1981-01-06 — Page 11

*會,施民,凍上梅,何

WAH KIU YAT PO

報日僑華

當麥理浩夫人渡假村,位於西賞郊野公園北深,王國,自服行,志光行 股權配售

卅餘單位,司倒色混

一處約十二公頃的林蔭地區,村內之小窗可供一 首11千名人士使用。

·梁·秩齐開始,全體做

村原爲萬宜水庫承建商之工程師宿舍,

立,唱中華民國國歌。

過築一期改裝工程後,現已成為數百萬市民的,及

向中英國度,國父遺工 像,先總統激線,正到」

成洇假勝地。

∴ 湛假村由政府康樂體育務處理,將提供 多項康樂設施及排各項活動。

.讀國父过呀,大會主席:

·抵,進行七日的實地

林子琚 香满區隠祝會,

英國工商界代表團

∴ 當整個假村計攝完成後,將可容納二百五 千名藝人士遇宿,及有更多的康樂設施。

主席團主席郭鴻夠完 致

·西示:麥理浩夫人渡假村位悌園

開言詞,難由名譽會

% 週五到港考察七天

估計經濟發展潛力及貿易利益

出席座談會收集本港最新資料

,這個一年一度的 易置,是由普港貿易發

「展局及英國航空公司聯 合資助。各團員訪日 的,除了苦難估計香港

「鞀齿致展潛力外,同時 將研究本業各類產品的

(由八位英一是大公司主席董事,將於本期五八九 貿易活動帶來的經濟利

頁三第張三第5日一初月二十年申庚歷

·鱗工商界領袖--多款一組的一個代表團, 太古同寅

鷄尾酒會

市區

海灘

團體

用泳

回交前日三十月二於須

八港訊 市政局正接受市

·隨海奏媒體用泳屋之申請。 越等驮居之租用許可 租期自一九八一年四月一日起

·至一九八二年三月三十一日止 。租用許可證將於本年三月三 日上午十一時在銅騰裁判司 爭大厦七樓市政精署樂樂劇 一處抽籤分配。

聞新港本

·招請租用者有面積爲二

歡送別畢力治榮休

〔米凱 新任香港太古集團主席布立克於最 可歡送惜畢力治。

·畢氏務長三十一年之久,於最近 榮休,並於一九七三年五月至一九八○年十二月 在新阆,爲本機太古集團主席。畢氏於一九四九 年加入太古集團,除在香港外,尚在日本服務爾 年中,及在澳洲任職一年,並在本港該集團其他 公司担任若干要職。他並且被極參與社會事務, 自一九七四年起,便爲立法局非官守議員,而於 同非宮守員,而於一九七

八方米或以下之泳玉四十三間||九七七年起爲 》三十二點五方米一間,及七年起爲行政局非官守且他亦爲大事及理工致 超過五十六方米酱一間。許可,育資助委民會主席,及兼任各個委

元。一千三百五十元及一千八 铷情景。

抽發後,中疵者將要通知

·繳交按金及費用心按金爲面

·梭之一種三百七十五元,大 面積之兩種路七百五十元。

金外,更須依照整條例康納餉。

按將於許可證有效期啟活或中止後發還許 可證持有人。如有任何費用係許可證所列規 定崖村者,則在按金門扣除。 ... 申請咏屋者爲註冊之公司、會所、 或 有假織之團體。毎一團體紅織只可呈交一份申藐 申請表格每份二十元,可於本年一月五日至

·十六日期内,星期一至五上午九時至下午一 及下午二時至三降前往剔透裁判司署大厦七樓 市政總署港島區總礴領取,或於該段日期內向上 地瓣事處函索。菌內建时有到支票二千元, 明支付予「市政局」,此胱癌不發還。 中背表須夾附商業登記證,或由社團登記處 ,以及由職工會登記局或注册練署公司注册 發之登記證。',

- 申請表格城安後,必須於本年二月十三日前 交愅上址港島區無處,康樂事務經理,瀜期概不 受理。

TVE LIC. 136/135/1/30

Associate or partner required by Architectural &

- Engineering Firm. If interested, send resume.

photo. to G.P. O.

Box

9722.Authorised

Person preferred.

