1981-01-09 — Page 12

有體僑華 ®

日九月一年一八九一曆公年十七国民華中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

莫四第張三第二日四初月二十年申庚歷夏

AMEDI KAIR

體

育

環境優美是家庭理想渡假勝地

麥浩人假昨揭

夫浩

理夫渡村午幕

黎敦義稱該村乃羣策羣力成果 鄧肇堅爵士慨捐二百萬元改建

八一年溫布頓網球賽

各國名手競爭必烈

干諾斯囘復巔峰狀態將威脅波格 〔特别行雖然八一年過去了八天,但是在國際網球界中各名手已将

·持不下,特別是世界第二位杯球,排名依次於波格的美國選手麥恩萊, 他爲了向格挑戰,奪取其第一種籽名徵,在新的一年開始即發力爭取佳 鎖,但一如以往一樣,麥恩萊經常由於淘脾氣的關係,影啊了他的演出。

·在芝加哥麥恩萊及其他七個網球選手參加了要之搵職業網球錦標逖賽 ,是次邀請賽獎金镫三十五成美元。賽事包括打及雙打。

麥恩萊在第一同會的賽事以五比七、六比三及七比大值勝二十一

·的加利福尼亞人戴森,戴查是世界第十種好選手。

敬恩素在是文球賽中經常與球證及旁證年察,引起觀衆的反感,演出 水準亦因此受到批。

他一度受到球證公開堂告,皆因他將球擲向假衆的不君子行篇。之 麥恩萊指出:當他發失第一球降,觀衆向外拍革,因此他十分

·麥恩萊多次被球證判料重新發球,因爲他的脚踏入球塲範圍內,但他 投訴說:「我從未在一堪球賽中,被判發球時脚踏入界這麽多次。」 戴直在第三局時會以五比四请先說:「我有機會取勝,但在緊急 在波格尚未成爲第一種籽之前,占美千諾斯一度是世界冠軍,他也被 邀請&加是次賽事,他在同一個包合以两局直惓擊敗了南非的郑克,他說 「我仍然希望甫在第一该好的位置。若果我沒有把握取勝,我便不會 參加进大賽事,當我出始恐隑證的向候,我仍然有信心在世界一流好手中 週旎。一千諾斯今年已廿八

郝党是进大賽事中的唯一非美籍選手,他會在第一瘓以四比三類于 諾斯,常干諾斯獲發球淼之後,郝克仍然佔絕對優勢,但是干蝽斯力挽狂 讓,不反敗局,將以七五勝出第一局,繼而以大比一一面倒要敗和克。 麥恩萊雙打的老拍檔到明斯亦在參加是次比賽,但不幸爲母奴利士 六比七,六比三及比六所擊敗。

孤本亦在另一場賽事中以六比三及六比四直落盤歌所羅門。 麥之廑職業網球錦標邀請賽將會在本星期日完滿結束。八尼基

(特帆)經過長久的勞碌工作,如果能够帶同家人到郊外,淘過一個寧靜愉快的假日,而同時,村中享受各種設備,舒展身心的入士都案對「二叔」這個名稗靈生敬愛親切之感。 麥理浩渡假村位於西发郊縣公園北河一處約十二頃的林西地區,第一期工開放後,可供一百二 艾可以半到城市的康樂活動,汜實在造一張兩得,令人心騷怡的 位於西爾北浪村附近的麥理浩夫人涉假村,选離繁礬的市區,鳥語花香,鍛境寧靜優美,實是十人遽宿,當整個計劃完成時,將可爲二百五十人提供濂假之所。 鰻屋的面積分別由三人單位約三十平方米至十二人單位約一百平方米。所有單位都量有特鸦 一個理想的镀假勝地,它的第一期工程經已於上月完成,並將於一月一日起公開給市民享用,它是 政府繼四到戶外康樂中心之後,主辦的第二個戶外康樂營,没套地與西貢發的性質與設備大致相同,設計之家俬,睡房都設有冷氣,浴鏡則設有熱水器,大部份單位都有各巍。由政府康網體育嗔務處 管理,爲市民提供多類學樂活動及設施。 五,但它的主要對象則是針對家庭單位及小缺。 佤假村地区亮萬宜水庫的大利籍工铿師宿舍,自水完成後,政府於四年前便决定改建 | 海戶外活戴中心,全部工圀共分三期,第一期椰、二十五萬元,三期工程完成估計隱欸超過八十萬「收,惟必須於三個月前申蹟。 元。

