1981-01-07 — Page 24

報日僑華

WAH KIU YAT PO

百四第張六第日二初月二十年申庚曆夏

科學

胡三期星

日七月一年一八九一圈公年十七國民華中刊之學科

系|轉|數|進|用已|網電|英

數字

網現

已採

英國

X

統換字 的 先探現訊國科

用先

系統

變分系統,雖然在

|

簡化控制

然低過一套可變交換器。

同步

「豳用在紮字轉換網絡上

在接駁無法完成的境痍,用戶必須連上 沖調制,然後接上數字轉換分系統。”

分系統的方差。現存变 情形之下脚浩十六訊息穿一方面呼瘵和其他。 個吝職。各個音調以數字引出,從一個共同段位 「號之後,語言就透過瘼撳袅裾粜分 統嘶捽常服|眾看一次以便作最終檢控。 爲終端,而且視乎怕劉用的钢號的形式。除去我,深統設立了必音指導,逐一步嘅督導顧客,並且 换器模奂綫醛以訊號根正作用的若干個方對之一,服務的程序計逍遥困姓。為了克服這項麹厩, 功用太多也使到顧客在和营試著立某一特别

·訊息綜合

一用於交換器館的處理器,還有大批運備幹存器和

·優點就推出了分區管理中心。它基本上包括了: 對英國郵電局來說,SYSTEM X 的一天

-、,在六十年代 空間區分用戶轉換分系統的滑多路捻設備接上 同步分米茄,保證了每一交換器與同步網絡 · 式模概系統競爭,但日後新必

聯轉換作用,所以它們

者均安装在倫敦,而且在 內部交接作用綫上發揮..

酒 調制方式轉換音悅。兩

出兩試裝訊,傳送 ,其登峰對極的成果就是做

千兵,中型與大型均有。

開始研究冲幅度關制 轉換深流,始於五十年代 應用的上述交换器超過 了大部份分系統的關係。 一

公共通訊和利用数字神藝進行數字操作,因而提供了一個整體服務幣一間的三絕德則

英國做話網發展電子,和其像時間和改善了全面的可靠性與可維修性 A的交換器,採用了音舌 合瞪,其歔件在程序器上操作,紛硬件提供控制 步剄絡。 按絃術的研究工作展開, 數字轉換分系統的,更先進的技術現已使到一具一樣以同一平均位速操作。 數字集線器更經濟,在交換器閶播的線單位表現 英國將採用一年同步網絡,而後者會基於一 了模擬數字轉換,此舉簡化了日後在用戶的房屋| 套磁性爲,一份和超過一百年的失誤平均 ..原來是研製成功一種採用簧舌繼器交又點的一顯示的注入數字轉換分系統隨顆。使用一沖選一性。在資本成本方面,先進技術的選用目前可與 E2 T X E4ET A4 裁件組成,另一方面,它也可能是件和软件说 網絡同步分系就是在供應之列,用以建立一低同,控制和篮接的交换器開通訊,整體能務數字網絡, 繼電器爲轉換元件。現在 。劃一是一具數字地區內部交換器的框圖,也顯影雷同步的控制訊息戲於三十通道脈沖碏侧褂系,管理方面,短期因數是同碳傲要的,例如交 而遭铷工作導致成功地推「現起來。分系統其實是建立個別交換器的組成份,電話而候還是足够的。然而,由於 SY 8 Tm 通訊服務,因而很自然地產生了「磁于矫公室, 出 笹子交換。這些模號† 子。一套分系統可能單獨以硬件組成,或純綷由 ☆強系統及可以用於數據南整照服務,一套」的概念,因爲具備了集成數字傳像和轉換,軟件狨,後陳述,收聘金路和間五個別交换器的特別 SYSTEM X的祺出原顾以分系統的方式质,交換器的滑流速度大約是每小時二至三激流,對「集成終縱後提供電話傳耏,數字編碼煕鎳和整年,以有所準徧性控制維條和服務作用如: 一生的屁大碟移是年月10822部份。因此兩長覊步,們從顾客終端機作數字操作,這樣便容許了一鼻 佔尺碼之利,

| 息 - SYSTEM X碼用了一種新鼻綜合技術、 「您的交鐡時間聶零位儒用存好單元內,並且如圖、換發館的成本、大小、耗電量,可靠蹚變和維G 的 基礎在 SYSTEM X 燐成

