1981-01-06 — Page 33

頁一第張九第日一月二十年申庚瑟夏

YWAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日六月一年一八九一层公年十七閡民章中

遊美加十二天送日本六天遊,為閣下節省$2,462

年一度旅遊盛事,積二年經驗,連續第三年舉辦

美加日北海道

漢

全程直航西北豪華客機,避免候機之苦。

首创最新行程,遍遊美國西岸·檀香山,洛杉磯,廸士尼樂園,賭城 拉斯維加斯,荷里活環球片場,聖地牙哥,三藩市,加拿大溫哥華,

日本東京、大阪、京都,奈長,富士山等各大城市及名脚風光

$5.388

A

10days

$6.988

12days

3月14日 6月13日

$8.388

16days

$8.988

18days

9月5/26日 11月14日

988A1 / 8 /15/ 22 / 29□ | 12♬ 24.B

出發日期:1980年12月13/26日

謝加班團:12月/20/21 19811 3/10/17/24 a 2A1/2/3/

4月4/11/18/ 25日

3 ♬ 7/14/ 21 / 28 E

21.香港一東京

2.東京一北海道一千歲一札幌、

3.札幌濃驹駒內—熊牧場一白老倭奴村一登别一洞爺湖

24 25

4.昭和,有珠火山一大沼國立公園——函館一湯之川溫泉 5.南篯朝市一 食物解一女子修道院一五稜郭一東京

東京

住宿:東京太陽城,札幌太子,洞爺湖萬世閣,湯之川

P

查詢請向本港各大旅行社或電西北航空公司跑代理:

5-434681-3 5-430044 将超9141|西寧大厦16012 春節加班團

全泰國 |日本本州

1980年12月24日

1981年1月17日

4月18日 7月4/18/25日

(6)2月5

3-383071

3-889734

5-438221

S-438231

蒸 萬通旅遊鬣

3-319295

星馬

旅行社有限公司

全台灣環島觀光團

$ 1390 € $ 1610 $ 1790 住圓山、芝蕊城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日

北京、開封、鄭州十一

$1890

北京七天

$2390

21 1⁄2 295 155

(滿)強

星湖、佛山、廣州、從化七天

765

曼谷芭堤雅

星馬雲頂高原

逢星期一出

六天$2088起

七天 $2280

惠州、西湖、湯泉兩天

$ 205

逢星期六出發

32.32.62.2出發 出發:逢星期六

廣州一天

$ 240

PUMP BE 2017jJta/415/2

NAAR NAA JA IRUPOM

» P 920636 MIR: 71908-09***

逢星期六出發 春節加班 初一,初二,初三

清邁、曼谷、芭堤雅 東京、大阪・富士山 古城·皇宮·鱔魚潭 箱根·京都·名古屋

六天 $2950 八天 $1690

八天 $3290

12月20,25

2月2,4,5,6,7®

中外

旅行社3-699327

WIS 獲加

旅遊有限公司

旅運佳 谷

3-948142

各地旅遊 依期出發 特約經銷 特廉機票

韓國

四天$2180 龍平滑雪 出發日期:列琢 台灣(花蓮)四末 日本本州八天

H-739228

H-891 1325

本州七天国 日斡八天團

$2980

$ 3230

、

|台灣九天国

$ 1960

$1250

|曼谷七天国

$2980

日本北海道七天 星馬(檳城)八天 $2580 星馬(要頂)六天 $2280 代售倫敦、美加廉價機翼

$3780

$1990s 觀光九本州十天團$4280 出 冲摊島五天国

$2288

逢星期六出發

特快台證(九天 ) $ 130

代理各國特廉機票

AAAB42 95 Flė 207 Pi

香港軒尼詩1253依時隔業大01702空

2環通

5-765017我哭了 旅 5-765035 15-776685 请您作假日2P.M-6P.M

CIC 吉時吉中國遊覽團

上海

銅鑼灣機票旅行團市場 台北四天 $ 805

|台北一樂園飯店$65起 T®

台灣七天$ 1688 泰國七天$1888 馬星七天$2288

$ 2888 馬星泰 九州觀光 $ 3388

$3488 夏威夷 韓國四天$1788 菲律冷$1588

銅釃灣怡和街9號莊士場大厦1407室宴運念院!德

255382

-662665

江南八天: $2788

遙遊:上海-杭州-蘇州一鎘

西湖太湖,品言江高地道名柔

探親團

$ 1788 出發日期:弪经努殍残给残残验憋

從化·佛山西樵山-星湖

惠州西湖兩天遊

廣州 天天特價 $680

· 逢星期日上午出發

$195

逢週末早上出發

MORE AN DORULMERAS PAVLA APADAJO 1972

ABE700 FAXR10TH

康泰

5-211411.5-240251.5-6751 | 1

全泰國 全台灣

清邁·曼谷·芭堤雅 逢星期一、三、六出發 桂河橋·古都大城七天$1950,九天$2150 $1790 至$2090 乘搭華航早去晚返 小量收成本$1,100 雙程內陸機

