1981-01-06 — Page 5

報日僑華

興建永久展覽中心

研究組織成員名單短期公布

·

嘴塲地有關的龍:中一公園及休憩区各一套 一份研究 興建永久與範中心組織」華商會,香港總商會區內居民提供更多的 成及名家,可望於月中一。工業績會,貿易發展一樂設施。

「加開班次一倍·碼頭出現人潮

太古城至中環飛翔航綫

一

招標承投上環區至柴灣裝島地織的

昨晨上班時間乘客突增 筲箕灣觀塘線小輪乘客亦增

用小瑜返工. 土木及電機工程合約。

*昨晨太古 洪府於上月廿三日批准

·長達十二點五公里的港島支錢。

乘客比平日 招標承投的土木工程將包括鑽挖

-躱然增加三分一,使到碼頭一度陷入花亂局面。 十點五公里長的隧道,兩公里的架空

心昨晨七時十五分開始,太古城的臨時職經已出現一片人酸,由於市民返工心切,加上 道路,十三個車站,其中兩個建在地

·內供客緞面貌狹窄(只能容納二百人,被拒於兩外的乘客一度陷於混亂。 面,十一個爲地下車站,和一個結憐、

...油藏地小輪公司臨時派一級雙船及一艘飛船疏導乘客往中般。結果炸食開出的班數 廠。由於地下車站位於主要街道之下

由4日的十一班增加至十一班。人湖於八時五十分後才消失。 ,將需要在餘道內建造平台,和股有

·商業單位的大陰,估計與商業發展有 關的包括其中十個站和維修廠。 酷機工程將包括客車卡、訊號系

·統、電才檢送、升降機、自動售票機 、垂境控制、車站按施和工塲 絲 全部工程將劃分爲十一個主要合 約和少量的開整合約,前者是建造 消和架空道路。後者則包括大紫商店

公佈,屆時當局可正式 局,旅遊協會及海外團, 其中一個休憩公強 我與探討上述建搬的可一體,至於工商署將作篇,位於石硤尾常會攤,佔 秘籍,負責聯絡工作地杓一千五百平方米

·開辦

∵;土木工程合約將於一九八一年中 開始招標,至八二年中型止,一些來

1. 使後面車輛行車緩慢 出專線減輕鰂魚涌的交:

陳女士表示,當局進行對論,設立音霎 | 血壓力。直至九時,笑,令至筲箕濤道的事欄|將集中先有共凄涼電車共用耳楼計 有國道的葉龍始失,未能及的疏導,最後加的散盡情况。有關部門,五到三週內有过 九時四十五分華発路擠的程度。 巴士公司及電車公司將苔、 一的交羞商復正常。

空道路和大堂建築可於入三年投標,

: 洪證地小輪發言人呂超匏安示:昨嘉由太古城往中斑的乘客席到四千一百人,比前日的三 千人驟然增加一千一百人。而第二期巴士專綫未實施前八十一月三十日實施,太古城中矮 . 的乘客平均爲二至三千人左右

呂氏艾表示:筲箕湧觀塘綫昨亦出現同樣情况,平常早上六時至九時的搭客人數平均杓 大千四百人,昨日突卅至七千五百人。

呂氏解糰,可能部份欲前往中區的東區居民先由犽宾海乘船往來將,再轉乘地鐵過中 故此志颖乘客突爾千多人(百、姊)

|永久長勤中心而努力,一煤所地點則爲尖沙咀東 麗公園擴建部份內。 並已於日前向布效司署部近紀底道 現骸,泡公園及林遊域內將大 涼亭、花架及雜椅等 經濟科基变名單,列出一處正租用予附近建築公 有關審核處間公司的祖「司地盤。八媯》

此兩項工程現由 織成員,準備在片中江石硤尾李琳 式成立組織,進行研究

·我司建築設計處擦 水造。 建休憩公園 該等躪的費用及收益

休憩公園及休琦

·才扶定是否興建。 洪 工務司看,於今年九月開建成發將 提交名單包括與慶一將在西九龍區興建休一交由市政局管理。

統計 長羅伯度稱 澳門人口躍增 已逾四十二萬

羅伯良博士示,做

月,首先在床務區裝酸|統計顯示,近十年來年- 一套NGR八二三〇一年平均長率講到百分 腦系統,使澳門蛻遠三之二百八十五。 千五百公稍為過去毎月 爲了有效地点理 必須依靠人手處理大獎一些數長繁多的資料分析 「文件的發薪工作,從此及育工作,安裝先進 可以由懷腦代勞,率先之電子資料處理系統實 有必需。

