1981-01-05 — Page 36

( 管理財務保險代理)有限公司旅遊部 香港銅鑼灣百德新街恒隆中心1115室

代辦處:香港橫龍街17-33號明華工業大厦24樓B座

12-280183

頁三第張九第

日十三月一十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

旅遊介紹 專輪廣告

國際交通

05-7907390 5-771862

石景山兩天遊

$ 390/375 小童$ 275

飛翼船來回,住宿石景山豪華酒店 冷氣巴士接送遊覽蕹陌溫泉,石岐 翠亨,香州,

期星

日五月一 年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

桂林山水甲天下 香州石岐江門●新會

五天遊 年 $1,688

南寧●桂林

三天遊$420 遊覽圭峯,玉湖風景區,叱石巖

盤翠公園,小鳥天堂

(小童) $1,388

九龍牛頭角下村第三座18-19號地下 3-7570893

星期日照常辦公

免費騎馬,燒烟花 出發日期:逢星期一

五

*住宿丹桂大酒店,隻人房浴室

飛機直航往返,快捷舒適 出發日期:2月1日(廿七),五日(初一)

三九日(初五),2月13日,17日

飛翔船來回,住宿圭峯賓館 出發日期:1月7日,23日

報

2月6日(初二) 9日(初五),12日 2:5-79073905-771862

食四

機油

四季風旅行 美國西岸

提倡旅遊大眾化 旅遊部電話:5-432277

保障 票務部電話:5-451094

*中環國際大廈2204室*

HATA 09D

·拉斯維加斯

美國西岸 美國西岸

中華之光

中華之光

9天$5,290-

探親團

乘座747豪華客機

10 $4,990.

8天阿里山 $2,050

芭堤雅、大城古都 6、7天$1,750 起

·海遊檀香山、環球片場、 迪斯尼樂園、

拉斯維加斯、三濂市

遍遊夏威夷、羅省 及三藩市等地。

* 日期:2月2日,2月5日,2月19日,3月12日,3月26日

首創三程內陸客機 逢星期日出發

台灣泰國泰馬星 日本本州

乘座三星式 廣體豪華客機 逢星期三、六出發

9 $2,990 12 $3,390

乘坐新航豪華客機 逢星期日出發

新航豪華8天團

$2,990

逢星期五出發 華航豪華8天團 $3,190

逢星期六出。

榮獲

日本觀光振興會旅遊之光」獎狀

開場

北海道觀光協會感謝狀

- 華僑公共關係旅運有限公司 雪と氷の祭典 雪節

北海道の魅力覆大陸逼

以遊會友

特價酬賓

雪と氷の美い こそ北海道

OCPRS

札幌雪祭 層雲峽冰爆節 旭川瑞雪祭賀歲聯遊團 參觀國際藝術家冰彫雪塑賽傑作 創新設計再獻新猷 三大雪祭一次睇齊 暢遊 蝦夷部落 湖上溜冰場 地獄谷 熊牧場 洞爺湖·昭和活火山 登别 層雲峽溫泉 啤酒花園 瀨戶內海 四國高松

高手雲集 競演身手 冰彫雪塑 藝術一流 神工鬼斧 享譽全球 嚐蝦夷餐 嘆倭奴酒 旣遊世界 亦嘴世界 (A)組 費用:$4,680 小量:$4,280 81年2月3日(年廿九)“免繁除舊歲,賞雪賀新年”

(B)组 費用:$4,380 小量:$3,980 2月5日 (年初一) 中環域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

電話 : 5-261071,5-261072.5-261073

華僑公共關係旅運有限公司

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

*全港首創獨有達湖火山奇客遊来 暢遊馬尼拉市區名勝、百島流,碧瑤、文化村,賭場, 百勝灘急流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星文華 及凱悅大酒店。本團並採用菲航A300型豪華噴射客 機,團團獨立,非包機可比,專人領隊,依時出發

穩健公當,賓至如歸。...... 逢星期四、六、日 一出發 七天特價 $1650

(1)Philippine Airlines 六天特價$1550

行星晨旅遊有限公司

全台灣

飛機往花蓮·火車回台北

菲馬星

美國加州假期(新航鼎力贊助)

