幹 將是兩條行經該區之主要交通路棧,卽機塲熔萄通路及偉業街之延展档

計劃之發展設施將包括巴士及公共小型巴士林站、警署、分低消防局

、多底停車塲四座、本所及救護車站等。此外,亦將有中小學校、超級市 塲、百貨公司、市場,全等。

在提及住宅樓宇發展方面,趙氏說,德福花園在一九八二年中落成時 *將可爲二萬五千人齬供居所,而荷居協會之啓業區(前稱爲各區

日四十月一年一八九一曆公年十七國民篩中

育

FAR3A7XKKAI

昨埔頭銀牌爆出大冷門

〗警察淘汰東方

完場前一分鐘曲士建功定勝局

(特册 昨夜用瓶銀牌伞準決賽,警察對東方,在政府大塩瑞發鼎兵,經過九十分鐘無門, 港區市政盃 警察以二比】淘汰東方,頭塲序幕戰預備組聯賽王國和如山,比〇,昨晚天寒地凍,蔣某國梁 今兩塲複賽 二百八十五人,收入三千〇九十五元,住百分之一座位,面非常冷落。

、、难方沃爾德是把關,岑志照清道快,曾站中堅,沃勒由香港會轉會加盟東方,掛帥窩中鋒,

星 蘇紊迎志霸宿遊失,孫志群中路,張黎準右中爾,西鐵雄正中爾,鄭柏威在中爾,都發燙右翼,曲主辦市致盡小雞賽,今 期士左翼,東方久疏戰陣,走了數(外送,實力大爲削弱,昨觀演出,一無是處, 沃勒打中鋒得 一個老学,警察自己有球堪,操十足,氣力-

沛,一開賽做壓苦東力打,佔上風優勢,衒銘熱

·射中將,首開記錄,警察以一比〇張先上半場,易地再戰東方反攻,長鄧鴻昌開上火锐搏殺打中 師,我成一比一平手。臨完綿前一分金,本方喚節不保,要察得一罰球,佯將曲氏在亂軍中怒射入 葯,喜奈本以二比一打垮職業勁旅東方,警察無論攻守均較東方得出色,隠號是否合理謢果: 察在鋲牌要逛過荃灣,東方兩關,晉準決賽四強,黑馬本色,令人目相爱。

開賽後警察搶攻,被環方後術擊退。上半場五分鐘鄉園區若翼位卅6

浪濤會週年聯歡

,亲國傑,而绵舔亦各 建一功,賽程一面倒, 香港小型足球親會 日在惓頓塲兩伙都是複「風,七時燈聯青年對糖[空两宫始至终控舰大局

·六時網靑泥水

王華生主持典禮

愉園秣馬勵兵

周

四晚撼精工

在是次比賽中,除

燕文德士及香世世浮 深等,上分由 了李海菜因傷無梆由

土敏超等所租成为水, 玉華生及高舉文會長致 一隗哦安補上之外,

【

滴,對于该会在共向美 泳會,昨晚在九雅伞品 大區外圍賽中勇戰中國

店舉行過年聯歡,畫 面水及海底活動之 除而受傷的黎新婵亦在,

泳園宜【 會名 「下半坻上陣;而且越戰

長王羅生主持典

· 放映該 爲宗旨

·會會員所拍攝海底海

兩軍對壘 射右上角,沃爾總受級住。十四分銀柱成中路飛視遠射,齒右上角阿格格飛 半出界。十五分儐意雄君劉健上加碼越有開組射在下角,蘇開無力雄龍就星接街。古城分鐘會憂拿出

觀塘區萬三間木屋

報日僑華

(乾历〕帷同足球争夺銀牌賽四强地位, 鈴司,並於昨日下午1],黎新祥在世界杯外,上优质,主在选育主教 勤,並有抽樂及舞會表

·類:委員:梁察煇, 演等豐富節目 除爲了預備明天對精工,在澳門進行了一星期的時十五分乘喷射水勰舞團賽中表現出色,狀態 返港,擴悉愉園在澳門上,人体的

-浪涛立本周新職員,中立會長高華文伉

·據悉莅園在澳門集,在瞭過他的傷勢後,准 一星期後,各球直狀 他在下半場上陣,黎新 難轉往,亦會以七比位|上後越打越生活, 大勝澳門勁底珽B之友 明日對括工他將後 ,後面茹弴發一人