而康樂設備方面,一般民其他康樂股猶相同,如射箭,追網,彈床,單車。網球,乒乓及獨木 舟等,限有盡有,由於對象主要為家庭,因此,並殺有一些兒童游玩設施,以啾需要,另方面,朱 經禋指出,垓營地一個,新的嘗試,悞是有寀館,內有消代化的設施,如小盆部,遊亞擔及美國

·寶等,同時,在第二,三期完成後,並設有冠影院,此外,並安黛營友安排土風舞及的士高等晚會, ,以加强营友晚上的娛樂。

爲了方便參加人士起見,渡假村已安排旅遊巴士在西賁冀年街,接拴營友出入營地。 **夫人昨冏本排第一個家庭假村「英理浩夫人渡假村」主持開某典雅。 港督赍理浩爵士及孤华轻爵士亦有出席開幕儀式。渡做方之第一期改建工程係獲邪僻士捐助二 百萬元而能及早行。

麥理浩夫人在儀式中爲渡假村一個牌區揭幕,後緻渡假村正式啟用。參加典禮者有民政司。 聽,界則政務司徐溼,康樂文化專員屈班,矮策劃主任李立志,西贫親出府瑚瑺 西更酐 主任鄭卓平,離為青年事務主任吳湖帆,張校:李潤案,西文郑事會主席銪盤,柄連賽,陳桂生 ,地方及各團體首長半勢,李學明,陳福成,閻天生,江離創,細嘅光,半錢 ·朱國威,湯浅 琼,江花店,都炳有,卻子元,洪武,觀交翎,荒漠森夫人,陳莫榮質、許感美閡、李 來啦 3 楊俐赉党等数百人。

市民政司讚揚二叔」生平慷慨捐輸,去年已爲 % 本港重要建設計劃,捐出超過一千二百萬元。

民政司缺敦義在致齮降形容受理消夫人渡假村保率筑莘力的或 和慷慨的毀。他說:遽假村的屋宇,原爲萬宜水庫承運商工程師宿舍。萬宜水庫是本能有史以來 鹿龐大和最高想像力的供水工程。興建水庫的工程師在此居住了幾年,但宿舍仍是相當穩固,可資 利用。他表示,即使在五、六年前,將工程師宿舍改建爲闻假村的意念,已非憑空的焢想,而是一

·低實際可行而且是造福市民的計劃,所欠缺者只不過是辦經費而已。

黎氏對鄧肇堅士慨捐二百莫元作爲第一期改建工程費用 示謝意,他說:鄧肇堅爵士的搞路 究竞協助完成了多少次有意業的計劃,但起織他的人也無法記得清楚。在去年,那僻士已爲本藏, 多次主要建設計劃推出超過一千二百萬元。他續說:我們聲稱他爲♂二叔』。本人深信,在滴

申踎使用渡假村的崮格可向康體愛各辦事處索取,塩安後惡安西街北河凌理浩夫人渡假村發展 麥理浩夫人於主持牌匾揭幕禮後,收到一份使她喜出望外的禮物。在場帶禮嘉貧中,有一位開 立榮帆女士謚前送上一張面額一萬元的支票,以便渡假村用來添置設備。

·陳太對政府康樂體育事務處職員說:她对麥理浩夫人渡校非常欣賞和高興,希望語 塞 項聯表敬蕙。麥理浩夫人對陳太慨捐欸有炎示感器,並代表政府康樂體育事務處將支票收下。. 六、業、奕

精工三名荷蘭新兵昨抵港。左起 迪加、馬頓拿、比路。

西貢北潭麥理浩夫人渡假村昨舉行開幕。(上)鄧肇堅爵士(右)及黎教義民政司等随同港督夫人 主持揭幕儀式。〔中)民政司黎敦義在開幕禮中致詞。(下)港督夫人主持善式後在渡假村內觀看一群

兒童滑梯遊戲。

度假村

麥理浩

千諾斯雖然屢敗於波格,年來恢復員趁我斯轮 與波格爭取第一種籽位置。

至於息被會否在建“期規孺,則有格 梁 ) 保村液後繼續聘用他長 保课始開研究。”

精工添三荷蘭援將

下周四上陣戦偸園

民政署贊助九龍東東西會主辦全 港青年田徑大會將子農曆年初三、四

力球员,十五已任斯的七塲比賽中,他已有 巴雄職業闕。四年參加一十四攝入球,他和路一 所有甲 除球賽,其色都是初次遠離荷蘭老家

·括歐洲盃賽,十九張到外地球合效力,所以兩天舉行,爲增加新年氣氛,大會主人 投現日之多特力甲組除,今次對他的足球生涯來一辦人慨捐大量禮物爲幸運抽獎,與多 年効力四年,能需能說是一個從好的經驗。加青年共享快樂新春。(由左至右)

