1981-01-13 — Page 12

;

日三十月一年一八九一层公年十七国民華中育教僝藏

二期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第二日八初月二十年申庚歷戛

漢語語法體系迄今

中學教育須有一套規定性語法 大學專家應提出語法體系異同 王力敎授中大講漢語語法體系問題

仍未達到完整系統

篇車坐

江靑會使她成爲烈士(美聯社北京十日5) 阿褊感到莫名其妙的是一種說法:盘

P

店及談遊業、醫療服務,計及重于資料處理等 。 代表。專題內容包括肉盤子業、學徒乳辣、會

說明腻因,請求給予

賀

排參加會送他們興趣的 兩天之中,同學可以選作世界深入探討。 項目,並可以在搜集資|導致師亦可發參與祖 但同時各校的就業輔

「我相好的鳥哭。」 及我一步跃蝠摹生时

「烈士」奇談

高雄

一

留英預科生欲轉加升學

一的代表。 實人,及海外留學籍 就|兩大學及工的校方為部份學位供他們申請。 斜氏希望上述院校,往加拿大萨大學的,习总 一向以來,香潴留 帮助,成立特別小码; 负實人能可憐該批融生氏體求陶建代有意赴加不在他本人龍力◎售之一組研 音樂 音樂教師碛品相,忍少 英赉科生可在英中能再處理該批學生的申請。音專 立音樂和, 低海棉或表示:追 樂 題 有關方面代表包括,就特别携况,安抚小的以科生向加拿女散合飲 (五期日)下午二時半,曹灏師排教了教協会, 瘫男女中學,基全小学

協唱

八九四三四三

清潔香港人人有責

協會義近成「合嗒訓練及指揮髫

蝦仁中一

東南無綫電專招生

◎

請教育司向加使館協助

辦村 李君爲音 日將作專題演訴,並與 樂改革顧問嘅音樂教師分享税款。

·萬死不足以棄其事?」

前死對她沉道人來

成立特别小組處理申請

人在。

三則比她大罪的另有 *散,反而是大解脫,

陶氏表示要求非其本人能力範圍內 本港留英學生代表劉錦燦昨謁陶建 商學 倫敦 會文 始

憑試

; 鍋氏希望香港的專 位供該批留英預料業生,及需要帮助。 上教育機構,能提供學|事生的處境是值得同情 陶建亦認爲該批

名報始開已現

認承重尊遍普際國格資

統之有利資歷。

崔英國本上安泰邦 儔湘身工商業界出聲 此文殿試之人士,亦

·家承認,亦爲世界各

C文憑試,其靑格不 倫敦商學畲LC|在英群亭造請求協助。

醒籍將於本月十八日, 舒每位元,有興

試期:一月廿四日(星期六上午九時)

科別:(一)高級無變電及電視工程科. (二)高級彩色電視工程科

(三)無綫電及電視技術(夜校)

校址:旺角花園街七十五至七十七號十度大厦

電話:K九六〇一式六

九龍旺角彌敦道

丸銀行大一

,而因加費低能力升度一屬預科生所持的高級程|建對留英排生的問題, 不過,陶建推出英;;对本報記者表示限

大學的香學生。

一鹿的水準,比起香港的

改俟,現該校對一九八一年夏季倫敦商學會考試 ,兩年派出參加是項考試之學生人數至多,成若 入喜本熊大學的間助考生作-

份之&與預習 直接向校 預科生,高級會計,中,高級成本會計科試題,此! ,已接受報名,凡欲者,宜從辦理,該校

根香港商科幣甘醫院

New Kiddy World Nursery

生 報全

即班

環暖良送

資車

對於那些殘仁越羮,國人皆已可段的冲 」,以冤汚除了「烈士」這個名詞是 4.

