1981-01-10 — Page 27

出

旅遊介紹 專稱廣 告

台證 百貨 機票 口價

包賺-包鎮、包退貨

星加坡.850 台北450 椰加達1050東京 800 曼谷650 溫香華1590 食美加回港特價機票乘747機在港付款在本公司或关和各地公司取票安全安堂

化文僑華頁三第張七第日五初月二十年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO

知優

|

文傳播委員會灘拍「庚子年」,劉納描寫 知識青年及其家人接受基會有抑的餓遇,該 *帽域大卡士醌作,由張收監製

遄現任信義宗書院校長,鄺最近軀選聖公會 澳區會督,同在宗融界佔重要地位。最近宗

畢業中文大學兩牧師

基盤院畢業之郡撾傑教師,均曾在美進修神學。 在中大聯合書院畢業之張景文牧師,及崇

張景文鄺廣傑任要職

一個

matte

大特價

• 「新日漢詞典」 ,如經過條下的派生詞」有。 容納的詞頤,僅爲豐富 第八十五常,各大書店 求與現代日絕分。故,紙倉套裝。與本港 顴载-例句等方面也力」字典紙精印,愬外皮

LCDM20元起 水宮,批發及出口另有更平價,

頸鍊掛鏈、補麵 地址:九龍西洋菜街5號(好望角)

太陽能電子錶 天瓶>十二樓(電梯按12)七里 *(媽敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝表.40元計時秒表(當售價)1/100秒計時秒装

您電子錶廠電話8507863840380、女裝表,願鍵掛表,太陽能表及證表 超簿型電子錶

了相當數量的反映日本 社會生活的新詞語,在 重要的辭書。從中汲取本實用方便的工具 七OO直,卅二開本1 「新日漢辭典」厚二

報日僑華

·六期星 ®

互間的聯絡。該會食 ,會在多次公開性的比一時,及十七日早九降,

會如白沙祀念中學之校而會長( 繪畫的莫爆,及保持用,在母校的支持下,整本 5宵在接高在校同準對席亞洲青年盃展。該會 女組織,去年八月成立名列榜首,代表香满出

·瓷賽會,乃新會商品均入鏓爲香港代表作 月十六下午三時半至五

今舉行首屆展覽

至下午四時三刻,在改

·in而其會員,斯獲得多 長及副會長榮獲雙冠軍。其所展出的,均爲

及西洋畫賽中,該育苗 ,如在全港青年學書後,仔黃竹琬琛灣道一鱿) 其中, 獲得安秀成繁|校调平山祀念堂(香港) 參行首稱會員作品展

一般由三聯業店獲得。我附有「為區分類表」 綜典由大郊外國語學院「鬍适用」他 ,蹇時八年。參照了大一小錄,是三對爲方便海 一批日語浟師槃硷編寫一個附錄,其中「中國漢

一版肚出版,香港版的版却是此書特點。書末另 故裔典度塔送鲜人民出外來語均加附原文等, 出版:即日起發行。中國的圖騰和例句, 外讀者而增加的。這是

日「新日漢辭典」出版

"一部學習日語的大一計,收入多達七萬 ↓香港版,已由三聯業不少科技名詞,入有一 型工具書「新日漢辭典 靚模大而内容新,收入

青年警展中,有多作一萬生及銳速寫等。

但收詞多達七萬餘條

一名的優異獎。又在摸圖、統一

彙的中、日出版的新的

計委發比

日十月一年一八九一展公年十七國民華中

阿發

馬光昨

電視劇,在德國,瑞士一出售。

日香港舉行之「年青人之 二月二十一日早十時 小子3在裢演出二百五

·歡劃」研討會。「在大會堂與院上演。門 出,會參加於不久前二十日下午二時平,及 中獲克。路城別揭之歌。十六,十七,十九,及 林基柏氏戱院首演,「胡小子」將於二月 赫菲栋作品,會於柏 年案更龛情有 馬氏透露:此套雷尼·兒童觀賞此獻時,比成 之戰劇,感到欣谷」。過去演出經驗,顯示 鰤合九至十四戋見窗,對抗由成人代签的模範。