遍遊檀香山,三藩市,洛杉機,荷里活影城·迪斯尼樂園 ,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯,溫哥華等住宿一流 大酒店,專人領隊

$6 $4590–$7990

夏威夷七天列島豪華團

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

行程包括:清邁,泰皇夏宮,古都大城,著名佛寺, 玫瑰花園,泰村表演,桂河橋,大佛統,水上市場。 大皇宮・玉佛寺,芭堤雅,珊瑚島,四臉神,古城文 化邨,鱸魚湖,多晚夜總會、兩晚 芭堤雅,住夏宮 選灣,臺克頓,納萊大酒店,清邁住素里旺大酒店 逢星期一、三、四、六、日出發簽証只收$25元

七天貴賓團 $1690起 清邁八天團 $21507

逢星期日出發

特價$4690 中環皇后大道中64號連卡佛大廈1104-1105室 電話:5-243068-0.266498-0

票務部:5-210341-3 星期日及公眾假期照常辦公

九龍彌敦道301至309號嘉賓大廈804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 電話:3-308311-6(六線) 5-254596-9(四線)

專業旅遊,確勝一

泰馬星雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅 ). 首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 桂河橋八天$1750

质

泰馬星十三天$3490

美國東西岸(夏威夷)

捷威旅行社

四天$1390七天$1590

六晚不同情調夜總會:包括新加坡 最豪華之海皇夜總會・住總統酒店

九天进$1980 上阿里山兼遊墾丁公園 住宿圓山・財神,芝麻等大飯店 專人領隊,團團獨立

馬星七天$2390

日 本 豪華八天遊 $2890 夏威夷

菲馬星九天$2890

逢星期三、六、日出發

早機往·晚機返・逢星期六出發

逢星期一早機出發

新加坡航空公司鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

清邁·芭堤雅·桂河橋·曼谷

七、八、九天團$1650起

3團團早機出發,晚機返港,避費 時間更-

裕,超不取巧。

·2淸邁住宿最繁華之寶龍大酒店、 獨家遊覽與世隔絕之苗族壌荒。 不佳晚桂河橋、足粛 天芭堤雅

五次最高級夜總會·李乳豬全席 4三種最佳獨有行程,做視全港。 泰星期二、五、六、日出發

芝蔴城·阿里山 、墾丁、溪頭

九天最高級遊$2090

獨家提供全港最佳行程: 內陸機:高雄→花蓮花蓮一台北 增加成本300元、少寄柱雞900里 行程:全港最輕富節目,應有盡有 台北分社直接主辦,保證證金类 酒店;最一流酒店,晚晚样细明列 增加成本每晚30元,享受極金豪華

東京住宿京王巴喇沙大酒店 遊富士喼遊園、美加多夜總會 回程可停留台北

逢星期二、四、五出發

韓

百樂旅運社有限公司

台灣

·漢城·仁川·華克山莊·台灣 四、七、九天團$1790起

陶類式:直接主辦

()全港節目最躞當,迴避漢城市名 勝·李克山莊及歴史肺地一仁川

·次性宿最高额之藻城市湖悅大酒店 及新型之華克山莊喜来登大酒店 腳韓國回程軬遊台灣,韓台兩地震

光文物各具特色,一覽無遺

逢星期五早機出發,晚機返港

7 $3490 美州西岸 9天 $5290 美州東西岸13天 $8800 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

遊

聖陶沙·雲頂高原·吉隆坡 七天豪華團 $2290

:(1)日本航空公司並推介,往返邐 ..乘日航,燈殼侍奉,旅途更舒適 從全程內陸機,絕無舟車勞頓之苦 不過遊星馬名勝古跡,節自富 今全程住宿市中心一流大酒店、避

·曜南洋及粤式名案、享受豪華 逢星期二、四、六出發

★隨華館大型行李嘹乙個

十一天$3290 逢星期六早機出發 馬星(檳城)七天 $2750 逢星期三出發 全程飛機·一流酒店、多晚夜總會 泰國國際航空公司特别赞助

日本

本州

東京・日光・名古屋·京都·奈辰

・大阪・富士山、銀座、太陽城·

八天高级图$29900

華航往返:停羽田糎爐,舊時舒 ...「酒,免搜集稅,回程可停台北。 ̇2全本州名腊包蘊萬有,奥加魔安 總會、子彈火車,全程高級酒店 (3)享中日名案及嚐著名之司蓋亞蓋