WAH KIU YAT PO

讽位逊稷箭球吊入禁區,李韶國中路十四碼越右上角門楣出界,廿二分薇李沉國開右角球,會

為左就位十三周抽射左下传,故常步入門流出邊圍。十四分鐘警察右路進軍,招美戲院外,本週足球賽秩序

省港盃廿二上演

吳盤嶼撥交黃銘雄,右隨世殺入禁區十五鷸無人貼身濯響下,勁射入右上角,一〇首開錄 6 分鐘志華撞疾曾耎全,被黃牌告。飛七分強吳與離中路廿五抽射右下角,沃爾德奰倒

·地揍牢。四十分鏑曲士右匏位際出,十九批射右下角,軟弱無力,沃爾德曼接出,四十一分瑟頓 傳球徐國安,右辅位十碼踏定皮球,從容抽射,儷出左下在過界外。上半場警察过一比〇領先。足球總會公佈本遞足球比賽,雖然借满盃十

·兩堂以原應。下半場三分鐘軍方反攻,宓5傳球徐國安,右轉位八日在廣州舉行,但是,香港方面仍有球賽,甲- 易地再戰 ∴ 九超人飛中街射 中左下柱彈同,無功而退。八分厭「豆釘仔報左翼一組聯賽遠塔上演,至於省港盃第二伙,則在廿二 位標出傳中,「馬屯一邵阳昌中央突破,用身骼控球衡至門前,孤柱成個顧救駕,誤為雅將球極就在夜泼,球迷仍然有好蒗部也。茲將賽程 入中上路,一比一束力扳成平手,十二分鐘曲士傳球吳經雄,中路十二碼抽射中人瓣,皮球由右下

·柱邊出界成左角球。十四分靈劉漢易控會天金,被花牌警告。十五分舘李志强在中區東方境內品都 : 球入學區,所寮後衛大漏,李黼國志釉位七碼抽射,越左上角門楣高飛出界。让八分鐘業方緻菜極 容,鰛撅郏人赭李龍鬱踢右。卅八分盛警察調整陣容,樹冠和入代|運昌陽左後衛,九分證會 英全傷出,東方十人應戰,警察乘機進攻,曲出左翼傳中,莫盒維中路傳,那國強滋補位十七碼

80 赃射左角,沃爾德曼在前夜出成右角珠。四十四分籃曲士左翼位殺入雄區,會英聖阻擋血士,魏

吹怳接罰球,两銘在位十六禁區內主場罰球,向中上路,沃爾德曼單掌擊出不遠, 國議滋補位十九碼就得球傳中,曲中央突破,十二人叢中勁射入右上角,警察本以二比一 沈東方出局。八七) 两脚如下:

潮啡

周永康 鸿志華

東方

沃爾德曼·岑志强

東方表現失常輸波 華協今開

警察穩守突擊成功

執委月會

李

∵∵勒橢

一月十八日(星期日)

·而對亞政府塲

,預碗組二時開 八月二十日(星期二 東方對警察 政府

甲組

東好對港會

八時 八月廿二日江星四》 為省戒盃第二伏.

·巫洗對做面 政府塲大患率

三三

第三届離島區陸運會

四百青年參加

【女醬柔道高手梁開堯

(梅扺凵甲煺特別一只勁波射入,京方全 十五日)星期四下午七一份月會,到時除報告有離區諮詢委員會贊助之「第三国離島區壁遊會」,於十一日在香港仔黄竹

·張膈賽昨夜在埔頭上面第一無是處。 警察對東方,警察表現 籃聯明開

下月赴日參加

角逐太平洋區錦標賽

警察除女柔道好手女警梁開魂,月前赴紐的 參加世界女子柔道路賽,名列世界女子柔道好 磡前八名:八四十大厅以下以後,現已返港,目前 正加緊練習,请參加本年度二 日本名古屋 | 行之太平洋區柔道锦根大賽,和七月在印尼