血番獸,不論他是誰,都可以依業餘處, 果處江啊,那是一殺人犯矣,未開

·找出另一條道理,可不要說怕她成爲「烈士 他千奇百怪的魂由,不想殺施,那餮請說法 殺主席夫人也。如果為了人道主斑,或是混

;

知道英國大學學費台 數以百計,他們根本不 生·蹲在倫敦區,日

于舘批留英預料生帮助 威供魔預科課程的香港

的申缩入學程序,此 會考爲低,而以正常

務行業、專業團漿、靓 勞工處臠年就業拍

然狂, 他們大部份都

英語鮮

實用日交

·達到此階段,徐鹞多方面努力去研究。

·究寬中國現降的漢語語法是否相當完整而过,但一般中學認爲 有系統性呢?中國籍學家王力教授則園爲露未一說。例「中國的人民一很流暢,但「中國之人民

〔三 爭論十一)學校法。

|缨:「限於漢語語法燈系的類題」時,作上述要 王激投認爲;漢語的酶類是很難分辨,如「痘感而有系統性的階段。梅) :〔])或有没有发類+李(il)其對分情形如何,會與各專家作過討論,但意点仍不一致。所以, 示。王力敎授並分別討論漢語語法的四個問題,有的地力,因爲他們是在研究。王教授本人亦 王力敎授昨在中文大學聯合;院中作導恩演一性的售汰,用來引導學生如何去通用在文章中。 但在大學甚礡上譜法的專家,就應擬出法原来 ......,最後,王教授提出中學敎育需定有一套規定 王教授 認爲美語語法體及到現在仍未有達到一個 |

,因此,王教授初時就對滾變化一「三

1 陽極有發生脫模化,助你有我 就業教育輔導日 首次今日起舉行

「那麼「思想」就製作名。 」,「不」,「惡」,「」「顧「」,「都 他簡單介紹「形容詞」,如「不男不女」有描寫 之意;「詞」,永遠不常「定」用,如「在 作十二類,其中包括微詞,詞,數目過等6 王教授交稱:以前時類分作九類,現時分

,如快,设就可作名詞,形容詞及副詞用。「思 椹」本身意瑷是作助餐用,但「思是落後的J 交徳,佛歌善還中學校 稱人的動作,事物的變化。有些詞是有多個同性 學,爲新界區學校舉行 地,牛,馬都應作名詞用。「動詞」的意發是指 五 號之佛教海德英文中 「婪並在一起,「名網」祗稱事物,男,ㄊ, 最後,他提出其最新的說法,就是把薛法和意 不過,王敎授始終覺得以上兩說法均不滿意 NTAIN HIGHi在一句中宠它爲名調用聯合舉辦就業教育行道 句中,一個一詞」有一個詞性,聲如:MOC 開,在飛九及新界大 出一個比較好的說法「一句定區」,現在同一一協會,將於今日至下月

·」是次品,而「不男不女」是宋品。但後來又找 導祖及香港輔導教育師 日活動。 一

... 泉主持開菇能式。 | 輔導致師協會主席范浩 長林英秀英女士及香港

,屈時勞工處融處長。

n座位於葵興 道 將於明日上午九時半 第一個就業繞道日

他說:所爲「說」是百品,文品-宋品 ;舉例說:「男」,「女」也是莒品,一男女

」

均爲期兩天。包括由各 稱:每區之蜥瞵日項目 勞工處發信人作日

參加學校的同學製

各行專業人士主持的就 小型職業資料報,由

~」,「所」就變作主動歸。「之」可作介詞用「露者爲來自工、商、服 但並不是完金解得遜。滿書:「儒太子爲張應所業的柏影和幻片, 但用,有「盛」的意思,把兩個句子连在一起,棄購座,及放映有關職 一個礙熱引起爭論。主教孝說:一所」可作「代院 一般而言,「所」,「的」。「之」字遊

門 中國语文信箱

知屬實。 乎應以前者所包括的範疇攻,未 ,而「道」字有「說道」之意,似 導」字有「指導」,「引導」之意 是否相同?是否當中有風俗字?「 閦;「報瘩」同「報道」兩詞:

只是高迭上的分,似乎其中有一 音,看起來「報導「好像 答:璐牾「報導」「報道」回: 實的答案。故讀先生引致。八者 j以至七九年孱才打版再出的一 涼」第一册)出,仍找不到,