日六月一年一八九一瑟公

十七國民華中

二期星

本港新聞

司法年度開始,擬定擴展計劃

加速處理積壓案件 增廿個審裁處法庭

去年已盡力減少排期聆訊延誤 冖訊 按察司嶺弼時餘士昨日在紀念一 除斑弼時士致詞外,英國司法部大法官 新法律年座開始的袋式中,透露司法第一九八一 嘉利爵士,署理律政司雞養大,香業大律師公黨 年的擺計劃。

主席李柱銘及香港律師公會主席張恩經等,亦分 月他在大會當音樂廠的能式中致詞此表示;九 洲致詞。

·出席觀後者包括宮,我刺司,律政司署及 谁尖沙阻中心將設立十個審裁處,而另外十做法 在港股於灣仔新鴻基中心, 高院民事案件。 司法部人投及本Ë法律界人士。人體,號口 羅治時爵士並強調假如司法部要繼續提供社

变易發展局已爲他

:們繼挑一項繁忙的秧

僑港欖鎮同鄉會

慶祝六十週年

租

,

麥,與本禨同等地位的一狒爲主:「 工商界人士,銀行家,一」貨品部葦事伊盡士 , 染料及加工有限公司] 俞致敬群交 性 政府官員和貿易機構負,此公司除了價造布時 經現實轉,此公司是同院長演講國父革命史 賣人鬼面及洽商。

著名布疋商及染霞與會者成畫風聽 這一班制们公司啓 英國各地的一

及「美快傢具中心有限一報以熱列喜射粹 焼的主题人物,將於本一家著名的伯貨

卓迪,此泼,由袜子麦張導呼, 幹出團风計有「國 過六上午出席貿易發展|際行李有限公司-主席 局執行幹事鄧營主持的一頁檎邊利,此公司是交 座談會,聆聽鉅代發 一流的旅行行用品 香港工商業及經濟概況一個商:「英總達膠 有限公司 科技主任 ,應邀出席的包括工商

雅,此 吳,英國貿易日公署 冫香凿經商盘,香港工 梁總會及中華廠商會的

籌集福利基金 李文祺捐十萬元倡導

T) 官塘新型廠厦

一何穎、李文、麥永康 理監事聯月十日八星期六下午 何鵡梁、梁孔默、鄧錫

外型新穎美觀,面臨失頤海景,特大貨梯, 交通方便,近地鐵站,每三千餘呎,適合批發 寫字樓/買奢等用途。

英國

|中華民國政府,實做設 民主,收京在望,中

「華民國萬殼音樂興

開數十席,全畢一秒金將會所 央視,軟樂氣氛,治粉餅

三尖沙咀商業大厦

揭三千元,及妖流三千 百元,楊鉅興二千克

寫字樓全廢1700呎,近地鐵及各大銀 03-67002149

啓

事

事

法多觀葵涌貨莅碼頭及

一般秩序我上的項目包

我會同鄉會自由社會 民國開國七十週年

香港區慶祝會熱烈

(黹)港九宗親」超·昨培:林糖祖, 沙田新市鎮的工業區。 英國代表躪的成员

川,藍榮,R廣雄 同鄉會自由社團 染了私人業務約會外, 台灣祝中華民國開國七,李惠藝,各代表 毎們又將工廠及拜 十年紀念大會,香港度瓞綿,呂煤務,余格, 台香港工業總會,並3 凝視會於元且日在灣仔陳凱爾,既證强,林建 謝··首席按都可逐弼時爵士昨在新法律年底雷諾會吐設的「標袾檢 大好蕙道模舉行,出席一同,林世超,林友善, 者有大會主席林子實,林海,產業南陽堂 此團團員包括「三個、雅語、孔道, 宗親會,呂氏宗親會, 香港區主席團主席郭鸿蓝氏宗親會,廣州府後