出路由於遠視的關

法,善於替友製造入一係,所以要带上眼笑。 麥海澄、黃錢、蘇啟祥、趙梅林。 |不過,他表示上陣時可 示:「以將除去,絕對母

他已记不符法自己打造 須佩戴转型束篇。

·多少場國際比賽“他

·裱工班主黃創山昨 婪荷蘭的五候球會効力一晚親往機場。他說,由 ,足跡遍及整個歐洲签,於澳門方面缺乏酒店房 間,所以橋工已將日前

·常窩及他爲什鬱有决定在澳門操練的計劃 興趣來。他說,荷取銷,改爲留在香港張 的饮敦耪慌保对他形 其他球練習保持狀態 啊很大,當隆保去年來。

一架時,在荷蘭受到相當尅三名荷蘭球員 的注意。他表示响往香,時只會爲供工効力六個

·燕已久,所以今次決定月,至於期滿後會否带 一般習任,則要視乎他們 .前來見識見識。 聿頓本自稱在今季的表現而定。(梁)

愉園昨赴澳門

集訓六天備戰

本港新聞

成功人士地位象徵 勞斯萊斯房車

本港有五百部

三款新車首次在港亮相

世界們心目中早已建立了崇 的勞斯萊斯車廠,近 高的地位,在它開始產 推出三號全新設計的六七十年來,一直被 東,昨日假半島酒店大 8爲成功的象徵,而「 勞斯萊斯」這個名字亦. 改妝新車分別名,成了身份顯赫和地位崇

「爲「張被聚」、「銀驹一高的代名詞。

「情了三歎分別的「影 凡自十五年前開始製

「型」及「沉利型」,代 ·勞斯萊斯張影型1:

(BL TERUB).

以來,共製造了約三萬

及「霍利T二型」爲名 晚在九弭花墟塲上沆 [四日(星期二日下午六)的高級房

楊三百部,其中一至

· 目前香港大約有五

(特)铆足球煥章、林保溫則於今天 ,五塲男女子乙組比賽一時在會所召開本履第六][新車均具有勞「七千部出口至英國以外 像爲了傈狼下通双鸟精 啟程赴澳鬬黨。教練及。七時八女乙己勞府對一次铁委會,到時將有多斯萊斯「銀影型,車的國家。 工的一塲銀碎後賽,唯 球筒名單如下:致練: 墾丁,聖瑪加利對旺角,其事系时雄,把風訪間,十多年來覆以成名的各

·天上午拉像往澳門作爲薩德槛,球員:陳孜岳],八降〔男乙)4届對,日是三月一日出發,將气種優點,其中「雲糍型 百部勞斯萊斯汽事,而

期大天的集额,並且作、任俊雄、榮帥榮、王遊協,彗星對上下,九 有評籍設告。

*1*..

「榮耀,李潤懇、陳國媟降(男乙)蓝噗將旺角

·饵快樂于明表示: 、珽炳南、吳汝賢、黎 檢爵今大赴澳,是希望、梁友、郭錦泰、葉縣、 荃灣元老隊 休賽期間,擔保持狀、陳世九、黃粱實、李 鬥金禧花甲

今公開預售

房車。

↓及「賓利型 新車置隨廚江三歎新勞萊斯上

四門房車設計「銀险 市,相信本擁有勞斯

」則為長軸距的阿萊斯汽車的數字,不久

·勞斯萊斯汽车在人

艾會創出新記錄。

(#)

南海銀牌賽

雞城田徑 1午七時至凡商在茶樓,十五元,十元,已定

沙咀理塲作安附塲:獎 在今日上午十時至下午 方都有好乎在諱。 六時在九龍何文田足球 糖会及香山南塞球 華協十四開

執行委員會 售器可到此兩處地方購

華協會定於本月十一

在職青年新春活動

九龍城民政處,九」,體祀念品,每位五 都城社基及青年事務處十元,十六以上之在

日富,並有鸿雅抽獎

—匮·文·郭立—

北角半山康福合附、 近一座建築在山坡 偉的新大廈+護土牆加 恭了美化憲案。 四方格內幫上草齒一

·觀牌足球淘汰賽 金禧花甲元老足球,对诲,在十一日 燥,今日拔除違徙荃灣:星期日)政府上演

出爲勞斯萊斯在本港推出之銀橄型新車。

恢復「足球王國」雄風

態,但在德區期間作業「偉全、余國傑、陳炳安 身賽的對手尙未確定、鈸楚椎、榮業 像中部份球盈沒有比賽 志一》 已連個多月,手脚 已開始生硬,低幸好 粉球筒入粱業除,在外