∴逢星期六早機出發,晚捷返港 ★團暴大型行李喼乙個食

清邁八天$1790

住宿第一·超華力、亞洲·寶龍·蓬賓· 多次夜總會·自豪華旅遊巴士 逢星期一、三、六出發

新加坡航空公司鼎力贊助

菲

律

「瑪尼拉,號瑤,千島貓彭、火山湖 綠島樂團·夏宮·百勝灘、神秘谷 六、七天高級團$1590起

()乘菲航A300豪華客機·絕非包機: (2)碧瑤魋程內陞機免長途跋涉之苦 (3)全程選用五星級最豪华一流酒店:

4)節目精心策劃遮邂菲島名勝古跡 5三次最高毅在患會欣賞怡情歌舞 逢星期三、四、六出發

★慧图事辦大型行李喼之個

香港中區干諾道中60號紐約行11字(統一碼頭對面) 5-444007 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室(10字)3-7211178(星期日九龍分社全日照常服務)

南華快捷旅行社

新星馬 七天 $2288 八天$2688. 逢週一、右、 日出發

韓國四天 :$1990

韓日八天

日本

八天$2890

有限公司

曼谷 大天$1880

二、四、五乘新航出發

HATA

逢週三出發2月2-9 加

菲律賓6天

$1550

星馬泰12天

小逢週三、六

逢週三、日出發, 12月23, 24, 25(加班)

九州本州

龍平 $ 2090

「逢週六乘國泰三星機出發,早機去 『夜機返。回程停留台北不另收費。 住宿江陵一晚,團員有-

份時 間享受滑棠之樂趣。

12月251007

(加班) 2A4,5,6.7.

$3380

逢週六出發,住宿一雅酒 店,暢遊兩國之名勝風光

12 ♬ 20, 21

(2月1, 2, 3, 4, 5(加班乘國泰)

11月7-21

12月5, 19, 20, 21/

BONDED 保障

香港中環德輔道中106-108 美德大廈五樓 78 865-436311-5, 5-431414, 5-437067

十天$4280元

22, 23, 24, 25%

$3390

美國西岸八天 $4590 美加13天

$ 7990

11月22,12月18,25 1月5,2月3,5,26

夏威夷七天$4190

逢週日出發

美州西岸十天$6389

逢週四出發

星輝旅運

彌敦道582-592號信和中心1303B

(星期一至六上午九時至下午七時,假日照常:

3-882492

3-320409

菲律賓 碧瑤夏蓮娜七天$1388 泰國星馬檳城八天

特級豪華團足七天行程 原價:$178 超值享受 志在酬賓 歡迎比較

12A13, 17, 20, 24, 27, 31- 1 A3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31. 2 A1, 2, 3, 4, 5, 6.7.: ###

碧瑤夏蓮娜·蠔島火山湖·百勝灘·艾廸·臘像館·賭場·總鐘趣堂 獨家採用全菲最豪華巴喇沙系統酒店・非航內陸機往碧瑤四次夜總會

菲島專耧·星輝首選逢週一、三上午出發,晚機返港

酬賓$1688 酬賓$2388$2088 原價$2088

乘搭華航 747珍寶客機,行程足七天

2.A3, 5, 8, 14, 16, 21, 23, 28.

3-320408

3-320400

星加坡·聖陶沙島 吉隆城•要頂高原 檳娀·猴子公園 1乘搭747波音客機高級享受 2八天遍遊南洋風光檳城名勝 3獨家暢遊星加坡野生動物園

4行程膳食敢湾一流絕無自費

芭堤雅住附有私家海灘之亞洲大酒店 12A 20, 22, 27, 29. 1. #3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31. 12月13,16, 20, 23, 27.30.1月3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27.31. 分社直營·圓團獨立浙週至午出發,晚上返港 獨立成團*逢週六一出發 5)回程停留星馬曼谷任君選擇

10, 14, 17, 24,