1981-01-09 — Page 28

真四第張九第日四初月二十年申庚歷夏:

1981

WAH KIU YAT PO

運動,無定唐宋散文的基礎。 (二)柳宗元女風格:

鍵

報日僑華

亦無不是栩栩如生,聲色俱伤,在性的寫作技 巧下文津的動態和静水又是那麼得宜。

中學會考試題預習專欄

中國文學 (十四)

明德出版社黎曉明

人提供資料 ®

·魯焕珍 ?

游黃潠記 ® (一)作者生誓:

柳宗元

都宗元,字子厚,唐代河東人,貞元九年中进 三上,雲考取了博學宏洞科,並會任監察御史裹 行。他與叔文相苦,順宗時,王叔文執政,他 該升為給部質外郎,王叔文不久即邊斥退,他以 主文藝的罪名,被咸洲刺史,還未到任 ,再貶爲永州司馬,後再翻為州刺史,後死 於柳州 ,因為他是灣康人,所以有人稱知備! 河東又因為育任職於州,故出那牌州。 他的作品,根成桃河集,

柳宗元是韓起提倡 古文的支持者,他們對交體的意見都主帳反院 文,重徴體*柳宗元主扱「文者以明道」,而 不在「色杀,誇聲音」,有了韩柳二人的共 同努力,彼此呼涵,字能形成一個有力的散文

解名,並且都是古文運動中的重要人物。 兩人在古文的主張上,有些地方很一致,但也 有許多相異之處。韓發篇文宜古聖人,並 排斥道佛思想,柳宗元則說他的文章,除了以 五經篇本之外,還取法於老莊*

以暢其支,

上可見他的思想是多方面的。

·柳宗元被多到南方後,心情抑圈,只好寄懷山 ,他的作品中,最爲後人讚賞的,斯山

色,就從购方面去理解望

食的思想密府,有辟是慨敏自己遭遇的不学, 有考是夜露出對現實的不滅。他說過:「我施: 山水地,放情脉離話。」正好說明了他高山水

遊記和屈原的作離話, ,在周鍵上,在感情的技 發上,很有相通之處。 另一方面, ,從描高按 方面來說:柳宗元的山水游記,通過消獨的語 智*細緻的手法,抓黃各皤無物的特徵∗區以 生動而具體的描寫,塑造出翼切的藝術形象: 一草一木,一般一石,都在他的在下活現了, - 稱成一報山山水圖畫,游悆飛惑,在他描寫下,

旅遊介紹 專欄廣告

糊宗元不准擅長山水游記,他的傳記文也有宪 出的成就,發這還由郭轮傳,捕蛇者說等篇 ,通過人物傳記。揭露出黑暗的政治現猷,阻 材新穎,人物形象也十分突出。 還有他的理論交,如封建驗等屬,都是佳作, 他又足一個好的詩人,他的詩就正如他的山 水文章一樣,油膽明秀,令人實。 柳宗元和筛患都是唐代傑出的交學家,兩人都 整力於抵價古文,人們愛以「體柳」业希、柳 宗元的前作中,以山水游記感爲傳話被解響

為山水游之祖

文學創作只局限在晚明文。” 傳記文等類,很少自然景物的描感,他首創風 格清照秀逸的山水文章,篇游配文學為下程固 的基礎。

果品山水遊記中的一篇、柳宗 完在順宗被我到永州,唐時的永州,但是偏 群之地,但山水潤秀咀膽,遼徭地方景色當然 異於中原地帶,柳宗元堡有額一新之感。而 且,他由政治上受打驅,心情苦閣,便轉向 大自然中尋求生活情趣,寄情山水及交案,以 作排解,他在「與李連書」中說:「永州於楚 爲最南。狀與越相類,僕問邸出游。」可知無 的游山玩水,其實是篩了排解體問之情,並且 發文辭,他一邊描斯巖窟設施、一邊是打發 填閱的情懷,如底在「于厚墓誌銘!中記號

五期星

日九月一年一八九一公年十七國民華中育教髢备

在永州時的生活說:「居閒,簽自茹苦,移記 覺,每詞章,汛溫傳恕,駕深博無痛卖,而自 鄀於山水間。」被貶往對版的政治前途辉 ̇屬打擊,但在文學上却是一個重大轉變的時機

̇宗元在永州的游記文章。以「永洲八起」最 茗名,本熊「游哉溪記」,作於元和八年,並 不在「八節」之列,是為在「人記」之礙的, 黃溪發源於湖南省寧遠縣的陽明山,先需

·麻葉北,最後産大湘杀。本篇記游黃溪,客漢 當地的孝遠,乃露了作者的感想。 全文可分三段:

第一段由「北之間」至「黃误盎善』,本段日 在點黃溪綠色絕美。

本籍要拍了不少峰帶去黙素,一方 商洛新了自 己的感想;另一方面也是用以「落後之好游者 」的。 本交很能體會到柳宗元文革清雅精密的特色。 交的組織是機密的“

卷」,先說天下東南西北的山水以「永最菪」 3跟後說「缀永之治了其京西世北各山水珠「 黄溪最端」,這樣,天下山水以黃溪最善的意 管就很明顯了,作者就是以綿密的腳遞手法。 誇張地說出了黃山水的不平凡。 作者憲下,山水魚鳥,壓死的在目前,用字不 多,但形象宪出,例如:

「問之上兩山願立,如丹磬之若葉酵框, 旗山開降,其缺者爲崖峭纍窟。」 「無善膏停,來若白妃,沉沉無聲,有佩 數百皂方來會下。」

「树揉肚,石签啞,水碼皆購然。」

·作者成擬人,或對比,或齋心地棟字辣句去! 斷了所見長,使山光水色都增添了黨 二見出交章按巧之處。

第二段由「街溪距州治七十里」至「始黃琳篇 人即,居其地」,本段主要是描寤彼處色, 惠其山形冰伍之奔淵,魚扁的生態,不論是死 物、生物?

*都在作渚等下活了起來。 文章最後的段落是寫黃碎的對故,其中艾寄托 了作者的热烈。本段記述黃神篇亂州中人,為 了逃避混亂的政局而「掭其深哨者液添; (四)本期習作 而當地居民因「神旣居是,民成安焉,以您有 道,死乃猛豆之,篇並嶼」,還都見出人們在 黑暗政治底下的逃避,以及少于能讓他們過安 宠屭足的生活的辭,咬人,都有敬畏之心,作 者在這雞無一字職欸,但知您露了對現實證 會的一點不滿,以及對理想生活的欄往,天热 黃科的掌故,知道的人也不很多,所以作者在

(一)試就文的風格。

參考本期(二)作答

(二)「游帆溪記」主旨何在?文章大要如何个疣

考本期(三)作客。

(三)弑分析「游黃澳記」一文的寫作技巧。

参旗本期(三)作器の

方便讀者選擇旅遊

※

往台灣可帶合法

美國,900

加拿大 970

紐約:350

椰加達70p

英国 850荷蘭 500 日本 720 巴西3500

星馬團2050

750 曼谷團1490|| 台灣團

歐洲国5200

台證

百貨

機

票

澳洲 200 星加坡 670 台北 390 南美2250 美加團4650 歐洲1600. 馬尼拉 350 曼谷 650

菲品團 900

旅遊機票

巴黎:1350

假日照常

台北來回機票630 包賺、包銷,包退貨

旺角彌敦道607號新興大廈1817室電梯按18字 384956285124593)859555(歡迎同業託辦)

免費 各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大廈 906室52391475254272 $254276'

特快100 【得其利旅行社

海外旅遊機構★機票全港最平縣大特價

香港皇后大道中35號商業大廈603室 5246196–7 美

950 溫哥華1700 台北:640 國1300倫敦

紐約1800南美3000多倫多1850東京 990 萬 巴黎1400巴西3500 椰加達1830 星馬1450 2 漢城1250澳洲1450 馬尼拉 590 曼谷950

中華民國

免費代訂

亞洲旅運★免費 各國特快證 業師

各地酒店 三:香港中環德輔道中156-164號通用游業大城M45454811(4線)中国

西雅廠1550年

美加®

·東岸1990-英國19澳洲 3200 歐洲 18 00

亞庇800 ∵星加坡850 台北 450 馬尼拉 400 椰加達1:050東京800/

曼谷 650

溫書華1690. ★美加回逃特價機票乘747機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全:

出口價|特快合証·合法百貨•各國围體機票 英國護照

LCD·舖20元起 頸鍊掛鋨、閙罐 太陽能電子錶

5233847(9233912|錶

★免費協辦簽證 水客·批發及出口另有更平倭 ★美加回港機票 地址:九龍西洋菜街5號(好实角 ) ★歐美國內航機大厦)十二樓(電梯按12)七座

★特價優待★「溆莎电子级廠電話(3850786(3840380 女裝表,頸鏈掛表,太陽能表及鬧表,超薄型锯子餓

公司

「入台快證160

請撥電話5-221583 專辦綠印者去泰國

HK $90 带百貨賺機票一照, 歡迎同業詢問 台北廉價機熏專辦綠印往泰國特快簽証

|中華民國護照:250綠印同價

旺角奶路臣街1號12樓

地鐵旺角站口)