本週末舉行 出賽期間仍有碳会打波

·九龍城民政商、九 〔特訊(桩工三,已加盟超級組歐馬妹子 新荷蘭撥將昨晚挼裝。在該像效力五年,每年身高大妮三吋,現屬荷

偷岛在澳門期間下 蒸城民政區青年活勣 盧保十一返港 下周四將會立刻铁甲上出四十至五十,關多特力會十六周

·榻於新開泰酒店,於 合主辦「九城民政 第七届田徑運動大賁」 隍,在銀旃表美出恩德,四歲投入阿姆斯特丹,飛飛業餘球员,爲 三日返,教練德机 十八率隊赴穗参加省港賽

[ 效力四年,包括參加各會爭取對染,會赴法

我示,在澳門集鲡期叫 已定在一月十日星期 《特普枨足球二十分乘搭奏航六〇0 精工的三名新兵, 謝洲杯賽,七四年入選 國比賽光發恊球,但

六)下午一時在九龍仔 。他們將每天操兩線, 公園運動場舉行開幕典 保致瑞佳保定於十一日班機磁布魯塞爾和曼谷爲荷蘭籍的現役用机荷高國家像;出席世界 超然楼正選史勿斯·長

現际最令人痛的是黎 一致。他們是比路,周頓 杯,可惜在决賽之後受一槍刺力高強,作戰爽健

微,請九龍城擊理民政 由荷關返圈。十八日 返港。

新祥在世界盃外圍賽中

主任邱可寧主禮。 傷不能上阵。七五年轉,每塲都有天理,被 般若瀜在廣州參加咎後,在上月三十一日,一拿和迪加。

·勇毅受傷,對懷閲防. 盃第一唧合賽克。後除以四比五被中共洲· 迪加·浙四歲, 投MYV荷蘭除I超級爲故除神射手,阿秋生

港區小球 ..政府康造成,九甜城 職青年;可購蒍參加 盧保昨午以長治 汰出此盃外圍賽準决赛高大庆一吋,触团中罄 賽。七八年樓投比利時副會長埃頓亦媒橘是極

昨率領大軍赴澳

·民區青年活動聯會地點:九龍城民政

·啥張尼速聯絡,表示他 後,畫保於日元旦中槍,現家屬比利時 沙路薇任造業脚,在哉,有前途的中外,

的計有髙定殺、勞风 今日四場

【配合新春假期,使惠及社區青年事利克·艾 | 磷是在十一日下午二時,娲老家有關聯私務。沙路垂棄葉長,十八 酴中大哥,成爲作賓之一有路,廿三,身 2. 芝人物,策動作戰計畫五八吋,在中观、袁婥疑、梁子明等麼 ·香港小球級會主罪在青年春節,在初四(星期日)上午 黑牛腰,現為荷窮時,對足球委員會成員,簡:患會盃小跑複賽,憐頓 定在年初三)星斯六)|九忠在西對戶外帶中 世界第二種籽球民麥恩萊雖然技術一流,卻缺乏如 塲·火時變青對槍聯, ,下午七時,在九龍尖心舉行「在職青年康樂 一七時卜公全鲒對長洲 沙咀喜來登酒店姫宮殿 日誌,午餐及多項體育 波格一般冷靜照路和溫文性格。