·加遠舉辦之亞柔道錦標大賽,預料梁女士將在 龍兩項賽事中替要爭一席位斈婚來。 - 梁女士去年二月在美國草威克被黃山舉辦之 首店于平莱威柔道大賽中,劈勇奪女于五十五公 斤組韮,麥香氣贏得一面银牌。此次比賽中共 賽三塲,道膦兩塲後在大賽時因過女勁敵而歎籍 澳洲女選手云。

男子丙組

四百接力 梅窩

) 在一九八二年窖过一九八三年初宗波時,將可容二百人居住。

趙氏指出,根據九龍發酸計,將來該區可提供很多就業證會,估 計會有工人十四萬人。

∵他說,該區亦會有熱食發檻,爲工人退供飲食便利。

• 該地區管理委汰會係假地下路公司九運行政大樓的演講卣舉行今 用會談。

該地低委會主席民政班員徐向平在會上歡迎新會拉亞的馬博士。聶镇 工爲工務司過市區拓處(東北九龍總長,將負責監管及聯該區一句

,該地區委會於一年前成立,成員包括政府代表,以便致力確定爲促造 區內居民利益及改善區內情况所需的一切損。

勝路一三四五七七四 請電鍋𩵚瓜及青年事 鹈政府合署三岔 圖爲徐均平豚岛及类且會成員准嚥福花

九龍表行幸運抽獎 俞淨抽獎商台直播

大學辯論比賽

·宣傳海報評定 中大美術系關振明奪魁

〔港】本年美 參加這項報設計 國紙行俚助的大米辯論一比賽的作品有三十』

海報設計比賽,由中大,獲冠軍的海報將成爲 今年度大學校際辯論 美術系三年級學生制报 明奪得冠軍,獲證美國競賽之宣傳灣報。

·觀地區管理委員會成員稍後前往德福花謝參觀該坐私人蜜情况。银行獎學金一千元及

居住六萬大陸移民

入境新例實施後僭建屋略減少 民政署完成調查瞭解生活狀況

以兩頂季士頓中間夾著一排金幣

個「冒一字,構成一一為安監督美術設計工作 獨」宇醫案。此外中大 | 新主任游破雅 美術系四年級學生鍾大· 攝影名家梁家。出 富獲得此次海報比賽 本年度大學校際辯 軍,而軍作品則由大論比賽,已定於二月二 兩位學生烩盤城及鬱、十八日(星期六)下午 儀合作設計入選。正季,二時三十分在中大崇基

(特别據一項由此更是無業市民,他們但表示:他們將會把調,軍得獎者各可獲五百元,被拜堂舉行,今年已

·民政署對官塘木屋區所|大部份在官塘居住不足,

(作一號查顯示,區內,三年時間,由此顯示他

施前,即今年夏季增長,藏教類推出 ·大 及地區管理委員会各委

艺术展在新移民法

們均爲近幾年才由中國

「極爲迅速,平均每個月

部分木堂區廚民正意切

爲百分之四點六,及新

據悉:該等部門 解决水,電力供無及利用线份關所得之安

例實施後始有下降 公共廁所等設施,而日料預繕

前有三木屋未有 管理委員會就 雲項查指出:現一街喉散翦,另外,有二 木屋區之情形,現行政

一問題,以求解決區內

煞官將有三十個木屐區 十個木屋區未有正式低,策及改善還溉之需求等

,數目約一萬三千多陪一力供應。

官塘戾政主任王英劣之生活情况。自己 觀靑少年樂

,住有六萬居民,其中

『以藍田山邊,油塘山海 及秀茂坪安樂村之密度

篩查結果又穎示, 近有一半居民自稱木屋 爲自己所建,而有三 成居民离承是購買的

獎的三位評判員:金高,梁家

光散发行爲慶祝行位於九龍油麻地上海街 一百二十號第六分店新張開幕,特辦爲一個 月之幸運大抽獎,獎品豐富,巨大名,各得 「足金一而重之金龍獎得一座,是次大抽獎,參加 者甚爲翔,雞式於上月卅一日上午十一時舉行, ,並邀請商業二台節目總監俞球小姐主持抽獎,

·九紅行爲陸軍共事,當日特約商業二台直接現

·塲轉折抽獎情形,紫日在亞者將案,面異 常熱祖。

-九龍表行創業至今還卄九戰,以忠誠服務 顧客至上爲宗旨,深得各界人士裡賞,所以本件 多開具相當名氣之彌发代理商均委託其爲特約零 售商,故其業務發砭蒸蒸日上,現時素分行合时 台達六開,分佈九批各區;便利步案。

·術爲九龍表行負責人黃佈成先生與六位中獎

附蹰爲伞品部份製酸留影,

歡送半岛回本遊罣

歡送半岛印本機重量

女子乙組.