共 「肚上演「胡牌小子」此,綁秘朋友,以他們, 目:本會對中英刺,兒童在此創造自己的 談及此項臨時加添之項之成人參加的兒童世界 演出一齣特別之兒童剪成之英語版本。此 。臺術節行政主任思, 一個拒絕已失去意料 將於第九屈香港藝術節出“乃中英尉批鐇棒而 發首人昨宣佈:該劇團在酸演出之「胡牌小子

(中英社 ·南斯拉夫放映,是

十五元,現已在大會

菁畫會會員作品

節術藝 R

兒中 童英

語 社 品戲 演

選擇旅遊 讀者

台灣

劇出

唐文化

雅德旅運公司特快台証·合法百貨·各國團體機票

台灣特選精華遊 HK$90 帶百貨賺機票 歡迎同業詢問 台北廉價機票 台北來回機票630273(持証特價 ) 特快100

龍輝旅運貿易公司 G室逗束銀行大厦( 旺角彌敦道607號新與大厦1817室電梯按18字 新年各地加班图2月4,5,6,7日 得其利旅行社 假日照常巻 8512459859555期周乘託辦,李寶椿大厦612 室544773654477391

免費 $ 各國簽證四季平機票 亞洲旅運★免費各國特快證

皇后大道中35號商業大廈 906室5239147 美國 900

英國 850 | 荷蘭1500 加拿大 970 紐約:1350 椰加逵 700 日本 720 巴西3500 台北 390 南美2250 -澳洲1200 星加坡 670. (歐洲1600 馬尼拉350 曼谷 650 巴黎1350

(5)254276 5254272 台灣團 750 曼谷團1490 星馬團2050 歐洲團5200 美加團4650

旅遊機票. 菲品團900

七天$1990.

香港中環德輔道中156-164號通用牌業大廈 M4 454811 (4稂)...... : 美加 西岸 1400 M

要雅麵1558澳洲 3200 歐洲 18 00 美洲國(200倫次950 溫哥達1700、台北 東岸1990英國990天护

SEE 800.

旺角奶路臣街1號12樓 地鐵旺角站口)

★免費協辦簽證

★美加回港機票

方

便

往台灣可帶合法:

•免費代訂

海外旅遊機構★機票全港最平

絕不

馬尼拉400

香港皇后大道中35號商業大厦603室 524619672338475233912 超约1800南美3000多倫多1850東京990 「巴·黎1400 巴西3500 椰加達1830 星馬1450. 曼谷950 漢城1250 澳洲1450 馬尼拉 590

★歐美國內航機 *★特價優待食

新行程 中繩環島五天$2,299 出發逢一二四六

馬星豪華七天團特價$2,288

最實際:泰國假期5天只收$1,390

中華航日本八天高毅游$2,990

美麗台灣環島精選七天$1,650

專辦各地豪華旅遊團

團行

多足

旺角胡数生行912室 K 969174-6 K:951 121

4/2/6/2: 潮汕旅遊探親入天:$/21/2

歷史悠久*專業旅遊

|康泰旅行社

全泰國

淸遮 八天

心旅行社

萬里行旅遊

中環永吉街6-12號誠利大厦8字控日 $454841 5420424 $420432

·北京七天豪華遊 5/2 6/2 北京、南京、鎮江、無線、蘇州、上海、 Beg

SPA£ 4/2 上海探親四天2月1,2,3,4567.0 上海、杭州、蘇州七天 1/25/26/20 杭州、上海、蘇州、無錫、南京九天,

2 A1,2,5,8,9,

小桂林、南.6.5.6.7.

遠山、南高六天 2月1,2,3,45.67. 昆明、成都入天 2月6日

星湖、佛山、從化、廣州七天:1/2

從化、佛山、廣州四天 5/2 瑩湖、鼎湖、廣州四天:7/2 廣州探利團四天 3/2

空調淋

$2,8751

a nun 4 USE

4,690

康達

1,190

2,790.