,可是,就算在同一段新稿, “還兩個詞卖在報紙上經常見到 模舒服的「淵」、「中華新字典 周到答案、然而,遠查七九年一月 朵,便試因翻阅工具,希望能够 爲「報道」,更令我迷茫百分。於 」;有時寫作「報導」時,卻被 道」一詞時,多爲老師改作「報導 適從。有時在作文時,當我寫「報

·他們倆都是經常出現,眞致人無所

「報導」還是「報道」。

「的嗎」與狹的關係。 上述,而不是你所提到的「所包括 「熱導」「報道」的關係有如

明「也說『報導」」。澄觀看來, 本)一收一報道爲顯,附帶說 “七十年代的「現代漢語躏典修訂 音,但附有「報導」的漢字寫法, 的「漢語拼音詞匯」取「報道」的 報道」,沒有「報導」;六十年代: 代「國語辭典」的節結本只有「 五十年代的「漢語詞典」三十年 ∶」爲 瞇典傾向於以一報道 J爲正,「

出來也是「報導」「報道」並存。 「還是「報漠」的呢?兩種說法都有 一但似乎以說「報導」的爲多寫

-那 普通話裏是說「報導」

話的記錄」這則,「怎麼說 怎麼說的問題,按照;文字基本上 定於「怎麼說」。 He 一是主要的:「怎麼寫,倒反而

燦(上聲「道」是第四八去 威登韵不同序調的:「導」是第三 一語),而普通話「導」與「道」是 面語的口語基礎是普通話〔稱國 逍」就不光是怎麼寫的問題,還是 五十七號五〇二图本會 聲》;這麼一來,「報團」、「報:箱二O三二七號成骆克道

個是「白字」。其實,現代漢語樾:"的,而「中粲新字典」則不是狗典 詞兒,「雖涼」不是針對現代澳 , 只是字典,找不到答案是很自然 來件請寄軒尼詩道郵

·「報導」「報道一是現代漢語

一知罪,索性選她爲蒍主席吧。..... 所爲都是爲了本命了如果是,不但不應將她

在一直新爆髒誨「烈子一定姜是 成爲「烈士」的人,是不是器爲江青的所作 今專揖爲革命事業而壯烈犧性的人。悄她會

一種更大的裝闖T 使敵人不敢動她半摒棄语,這對他們對不是 敢咸决江街,難道又不怕她成爲「極左派」 有人說:你誤會了,是怕她成爲「極左 「姬」心中的烈士。阿濃要問:如果你們不 心目中的英雄?她在法庭上英勇鬥爭,將於

可陴建會談,商討方

愛爾題,而四出奔走。 繼續爲英國爾收港生學能入英國大學。 委員會主席兼任教育 上敎育及工業教育檢討 學生代表劉錦燦昨與專

香谁留英學生代表一因不能支付學費,而不學生能進入本地大學的

Applications

新法英文夜校商科部

NEW METHOD..

COMMERCIAL SGLISH EVENING SCHOOL 校址:沈 SECTION

龍太子道219號新法書院。

電話:3-7119209(6:30-9:00p.m.) Mon-Sat:

ONE ons are invited for

1981 YEAR. CERTIFICATE COURSES (Commencing Februa

ading to Professional Examinations

Business Management Certificate (CMA, ICSA, LCC,AIA、

Wrong Low Computer, Business Communi

Bookkeeping (Elem/Inter)/Highness Communications, Economics,

Certificate***

LCC Business Studies Group Cering, Statistics

Business Communications, Bookkeeping (Elem/Inter)/Higher

Accounting. Law, Computer, Economics, Statistics, Business Banking

Commeeamtudies Certificate (A1B Stage 1):

Commercial English, Economics,Law Relating to Banking,

Secretarial Shoe & FITMAN, PIT

SECRETAPIs Certicate (P

PITMAN

P CERTIFICATE, LCC, RSA)

Shorthand (Theory (Super)

Wunstory/Speed), Typing, Corespondence & Report

Secretarial Duties, Commerce, I/E-PiKeeping (Elem/Imer/Higher),

Accounting Certificate (ACCA, AIA, TAS, LOC

Bookkeeping (Elem/inter), Eaw, Computer, Costing. Auditing &

Taxation, Economics:

LCC Accounting Group Certificate

Accounting inter/liehery

x/ligher), Law, Commerce & Finance Costine

Economics, Auditing & Taxation,

本校篇必文(Pit man)为战中心

路仇幹衆與幻影合,爲推廣攝影活動::來送出名貴獎品一份。 參加表格逢星期二在要爲晚報攝影雙酒

·合舉辦之「全港公開幻證攝影比賽」,現獲得

華僑晚報與幻影會

合辦幻燈攝影比賽

華僑晚報逢星期二刊登參加表格 獎品銀杯賓得相機金石表及寶麗來禮物

課程由工商管理碩士,會計師及專瀠人士任我 鸿章可向香港圖書中心,屐附書局及荔大書局索閣

公司贊助,選出各世獎品予各得獎者。

·永記集團屬下分得影器材及寳來遠東有限襠隨版刊出。並於二月十四日截止,三月六日 在幻影業評罐~

·寫得影器材迭出一架M主都相機連1.4.

特獎:全場最佳作品

參加章則如下:

一、凡參加者必須與無刊登在華僑晚餐之

【標準鏡,贈予從以下六盤最佳作品中所選出的·安格,影印本或手寫等均無效。.

比賽組別分列如下

(四)最佳自然攝影

(六)最佳動態攝影

(五)最佳節日攝影

(三)最佳風景攝影

(二)最佳創作攝影 (一)最佳人像攝影

途,而不需付予報酬。

損毀或遭失,主盤機構概不負驗。

地址、甜別及題名,並在左下角標一紅點 過八份之一时,在燈片之正面寫上作者姓各 四、凡參加之幻燈片,在储存期間,若有

三、镫片框必銀爲二平方吋,厚度不能超,

.大、时段之决定爲最後決定,參加者不

·五、獲獎作品,主辦者可作刊印國慶用

二、每飛表格蘊與一人報名,每人惡作

金石世子手妓。最佳人傑攝影作者,她可獲實 郭先生。成中環租庇利街六號閣樓路攝影 本報送出銀杯乙座,及獲得影尅予名 蕸 十六號金再大運十一健安保謝 以上大祺“各設一個變項,得獎者將由 賽事即日開始收件,作品可交在運仔洛克

·內容如有未盡善處,主辦者可隨意的。 七、所有參加者均須自阿媽守上述章則

聘請男性記者

有意請電:統一公司 洽

九龍佐敦道87U保文大厦十三樓B座 TELS : K-847592 K-849436|||DE

荃灣地下廠商舖位吉售 沙咀道60號榮豐工業大廈,面向沙咀道, 舖面開40餘呎,樓底高19呎6吋。面積 3,200呎或2,600呎,每呎一千餘元。...

電話:K929648 K939858

德士古道地段24號 半層面積22,670呎 吉售六百萬

灣仔莊士頓道大佛口宣瑤左鄰來往金鐘只 *5分鐘全層獨立現入伙最低實最後機會免佣, H-644882日夜,

尖沙咀寫字樓 出售 棉聚徑梯登大厦面積約1450餘尺 全新裝修請電話 57495001 9AM-6PM

42層高成基商業中心

707至1186呎高級寫字樓及全屋出讓 洽購處:明方財務有限公司 電話:6 240601

凱旋工商中心第一期

約四千餘呎出租

鳳凰新村地下舖位 三田

租

地點:鳴鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話:3678086-9

華僑日報贊助

明德會考試題解答叢書特價雙週

★一九八一年一月十日至一月二十三日

索機本或集體訂購請電:6-728164 5-738111

1. 明德會考試題解答襲書(1980)

中國語文、中國歷史·新教學、物理、化學 「生物。附加數學、歷史、經濟及公共事務、地理: 包括:丁灣生两试指南 施总試码比较及分析

180年就姐精签 口1981年中學會考模灣試題及建爾答案

原價$4,00、華僑日報贊助,特價$3.00

2.1980年中學會考模擬測驗(附詳細解答

(1)生物科測雕 (3)地理科測驗 (5)新數學科瀦廳

(2)化學科測驗 (4)物理科測驗 (6)附加數學科测量数 (7)新綴中國語文称蜜

(8)中文寫作線發(中四、五適用)