四晚夜缌醫: 往山等一流大酒店

(全港最本)

天天出發

野性四組一灣立成頭、選人領隊

中大旅遊

H-431331-3

·廣州、星湖、從化、佛山廣州 韶關、丹霞山 二月一日七天 二月五日 五天 直通車往飛翔船返 普通車往返 廣州、從化、星湖博羅、惠州、湯泉

二月三日 五天 二月六日三天

(二月二日晚出發) 星湖號往普通車返 普通車往返的

彌敦道748號A始創行803室

東亞

3-886133 5-410078

星湖、從化、鼎湖 $645

1月9,16,23,30日

-2:42.3.4.9.10.13.20:27:2

星湖、西樵、佛山五天$620 2 A3,4,5,6,7,8,9@

北京、上海、杭州十天遊 $4080 北京八天2月4日 $1690 北京七天2月6日 $2190

九階效518-520號爛行大機

3-965097

歡迎需索行程參閲

二十 3677450

3-678734 3-696729

玻萍出專線3-7216171 寶島游踪台灣九天豪華團$1680逢星期一二、六日 |菲律賓碧瑤七天豪泰国 $1590逢星期三•四五次 「曼谷芭堤雅总天高華團 $1680逢星期二、四、六、日

馬星泰11天勒遊豪團 $3188逢星期三、四、六、日. 新航星馬/天聯遊臺華阒 $2288逢星期一、四、六、白 華航日本本州8天豪華團 $2990洙星期二、四、五、六、 韓國日本本州7天豪華團$3180億星期六、日

韓國板門店 4天豪華團、$1790逢星期一、三、五、六 日本九州本州10天觀光嘞$4280逢星期一、五、六、日 西北北海道七天縱橫游 $3880逢星期六、日

※優待本報讀者·凡持本廣告報名 一律減收$100, 請教弃永遠有效

尖沙咀彌敦销100英大厦110A

100

bale 泰倫旅遊

菲律賓六天 馬、星七天

$1588

$2288

D 健的

-7215461

3-7442282

夏威夷美島八天富麗團 $4288 美國西岸九天當麗團 $5688 夏威夷美西岸十四天$7388 日本全本州八天$2988九天 $3088: 泰國八天$1588九天$1688 台灣環島八天豪華團$1688 " 菲律賓馬尼拉碧瑤七天$1388

CARIAN AGADIRA 18 AT 187 S 212215

ZMEN ARSAN22A AV VERDAM A CARNATE AWS: 4 VerA PRIMA

3-730ATA)

3 JAAPPAA

祐基

旅遊有限公司

5-458285

「星湖、西樵、從化、廣州5天聖誕(飛機)團

12月25號出發 成人$815. 小$520

·星湖、從化4天聖誕特别加班(飛機)團 12月26號出發,成入$710 小青 $430

5.77 $1695 HR

桂林、陽朔、南寧 6天$1880 火出發

蘇州、杭州、無錫、南京、上海10天$2890 從化、白雲山莊

一(逢星期一出發) 3天$395政版的 (逢星期五出發

中波德輔道中132號大生银行大厦14047室

ots

话曲、六出是二 ̇成分四包墅 每月明家

哥頓旅運有限公司 5-446277 5-446955 馬星泰11天豪華團 $3790 曼谷芭堤雅八天遊 $2440 日本本州八天團 $3380 菲律賓六天豪華團 $1850

*代訂港穗票務

海外旅遊機構

美國夏成宪七天$3290 澳洲西岸十天豪藪團$5909 英航歌进园十五天$7650 曼谷慈堤雅六笼$1550 弹日雷士山六天$3230. 健成眼為四天$1690 日本南北九州七天$3220 日本本州富士山八天32950 星慈薪五徭原六天$2186

造视烧白、二、四、六 逢星期五、六出發 逢星期五、六出發 造星期五,日出發 逢星期五、六出發 造星期一、四、六出發 泰高原十二天$3090 逢星期日、三、四、六出發 全台灣理系九天$1800 菲律賓畚遙七夫$1550