新春豪華旅行團

旅3-924122 3-924132 行 3-924145 社3-922135

初三

英國護照

合法百貨 可賺機票

專辦綠印往泰國特快簽証 中華民國護照 250 綠印同價 世運旅遊公司 中远盟版大厦3207

台灣

包包銷、包退貨

韓國四天$1790

台灣七天$1668

海明威旅運公司

3-958547

–958887-

204 5'6.5,6 6

彌敦道655號胡社生行部室假日照常

$2,980

$1,880

年廿九 三十 初一

1,880

台灣九天

康樂旅遊★特平機票 盒裝 $130 2

超取

3,250

790

泰國六天

$2290起

580

498

550

韓國四天名發有限報名從速$2090起

360

旺角彌敦道748號A 始創行 801-2室

類分報本刋惠 話電撥請告廣 5221583

·英巴歐

全台灣

| 七天 $1950 九天 $2150 逢星期一 、六出發

有限公司

古都大城 清邁、芭堤雅 曼谷桂河橋

$1790 * $2090 天 小童收成本 $1,100,全港最平 天天出發∗ 全港獨有 行 參加人數全港最多,從星期一到星期日,

任君選擇,日日有團,團團獨立 【節目全港最多、六晚夜總會全程一流大酒店

曼谷住凱悅、芭堤雅住假日及最豪華之, ROY AL CLIFF HOTELCODE

中環大道中70號連卡佛大厦付部 于211411 德輔道中61號華人銀行大廈16年 尖沙咀彌敦道23號瑞興大!103室 3-676111 機票部專線 5-240064 3-7213361

星期日全日照常辦公——連卡病是左打公司

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

*全港首創獨有達湖火山奇峯遊寺 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場, 百勝灘急流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星文華 ̇及凱悅大酒店。本團並採用菲航A300型豪華噴射客 機,團團獨立,非包機可比。專人領隊,依時出發。

三阿里山 花蓮、高雄 日月海 新增:个六福村野生動物園2地獄谷溫泉

「增加成本200元

減少行車16小時 1乘搭塑航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴。 上班次量多,回程可自由信留台北,早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北一花蓮 高雄一台北)= 3早機去晚機返足九天行程

新航加州假期

香港中環先施公司對面,世英大厦) 54430556(5)441531 英國950三藩市1450 多倫多2450 東京990 黎1600羅省1450澳洲1550曼谷950 洲1850紐約2000星洲1500 台北650 ★免費代辦各國簽証★信譽可靠、服务至上

棗淸邁

經懑源 日本本州

「全泰馬星雞種城

全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼谷 馬六甲-黑風洞,芭堤雅·桂河橋

馬星

十一天 全泰馬里

馬星光

$2990*** ** $ 3690 逢星期二

通遊檀香山,三藩市,洛杉機,荷里活影城,迪斯尼樂團

·聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯,溫哥華等。住宿一流 大酒店,專人領隊。

$8399

特價 $5699

$2390

【機機$2750

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返)

遍遊:東京、太陽城、鏈肴、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、茶瓦、名古屋、白絲瀑布 日光、美加多在機會、子彈火車:

T乘搭華航747機,高級豪華、絕非廉價航撄

2東京獨家停市區羽田機場,

| 節省行車四小時,免收機場稅

、日出發 3.回程可自由停留台北4全程一流大酒店

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

行程包括:清道,泰皇夏宮,古都大城,著名佛寺 玫瑰花園·泰村表演,桂河橋,大佛統、水上市場, 大皇宮,玉佛寺,芭堤雅,珊瑚島,四臉神,古城文 化邨,鱷魚湖,多晚夜總會,兩晚芭堤雅,住夏宫 遥灣,曼克頓,納萊犬酒店,清邁住素里旺大酒店。 逢星期一、三 四、六、日出發。簽証只收$25元 七天貴賓團$ 1750起 清邁八天團$2150起】