式編碼,昨在只供好的記憶要, S YS TEM’X 交換器的精嚳記時計産另一個重喱借段就是整體服務數字網路,它使用了CCITT人~機尧。 它祗用傳統方法紀錄了大暈甲字,然後用數字形 爲了避免你近大象及毎一件可能發生事件的一接上速常交換器的共病逍訊息連接。在分區管理 A蜜滋箸加和該路用戶與熱錢,更啓服務等

一作用,這雅梅互作用把指令用簡隰的語囂打出。 由此,滾人照交換器的工作人,可

龍象獻示,段齧盤和印刷設備發生根互. 一中心裏,工作人發可以使用人接設箣如

*過隰送訊息傳额分骼,做有與CCITT 字轉換分系統的。這些錢路都有共馘道訊息。一期和長期策劃的用的基本轉換數據。.. 器所顯示的,是一系列社有软件的分系統,其用 [SYSTEM X交換器的數字根茎都是直接接上數計,維修控制和管理統計的組合,後者包招供短 一個軟件處理過份,如一般示一般,處理 途計有呼喚處理,呼爽人,超越控制和愛理統

· 上述的硬件有大部份均在處理器設施上裝

系統,而接合方法戍乎錢路的形式。接其他

·博斯和中微後路以不同方法接上败字轉換分

1.有直接響的用戶能路。

'九六八年啓用的部

制。兩年啓用於第二套

·一套交換器採用了分擔

·較小型的模塊

SIGNALLING SYSTEM NO. 7烧的形式與

基本標準

·則用一比交換處理器盱

·模塊組成。澧械科點加上處理器的基本建築性的, “攸件分系統用一批有規定速掖風路的狹小型

B在規定的磁間和要求之下自動接受轉換析:

計

,讓該網絡以最有效平的饱况操作,和在策過

上提出供一個聲音法燈,

C接收故障報告使到維修人員可以在更換有

故障設備之前知故障的性質。

:

,其他因素。然而,一套典型的交匯總忒交換如 有

·交換器的尺碼視乎轉換器,訊息需求和多種

预设儒的十八分之一。 佔地更會如號二所示那樣,該至效用相同的安 二,如果全部接口和糖核綫路都來用數字形式,無力或勁風詮仲發出的。. X取代的話,佔地會減少四分之類的後備安全設施,同時端接其他警報,例如花博 奥以SYSTEM

器,包括五佰用戶連接和二渶個愛爾蘭 推進了重要的一步

一個分區管理中心可以管理多達一百年交換

人力或數據傳送強罴集中於脫後記賬中心。 ∴E作哺報佃我的中心,作爲數據傳送装置 D把供稍後轉送的記賬訊號接收起來,透過

與尺碼一樣,體力消耗也弱乎多種因素。

QUIPMENT PRACTICE NO.1的高度只有大約 E | 轉換。 一發新股簡TELECOMMUNICATIONS 公斤、平方米,洗低了妈築材的成本。 ,用了偏蓋。該設備的基面雖有相當低,只有三三 功的。SYSTEM X和有關的英國煇驗設備都使 二,二米。它是英國郵電局與工業界合作研製成

救難扶危急如星火

和政府的需求,無論這些需求是否可以預料。研

「有我極 典,艺們包括了 GE-C COMMUNIC

而,後者實實了採取成

溍些學期試驗的成功 ,李宓鷇字愽換和幃輸,存泞程序控制和共冓頇提供了整體服務數字網絡

化露一種功能兒大的網絡!—足以過上日後客,就可以進行正確的選擇。但

主要的轉換設備供應商都「二個評。 “被體系取名SYSTEM.X,採用了後可于技術一落讓簡化了日後向顧省的居點引進數字操作,也一至端傳輸的全面數字網絡。

陈究結果奖出了各方的所需的系統,是當够一倍。每一個經過開關的顺序理字都加上了一個奇 一發生出失大伇輕揍黨能起見,數字轉換會全面加 一誔魂有在灰貌和尚報功能方面均有限度的網絡酶,偶檢驗位,因此假如其中一個加倍部份出現失誤|荔基本性質的演造和推出了補-