龍輝旅運貿易公司 9 這東银行大厦 世運旅遊公司 申請嗜态 裹40元計時地式(零售價)1/100秒計時納|

惠刋本報分類廣告

讀照250

綠你可辦

台泰證

CI泰國簽證80

專辦泰國探親

怡達旅行社。中璋李寶椿大厦405室54329195432945-

超取

香港中環先施公司對面:世瑛大厦白字5443055-65441531

英國 950 三藩市1450 多倫多2150東

1600羅省1450澳 洲1550 曼 950

谷 歐 洲1850 約2000 星 洲1500 含 dt 650

免費代辦各國簽証 信譽可靠、服務至上,

京990

耀威旅遊公司 尖沙咀漢口道38-40號

漢興大廈三樓(按2字)

萬里行旅遊

3)6627463721156337212038朝九晚九※

廣州、星湖、鼎湖

四天版$450 -

1.10.21,246,70 廣州、從化、星湖 五天$66)

1月28·2月1.5.6.H

代訂焱九能一石能一錼木頭一廠班火車票

西堀水庫露營團 週末二天串的 1月10,24,2月7日

惠州、西湖、湯泉

週末二天$220 逢星期六上午出發

訂杂饜州蔬花,查开

香港一般州及國內名終機草

專辦各地豪華旅遊團

新行程

冲繩環島五天$ 2,299 出發送一二四六

馬星豪華七天團特價$2,288 最實際:泰國假期5天只收$1,390 華航日本八天高級遊$ 2,990 美麗台灣環島精選七天$1,650

團

行

數程 多足

旺角胡社生行912號 K-969174-6K-951121

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

*全港首創獨有達湖火山奇峯遊来 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場, 百勝灘急流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星文華 ̇及凱悅大酒店。本團並採用菲航A300型豪華噴射客

機,團團獨立,非包機可比。專人領隊

...

Philippine Airlines

讓健安當,賓至如歸。

逢星期四、六、日、一出發

七天特價$1650起 六天特價 $1550起

●星晨旅遊有限公司

歷史悠久*專業旅遊

心旅行社

台灣

264 56 56.6

康樂旅遊★特平機票 黪 金鑽$130 包包銷:包退貨。

合法百貨可賺機票春節香港直飛北京團 世界各地機票簽證 北京宴遊八日$1590

|北京中旅社上辦遍遊簽名勝古嘗全聚德填德宴 「及宮庭宴。開部1/2 (年开七)$1590 特快台證各地旅遊

單程機去31/年(年廿六)$2290 海明威旅運公司二8 香港直飛北京3/2 6/2(年廿九初二)$2490 - 旺角胡社生行1804A室(187) ∵彌敦道655號胡社生行801室假宜照常佳禮 1994014304 ( 假日照常 )

華僑日報讀者

七海旅行團 | 本港旅遊‧ 澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊:日本旅遊服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票

·星馬旅遊·菲島旅遊直接發售歡迎垂詢

•專用電話 每週有團出發

5,447 130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-447137

中環永吉街6-12號昽利大厦8字樓B

4548415420424 420432

·北京七天梵華辦 5/26/2 自北京、南京、鎮江、無鑑、蘇州、上海、

STAR 4/2,500. 上海探親四天2月123.45.6.7. |上海、杭州、蘇州七天 1/2 5/2 6/2 杭州、上海、蘇州、無錫、南京九天

2月1,2,5,8,9. 桂林、南寧六天 2月3.4.5.67. 盧山、南昌今天,2月1,2,3,4,5,6,7- 聲明、成都八天 2 月 6 日

「星湖、佛山、從化、廣州七天:172

「從化、佛山、廣州四天 5/2

$.2, 875

4, 690

1,190

康達

$ 2.790

新春豪華旅行團

$ 2980

880

三十 初 年廿九

880 台灣九天

:250

790 泰國六天

580

498| 韓國四天名額有限

进

星湖、鼎湖、廣州四天.7/2 廣州探觀團四天3/2

4/2 6/2 南山旅遊探親八天 5/27/2

飛翔雞 空調車審 360

550

新航加州假期

旅3-924122 3-924132 行

3-924145 T3-922135

初二初三

$2390起

$2290起 $ 2090起

旺角彌敦道748號A始創行801~2室

遍遊檀香山,三藩市,洛杉機,荷里活影城,迪斯尼樂團 ,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯·溫哥華等。住宿一流 大酒店,專人領隊

特價 $5699 $8399

夏威夷七天列島豪華團

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

行程包括:清邁、泰皇夏宮,古都大城,著名佛寺, 玫瑰花圍,泰村表演,桂河橋,大佛統,水上市場。 大皇宮,玉佛寺,芭堤雅,珊瑚島,四臉神,古城文 化邨,鱸魚湖,多晚夜總會,兩晚芭堤雅,住夏宫· 遙灣,圣克頓·納萊大酒店,清邁住素里旺大酒店。 逢星期一、三、四、六、日出發。簽証只收$25元

