1981-01-09 — Page 8

日九月一年一八九一歷公年十七國民華中 問新港本

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張二第

日四初月二十年申庚惠

百利,住造、交通、文娛和衛生等設施,開放給傷殘者,使他們過不用倚一出,副 張

緻明,新生,劉英亮,一林祺,李學幼,陳光

賴他人之獨立生活,並可展其所長就菜。傷殘者被鼓勵參與復康服務二南,林正山,嚴九

·李錦泉,調查:麥根安·黎新 梁海· | 策之薩定和執行,引導社會人士認識傷殘者參與和加入社會發展之價值。 務:張繼基,余康服, 「了解他們在居住,學習和工作度境中之需要。改善建築物通道和公共交通財務:汧球,朱朱 將離,盼直傳來, 波,揭發,黃業生,官 之設储,使傷殘者就業容易,而不受環境之限制。

福利:潘嘉,李可松,

桌,林扶照,張煥萬, 陳怡,理事:林子實, 實搨和發棗傷殘者之激 文敦:曹善生,余西,黃志強。單初,趙搽一元,卓溪絳,還有嘛 能,對預防傷殘組捕原因和

斯,張陽夫,陳木聚 婦女:何霍雅妍,張陳 洽察方、廣塊傳播,了解傷殘者之困難和他們現有之人糊。消除社會對 「傷障者之一切陂假,觀念和行爲。

本港新聞

公衆對傷殘者之態度和認識: 互愛中心獲新地址

繼續福音戒毒工作

在上述宣言中的基本無旨,世界復康會已確定各項目標,引導和於凡 〇年代在地方性階,國撕和世界各水平上所定立之,鼓勵搽一國家對

宋和樂牧師表示成果令人滿意 項之旅行,侯們義者能加入我們就會上主流一部份,就是該傷幾人仕

復康運動八〇年代之蠶营之最高目標。天

據力士樂公司總經理任德林宣稱: 西德力士樂油壓器材

人特基督教三季中心是一個福音戒蕃的宗被盤,雖然完全不依 賴酶蚴,但獲得成果亦算令人潮。

在香港和東南亞市場

.跌中心關收未和樂牧師昨午出席香莱岛青社午餐金上,形容骇中心的 工 作是棋宜而刻苦的。......

·康復會主席李文彬在太平山獅子會演講,旁甫、林溪洲、花煥。總 豬:郖柳、梁泰恩 黃 爲會長黃學券。(本報币)

應群。財務:甘感强、

·梁堅。文書:李廣吉、

·李洪堵。交勵;葉告膩, 、黃景方、康樂+林

他說:去年八一九八〇年約有一百五十人報名入村戒,但我們只 一服狹容六十名,結果在追太十人中,只有九人能完成爲期七個月的调速, 其中有八人能完全脫離海洛英的議而成爲新人。

在過去三年的紀錄中,共有三十一人完成航速而得一張畢業證,他 們中有廿五人至目前仍能不受毒品的吸引站立穩固。一

· 互愛中心舞香佛戒毒會的相異處,就是他們以心甚上的拾療代替染物

·治縻,低位入村接受森的吸毒者一定先要學習心裝的平靜和喜樂,在 思想上獲得改造,從而脫離毒品的誘惑。

自從該中心在大埔沙洞村的三間會,因去年政府發展計劃收假後 ,他們日在大嶼山芝送视半島的「狗」及西貢浪茄獲得肚址,繼續霸 音戒毒的工作。

直至目前爲止,該中心只收容男性,其他女性毒者,只能從香戒 再會裏尋求新生。道北人士約佔總數百分之六,爲數超過千人。 宋和樂大師爲緻些女性需者亦希望能從毒品中得釋放。但目前 或没有基督徒主持的計劃是帮助她們的。

魏中心在每月第三個主日下午在香米油畫會的嬌女部舉行聚會,反 良好,頗受歡迎;同時中心亦聘請一位還會畢業,有兩年在大携涌女性. 監獄工作塔聽的職銜,負責婦女部的工作。(邵