·角洲金品有限公司」

鈞,名會長呂念琛,

由人土現應得到的法案阯我,在來年,他們便要,紀念儀式上換班傑忙駛。(本報 物色更多法官、裁判司、輔助大鼓及開設法好的

: 傅願過去一年本港的司法工作,他指出其再

與對上一年比較,高院上訴聆訊的上诉案 增加了岜分之五十,而高院原訟庭處理的民事案 增加空分心;刑事案朗增加近百分之九十。 地方法院的工作亦同樣增加,計民事案增加

·百分之十七,刑事案甲加百分之十四

:裁判司署審理的案件,恕懋加百分之五, 其中涉及戰壓頂罪名的案件更上升百分之廿六。

:至於處理案件的效率問題,雄弼時實士

: 法庭 在過去一年已能盡性避免不必枣的延誤,不

-過對於嚴撖罪案排期給的問題,低仍然杀

他說:香港發展迅速。人口有不正常的增長 *適用樾宇非常短缺,司法部亦受此現象影响 致使珌公地方分散各處,而这些樓字多是草草加 以改以激急需,因而環境方面不符標準。弼 時爵士因此深悺政府必会同散法部聘請更多人 手及增經法降的由

舉行的宗致式,在愛丁堡廣塲由紐時 持的假伙&檢出典體及在大會堂音樂度的改裝儀

職中心」。...

主理推銷部之董事杜利一位治,德國與,林城張同鄉聯誼總會,林四 ,道家公司以製造鋼度,顧問孔格·

·及電器零件爲主,「夏」。黃秀山,伍衍,李景

首個家庭渡假村

明由港督夫人揭幕

村屋可供二百人居

河棠宗親會,新鬻 就,梁氏宗親總會,黎 氏宗親會,阮氏宗會

·防城同鄉會合砒防 四屬同鄉會,符氏宗親 會,伍氏宗親會,潮州 陳氏四大夫堂宗親會, 余氏宗親會,許氏宗親 若铖 督夫人將於本月八日(星期四 ) 畬法學會,柯蔡宗親會。 ,至德會,卲光裕棠 爲本港第一個家 渡假村主持開幕儀式。 杰· 港餐麥理诒爵士及慰麻梨爵士亦將參加開業」宗親會,海晏词都會, 煮。诋假村之第一期工彞係獲环爵士嘅二百萬榕江福利會,石咀同鄉 元,因而能够及早進行。

有關近日各方查詢本公司是否續辦北京旅行團 一事,本公司現再次聲明,由於包機合約期滿 ,因此該旅行團亦已於一九八〇年十二月廿七 日起停辦,(詳情已於一九八〇年十二月十五 日在本港各大報章刊登)敬希各界垂注。

一九八一年一月五日

聘請管理員工

急聘下述大膮管理員工·

·質經驗及領導小組警理員工作能力。

FRANKI

Surveyor on a sucessful candidate will be responsible to

An immediate vacancy exists for an Assistant Quantity

a qualified Surer interim applications, variations, sub- Bay area. The vevor and will gain full experience in measurement for interim al account

Fluency in Cantonese, and a sound understanding of written

Guelfication and it will be advantageous if building studies have already been commeniced. An attractive salary will be Every encouragement will be given towards professional and spoken English is essential.

Please forward applications in English with a photograph

Assistant Quantity Surveyor:

and details of previous experience and education to;

paid with additional benefits............

Park-In Commercial Centra( 21st Floor). Franki Contractors Ltd.

Chief Quantity Surveyor

56 Dundas Street.

Kowloon.

FRANKI

A firm base for your futuY.

本公司配售四千萬股股權,每四股配一股,每股供銀十五元,已在 去年十二月三十日星期二下午三時截止認購。

難獲認購之新股共有三千九百五十二萬六千三百六十三股,約佔配售 總額百分之九十八点八,臨時分配而未種接受之新股已分配予包銷之公

十五日開始買賣。

股票將於本年一月十三日星期二寄致股東,新股在一九八一年一月

增加法定股本,股份拆細,及發行紅股

···,正如去年十一月七日所宣佈,董事局决定在本年一月廿三日召開股 東非常大。屆時賽事局將向股東建

甲、將本公司法定股本由二十億元增至三十億元,即增加面毡十元 股份一億股,

乙、在一九八一年二月廿八日將本公司之已發行及尚未發行面值十 元之股份,每股拆細分爲兩股,每股面値五元及

丙、撥出四億元之數作爲股本,用以清付面值五元股份八千萬股, 分配給予凡在一九八一年二月廿八日已登記之股東,按照每五 股配紅股一般之比例而分配

新發行之紅股不能享有截至一九八一年九月卅日止年度所皮佈派 發之首次中期股息,但在其他方面概與與現已發行之股份享有同等 ,包括截至一九八一年九月三十日止該年度所宣佈可派發之其他應。

·本公司於今日將說明函件一份,連同股東非常大會通告及委任表寄 致各股東。 .