240068 0 266498.0

夏威夷七天列島豪華團

逢星期日出發

特價$4690

穩健安當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 七天特價$1650起

Philippine Airlines 六天特價 $1550起

♣星晨旅遊有限公司

中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104.1105年

票務網:5-210341, LWLER公文化同時開辦是

專業旅遊,確勝一籌

「寶通旅運 韓國 19

四天

彌敦道655號胡社生行1412室 3-910377 3-910378 星期一至六上午九時半至下午六時(假日照常)3-9650973-969861

服務一流 919377319176專業旅遊

88 特級豪華團足四天行程超值享受 暢遊民俗村板門店仁川華克山莊

住喜來登一流豪華大酒店(L 全程乘搭中華航空公司豪華客機

逢星期五上午出聚夜機返港回程可停台北

澳洲十天遊覽團

*涷澳洲航空公司

加百福

*暢遊墨靨砵,柯布利、古本城

坎培拉·雪梨,布里斯本、澳洲 各大名城。

專業領隊,粵語講解:

出發日期:5/2.7/2.

3

農曆新年台灣九天豪華團|台灣豪華團

特别加班 $2350 二月四、五、六日

乘搭北迴鐵路火車往花蓮國內機返台北 免受行車十多小時之苦行程輕鬆愉快

溪頭 野柳 阿里山 六福村 野生動物園 花蓮內陸機旅途舒通 專人領隊 全程住宿一流大酒店

獨家新行程遍遊全島 團團獨立

逢星期六出發 殳 52150 $1850 歡迎持證參加減收$100報名從速名額有限

信心十足

日本遊覽團 本州珍珠島八天游十天涯 *除遊覽本州各大城市外,加鎘前往 風景灣 之珍珠島,參數爵女採珠 *全港獨有。

* 住宿繁盛之新宿太子酒店。

* 美加多夜總會、新幹線子彈火車。 IMAM 6/2 8/25

M

高級遊覽 精心策劃

集團經營 信譽保證

台灣九天環島高級遊 (歡迎柊證書)

23/1.3/2,4/2, 5/2

曼谷六天貴賓图 5/2, 7/2, DIBE

英國倫敦七天遊覽團 * 來回選乘英航747廣體客機问 * 回程可自由還定日期。

*住宿倫敦第二大酒店

. TARA HOTEL

*專業韻险、隨團服務,保證寰至

如情。

`出租日期 4/2.5/2

British

愛節七天□ 北海道 *、暢遊東京、扎幌、洞爺湖,清場

。一年一度之日本盛會。欣賞各種 各式的臣爾國際藝術·加筆作品、羊 瑯滿目,造型溫度。

*住宿豪華酒店。

出發日期 3/27/2

美加遊覽團

2/2, 3/2, 4/2

星馬七天 全部採用內航機、免奔波勞碌之 設。矖食一流

3/2,4/2,5/2

TACA

本公司獲以上各航空公司鼎力赞助

參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳優待

以上我戥行社協會之會員,參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳保障

華航美加漫游 特別推出聖國新年豪華特價團

中華航空公司贊助聯邦包機直接主辦

「聯包

美國亞洲旅運 ( 先施公司對面)

香港德輔道中156-162號通用商業大厦M4座

電話:5-454811

AU

邦機

本公司為國際航空協會會員 美國運輸協會會員,信用可靠

團位有限,以免向偶,報名從速

通遊:夏威夷、洛杉機、迪士尼樂園、荷李活、環球片場 挐地牙哥、拉斯維加斯賭場、紐約、溫哥華及多倫多各大城:

特点;本團由美國聯邦包機直接主辦,分公司遍佈全美加 全以華人爲服務。乘坐中華航空公司747客機,絕無語言 開業

·美國西岸九天 $ 5150 美國西岸十一天 $6150 美加十三天堂 $7690 出發日期:

11月8日、15日、22日、29日、 12A68138208 276 · 1月3日、10日、17日、24日、31日

2月5日、7日、14日、21日、28日・