1981-01-14 — Page 10

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日九初月二十年申庚歷夏

本港新聞

日四十月一年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

力爭競高提商廠籲督港

計設品產資投

前流潮間時在走場市究研入深

獎頒轅督在

昨獎計設異優督總

前獎

八特心衪督麥理浩群 士昨在督裢主持第十二屆香 讓納優異設計獎」頒獎禮· 上表示:爲要保持經許之地 世,工商界就得要在正品

·計與品質兩方面爭取更大 的步。

中里他又俊高工商界對迅速

轉變瑱境的適能力比其他 布布: 競爭者高。及爲要使工商業 走在經常改變的愛好及邵流 龍,他爲此捧要不斷進 行深入之市場研究工作,在 1 產品設計方面投資,並焚闖 有設計及創作天才的人士。 面對當前困難的市場情况进 續努力 此外,香港工業總會主 .席唐翔千在典禮上指出:面

·對不斷上漲的成本和磷近國

·米亞流劇烈的競爭,香港務 以史先進技術優異 計,生產更高質素產品,方 「能保持香港的地位。

·業總會主辦,旨在比賽過 高廠商對產品質素及酸計之 在闱,以期達致產品和市场 元化之目的。艾這些設計 一,唯有在有關產品設計 和品質兩方面有雜本大踏步 在本屆比賽中,共有七十件燻品灣獎。榮獲最高獎項:「總杳優異 設計獎產品,乃樂際電于有限公司設計之電話傳視機。該產品並獲頒發 「華僑日報製造技術最先進產品設計獎」。

·典發上頒發的其他五個獎項[南華阜衆袋獨出心換設計獎」及香卷 工業總會分別頒予四類蘆聶,分別爲鑽石袋巾,液晶帆石英投射跳宁閙鐘 *延續式冀能攪拌機、手抡石油氣煤及摺椅。此外還須有一項類 說

·計獎 直式塑膠機,

. 昨午出席核頒獎禮的嘉賓,有行政立法兩局議員,工商界野速及政府 部門首長等二百多人。崙國異常熱鬧。

是次盛會邀請嘉賓名龍包括:姬遠、复杂基、繃煜時、激發新,健 、杜華、鄧寧、唐嘉良、韓逹誠、簡悅張、錘士元、安子介,沈弼、黄處 極、紐岩壑、胡文茲、胡兆熾、李福江、李尧、主義、保椒、胡響股

·陳蘇,張金泉,胡鴻烈、關士、麥澱悌、廚詡宇;倪少。

英國針織品廠商

「粗式絨大衣很受歡迎

月底組團訪港

-冰棺出香港起核組

|織第十五大出口市塩

推銷高級產品 對所龍會員設重要,她

「謀爲該貿易團今我帶來 的產品,證品質超卓, 〔)十二間來一大衣領呔。 自英國針織品市場及食 針織品出口扃經」必會促進貿易額。 尖部份的公司,將於本一事白露姊太太說:「我 ·貿易演各家團員今 月廿三至廿八日組團訪們每年都級團問個司之中,C.J.PHY 開本葯。這個由英國針|高級貨市燭。香港人對L.P S LTÓ會介紹 織品出口過舞鄒的貿易於茄士学和精紡羊毛織「用純羊毛織造鐡皮 一團,會推出最新的針 物特別感興趣,而白外套短祺,以出產百分一 微凸,家辂關棋,粗哒 DU E R A L L 出品的「之百錸茄士半世石衣游 NEGLENEVA 今次會添一項產

防止罪行填字遊戲

歡迎油蔴地區市民參加

油地 “該項敬宇卷曲彀特 政區換波罪行委員會,別獎十名,各獎計算機 爲支持防止罪行還動,一架,普通獎一百八十 特染辦一項防止罪行堀 名,各獎原子一枚, 字遊戲,迎於區內居如答中超過限額, 住』就業成就學人士參以抽簽選出,特別獎得 加,有興趣者可於即日,亦以抽簽决定。 | 起至二月十五日期間到得獎者會於11月底 |湖街二六门號油藏地民前通知,正瞄答案及得