承董事局命秘、梁恩藏啓|

香港一九八一年一月五日

中華電力有限公司

股東非常大會通告

敬啟者,本公司定於一九八一年一月廿三日星期五下午五時三十分,假 座九龍梳士巴利道半島酒店舉行股東非常大會,考慮下列議案,如認爲 港當時則將之通過

張作業先生,現址香港岛后大道中,陸海道大厦七〇二室,現 香港證券交易所申請會籍,如有任何人士獲知任何理由爲不應准其 加入成爲會直者,可於七天內用畫面簽署呈香港紅記大夏十二樓,香 甜券交易所,向交易所秘嫩據實報告之。此事。 一九八一年一月六日

品包括

|

機器及各物廣告

UNDER H. C. ACTION NO.6035 OF 1980 AND H.C.A. 6159/80 SEIZED UNDER 11T{RVES 星期三日上午十一時正在香俄羅打街舉打行土庫本拍賣行內將存在綿滑 圈道(譯音)門導六十號)字樓A座 KIN MAN CLOTH FACTORY FTY.. MACHINERY 貨物性質---字家俬及微造廠橫行各物照 院所對者當來拍賣以價高者得投得者須與將全部貨以實現銀紙足並限 於拍定期內將該貨物出清下搥之後若有混或意外之事供實者自理特此 博路五三〇二西香港欖勿兄弟拍贷行啓·

欖勿拍賣行拍賣 REALTHING ELECTRONICS LTD. 之寫字樓傢 俬各物廣告

***REETE UNDER DISTRAINT NO.1331 OF 1980 於一九八一年一月七日銣星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF 心在查業畢打街畢打行土庫本拍藏行內將存在融發業街( 四 十一號WAL YIP INDUSTRIAL BLDG. 楼下及四字樓(REALTHING

ELECTRONICS LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURN-

.ITURE.貨物性質寫字樓家俬各物照法院所對者當樂拍賣以俱高者 得找得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於捨定期內將該貨物出下, 祧之後若有鮨甜死外之事俱賁者自到特此聲明, 機屐五......二三○二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 KAM TIN

SUPERMARKET 之雪櫃及食物 各物廣告

BERKVEZEGUNDER H.C. ACTION NO.6071 OF 1980 於一九八一年一月六日部星期二日上午十一時正在香浓承打街举打行土施

|本拍盛行內存在新界元朗锦田 TAI HONG WAI(泰康) LOT 1853, SECTION: 109,(地段一八五二第一〇九段J〔CHIU YUK LIN TIA..

| KAM TIN SUPERMARKET(G田賴賴形速)(NATURE OF GOODSM

AT LAST!

dispenser

A hot drinks

that serves

HJ drinks.

管理組長———月薪千五轉實業千六起需有管理大

咖啡鼎優點數之不筵

多

採用最先進科授,性能好、操作

吃市區,向糖無開放,絕對慳 快:無傈辣的香澳城啡類分牌慶緒。 有五四”药”“每存格可存放期

咖啡赚 另可附加“冷水系统“后戴,赖 飲翻穗碧燈-虛響炎造,永來飲品知要

24小時,稱容有,使鮮海鮮

Café VENDA

高寶德洋行有限公司 ̇專業飲品機器

5-745353 5-733732

管理員——月薪千三轉實職千四。 十二小時工作略甜英有薪假期年假日公積金年10 雙薪等福利機身份盤近照英皇四三叄至四三七號珠< 「璣大厦一樓面洽。

KIN MAN CLOTH FACTORY

健的旅業啓

*********

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE AND WEAVING

中華電力有限公司 通告股東啓事

AUCTION 7TH JANUARY, 1981, (WEDNESDAY)AT 11.00 A.M.