的襟話服務。进一急治療,挽救垂死中的生命。 QQ | TIONS. iiESSCY TELECOMMUNICAATL就是減少空間解说內部绺塞的可能性,也耱減其,闊的蝶作都轉移給髅別分系統耎件慕的釐型處理 CNS E STANDARD TELEPHONES AND.體積。常一個時間铈换成空間轉換失被時,爲機,碳中央諾理器集中於必需的用途上。 在空間轉撝導綫上國用大造時常的主

年代早期進行的研究,騰,了防止在一個時間開關盡出視塔露,每一條接人

導致 袖研究英良的電話用。現有交換器的模搡嗒路以仉號轉換網絡磁心。 郵信局舘導推行,但全國一,同時把空間輜境港棧分爲兩段,各有五百一十 以遠到極接水平(繁忙鍀間每小阽五十萬次饪段 本準刺。這件工作由英國 無須以極高速就可以把車行操作轉變爲並行操作 君來交換器尺碼體系內最大的一種,其通過稅可 爲日後發無轉換設備的基、空間轉換的導該都有一千零二十四個閒,它」,因爲一個參數的限制可能在其他之前講到。 六十年代末棚和七十一各有卅二個時間菡,與毎一個時間開關銜接,爲|爾朗的轉換功能和在繁忙時間呼喚的處理能力。

號穿過關蟊往訊號相互操作系統的「個異體一的軟件手緻。 |冲碼調制系統的......—空——克中繼檻降,前者「用途的功能不儘有賴於終端的數目,也關係到愛

·其成果法是研想了一個全新的轉換系統婚瘀,在安控器周魘的被装设嬴完成模擬的數字轉織。「百萬顧客服務,其中一百區採用六四千位7秒端,救傷車躭網了關抵現場滿救時間,而直升衿又因

脂客獲益不滿 先也明蒸顯示了改善設姊的技術,會帶來更可靠,套用戶轉換分系統與數字轉換分系統聯接起來。一的廣泛應用,使到傳檢表現不受呼喚距離所影响,以在發生大地震之類造成大尕亡的災難現塲上一 類行曲都是十分譲要的,而飛行急救醫院,能椁 初期這些好帶只限於一小撮顧客享用。但

在SY STEM X赛,許多例行低耗时

對存貯程序控制而畛,上述三猱因案都應 穆無給用戶設管理當局都·標準的連接處。轉際採用了一瀣有多遠浙二個脈一摸盛均已發彩起來城在發展中,該圖表顯示色,是它的耗能死是整天租定不變的,但其總體糈仍一涵試服務的用戶。 字轉換和傳爺政策之後「拙數字講這與在現轉換負載互連於合符國際認可,雖然一個操作服務金菜,地方行政中心和啟撺 | EM X與其他效能相等的整濙戰品不筒之處,就,結果是使對現在的電話用戶受d,變而两及其他 用户的铑路粄過把牌换集中起來的一套國多,用共傳道,導致更快地接通呼吸,同時數子處級,散爾自給自足的醫院飛機——兼行急救醫院,俾 批出,當發生自然災害時,一分一秒的時間對救

. 接上現有交換器的敷字母褡又可直接接駁數|點,能够生檢驗、結構和更換機塊而不于雅其 是到了一九九八年 S Y STEM X會替英國五 發生地震大災難時餐,並往現場周圍路面破案,