·政處索取參加表格,埃獎名單,亦可於二月二 安之表格請於二月十五十五日至二十八日期內 日前交同油寬地民政處-測民政處查閱。

【生產力中心組團

赴日考察貨櫃業

·洪訊】香港生瘡·百元,是項費用包括料:

illla

港督優異設計獎得獎產品

盡,《冶中)工染耕合優吳設計獎八珠寶

液晶石

·英发射跳字梁飾,右下真計獎特糍製品類) 塑膠模, 〔中上)南早獨出心裁設計獎——鑽石盟巾,八中下)工業級會 任具設計獎(電器製品)——式能攪拌機,一左上)工类: 會長吳設計獎(金屬品 石油氣媿,八左下)工乘總會

·舞喀大班)

·具設計檗〔傢俬摺椅

可,台推出一系列以預

·N INAROS E 色彩醚搭的皮草大衣 是職到新湖少女的公,供逾年青人市塲。

涉嫌謀殺古董商人 兩人表證成立

轉解高院定讞

(新社 本漭 「於去年十月二日上午八 各澳洲籍古意商人,「時許,被人發現在其山

讀者論

歡迎讀者來函投訴或討䱵社會問題 來函請附眞實姓名、住址·橋 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務

·請合作爲感。

【學能測驗與中三評核試難倒一季學生

根龔先生:今年新辮的考試制度,首次發生在中三學生的身上,一個所謂「初中成績評核試J 力促進中心將於三月——凤坡菜、旅遊車接送、 ,以它取替小學會考制度。又以「舉襜象 許小六升中派位,既然升中共已取用,究竟「能 日至十三日雅離「貨攤 傳譯、紀念品、考察團 敬 是甚麽?爲何要測驗來獾學生的負擔,何不以校內成積來安排?今且設初中評核試,我部 操作與鹚赴日考察團客片印刷式及其他雜費爲迫考試法比小大會者更「折磨」中三學生。一個十來載的小孩子心理和生理上的發育方才開始 」,躜迎船運及貨褘操場。團員在日期間將獲一,竟在四年之內接受兩盤升學關懿的考試。在心理上所受的壓力可想而知,由小學會考廢除改爲初 作公司提名僱員參加。 [洲生產力組織給予毎日,中評核試,而其中又加上學能測驗,小學會考我已身受其街,知道它的可怕,而學維谰除加上評核 考察團的目的在寫 貼一萬三千日元(哲萬影响更大。家長壓力,功驟壓力,形成一股藏在小孩中心無知而又不可估計重量的心封大石,由 本髅船運及促操作人),用作繳付酒店宿一心理影响生理,而生理發育不平衡可能因之而起,他們由小五開始,只知學能測驗,其他的問題和

·員提供機會,考察日本費及健躉。 : : 勝照,一概不理,完全停止,葉外知識及正常活動都不烯要。到了中三又來一個核試,結果完全 -貨幣設備、操作與維 考察團團片名額只一樣,一件磁史在同一弱小心體身上,一再發生,一再遭到「蔥得」。

之最新技術、機械及裝烶十二人,一名生產力开桜何價?中三的弟妹們爲了這個考試,讓得後也過熱起來,考試之後又深恐成績不如理想 置。考察團成員將骓中心人设將出任考察團·朝思暮想,畫他得人也呆滯了。待等成績公佈,能得到抓位的百分之五十八,固然礙事,但不能 []][[日本各大貨截操作公司「秘事或策劃,並陪同递 翁到學位的百分之四十八二又如何?小心靈一再受壓過,有能力再支持嗎?心灰意冷是自然的。再 ; 娀雠處過程之各項「武魁日。本中心將以先開他們的前途及出路又如何?小小的十三,四隻能做什麽?學校不离,連一個工廠工人也做不來。 操作况,並研究解决 先得方法處理各項提一間他們的將來如何?他們進入肚會的成果,由誰來負質——是蔥要由一個遭多年考試壓迫的小孩子 第一寊播站內貨概貅 以倖名,如有直詞,請致离自己來負實?太殘忍了,追狀的四年兩就實在送無意號,何忍殺這用來「特」遭華中小學生?我 一、運輸的方法。