洪、邹一。福利:李 矬方、孟健民、秦海。 婦女:鄭嬡甜。交際,

業務獲至極理想發展

油壓系統是現代機械設儷的「心臟」和「血響」部份。在烧笑各國事 有盛名的西德力士樂(REXROTH)油壓器材,兩年前開始向香港進軍,

以先進技術,優良品質和完善服務打入香港由壓器材市场。

在整個機械行業,相信很少人會不國盟西德力士樂油壓器材公司(

· REXROTH)的產品,該公司在歐洲,美國,日本及其它共產國家有很大 的市塲。很多著名的機械設備均採用力士樂油壓元件。應範圍甚廣,包

利子庭。白傳奇。公安一括應用於銅鐵工業,業機械,壓實盡,茲關機及質砂漠,各類型機床,

·歌成祖、臀、宣隊

地面運緻,鏌緒撦作業,壓力源,船舶與及特殊技術憲用,走行機械,并

:仇競雄小胡坤、鐮榮

下作業和一般性模被製造等等。

。調查 陳年、黃標

大企業附屬機

。舊生:阮魷魚、選

力土樂是德國曼尼斯曼(MANNESMANN ) 集團全安附屬公司,

過。監事長:何紐意,

綖·徐芳、钵榮荽。梅

·校:李卓、莫吉岛

·陳志·審查·韓志强、

:馬小元、余永蚓。理事

:黃松、陳墉、伍辣、

邵君點。監事:孔傑

康復會主席李文彬講

萬衆渴望期待已久

世界復康會八〇年宣言

靑島啤酒罐庄上市

阮生、關霖光、黃華。 西區街坊會

選出新職員|

推廣保障傷殘人士人權

集運業務包括各维度工業生產設備,如鋼煉工業,整套工廠設計安裝

薩機械等。力士樂爲集團旗下七大機構之一...

·據香港力士樂公司精經理任德林先生表示,力士樂是歐洲第一位油壓

器材製造商,當他們成爲「曼尼斯受」集團的成員後,便開始拓展世界各 國市場。

∵·據「曼尼斯娩」(MANNESMANN〕年報資料指出,集團在世界 -各地倔員超過十萬人,而力士樂即擁有何口數達一萬人以上。兩年前才

入香港市堪,現在長沙灣的辦公室,貨倉及條理部佔地四千餘方呎,僱用 徵工十多名。 任先生器爲發展香港和倅南亞市塲比較困難,主婆原因是一般廠商对 油邀技術可識不深,元件只求價錢便宜,过只需普通可用便算了。他指 事轝國內外卅多年,七時,假宴安西樓舉行

出,力士築公司發展香港市場在技碴和服務方面爲主要宗旨,希望把最 ,在湘九擁有龐大第塲 第五㞗理監事就職禮。

(新盤肚》西區街新技術和高品質的產品介紹給香港廠家,為求使本港生產機械能浪上歐美 1: 的青島啤酒終於有 第五職員:食長 步會磐五屆理事,昨日,及日本水平。他需爲做若客戶需婆提高其诬品的質量和效能的話,他們是 〔神队) 太平山鄉子女,昨日假文華萃店舉行午參會,會長黃學堯主 上市。這是衆多背為寵 來源、副:岑福田、下午六時在发到各部,有足够案件提供溫方面的服務,因爲力士案不單只出售器材與骸戶,而且 持。康復會主席李文彬以「國際傷殘人士摸康謝勳八〇年代之實實」爲題

安德。理事長杷 癫盈。 癸期待已久的好消息

鍾同技術一齊供應,使廠家不單購得一件油壓器材,且像對購買後能-

份 。因爲在操帶上,殷家 添》:佘家聲、黃光 透出:我事長黃秀 硬挥作用。 康合图衆議會决定,一九八一年爲國際傷殘年,在年內推於國際性||旅行飲用,緯庄都比英 ·出爲中國啤酒公司董事李歡,經理林采 斯·邵定傷殘者和其他公民共同享有當地社会建設、社交活動及改進生活 方便。罐青島啤採 倍,營業經胡國森,愛唱及青暉廣告公司經 水準之平等利,喚起全球人類之注意和行動,使該項人没有所保障。 用外國經庄生產設館,理梁多跲於會上。, 爲悅該項行動能正確地反映世界各國在道方面之意見,世界復康會委 以勞山城泉水釀造,保 任之世界計到凌风小組,苦乎擬定「傷殘著復康運動八年代之寶」,拧貫庄青岛啡的優良品 八〇年六月廿六日在加拿大温尼伯市舉行國際復康會世界會議通過供生落質。 。陔世界計劃委員會,由英國廣大臣歐本里氏任主席,其他代表來造 古語有云:「深知 國、東、西、我典、澳大利、墨西哥、美國、英國、加拿大、芬蘭和一斑上長生笑,不及勞山 第一泉」,勞山确泉水