逢星期二、四、日出發 逢星期二、三、六出發

香港垦后大道中35號商業大廈603案(按6年

利華

專售英美加學生移民機票 德輔道中185-195份年代語大厦1215-6室

1安恒旅遊

3-938220 3-938229

六天 $ 1790 南寧、桂林 3 1650 春節廣州探親國 m 飛機來回,直航南寧 逢星期三、五、日出發 「直航蘇杭上海無鍚八天 S 2880295.6.98 南京蘇杭上海無錫十天 $2880 2月5日

飛機往返三晚酒店 $.770 飛機往返包接送$590

·整機去百通車遮$490

星湖從化廣州四天航空国 $ 980 2A 5,6,7,8,9 惠州、西湖、華樂國二天 3260 新年加班克

#HÆ1010A

台灣環島1599

北越鐵路野生動物世

七天行程九天享公五天收费 特快 $130

集成光火球往花毫米機派古北、二天

·佐圖心漸流明潭松抽瀘被中央、

新年自自

15年十天出譲$150 台北機票+酒店$799

寶通旅運

3-969861

台灣環島團 | 台灣豪華團 六天 $1560 逢週一出發

台灣急證 $150 十天出證「逢週五、六出發

特快台证160泰証80廉價機票 台北機票+酒店+接送$950天天出發 号角试做大去 湖社生行1412號

九天$1850 逢週六出發 韓國豪華團 四天 $1790

馬、星(檳城 )七天$2588 北海道七天

$3880 日韓八天 日本本州七天、八天$3080起 韓國四至六天

$1990起 美加日十天至十八天 $5388起

九龍彌敦道582-592號信和中心806A室

$3380

百福

旅遊有限公司

5-259241

兀

1072

3 86

淨穗

多來美旅運

12.7824

3-319197-9 假日照常 菲律賓碧瑤七天遊$1590

安全 5

300

富諾

vi

* 1 492% IN 655

822

新年加班国曼谷六天$2350 真是七天$2716日第八关卡

.3-670091

酒店套票,品類多 三晚酒店連早餐 東南亞,澳洲各大

著名酒店,任君選

香港德輒道中45號永隆银行大阅8坚信

西瀝渡假露營

逢星期六出發$95(兩天)

(社團特價優待)

劣惠州、博靈、羅浮山(3天)$350048 石 江門、新會、星湖、廣州(6天)$680 ※清遠、飛霞洞、銀盞溫泉、廣州(5天)$590 ※ 潮汕旅遊探親團(8天) $7800年

元朗羅利大厦九字樓E座

ota

多明尼加 旅運公司 代辦多明尼加居留特快簽証

金寶告

日旅遊公司3-8560383線

富麗菲島

$1388

42J 17,22,24, 20, 31 A

174.5.7.E1, 12,14,18,19,21,25,26,28 A

27 1.2.8.9.11.15.18, 18.23.23.28 a

軒尼冷道458-468號金聯商業中心大厦1903

|台北機票十酒店十接送

$ 950 第一大飯店單人房三晚 【泰國七天豪華團 菲島特級豪華團 $1750起 $1650起 聖謙新年、天天加班 菲航贊助、並非包機 大韓航空贊助

逢星期四、六出發

假日照常10A.M.

4 P. M.

曼谷芭堤雅桂河橋六天遊$1690 台灣玻島七天遊 $1890

日本本州八天選$2990

馬星八天遊 $2488

夏威夷檀香山七天遊$3490 新航美洲西岸十天遊$6289 英航歐洲15天游 $7890 代訂酒店廉價機票及各國特快簽證 九龍彌新道$70號基利商業大厦1601室

代理中國旅遊團

H 449838

VE通達口449755

台七天高級遊(包証)$1800 灣芝麻城、六福村、溪頭、梨山、花蓮 專 九天高級遊 $1980

線阿里山、溪頭、花蓮、六福村、日月潭

專辦台灣入出境證$110 中環德輔道中130選大生银行大厦605室

新春

各地旅行團

名額有限報名從速

ARWTIUM WANo 208 T

達明

旅運企業有限公司 3-7215277 4線

羊城一日兩晚遊

$ 280 (霊湖鳃往 順德、中山、泰亨兩天遊 $ 320

(水踏船往返)灢週末出發: 順德、西樵、中山三天遊 $ 380

(水翼船往返)遮五出發 深圳、西麓野味團

$ 228 ̇逢週末出

昆明、成都、三峽、洞庭十四天 三程飛機我给

$3780

尖沙咀金馬倫道29號四樓 三字

H-433384 H-442777 K-301988

北京

九天$1680

康韩

5 257148-9-0

5 224765

台北四天三宿自由團 著名台証 由$760至$1280

機票+酒店ㆺ橚㙻接送

特平機票台北

̇高雄 韌約 省 三藩市 溫哥華

·東京 倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大坂 曼谷 糖梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號大流行一〇〇一型