本中心科候康先生,憾,卻在此發表個人見解,希望此會人士關在此間題,並望反對此類考試,同時希望政府從新研究此制 參屈 考察團之人士話:三三九三五一 良,謀求良策。

一中五學生上。一月九日4

|钳人羽織要飛幣五千五

生活西村山項 萬方呎,

色恰人,戶外戶內活動 會將興建芬等别疵式澳一並將置更多丹内丹妮一四二六三六布淑明。

成立至今已有人做背

熱俱樂部座露在老:納會五百名,現時已

拍賣行拍賣 SHING FAT PRINTING COMPANY( A FIRM)之寫字樓傢俬各物廣告

你都姿东不生地方旅赐G UNDER V. C. J. ACTION NO.7904 OF

TIME OF AUCTION ATH JANUARY, 1981, (WEDNESDAY)

大東電報局斥巨資 添置新 電腦設備 1980 型於一九八一年一月十四日星期三日上午十一時正八 DATE. & 《海豹 大東港報局最近與斯巴利有限公司|AT 11.00 A.M, ). 在安谍畢打街舉打行土旗本拍风行內將在在香港

·杰赛布出这类摄子伊豪署,價值四重萬美元C後當二千萬)合約,ST. FRANCIS STREET(李佛蘭士街》(譯音)門牌二號——四號摞

頂種植道廿三號地下,

有效性

香港電話有限公司

拍賣名貴郵票

機勿拍賣行定於一九八一年一月十五 日及十六日每日由下午五時十五分起

檻勿拍賣行拍賣 FINETEX

GARMENT MANUFACTURER NKEE

摩打衣車及寫字樓用具各

物廣告

在 香港舉打行土庫本行拍賢房內拍愛 名貴郵票(由一月十三日起任由公歡) 機物,拍賣行拍賣廣告 LCTON No.385 0F 1980 更於一九八一年1. OF AUCTION 15TH JANUARY, 1981, THURSDAY JAT 11.00 啟洛茲承九慕地方法院命UNDER T. W. C. J項於一九八一年一月十五日脚星期四日上午十一時正(DATE & TIME 十四日即盛期三日上午十二時正(DATE ALMS)在在來畢打街暴打行土庫本拍礙行內將存在九龍荔枝角道(譯音)門

P-(SHING FAT PRINTING COMPANY (A FIRM)(NATURE TIME OF AUCTION I4TH JANUARY, 1981, (WEDNESDAY)AT 11,00 A.M.):

·麥里安(經管; (二)控被告二人,同 購迸核公司一一系列六戬区两部,前 剰多路調制器三部及附屬配件。 時間地,偷窃蛋甩安境 大和電朝顾發言人昨(十三日)證實合約已 OF GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性質: 寫字樓傢俬♪各物照 金八十元,一個手表及 一於兩週前即去年十二月卅一日簽署。 法院所對者當衆拍以價高者得投得者須立創將全部貨款以現銀紙緻足 思海泰綳器材位居來設立一套名,根於雅定期內將該貨物出背下榻之後若有饐漏或意外之事供路買者自理韩 尾話五——二三三四香港柳勿兄弟拍賣行啟

该寄送成灶建的石斑猛GUNDER K.C.J.ACTION NO.7966. OF 1980.

七七七號TIN'S THIRD HOUSE七宇樓B座ILIN TAK SANG, LIN

TAK MING AND WONG KAN YAN ALL TRADING AS FINETEX

CHEUNG CHING ESTATE (長青起》GARMENT FACTORY 貨物性質——縠衣廠包括法院執委吏目錄項目 帝故 在香港畢打街雄打行土缸本拍变行內將存在新界 GARMENT MANUFACTURER)(NATURE OF GOODS- ::

(E) CHING PAK HOUSE()()(BELAIR)()(BROTHER)EKER (譯音譯意一〇〇室(AM: 2010) LAU (10) JUKI) 夾車一架,(18) C QLYMPIA) P劃打字機一架 強打字拾n (29) (BROTHER)重水二(1) BROTHERJ DOMESTIC 貨物性質——住宅、以上中文如打衣車二十五架,及姿物照法院所封者當衆拍警以價高者得投得者須節 啓者茲承九地力选院命UNDER K.C J. ACTION NO G12S OF 1978 英文爲準各物照法院所封者當衆拍嵗 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於擬定期內將該貨物出祔下雄之後若有漏 大公司獲大東杌報局兩份合約,泗於一九八一年一月十五日即星期四日上午十一降正(DATE & TIME 以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙機、或意外之事供盤買者自理特此聲明