我直岔包括四大要及原則,並坐定實際行動之步驟,都是根據由一 含京對人體有益的 九七八年至八年全球各地舉行之傷救伬康和預防傷殘會配之綜合意見及物質,難怪青岛厚得天 精褊來觀定,作爲國際傷幾年之貢獻,俾可於一九八〇至一九九〇年內推|獨摩。第一批縮寫 蹲日在薛九上市,反 預防: 在每一國家內攢一項預防傷發運動,此指麻屬普及每一良好,大受消費者歡迎

·個家庭和個人,使公衆藍帶到由國民衛生、環境,營不良,嬰兒出生前。

·和產後照顧不足,家庭計劃和計劃不過,傳染疾病之未能過全控制,工業 確實上,青岛啤近 .粗逍路安全措施不當所產生不同情寒之傷,同時呼敏特別留意精神健康,年銷畫不斷上升,一九 和因娛樂,黑動所產生之意外,和職業性(如採,化學工業,原子龍工 八〇年市场增長率竞 飛),有產紀錄之孕婦,近血統燈,等;因所產生之傷殘事件:百分之二十五,由此可 復康之權利: 使毎一傷殘者及其家庭成員,愿空有选當之復康,見青島啤樑交被愛者所 照顧,治療和援助。盡量將傷發情况改善,以他他們可展其所能,重新投」接護。

一人社會就業。一

日昨巾國傳裕〔香

·H6章點包括加强一切便利傷殘者投入社會之措施。帮助形式可以用 經濟,法陣,心理各項援助和贊助傷殘者各項文娛活動的進行。岛啤戤匯上市,假寳器 從事東棄邁向之機構應對傷者及其家人參與執行本身及其家庭成 ·華酒店股記者招待會。 盈需要的後讓股務和評價。復康按術,器具和棉助用品之設計,應就地取一土瓜灣坊會

材,經濟實用,而不必倚賴進口。

投入和參與: 採取一切步骤確定傷卑者可完全投入和參與就 會上經濟、文化及政治之發展和建設。 基於傷践者璘育和其他人同等之人報,我們有查任將班有社會制度,

理監十二職

(國際社)土瓜灣 街 坊會本月十二日下午

豪華宴歡樂遊

(1)乘超級豪華遊覽車環遊港島

北園野味

(2)漫遊薄扶林花園賞萬紫千紅

(3)翠翡宮上海飯店進精美午餐 (4)漫步赤柱著名廉價購物市場 (5)大潭郊野公園欣賞迷人景色 (6)北園酒家享用豪華野味晚宴

七海旅行團最新貫献

華僑日報讀者

精選菜譜

青好啤

(1)椰汁西米露

(十)海鮮焗飯

〔九鷄油雙蔬

(八)乾隆生菜包

菜(t)上湯鴆龍蝦(二)

(六)古法烤野甲

選(五)遠東野生羊

(四)串燒黃琼柳

八二)生灼龍蝦片

自來西馬尾牛

據稱,我公司出產之油壓器材比其它牌子產品售價稍高,但由於能够 提供先诚及服務,加上品質可靠,獲至各行業客戶信賴採用,使其發

·業額的增長及發展比預期的迅速和大。

力士槃油壓器材包涵萬有,由低壓至高壓,產品包括高壓活塞泵

堇菜片菜 油壓馬遠,油缸,各垂不同的搅向閡,開壓開,流量控制閥 及秘件等等。據稱,其換向閥一匹路)的特點是設計較佳,過海量較 級產品大,降壓則較低。而降壓個節點力消耗小,工作效率相應提高。 力士樂生產的油壓器材是針對每個行業的實際要求並由專門人材實