·第一期的仓 桔 ,估計於今年初便可完 成投入使用,到時道法 鴻禕舉行每年一次的人 一 絲計工作,因此該一 哥瞄系統將集中於此方 面用 。 羅氏指出,僅是澳 ...當俄腦全部工经常 門人口數字,已由一九一成後,它的工作範富將 七〇年之二十五萬人堆擴大,包括外貿 加近倍 爲到四十年一年調查,人 二区,而澳門對外貿易,出入,以及 | 亦俗人口相應增加,一將來觅規訂家庭開支及 根據出入口及轉口贸易 消費物價指數等。

外貿增長幾近三倍 [捕被了澳門政府機關信 購置電腦精確統計 澳門政府一直要統計資料之效率。 化計與鄀助該麗更有效 統計巰最近簽署一份俄此舉顯示澳門政府、 「地理及分析與日俱增 值達七十萬元之合約,正不斷致力改革並加强 的各驗統計資料。 訂購NCH暈酶,進其資料處理的功能。 澳門政府於去年1 澳門政府估計與最近簽署一份價值七十萬港 元之合約,訂購N C R電腦,園爲雙方在簽約 式中情形。面中由左至右爲N.C. RC香菇 有 公司董事經理高保,澳門財政廳長布士團,澳門 檢察長臂案安。

本港新聞

招

建標

二期星 ®

日六月一年一八九一屦公年十七國民舉 中

個三十共站車·道隧里十挖鑽

鐵地島港建興

島投

地工 鐵程

在常数千張多出許多。

標投截止年明約合程工木土

烈熱極應反票車程十五售發

〔特訊】地採公司昨日發

聞新港本頁一第張二第

日一初月二十年申庚夏

GWAH KIU YAT PO

地鐵發曾人認爲多程車累售賣突然加,相信與可獲贈品有關。(〕

學校假後復課,學生搭車人多

當時巴士服務,廣東省副省長主持粵海公司開幕禮稱

本着平等互惠原則

加强粵港各項合作

華潤等代理廣東產品將逐步移交海海

政局安定,

另一方面,数公司昨天開始推出十二號及八十五號均、 的五十珵本發售情況頗爲手鑑。 少一。一八十二號」 由昨晨開車至下午三時半,十五一車由柴滦睡到北角總站 個地毆車站合共售出一千七百六十七|寬籍時二個半筐。 亞五十程車嘉。第一時間地堂术售出 袅暑高級運輪主 一萬二千三百七十四碱十程車開。校|隣院德機表示,位於 濱海街及糖廠街的交通

特東省

該公司登事長發 燈重新調整後,隂生4 省長會定石昨日表示, 卻唱業經濟合作,展示|街民表示,粵 企業有 的疏導作用。由太古城一近年來,廣東省與香港 置業龍女,而有關買京限公司,是廣東省合歡 。由关冀開出的巴士都,儅管·《喜之間關係和經濟合作,經濟特區管網係例,中洿機構及外置企業在香 滿嗽。相反,沿筲箕灣,並拉塞,容許巴士利用

外合資企業條例等的開展對外貿易及對外 道兩旁的行人路人潮湧 太古城道出口左師棧有 林入英县道的措施未能。他說,我們今后將布,更提供了法律保障 經濟活動的璃代聯 昨蝇七脚至八時半一發揮疏導預期效果。 本店平等互惠,友好交一,因此,飛粵的經濟會港注册兵本篇五百萬

東區巴士專綫 塞車情况惡劣

·英皇道交蕸疫鬼最低:陳女士異彩,上月 宜。由橫街棋入符笑妻號實施的末期電車及 浪西行車線的耳翩然時,巴士專殺計劃未能收到 起十分鐘以上。由於預期疏導 ,反而加

·情況非常顯劣,當局一脚有婆養 皮下命交通督導員指導“以因是

實施兩項措施。完全未見效果 到處人龍車龍,行不得也哥哥 〔特斯運楡昨日的是改善英皇道西行 柴灣道。 日在東區巴士客梯上實車輛暢通程度及巴士 *由於車雅拱早出現 施兩項新措施,索能 可盡快從太古城歲出英,使棄生一個時別現象 善英皛道西行税交通。 道。

。許多東區居民學生捨 昨長六時四十五分 由於全潕學校昨日|乘車而步行往目的地 開始出現,由鯛魚需 全面復粱,東區的居民。結果導至由智雲海林 箪架武道!