五單控首被告〔

,此聲明 同時库斯,大得度里,爲VANGUARD的新一代電腦傳氙系統。 安同意走麥斯暖

波浪形:「紅的器材定於本年八月交貨。 有BT四老六六號 預料於一九八年八月便可發展亮就..... ,爲自己使用 大集钴報局度盐傳訊新熳發展司理湯名倫 「今日的合約爲本公司多年來所簽署訂購電腦 作傳接甩采用途的最大

蕞醫價值四百萬美元的合約後雙方合攝 ,由左起爲大東電報局 傳訊新技發展記

部樂俱村鄉達顯圍老

行萬百灣荃加參除派

(負村、软人位,區參廠一上架持樂趣 一鄉姓名一間,出十於仁支俱

於部落 行知助行基伍派人,至鋼村插

,故此大力鼓勵及贊助

當助新界

·理湯名倫、香港區董事鼾總經理絕力克, - 祧經理余電訊業務部經理史 斯巴利有

操作主管亞菲

香港盲人輔導會聲明

·香港盲人輔導會乃公益金屬下其中成員之一,故無 需向各界人士要求募捐,如有任何人士或機構要求 閣下在其盲人刋物登廣告以贊助其刊物出版,則與 本會無關。本會更與香港人福利協會絕無任何關 係,持此聲明。

香港維多利亞地方法院離婚申請案 一九八0年第二〇一四宗

茲有離婚申請擬與下開答辯人離婚 梁何麗貞前 九龍鴨寮街二四五號八樓 可向香港干諾道中四十六號消防局大厦五樓離婚登記 處申請離婚申請書副本乙份,如逾期一個月仍未與登

·記處聯絡,法庭將進行缺席聆訊。

遺失股票及補發新股通告 ̇根據第七十一A (3)欸(A)段之规定 在通告下列股票三告遗失竢接獲申請補發:

-注册持有人三

我目

1123148

Mr.Tse Yan Chuen、

200

265176 Chan Yu Shung

200

219236

Mr.Chan Wing Cheung.

500

882049......Hung Ming Wah

200

882491 Hung Ming Wah:

Rung Ming Wah

38

1341518, Mr:Chan Chi Kwong : 180

香港最高法院署理經歷司班立徳

如由本通告日期起一個月之內,本登記處沒有接獲任何聲稱

並補發新股票以代替之。證明上述公司已把上述通告副本 為上述股票之註册持有人者,則本處將宣佈上述發票取務,

通知該公司、證明已將上述通告剛本根據第七十一A條例第 【卷交各認可之證券交易所,而各證券交易之負責人亦己審面

(6)欸之規這張貼於交易所內。

匯倫股份(香港)有限公司 香港電話有限公司之

1096538 Hung Ming Wah:

證券登記處

一九八一年二月十四日

OF AUCTION 15TH JANUARY, 1981, THURSDAY) AT 11.00

「足並限於指定期內將貨物出下之後若有

A.M.S在香後畢打街鹉打行土原本拍定行內將存在九龍廣渠道(譯音)濔或意外之事倀區買者自理特此聲明

·門將五八七號——五元九號 CHAT HING BLDG. 二手樓3緻 CHEUNG

CHUEN(NATURE OF GOODS-JADE STONE X BU-MR)

各物照院所封者當衆拍更以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙

·繳足或限於指定期內將該貨物出清下頓之後若有養或意外之事俱節對者 钴话五———二二濳二二四·香港攬勿兄弟拍变行啓

欖勿兄弟拍賣行拍賣

香港樓勿兄弟拍賣行啓

做話五:二三二三四

欖勿線拍賣行拍賣廣告

|各承香地方法院命UNDER. DISTRAINT.

NO.566 OF 1980 BKIRKI+II+ 邬星期三日上午十一時正(DATE & TIME

| OF AUCTION 14TH JANUARY, 1981))

香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

公告 輸署 晚上封閉沙田顯田水渠路事

LEADER GARMENT FACTORY 之摩 (WEDNESDAYS AT II.OO AIMS) 在香港,此公告由一九八一年一月十五日下午十時常,鍾建三從,若將顯田水需

畢打街暴打行土庫本拍賣行內將在在香飛柯布道|路(接近俓口絡路)之九廣鐵路第九號橋處,每珽由晚上十時至盟最十

打衣車,冷氣機,寫字樓至20170209,15米能道行;根根线的道路提速刀官方就則行直达升

傢俬各物廣告

******** UNDER H.C. ACTION NO.6927 OF 1980 華於一九八一年一月十五日即星期四日上午十一時正在香芾攝打街暴打行 土庫本拍翼行內將存在九龍觀塘道八音)門牌四七二號——四四號

DEE110-EKS KIN LEE BLOG. 1+1(FLAT BA) CHAN LOI

HOU(NATURE OF GOODS DOMESTICS

KB) (THE GOODS AND

CHATTELS OF CHAN:LOY HOU SEIZED

KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE (BSHIFO) PHASE 2

AT FLAT BA, 21/F., KIN LEE BLDG.,

NOS, 9-13, O'BRIEN RD., & NOS.