·研究工作。例如內機,壓力坳及機床等用 油壓元件在西德總公司設有獨 立部門,專爲客人掛供油路設計及應用技術,在香,該公司可免費爲客 戶設計油路,先由除業之工程人风初步設計,提出過案與西德枫公司: 經總公司方面享人審核,以求遠到心盡善盡美」。事實上,由於力士樂的 油壓元件在質和技術方面有卓越的成就,故爲工業界所樂用。 ∵該公司在世界各地均設有分公司或代理,爲廣大客戶提供完善服務網 。而免尼斯曼集團在中國早已設立辦事處,中國亦成爲該集團的大客戶之 任先生指出,一般香港廠家對油壓按術及通用具備一些基本知識,而 缺乏軾深入的了解。有見及此,該公司正致力共-

,除原有辦公室,优 及临理部外,更計製油壓技術訓練中心,將先進的德國科技介紹給香 華嚴家。

日期:1981年1月11日(星期日)

時間:上午十時至下午七時半 費用:HK$250元

力士樂公司對於技術提供非常說,他們不單在西德納公司設有不同 的專業部門,向客戶提供技術援助,在疫港也有工程人員爲客戶解决困難 。他們在香港的工程人員每年均最少有一人被派往西德績公司接受專業油 壓技術訓練。初入該公司的第一年要接受油壓知識的基本訓誡,溫溼包括 油溼器材瓶用於工業上的各楓問題,然後被派往西德接受進一步訓練。· 香港油壓市場競爭性激烈,有歐美日各國,甚至印度的產品也有。

·在先生透露,雖然競爭激烈,但抱送「有衆爭才有進步」的宗旨,加上 公司的先進技術及優良的產品,已獲得震大用戶的支持。他對力士樂的發 展和前女十分樂觀,同時有信心爲本業機械製造業提供各服務,從而使

詳情請詢

七海旅運有限公司

德和道中國際大厦1702室 5-447137

百福旅遊新春多謝額滿

各界支持營養昭。 中四十五號永銀行大酒店商場G|一盤,建,星期六送至四時半, 全額滿,只餘數團做有少 在百福旅遊有限公 所辦各國遍及東南亞、八,乙;五話:七〇〇九九融分公司更於同日上

·隱流型寔象類多某一公司又再推出多個春 節

歐美各地。該公司香蕉二五九二四一;九匯分一。又要於佳節期近,午十時半至下午四時半 餘額,該公司特請各劉乃區興運癒集團屬下 旅遊地,各界反羅奇 陸續返嚴後,百區旅遊

與及早報名,以免向隅「機構,成立以來,深得,總公司位於中棗德輔道|公司位於彌敦道美麗華、兩公司特加及服務時間」。

去年有3,726人

他們如何是好?

有稅惱

年繳煩】

去因而他

彩色華僑

化粧要顧及健康 人能活過一百歲

封面專題第九屆香港藝術節

本期預告:

彩色彩

家 長

越陶玻璃

北歐大型管弦樂團來港參加藝術節

梁珊心中的矛盾簽長約還是部頭

DNY.

歲春 痛 節

百於表頭頭術夜遇

節一在目感」

藝活之視 港能年電長

香人一

賽簽

香港藝術中心主辦德國歌曲之夜 鄭家鎮的黃山水墨速寫 福特•雷射 1. 5S

兒童週刊

公而私人貸款手續最简便,

我們的「骢無私人貸款」服務,同樣可以寫你解決一切 金錢上的煩惱!祇要你光臨美國太平洋財務公司,

利总又合理,24小時內即可取得現款應急、今日去申請,

外粉,同樣简便快捷。

·美國太平洋財務公司並經营各類按揭,實樓貸款,工商 明日簽到手

美國太平洋財務公司

幫助他們解決了煩惱

,遍佈港九

旺角及銅鑼灣分行,爲方使日間工作很忙的各界人让,

你有任何急需,請向就近分行推洽 特將辦公時間延至晚上八時

1000

【彩色華

色

【彩色華僑

彩色華僑

·

美國太平洋財務有限公司

̇爲你效勞 解決𤈇惱

LE TO ARTI OS

晨光大厦8字

(楷區基豐銀行對)

尖沙咀瀾洋大厦7023

-3-694947-8

添加

逢星期日隨華僑日報附送