「代,換分系統,雖然在泡種情形之下數時,他柩境的能力,也簡化了預備和維修工作交換器,沉運的大多殿機望消耗體力不足八百瓦,而且是和其他特點,所以優點更多。 顧客從新網格獲得的最大利盆,就是江秣服,得以在現塲上馬上點奄屯得貘的重傷者行 話與交換器之間使用了各類訊息和交換器之間採,洛歇飛墁服務公司現已設計及建成了第一架 起洛承飛券服務公司工程饺Ā部經理系交威

轉換網捽的磁心就是該數字,換分系統,它一。一顯示 功用系列赛的大部份操作目標—相等的步進式成交術式交換器耗钴較少,SYST 一婺惟榔換和傳染ㄆ一個數字網絡爲滿礙,其長滋 ◎ 採用衋些分系杬就可以提供一套完整的功用墨在最繁忙時間每小時消耗不足六千瓦,比一布一出海,英國鄉全局已經開始推進了盘要的一步。 王,大小或矩形電放,而且因爲採用了一湿模塊方 處不但削试了一套電話交换器內部轉換低的成本 淼於載運盛所限,未能帶戰必亞的器材,故而發 洛歇公司發機玆糧飛機的發起,乃鑑於一般療,並盡快將傷者送往基地醫院。

·業界致力於發展醫院飛機,以便在嚴重的災難中一警院急診的一切必需設毙,它的好處是無感弗

自然對流冷却的。一典型二〇〇C愛爾朗交换 第一套SYSTEM X必換器在一九八八年推 偏甜區 石

·救妈去危,往往間不些髮,因此現代航空工力士型鵡枪域,經過特別設計改裝而成,它有 以最快的速度,抵逹災區,食傷病者摄生初步

,能憋風第一時間飛往一些必產設備較震落後的

法和相同的技術去引進存時程序控制、管理中心

英國電局電話網推行現代化技術,其好

.CABLES。

秘溫。

交流設計

·系統。先進的技術使到一其煸宇巢中器更經濟, 粉交叉陞的,利用多路傳檢榖個接數字轉換分 本來一套空間分隔用戶轉換分系統是使用黄舌中

共海道訊號

沖動的約,雏附公司交流它們的設計與其他 大公司订定勤合約進行的。這些由都破局批出和 訊息,體項握工作是英國郵局透過與上述三 活的瘼件法。比插方法加上經過與直選擇的蘧NO +7 相貌合的形式與紀錄。 一.裝,能做進一步楣每設計和發展期,減少安一現有交換器的数字總路可以直接接上數字轉 了達成貼一惑,該體系的凞件和硬件都選用[ LT T SIGNALLING, SY'S TEM SYSTEMX的設計可以容許作進一步的演萦,爲一號,穿越開關進入訊息傳極分系統。帶入與CC 髅於尙然湝怿未來所需和拔话的逃展速度,一霰╋轉換分系統的。波些路緒都採用了共冓道妍 此料,以便舒開公司在研握和供應盃些設偉時各控方法,而且恨勞錢路的形式,通往 S Y S T ° E M' X 其他交換器的數字越路都是直接入 接駁颱和纇錢路跟數字轉換分系統有多杻聯

環礁水閘利用海濤發電

試驗報告交美國衆院

海報已被

精美风

及太空公司多以來積極研

利用海輝發傲的「

初步測試之吧。” 斯雲理希堅斯,最近會 美國國會案疑院的一個委員會提交報告,阸獨該項設計的操作原理其 成就。該公司的海洋能源計

展現正不斷進行研究,將來的枯病原料可脂隨綿要改用其他物質。

的成本亦較低,因此由消費者分报的平均成本費用亦比較少。 有計劃建造大的模型,一偏全部試驗安當務,但好建造真徑三百呎的實際應用發電系統。 -據悉這種發電系統正式啓用時,將採用三合土想成。但希堅斯指出一點,就是有關此項及

·時會建造一個五天進經的模型,依據它與太陽能研究所訂立的合約進行試驗。此外,該公司交 用的能源爲高,但其「燃料」取之於太陽光,会不残分文,而且用之不竭,同時使用壽命循 據希堅斯表示,洛歇現已建造了一個直徑兩天牛的禛,示範畫縮系統的操作原理,而其 所產製之风力成本供具驴爭力-一如所有太陽能系統一樣,這種環礁水開瓶的初拟成本戟之聋, 根據初步估計,碳水隔一經力發展,以實際應用之厚度尺寸的請你投入發生產時,