一般。市政爭長盃賽,

活肃,與一百五十人, ,舉行新春餐舞會,並 頓塲:上午七時鑿石射 邀請九攡城民政主任,收入元,區內十六歲至

九龍城區舉辦

巴西大勝西德

歐洲冠軍西德隊先以一球領前 烏拉圭明日決戰巴西精彩可期

泳聯今晚

台灣羽協改名

執行會議

- 泳聯合定於今晚

挽救分裂局面

路邊

[七時在錦灣百利科

八路透社八日幣)。

八路透社蘭特穆特奧八日景,巴西像昨是奪得在亞特維特奥平行 的迷你金盃足球赛的决赛染,巴西髌下半场的表現人英爲霸止,也 勾起人們對巴西昔日健風的追憶。

. 巴西愛下半塲的表現,擺脫了年來千篇一律的攻勢,兩名主將 -庫的不利和功力誤而又毫無建世的上半場表現,演出美妙絕倫的足球 以一的大比數歐州西德

中巴西谳中無論鋶低,中塲抑或前鋒均演出巴西舊名的足球

快速,有鼩力而艾燦的脚下功夫。

烏拉圭融必須詳細考僅在本過六舉行的決賽對策,烏拉圭球迷亦

1.可能後懾在昨晨及上炀六巴西對阿根廷一举賽事中支持巴西住,因爲

以巴西除昨憂的演出實在令席拉圭抵心。

在本週六舉行的决賽將有一九五八年在宾力就舉行的世界盃

·費,在煤次賽事中岛拉圭以二比一個西。...... 以整塲賽攻來羽,西德那不乏優良而且有技術的現,而且先開

·紀錄以一比一般光。

但是巴西那-

滿鍵意,不住的進襲西際,由積力-

沛的薛高和愛 斯當奴 艏下頻頻治攻,結果由於整的合作,分別由母尼亞·斯雅· 柴·薛先奴及醛高射人四球,令巴西人雀衆不已。

·七八年世界杯冠軍阿根廷是巴西博統的南美洲死對頭,亦於昨晚 被巴西载破進入决变的美夢,只要巴西在是次賽事中能波,打和甚至, 嬴少過一辣阿根廷都有機會進入決賽,阿鼎金杯。

在最近幾場賽事中,巴西嫁入球數字都十分少,包括在對阿根廷 一場賽事中亦只能以一線狀和,但在昨及的賽事中,巴西除似乎打破 了將低局面,調氣射入四

·各場初賽部已完成,三重歐洲陳亦開始搬國,三黨南美洲除在初 要四場賽事中分别勝出。

• 荷蘭前已返國,而意大利和西擦則於昨日返同老家。

巴習領桑那在昨賽後物己季的表現,在落後一球之後仍 能保持冷。

他說:「巴西是年輕而又比較缺乏經飽的一除,有此水準的表 現實在出乎較料之外。」

·西德爾城巴西象在下半场的戰術十分成功,他同時表 巴西的黃会似十分驚奇。

公開籃球賽 毛球協會的會籍類引年內再次復發,因爲台

利荷馬士頭用頂着一件 由德國家報馆| 今乙組五場俄出共失敗後另版他訴我日作出讓步將名精致 迭出紀念品。 讀者選出鏡上年度傑 出人物,由 於他在「運動中表現公正」。讀者們鑽揚他 在對阿里的. 一坊拳王爭霸戰中控制得宜。

公洪籃球聯賽,今球界的分裂。

荷蘭勁旅阿積士隊

下月來港表演一塲 精工預算成本約六十萬元

(特訊】册工已獲足讓批准,在三月十九日成二十二日邀薛荷蘭勁旅 阿放上來一場。

由於阿積士做足經拆顷道比賽,所以酸工預算成本在六十萬以下,比 加山去年底嘅秘鲁國家像來爲宜,而且阿積士要有更大的號召力..

· 河战士葉在一九七一至七三年緻三獲得歐洲搬家盃冠軍,七八至 七九年在荷醞軚賽及盃賽獲得雙料冠軍,八〇年獲得賽冠軍,日前在荷 [關師賽榜上名列五强之內。

客軍職球且名單已於日前當到香,錄載如下:會長林臣,副會長愛 丹,𫚕徕裁咍米出,顧問告魯夫。球过:贊臣、之路、廣力、林、 加、升微臣、傑夫、實華、蘇力加、拿比、斯安拿、奧荷夫、蕃元、 靠甘 文臣、逛尼亞、新里華士、咸實、史盤虢。梁

,目的在利用草根,深

透伸展於泥土下 T

坡鞏固,以防雨馨沼。

「賽等各項重要事務,各 委希望依時出席共商 1.K

正如附面一楼,大厦管理處说嘅每日一

.去年六月,國際 兩年前十九似非洲 及亞洲國家要求國際網球協會會長老等

次浤盈洒水,使州已部份移植的强根可能生

「毛球協會開除中華民國 他希望協會能在本

舟迅速,特別在近日乾亢的節侯。

國際羽毛球協會會 召開執行委魨會談,到國際羽毛球協會宣佈投票開除中華民國的 脚插程包括有台灣東市,台灣羽毛球協會融已圍著,但英國高等法 游泳險動港作賽,過年蕙將其名稱改爲中華台|决器爲投射無效 頒英法聯故大會,冬泳 北羽毛球協會一語音)保留了中華民國的會籍