、學生預計交通負荷會站開出的二號,八號及 兩項新摺冻是:鼠 加重,所以悴提單出,廿三號等巴士乘客 新調整耎道洪海街及門。但亦因此而使英疏落,車更是空車, 糖廠等的交通;安鹚的車提早出現。昨 直至太古城前1

巴士利用太古城道出口表六時四十五分左右車客始見增多。太古城開 *左轉綫右轉入英基迢,龍一直由創角湧延伸至出的廿一號車亦多空

巴士以外之車輛使用巴、惠觸造成新的交通类質

赤柱建巴士新總站 三月展開半年完成

《可》工發可署將於短期內在赤柱村 道、赤柱灘道及赤柱新街交界處附近,其建 一座新巴士站以代替自能的巴士總站。工 .我可降政克現在招標承投是項工程。

新巴士禛站將有三個設有有整候車處之 巴士停泊處,並有一個種有植物之休憩處。 有關工程將於三月間展開,需時約六個月

東區巴士專綫效果欠佳 上·昨及六時四十五分開始柴養追上路大福車裔。下......太古城褥發情况一度陷於進

剃。左浸的一染的一輛泥頭車被逼停下粗過半小時未能駛出。(本報》

太古城碼頭

add hing Ferry Pies

加密。

必將進一步發展!元。代理各項外聲,

柱的原則,進一步加強 那港之間的經濟,貿易

行的粵濕,旅遊,在品出口代 ,技術和文化等各方面,大會堂酒中 的交際與合作。

企業有限公司 開幕酒會等等。 .:他對港粵之間加張 上,作出上表示他說,廣東省對外 極合作的前甚槃 出者昨日會有出口貿易,去年校七九 。他說,一年多來,財政司崑鼎基,廣來省、年增長麓百分之四十以 黃東省工发增產:城鄉代表以及工商上。而經由東各出 經腾活躍,經濟建設發 業界人士六七人。 口岸(包括其他省份 廣束省副省投會定石在粤海企業開幕酒 童上致詞。(本報

東區專線經不起考験

轉口的),出口的產 嘉去年(八〇年)更常

廿億美元之多。

他說,以前由華

锌公司所代理的所有廣

東產品,以後將逐步交,

由廖海代理。

。

他說主要海分有九,

一個部門, 其中包括土產 ,輕工:粉,狼狽 旅遊,工業區工業區

,進口子佰托投資等部

成立,將会在善貿易飚 利兩地貿易的合作及發 展(生)

東巴區士專橫全科實通實施雖已飛時一邊,但在此一週期 內,乃是學校元且假期,少了一大批學生搭客,巴士慕機效率

·有待粟察。

昨天學校全面復梨第一天,東區巴士專繕經不起必難,他 箕灣至鰤魚汤一車況惡劣,顯示未能收到預期效果 東區上下無時間的交通,特別造符箕灣至魚一段,过

·假死結習來不易解决,車多路少;巧好難爲無米之炊,來 去,兹坐悬好不了多少。.

不過,仿我爲無米之炊,證得要想辦法,平不想辦法 對手情况更」?!

全力發展海上交通

[東區尤其是符式灣區的塞車,重有更值得憂慮的問題 存在,致惑劣的階段目前還未「底」。在樂迪今年年中川

可避免坻加路面的擠些溼度5

::期待東區交通改,非待至環區走廊及地下愛路之完成, 深诂號望有奇蹅出現。

但是,東區走廊和地下鐵路,都要等待五年以後,五年 一段長時間,這五年時間怎裱應付?運輪晷的交通專家,非 察其策餐妙計不可。

·東區的交通,目前唯一的有效離法,理愿全力發展海上交

·通,昨天太古城飛船 椽乘客突然大量激增,這一事實,日 給予我們一個最佳的啟

CAMUS

COGNAC

華僑日報讀者

七海旅行團最新貢献

北園野味

豪華宴歡樂遊

(1)乘超級豪華遊覽車環遊港島

(2)漫遊薄扶林花園賞萬紫千紅

(3)翠翡宮上海飯店進精美午餐 (4)漫步赤柱著名廉價購物市場 (5)大潭郊野公園欣賞迷人景色

色宴

(6)北園酒家享用豪華野味晚宴

精選菜譜:

買金花

送金龙

買送

金干酒

送止過

現在凡買金花

送完即止,

切勿錯過。

邑辦

支支

AH 椰汁西米露

片+海鮮焗飯: 八九〕油雙蔬 八八転隆生菜包

八六〕古法烤野甲 遼東野生羊

四 串燒黃猿槨

(三)生姁象拔蚌

〔二〕生杓龍蝦片

〔一生灼狹西馬尾牛

日期:1981年1月11日(星期日)

時間:上午十時至下午七時半 費用:HK$250元

CAMUS

GRAND VSOR

PRAND

- LAGRANDE MARQUESADA

Loxley

總代理:

太古洛士利有限公司

德精道中國際大厦17025-447137 七海旅運有限公司

Page 5Page 6