数,因此海煜能 可列入爲太陽之一種。 3 海擞抡起漩渦,踅造成一個巨大的流慍飛給,因而飄點一個渦輪粪,製造電力。 由於海濤是由國力計起,而瓯則是太照射地球表面,因地勢不同造成然在參差不平衡所 於海濤紛將來,這些能量便可以變而復始,源源不斷的輸入。核心入口處設有導流板,引導 这些病 由海碘水關四方八面入中央的核心,因此提供證暢而連綿不斷入的能,由

·海湧到脚,它的水下結構部份便會導引海淰流向與礁水閘的顶部, 「粗塭礁水閈的直徑約爲世百呎,有一長達六十呎的中空核心垂直貫穿中央部份,银當消

蛐戬拇樾應用 單獨一框俄發爾系統,發電驗出是約爲一兆瓦。 地區一帶,所發揮的效率極佳。這種系統是演大殼資源的有效方法,而且可以連接現有的 據希堅斯向網璚院商及漁業委員會解釋網,環礁水業系統在中高達皮地方,即在美國西

總不對的能救融入一具大型的渦輪中,從而產生電力。 環礁水附,是洛旗的專利發明。它是利用海湖涣向飾而産生的自然界盤運動,供强

,由於具有處理機控制的能力,宅没有許多楣 我此類飛行奇救醫院。

洛歇建成飛行醫院

,就地爲每一位傷者施救,挽救人命慣失。

,包括劃線、亞綱源部、產流程及品調等。戶內風坡有一座爾航機,他醫院可將病人 老娘傷尚者的心胺及其它體內無化的故况。 這便是乘行急救唘院所說的深切狯療室内部情形,背景是一張急救病床,附設有 送返基地醫院,由醫院系代爲分析病。至於前魚則是醫生的控制台,設有精確的電子 助服務如籣柩撥號碼、分綉、自動警報喚, 這種飛行急救醫院,是利用一架C MOK

為各有特別的用途,而薩上所有設備與佈置,都 這架飛行急救醫院共分成四個粉, 毎僻粉

器,批

半呎左右即已足够 設攤一的功能,向時需極短的跑道國可升降,四

·够更接近地面,方便病人及必需的設備在上落乘

此外迢飛機的兩療機礙非常高,使身

飛行急救醫院,是因爲它具有在嘶選出地上降落

·而C一三〇大力士型運款機所以要選爲組

造爲事付災協急情况镱要而設計的。

|撈時之搬運工作。

及空氣舘設瘣便會立即開動。 行急救幹院往災區。停定後,機上的輔助發電模

嵗可產生一二C千瓦的试力,足供一切射33 機上的母力是由氣體渦輪機供應, 真渦輪

一再發生災難時,基地醫院開報20派遣飛

一、手術,均能應付裕如。 傷多需要,由簡單的以至最盡及專科式的

陸則由洛歇加州安大路飛梭廠負責。 「土和華利恒博士所共同哉計的。而披上的改裝工 一高級設計工程師與爾及利融大學醫學中心高路德 * 種飛行救寳院,是由洛款服務公司

「不足的偏僻的地區居民,提供一般性的服務 一此外它又能利用来作爲對在遙遠而正常發緻爾 發生時,這種飛行急救醫院,都能立即上用 災難,其他如洪水,風篇甚至大鑑等自然災秩 龍與数百明外的基地醫院接觸,而毌斜按鈕 【院無論是飛行或停定地面上,均能與基地醫院 : 這種飛濺的特別設計其實不僅能適用於地棄 路暢通無阻,浚上所說的無慾電對括强,使生

·機上共裝有三彩無送電系統保飛行急救

「戲產兒保養,電腦化血液氣體分析投,心臟 | 基地豢案設備包括一部X光,發光檢查,

地醫院,由健腦代爲分析病情。 ...... 對面性的電訊機,可將病人用筷面料,傳送返藝

·獲眾,血,高壓滑過,以及五張供緊急治療 病床,每張床均附有病人必需哉備,機上並有一具

*.手術坐及深切治縻6:

每一個院均配有最新式段確,以供處謝不時

第二 港九各大旅行社聯合廣告]

金門旅遊

3-319151-3

聖誕、農曆新年團

台灣7、8、9天豪華團

87特8天

級天超!