六十公尺 謝麗菜

·百公尺.

四首接力. 永

全塲個人冠軍

鋰電

質

巌跽:

難易 锤秀動員獎勵計劃,一九八零年,獲獎名單: 男子

·最優秀蓮質獎蚕卓然。

最優秀蓮射风獎:張秋散。

黄金好

陳桂英 ·黃秀芳 聖保(丙〕聖保祿 乙

優秀運動色獎:李恩堂少眉,開闢冰。餓麗琥。謝勝。

張水福

黃若案.

此外,本區內之居 黃志漢,民以潮州及客緣人居多 ,而其中四成居民年

立

在二十至四十歲間,多一所集合,準十時十五

會,爲配合將來之象 年新春佳節,先定於造屬 辛盏年正月初十〔[无人 一年二月十四日星期六) ,舉辦「雞年香江行大恶 青」,招待感內青年及工友 年,當日逾涶府人佳節,健 “一位參加者,尤其是 “低,均能於新春期間,享

·受一個条姿多采的情人節

: 當日上午九時四十 分在觀拼政府合署停車

在工廠竣地盤工作,有由專業導遊沿途介紹 北龍勝地之特色,上午 觀大和日佛光寺,吃 大網仔郊野公園-

荷負作工庭法决解

元萬五十七金租付月

位單廈商用租

【訟訴事

會聯樂康年少青區觀信

忙運大行年寫

民理處

位訟

有鑑於近來本

港民事及河事:「內海各岛癭景色盡入对 件日益遞培,因一源,繼而往企嶺下,十 而需租用商業樓四鄉等地,幽美的草原

·宅作爲法送之用,可供千人野餐,清靜的

··狮理一些非 「吐露出令人心境開朗 事案件,以減輕,享受企嘏下的清新空氣 原有法庭供不一“仝人忘記一切腹伤和 「飛張的生活 海鮮午宴在西貢舂· 已與兩驤大度菜 詳酒案。

·午安後往勒馬洲 主簽署之年合約

挑深圳河及華界,途中 在松仔及猛鬼橋

讀者論

歡迎讀者來函投訴或討黼社會間題,來函請附眞實姓名 住址,編 者當代守秘密。但來函請勿扶寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛接寫, 請合作爲感。

在新界租地建臨時屋宇面臨迫遷威脅

新界一租戶 車勞頓,亦可漫步於

·編輯先生;在新界方面,有些人走向人租地建築臨陵繄宇國鈎者,政府積極發展新界, 色迷人之松仔園拍照留 -所以新界之地價,不斷上漲,因此有些租地建有屋宇者,將期時,直被追收甌土地。現弟有 葱。自費之下午茶將安

龍對二千五百平方米,當局將會在此設立十個民於泰雅村,參加法 事業庭:預算四月開始動工裝 七月便可完成。 可自由泛舟於人工湖上 -租地人之姓名及相片,以此件,業主是否隨時可收價該土地?一地租以年租計,并用奴價爲租金

一租地降米有簽訂合約,業主并媽有同意驽輪理风府出臨時屋宇牌照,以前條例,牌照是

,踏水上單京,或參

另一個地方則爲一面積約近二千四百平方米 | 錦綸花固之示範單位.

·5傍晚時分朱城遊館 共大低之勞資,租務及土地料粉法案,此外還 有兩區小姨法庭及兩個死因研究法庭,裝修|館夜景,朋 工程於日內進行,本年四月便可啓用。

产之商業檡宅,每月租金爲三十一萬元,該處將 參觀讓你飽,開起

,因此變成年年雅)

〇二行業主須將土地出賣時,租戶是否有優先盡,可以不通知粗戶私下轉寶給其他?,

如新業主買地時,是否不須查明該地有無出租給人,或不須弃明該土地上有無建築物等

·并不阻實地査石地形,獨以地契爲微作買賣?...