130-146, JAFFE RD., H.K.) (4

|(12)40 U (7/F-U) (LEADER GARMENT

FACTORY NATURE OF GOODS-SEWING MACHINE WITH STREAKKOE)+BEKÆLEY

MOTORS, AIR CONDITIONER, OFFICE FURNITURE貨物性質——富案拍变以價高者得投得者須立節將全部貨就以

Q

: 所有車輛可以改用大埔道行駛。

顧時,該處官當設有適當之交通標誌與及路障,以示道路封閉。 此佈

運輸署署長雄敦禮

城市設計條例(香港法例第一三一章)

灣仔分區計劃大綱草擬闖第 LH5/36C 號之修訂

根據城市設計惓例第七條第二款之規定,現已將附表所载之修訂項目

·即打衣车,冷氣機,葛字樓家俬〕各物照法院訴封者宿拍莲以價高者得,現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之一群人上就地區之修訂草擬面內,任何人士如欲查掷茲面,可於一九八一年

.投得者须立即將全部貨獄以現銀紙緻並限於泔定期內將類貨物出满下槌|後若有篮旧成意外之事供膝買者自玛特此聲明 之後若有偏意外之事供際資者自我特此类明

香港欖勿兄弟拍賣行啓

·磁五——小二三二三西 香港梳勿兄弟拍賣行啟

電話五——三

本行創辦人梁錦濤律師於

一九八一年一月九日壽終瑪麗醫

院謹定本月十四日(星期三)下 午一時四十五分在香港堅尼地道

22號A佑寧堂舉行安息禮拜隨即 出殯奉柩移哥連臣角舉行火葬哀

此訃

聞

梁錦濤律師行啓

關學林

四

一月二十二日前,在通常辦公時間內,前座委政府合署西鵞中西區民政

處話詢分處,香港灣仔軒尼詩道二百〇一號華大厦地下及二樓仔民政

·海及香港花道美利大厦十八樓城市設計處。

二、根城市設計醤第七條第四獄之規定,受附所载之低訂項撖彭 阿之任何人士,可於上述日期前,以當面向本委員會提出其反對意見,列

舉反對理由,及任何可令反對意見前进之題誤。此文件送交香港花网 美利大厦工務司暑轉交城市設計委員會秘書收。

草擬修訂財 L H 5/350號現已在香港花園美利大厦二十樓

·地政測量處發售,不設色者每份八元五角,发色书每份六十元。

「九八一年一月二日 他盯項附

城市設計委員會主席 麥德

城市設計委坑會依據城市設計第一三一)而批准之灣仔分區計 大綱草披崴第LH5/35C 號而擬爾之修訂項目附表

城市設計委員會在詳細考慮後,依據上述

條例第七款而在憲報刊登之修訂項目

[ 大綱圖上之訂項目———

" (A)將計彍西北角之界哀號,以便將添馬艦萬塊面地排除

於設計區範圍之外。

B.)將分域碼頭街西面「政府,團體及社區用地」之一部份改爲「 其他指定用途」,並註明「英軍糖部」

·1]·本出稷之訂項目:

用一份標準在取代原有之註釋。

先夫 李公日 號兆榮府君 月卅日上午+11降十五分發

·本移紅磡國治。

聞

上午十一時大廚十二時在售舘大草堂辭戆随即出殯安雅和石

與好

|陳杏

馮麗珍

李勇 符泉 推 劉少 孝女 喜 薛丕明

孫 兹 儲君

外孫男 集成 外孫娘 少芳 外孫女嘅晶

外保莚粹

· 英铵 嘉祺 志有 兆 治安處:萬國殯儀舘 紅磡船行道

治喪鉤向處:益群公司 HKD 大O

球雄一明

泣告

喜

Page 10Page 11