售賣處:華僑日報各辦事處及特約書局

1華開日報桃配,(無需日報中區辦事處,不舉油日報北角分處,4儒日報 5 倘分處、5青年書證,向北角書局,3校園書,@崇文書店,回確與書局,

中環世界書)中環歌記帶店,⊗裕德書局發四連書室,名預華書局,公管理: 世界書局,呂天和行,Ø旺角齡記書店,與嘉文書滿,包償發書局,⊗憒道書局 f@安活耀忌,⊗文蔡書局,及或匙,公海運書局,呂設實體,因腳由國 光書局,屯門衡光橋底,@元朗光海書局,參大埔的追滅。」 2007爲1981年中學會考生提供溫習計劃

81明德會考溫習精要詢問電話:67281546747678

●由1981年一月廿三日開始,一第三個月,用輔導方式指導學生混響。 分交兩植,無緜十一科,內容參照1931年中學會考範圍欄訂。

1. 提供權重量超技巧

●參加者可剪下的甜單,以「明德文化服務社」抬頭之劃機支票,銀行本屬, 那政滩联名龍仔踟非盟 299 號地下羽概社

「81期德會考沮習精要」訂閱寜:

————元支期日本4门隆城口之眼可發

套及/或珊_

「81明来蛮考温精买」文

津訊電話:

就職學校 沒易,無 票抬頭管瘤「明無文化服務社」,郵寄書仔製赤道293 ̇號地下辘 。(為兔郵瞑,請將姓名及地址繕寫清楚。?

扒

如新兒童世界幼鬼團

招生

足兩歲即可報名

設半日班及全日班

最高尙環境

地址:九龍尖沙咀梳士巴利道24號新世界中心

電話:3-7211880

新世界住宅大厦四楼(新世界酒店隔

鄰

與

樓房

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計 <每天收費> 三寸半位(限排一格高)三十元

七寸位(眼排二格高)六十元

某文化機構聘簫男性記者多名,凡大專院校或英中畢業 ,對新聞專業有興趣者,請函本報信箱第三三壹號,詳列學 歷,腥歷及近照,合則約試,有經驗者優先錄用。

冷氣廠房出租 利達工業大廈

荃灣工業中心

香港仔黃竹坑道37號 每層面積5,880方呎

香港置地有限公司

香港網山大厦

黏液 318.

H

香港置地有限公司

代理部:香港山大厦 電話:6-265471 內3318

H

角中做

中區旺舖出售 中環永安街16號 (全座交吉)

138萬1150呎

兆豐商廈

呎厦

地產

設△三六

房

合寫字樓用途

安泰置業有限公司

電話:3-959171至87張先生洽

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

接洽電話:3-678086-9 3–491923-4

獨立花園洋房出售

赤柱兩層式獨立花園洋房,面積約五千呎,五 房三類,該屋面對赤柱正灘,私家樓梆直靠海 饌,風景特佳,有蓋平房,交吉。(無記證碼)

湘農企業有限公司

H-247611 或 H-347905 T

舖位平過住宅

符箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共3000呎價330萬元 接洽處六基有限公司

HONG KONG COLLEGE OF CONTINUING EDUCATION

AFFILIATED TO.

HONG KONG INSTITUTE OF EXTERNAL STUDIES

香港延續教育學校

招生通告

Design Courses 素

下列課程,現接受報名

香港或麵银街39-41號六萬大厦大街 電話:6-252497

設計 體感爆料

國費入門 機

中區寫字樓出租

德輔道中166/168號定昌大厦 (先施公司對面)面積550呎 於仁有限公司洽 本大厦十三樓電5-459222

搏d

Computing Courses Management. Courses.

Chinese Painting

. Calligrpahy

Office Practice.

Book-Keeping.

地址:香港灣仔萬茂徑二十一號

̇法律基本原理 Principles of Law

Business English

̇中學會考英文

(近地鐵金鐘站及大道東街口)

Oral Communication

Remedial English Po

Eng, Language ( Syllabus B )

Practical Japanese

Kuo Yu

電話:6-276688