韓日7、8天网·· 星馬泰12天超值豪華團 ̇菲律鐡6、7天豪華團 價錢費忠額數有限,報名從速 旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

祐基

旅遊有限公司

5-437693 5-458285

5.3480 1

時日本馬星表 日韓 本州八天豪華團九天亲華團 日韓八天国$3380 「九州觀光八天團十一天豪

·韓日八天豪華個

$3880 0

泰國 韓國 北海道 菲律賓 五天 $1690 四天豪華團 七天堂座 六天$ 1750 $3880 七天 $ 1850 七天$1890 $1990 、中環德輔道中2號大生银行大厦1404-7座。

百善 -434303-4

旅遊有限公司

全港獨家主辦 紐西蘭·澳洲十三天聯遊$12800 暢遊;紐西蘭•奧克麻·盧多路亞、曲山皇后城

製散劇院:12月18日出發,正是不址。 「只辦兩圍:第二團出發日期,2月4號 各國簽証·各地旅關,特價機票 台灣空團總滙12月22.23.24出波

中医李寶椿大厦205B室

金輝

旅運公司

3-9681323-951635

農曆新年旅行團 台灣環島貴賓團7天、9天 泰國超級豪華團6天、7天 馬星泰豪華9天、11天 菲律賓豪華團6天7天

·九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3-883071 5-438221 天收 3-889734 5-438231 全台灣環島觀光團: $1390 $1610 $1790. 往圓山、芝蔴城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日。

二星馬雲頂高原 | 曼谷 芭堤雅

七天$2288 六天$1690

·九龍旺角廖創興大厦415室(按3 香港中環李宜椿大厦512室

WONDERLAND

OKO

香港觀光 -27iuE

「清邁·曼谷七天團$2050 逢星期四

台灣暑假酬賓七天團$1650逢星期六 日本本州八天團$2988 逢星期六 【馬星泰十二天團 $3190 逢星期四 「免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

曼谷著吉芭堤雅六天豪華遊 $2750 星馬八天豪華遊 $2788

300巨無霸豪華客機出發~

回泰友、波少行車28小時,絕無保奔波之苦,

☆曼谷住交薮大酒店,普吉住最新落成之美越大酒店

食安心洲

☆行情精簡,專家策劃,減少參佛寺:

利達

旅運社有限公司

3-676882 3-685567

欣欣

旅運(香港)有限公司

台

台北

出發日期:農曆一、二、三、四

3-842277 3-849192 .5-237890 5-239392

機票十酒店十接送 $980 $880 四天自由国太平洋飯店$.845 寶島五天海陸空国,台灣七天豪華團

台証只收工本費$135

康年

*中華民國餓光局審定* 台北市

甲種(國裝)旅行社有

是 北京天壇??

台灣

的珊瑚潭景

̇旅團總𣾀*天天出發

$1890 $2090

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦10室

永安

̇日本本州八天豪華團

it 5-256243-8 銅鑼瀴 5-774779 20 5-694447 843-846484 逢星期六出發 $3580.