七天貴賓團$ 1750起 清邁八天團$2150起

逢星期日出發

特價$4690 中皇后大道中64號連卡佛大廈1104-1105室 電話:5-243068-0.266498-0

票修部:5-210341-3 星期日及公眾假期照常辦公

康泰旅行社

全泰國

中古都大城 | 清邁、芭堤雅

*曼谷、桂河橋

曼谷

有限公司

PAXDAVON AFRIQUE 5-211417 5-240061 AA1423/1037 3-876111

5-740064 3-721 3381

清邁 八天

八天: 美$1790 $2090

小量收成本$1, 100,全港最平 天天出發* 全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有團,團獨立 「節目全港最多,六晚夜總會。全程一流大酒店

曼谷住凱悅,芭堤雅住假日及最豪華之

ROYAL CLIFF HOTELA

全台灣

大阿里山 花蓮、高雄 2日月潭 新增:「六福村野生動物園2地獄谷溫泉 七天 $1950 九天 $2150 逢星期~ 三、六出發 【增加成本200元

專業旅遊,確勝一籌

「全泰馬星請城 豉潔

全港首創全泰馬星(清邁、檳城)十三天聯遊 *乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋

̇馬星 六天

泰馬星 減少行車16小時

上乘搭華航往台灣是最佳選擇「機票櫺錢全港最 ∵班次最多,回程可自由停留台北·早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北)

早機去晚微返,足光天行程

- $2990 元 $2390

日

本本州

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返 )

迴避:東京,太陽城、語言、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白絲瀑布 日光架加多夜總會,子弹火車

1乘搭華航747機,高級豪華,絕非廉價航機

冷熱 $3690 𪖈$2750 2東京獨家停市區羽田機場

逢星期二

日出發

| 節省行車四小時,免收機場稅

3回程可自由停留台北、4全程一流大酒店

加百福

信心十足

日本遊覽團

集團經營

信譽保證

高級遊覽

精心策劃

百福

限公司

台灣九天環島高級遊 (歡迎持證者) 23/1.3/2, 4/2, 5/2

北海道 警葯七天團

曼谷六天貴賓團

车·暢遊東京、扎幌、洞爺湖,潸業場。

,一年一度之日本盛會,欣賞各種 各式的臣碩國際藝術雪雕作品。 瑯滿目,造型獎。

5/2,7/2, DOBE.

住宿李奉酒店

出發日期`3/27/2

澳洲十天遊覽團

*乘澳洲航空公司

*.等一体,柯布利、古本城

坎培拉、雪梨、布里斯本、澳洲 各大名城。

本州-珍珠島八天进十天选 英國倫敦七天遊覽團

* 除邀覽本州各大城市外。加繻前往 *來回乘英航747廣體客憶。

風景耣覽 珍珠島,參觀海女採珠

。全沸獨有

*住宿繁盛之新宿太子酒店。

*專業氣餘,粵語講解

HULAM 5/2/07/2

* 美加多夜總會、新幹線子彈火車。 出發日期: 6/28/2009

OPANA

* 回程可自由選定日期。

* 往宿倫敦第二大酒店

TARA HOTEL

* 專業鎖除,隨團服務,保證賓至

出發日期:4/25/2

British

BEL WAYS

美加遊覽團

2/2, 3/2,4/2

星馬七天 全部採用內航機·免奔波勞碌忘

3/2,4/2,5/2

-

鲁公司獲以上各航空公司非力贊助,參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳偿待

星期一至六上午九時半至下午六時(假日服業) 3-9650973-39،專業旅遊服務一流

JATA

本公司乃以上各旅行社協會之會員,參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳保障

寶通旅運

彌敦道655號胡社生行1412室

韓國四天

| 農曆新年台灣九天豪華團|台灣豪華團

特級豪華團足四天行程超值享受 暢遊民俗村板門店仁川華克山莊

全程乘搭中華航空公司豪華客機

溪頭 野柳 阿里山 六福村 野生動物園

特别加班 $2350 二月四、五、六日 花蓮內陸機旅途舒適 專人領隊

「全程住宿一流大酒店

|獨家新行程遍遊全島 團團獨立

住喜来登一流豪華大酒店 (1) 乘搭北迴鐵路火車往花蓮國內機返台北免受行車十多小時之苦行程輕鬆愉快。 逢星期五上午出發夜機返港回程可停台北 歡迎持證參加減收$100報名從速名額有限 逢星期六出發

$2150 $1850