拍賣大帮

衣車手錶陶瓷 皮草網球拍名畫等廣告

八甲擬培加面值十元股份一億股,使本公司法定股本堀至三十億 元。

-時三十分及下 在定於一九八一年一月九日

本行拍賣房内拍 午二時三十分在香港舉打 奇現貯在本行之家庭用具日用品包括陶瓷件銀 銀器 打字機攝影機電視機及錄影設備玻璃器全新網 球拍皮草毛衣名字畫及其它精緻品 查機 打行土庫內

【二三四五六七八九十

26069

社籌募抽獎結果如飞

高主教舊生會

A

19310

14023

15223

15616

(乙)擬在一九八一年二月廿八日將本公司之已發行及尚未發行面 值十元之股份,每股拆細分爲兩股、铒股面值五元。 八丙)根據本公司章程第一百四十三條規定,擬將備賬項之一部 分 谁,計有四億元,成爲股本,用以清付本公司每股面 值五元之股份八千萬股,此等股款已清之股份,將分配給 予在一九八一年二月廿八日已登記之本公司股東,儘量按照 每五股配一股之比例而分配。此等股欸已,清之股份,不能 享有截至一九八一年九月三十日止之年度所宣佈派發之首次 中期股息,但在其他方面則與現已發行之股份享有同等核 (包括截至一九八一年九月三十日止該年度所宣佈可派發之 其他股息)。不足整股之零碎股份不予分配,其集出售所 款項歸本公司所有。

香港一九八一年一月五日

承董事局命 秘 采恩舖啓 附注:各股東有辍委派代表出席及選舉,而替代表毋須爲本公司股東。 一九八一年二月廿八日至三月二日止,善尾兩日在內,股份過戶工作醬時停止。 凡擬獲上強應得之缸股者,務須在一九八一年二月十七日下午四時以前,在香港中 干諾道中一〦[號永安中心二四〇三,本公司股份過戶處運鏡份八香有限公 可辦理過戶手舘 。

攬勿兄弟拍賣行啓

深圳大鵬灣華僑墓園

接受壽基申請

特慧:園林設計、管理週全、交通方便、墓價廉宜。 地點:深圳特區,面對大腦灣。

特約代理:思豪地產發展公司 八代理港深投資有限公司》 公司地址:九鸦旺角彌敦道六五五號胡社生行一三〇一。 電話:9九一〇三四五十七八三)九一〇九八三 備註:本基園位於深圳特區大驚,用內蘇州閲林發計,風景優美 ,爲華人永遠基两,在香港可以專車直達,撓慕方便。本基園 財經預購鮮善,日後亦可隨時辦理轉名手策。

REFRIGERATORS AND FOOD PROVISIONS --WERK 物JC以上中文出有以英次爲準)各物法院所封當衆拍實以仅 者你搅得者須立卽將全部貨欸以現銀紙插足並限於指定期內將数貨物出泭 下树之後若有難或意外之事俱際買者料理特此聲明 姓啥丘——二二零三四香港橅勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 UNITED

POLYMERS INDUSTRIES LTD. 之機 器及各物廣告

DEXKFERTER UNDER DISTRAINT NO.1333 OF 1980 一九八一年一月六日四星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 6TH JANUARY, 1981, (TUESDAY)AT 11.00 A.M.)

在香港打击打行土庫本拍寶行內將對存在紅HK & WHAMPOA DOCK (BENKER)(E)KOWLOON DOCKS (

TEEM) PAINT STORE AND SUNDRY STORE CER 「牛服者C UNITED POLYMERS INDUSTRIES LTD,(NATURE OF GOODS-MACHINERY K的我食——蹤(THE GOODS AND T CHATTELS OF UNITED POLYMERS INDUSTRIES LTD. SEIZED AT PAINT STORE AND SUNDRY STORE OF KOWLOON |DOCKS, H. K. & WHAMPOA DOCK, HUNG HOM)现作文

「壽音碑意如有錯闲以英文各物服法院所考業拍賣以價高者投 再者豣立即將全部貨以現與紙足並限於指定期內將越懂面出清卞接之 「改港有體澡國意外之事很酥質者自堋特此聲明

電話五——〗 香港携勿兄弟拍賣行