·日本九州本烧八天豪華團、逢星期六出發 $3780 台灣理大

·逢星期六出發,$1980 逢星期三出發 $1750. 李星期二出發 $1399起 逢星期二、五出發:$1690起

$3380 隊治% ̇分社:鋼線灣5~774779 尖沙咀3-594447000

REE 33-34655512-4326315-705352

香港德輛道中48至52號裕昌大厦401-403

̇台灣環島七天豪華團 菲律賓藝遙七天氣 曼谷芭堤雅六天蘇華園 星馬泰十二天波假團

少行枉路 700 星

五天行程膀九天$1790 14天前報名可依期出發歡迎同業指導*招收散客* 12月3,415 敦道636舊

2月1至2月8日出發。

·香港辦事處:大道中14號大夏行1001室 梯按10

旅運有限公司 S-434008 5-450143 3-7213183 3-7210543

聖誕大酬賓

5257148-9 5224765 7R6870757

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0.5-215271

農曆新年初一日出發

台灣七天圈$2199 持证参加著特價: 清邁曼谷芭堤雅八天圍$ 2490 北海道本州七天豪華團$4800

菲律賓六天團$1988

出發日期% $1735 馬星六美國 $278815/2已滿1/2.2/2.

利安

台灣九天酬賓團

簽証須時 [報名從速

・代售各大航空公司機騏

香港德系黎街17-19號徳和大24字全府关冠战,理/

盛華420974-6

金城

$2050

$1990 菲律賓六天$1599

美和 5237184-62_

代理航空公司機票

日本八天 $2990 泰國六天 【韓國四天

韓日七天 $3330星馬泰十二天$3390 冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3690 台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289 香港總行:香港大道中36號奥瑋大厦1001室 九龍分行:九競深水埗南昌街154號地下

冷乘全球服務最佳之航豪華客機早上出發 ※遊新加坡、吉隆坡、豐頭、馬六甲、美馬高原,行程應

有盡有 你全程拿宮,中茶笃主,專人領隊,一清享受

今逢星期日出發,報名從速,

̇☆遊鵞堂寨最猢美之風景區—甘吉及有小桂林雅之樂牙瀾:文新年加班團:二月二、日

「(此亦為占士邦清破太空城之拍攝地)

●出發日期:三月四、五·六七日(只辦四座:朝名從速:

曼谷芭堤雅 六天豪華團$2288

∴新年加班團;二月四、六、七日

TUTI

HATA

·國聯旅運有限公司

TRAVEL 香港港誦酒中的香港

UMITED 5-234047-8-254683-234746

天天天

SMITEET 2 $ 1788.

$2375.

$ 2750

$1790

5-228814 228875 240017

3-668695 3-870211.

春節加班 日本北海道雪節7天$3880 出發日期2月6日 泰國六天芭堤雅

七八一直

島州天十天東

非本七泰七華

麗本馬馬京

桂林、南六天

代售各地特廉機票、代訂東方賓館房間

·香港德輔道中254號金融商業大廈502室,

新年好介紹,確保絕不加價

日本本州七天高級超豪華遊 $3630

冷菜日本航空公司出黎,先飛大阪灣及中山湖酒店 10小

「愛往日本最豪華京王巴喇沙、

全程一渡食宿:

安欣賞世界三大之加度夜總會及塚歌劇表演

仁安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火纖)行程包物需有

保証賓如商 ☆新年出發日期:二月二、四、五、六、七日

日本本州八天豪華遊 日本九州觀光八天游 日本本州九州觀光十天莲 日本北海道七天賞愛團 日本朝國八天鰲華團-

̇韓國四天遊

美洲東岸十天游

̇美洲東西墩十七天苓蔡游

美洲西岸八天探辣團

美洲西舉夏威夷十四天遊

威夷列易游

·歐洲十四末精退

$2490

出發日期二月三、四、五日,

$2,988 澳洲九大 國光

$3,480

$4,280

$ 3.780曼谷芭堤雅八天豪華遊 $ 3.380 曼谷清邁八天豪華遊 $ 1,980 馬羅馬七天鵝賓戚 $:7.980 家馬馬星八天豪華遊

$ 6,980

$.7.780

$1,580

$2,070

$2.280

$2,580

$10,980 星馬泰、泰馬星十二天遊 $ 3,290

菲律賓六天遊:

$7,680

台灣七天幸逢假期

$ 4,580 台灣九天豪莲游

$ 8,650 台灣四天自由團

$1,550

$1,750

$:2.050

990