(四)業主將地出賣時,新業主所出之價妓,租戶是否可照該俱发商?新界一租戶啓。八一

甘志豪

六千公尺 百公尺。 二百公尺 跳高

邱志城 五千元不等,相距幅度

.在協會定於今日下

王少驚:

王少

上

午六時在會所召開本月

何金

徐煤賢

瞇胼Ł━以二比一勝東

由離島區鄉事委員會,隨岛民府,政府康樂體育事務處聯合主辦及 時在低嗾場館會究科 關選協盃各項比賽事務 坑運 開執委會第四次會黍, 到時會報告關於新 及報告返台訪問等事宜 舉辦大賽及現時È賽的云,合淡將由主席莫志

裕奇恩高

行,近四百男女懿豆展開激烈之角逐,直至下午四時,各項比 獅便去圓滿結果。茲將各項比賽成持及獲獎者名單列後, 男子甲組

陳少著

·執委月會

二百公尺 艾美琦

籃球聯會定於明(各項事務。

第一名

第二名

第四名

四百公尺

陳少茜

橡

李军

.方的攻势。

·陳運光激練艾颛

·磁波的功臣是黃銘雄,

-兩球人球均間接或直接

老黃銘雄的功勞。

,但教練知認爲在

·此日聯賽中再勝東方東

警察作仗表現比東 誨十五分警察以一

球領先,下午塲由於鄉

-柱成狴渓讓力扳平,

光表示·此次戰勝主因 在東方後防中間幾張 入球均是在中路射入。

····其夫,他又指出, 由於已歡能打出賽前預

·定戰路宁能成功地 凍結東方兩處,銀柱石 迢十分有效地釘墅部 .凸,因此能勝麼化解東

美麥之盧職業網球賽

直落三盤赢得十二萬五千元獎金

特凱 洪恩在芝加哥舉行的來之隨職業網球錦標邀請賽中奪 得冠群,嬴得十二萬五千奖元,他在决赛中以直落三盤離致千諾斯, 而且一改姬脾氣的常態,表現出色。

在上用日舉行的决赛,是世界第二種籽麥恩求與第三傘籽干諾斯 “之手,麥恩萊去年已嬴得獎金六十萬美元,今次擊敗千語斯而獲得 十二冀五千美元,今次他擊敗千諾斯而獲十二萬五千美元獎金,可謂 一個上佳的開始。

: 麥恩乘在决赛中發現冷靜,能够控離自己不兵球證爭吵,他為 了第一分與球發爭辯,佢之後,他連塾也不望球證一張,專心比賽,

- 出賽來說,來恩萊一路佔優,卡斯除了在第二局對恩來 些少做音外,其餘均表現平平,他裝用的諾利球由於麥恩萊力迫之下 *經常出錯,爲主要敗因。

·洪恩萊是以大比二、六出及六比一直落三局擊敗予斯的。 (2)

男子乙組

麥恩萊擊敗干諾斯

百公尺 二百公尺 四百公尺 八百公尺 千五公尺 跳商 三級跳遠 推籃球

:

拔

張盧洪

漩惠成 袁惠成

菜僑生 甘有

黄草然

四百接力

梁申克

梁錞英

冼偉民

·张文傑

陳少蓉

郭鳳女

新

陳轉好

陳秀$

,每月共以七十

攜帶式:

·郁家祺:

甘志强

百公尺 琥錦 四百公尺 黄子山 八百公尺 莫锦 千五公尺

·美甲·梁申兒。男乙:陳洪。男子丙組:胡凡·女子甲組:謝麗建 女子乙組:謝麗家。

五萬之租金租用 其中三后面積廣 其中一個爲新鴻蒍屬下之樓宅,港府以每月 四十四萬元租用骸幟商業大國之兩雙宅,總面

大的桃宅。

張興昌:

梁金偉 陳有稔

周就有

跳高

類

邱志宾·

周志强: 黄子山 王小萍

甘志强

·甘志張

周就有

優秀運動食类:宴惠成,故忠,袁惠明,梁鴻瑚,梁申兒。 女子

「特別獎!!梁順

六接游 威傑《拳 肾

│南一乙 中興