1981-01-05 — Page 22

;

日五月一年一八九一曆公年十七國民華中

●期星

TWAH KIU YAT PO

育教育體頁一第張六第日十三月一十年申庚歷夏

育

北韓第一時間傳球快準中共後勁凌厲 正塲入球梅花間竹鷸起兔落高潮迭起

苦戰九十分加時始決高下

2中共力挫北韓

對郊,小交敁對雅 ,七時八男子華雄「A對州公學。 上演,在灣仔乒橅球室先发對伍率,沙少 賽,今日前有六場比賽時半,太白對福建B 政局主辦中級盃乒乓此Aㄆ風A姆炉!

球

證絕無偏袒

國際足協裁判主委認爲

「聯賽以外,包括有旗 背, 「上演,並有姚明盃對亦公開小 一 條姐埸,六時燈少年

主辦公開小球總會杯賽 在本月下旬發”賀歲波 港九齊上演 賽及練認瓷賽都會碰活

足球周掀起一陣商湖, 八時半傑志對福 日宣佈完結了,使香港七時半,清對公民

·世界盃外圍賽,作沙發維奇館(甲二市 各支球隊將在今日後稿 花妮露天瑞,古時的决定。 恢復,因爲在現時除了

協淰多伊一本球例。 八時男乙)旭對勞 六時石對百樂,七 九龍小球綱食,市

,今日共有四場上演。

香港小型足球總會.

對在本週末(十號 對勞,對智告。·華里斯投訴,指球爸不公,並且對球傩一無所知。李膈威甚至建國際足 地豉期 女子乙組)塑博加利,北韓團長李明成会在比賽下半場被球證經出塲。帕賽後透過耢譯禸艾

「的筆備工作亦已進行, 一墟的情况下,而又添

迷不愁沒有好波睇,怙

「磊浟學研究中心。 另班將由三月二十四四月四日舉行,地點爲香港股含逍九號A英

心高級餐學申請,如有查詢,可做五——四八五三三七與該中心聯絡。

角道一號馬頭角政府合署三樓英語教學研究中心九體分攝。 最先兩班研習班將由六月十七至二十八日舉行,上課地點爲九龍馬

我能知欲參加研習班,可在本月二十日前經由校長向英語敦學研究中

教

|直

三方式

其他附有照片之證件

〔一考生缺少上

以下情况報名概不受理

報名表格者,或

及近照兩張(五十米

老拭費必須依照

一乘六十五毫米),於一

(

撇交。 二)考生照片不

本地波週日恢復 世界盃圓滿閉幕

裁判主委艾華里斯闔示,球證絕無偏袒任何一方。 【楼】北韓粱昨天賽後此國際足協投訴球證執法不公,但國際足協

月十四

及職且在比賽進行中半姊球没執法。

· 艾華里斯說,他食與國際足協力園報告,但他的投訴是針對北韓

中學英語教師研習 特效學中心 依期安辦手语

飮查中韓大戰執法工作的球證是昌林籍的阿泰伊·艾華里斯曾爲,阿

將由下月開始,

考生須詳細開海于一爵祿街十七號香港考试

多戶獲然還遠不太好,但他絕無督智,他給北龍除三個背牌的決定宪明烈加强聆聽理解教學 長榮

册內有關註册手續之指一同分署辦理報名手續及

.英籍聆聽理解教

敎署辦四班各上課三次 學法研習班。

研習班共上

敎協。九嗪

艾華里斯表示對此不予理會。他說,任何一支球保輸了都會找尋甄

並有機會自行編 叄內應用的聆聽理解習作。 非三次,內容包括投聆慰學法及介紹不同的聆聽理解練習。學員

(更乙,安吉對港大。

容志行(右)和李富勝分膺最佳攻擊及防守球員。

希聽請證明書。

·.·今次共骸行研習班四班,每班參加名額爲二十人,完成類整案可藻發

英、美、加、升學

中學、大學及各專科學院

現接受申請 本中心偏有美,加升學·移民手册·歡迎購

海外留學導敎中心

九龍彌敦道六五五號胡社生行一五○七室

電話:K-968076 K-951230K-948213

足總可賺五十萬

容志行李富勝分膺

最佳攻擊防守球員

2.報名日期:小學部一月八日九日 幼稚園 二月廿六日廿七日

班級:小學部下午一年級新生約十名 幼稚園 低班新生約一百二十名 入學年齡計至本年八月卅一日足四歲 入學年齡計至本年八月卅一日足六歲

協恩中學附設花招生

公開籃球賽 時乾坤對追風聯。

星照,入塲斜案一框五千九百七十四人,收入六十五萬七千一百五十元。 -大戰一百二十分讒,中此雙湖當戰,終在加時下半堪運入附球,以四比二十挫北盤,您得冠軍。 賽龍序得戰,日本女子足球除與香港女于除作友鼦表演贷,結果日本小勝一比。昨天阳光米,設計的「織業業餘混合,演,全部免費多盟。長」鄭七进92 (科)世界杯足球賽亚洲嬴第四組外馑賽決賽昨日下午三脚在政府大球傷上演,中共與北韓,世界一流好手在公開股公開檗球聯賽今日,此兩場,顯微街場,七 中比試的機會。此一活,在湊九兩地墘有賽事上時爾對彩云,八時儒

加時後黃向東卅五碼外勁射奠定勝局今港九餐事 喜餅

下半場 ,雙方此戰至完步,雙方二比二,須加降時, 錢。落十三分,空惠行左邊卅渦萋明兰怵門前。余昌根日揆空,古廣明,楊玉挼及韓李成根均发惟 機拍出底藏,李品 右邊掛苒球,李富勝没收。四十分,古廣明左底緒挑人禁區,他島根擋出 雙方得球均大脚新入禁區,閶門或脅對方門將,中融攻勢較多,但射失 二分,容志行在邊似入,古廣明再傳門前,在樹尖抽射科出。二十四分,北韓對球左邊朝入,李富 入整區,些方爭持倒地,球證無判罰球,林樂豐大脚殺出。二十八分,他用男湖人被剁黃牌,三十 【有油及踢製雞頭。二十四分,李正嵐容方吊門在出。二十五分,李良灣右邊追得我縻碳球下球推 人,底談傅中,容志行接髅交若空檔古魔明射計,帶失良機。雙方求勝心切,同時踢出硬朗,故時 網,二比二雙方再進平手。十五分,北韓金用男入替李水變。二十分鐘,面向東左路突破,遇過 离位三十磷黝護球,大脚衕向門前,李富勝爾出拍高,球落在門前右任前,吳永梆伏兵城下一 為根用手,陳淼衝出射入,二比一中谳反收得勝。未及一分靈,北韓郎得機銳平,當時差唱三右 九分,容志行門館挑射中楣弹出。十一分,容志行被推倒,鉍做斌华路四十球莖射,金 容志行,李成彬力點解出檢。八分鐘,钟煦榮抢得尹用效能下球,推入禁城金射,吳永男檔出。 金昌水及降銜出接牢。七分鐘,李昌河被球證光牌警告,中除來上,占閶明石路接入,亞傳門前 右邊踢入剿球,橫過門號。四分受,容忠行中塲右邊吊前,楊玉散滲入批過於明三 芬• 北韓桂鎭榆入特金正菡,吳永秀改打左中衛,在这篇踢右中衛。一分承,北韓

一場精彩快速攻防大戦迷哥嘆觀止

而降,門龍七孬右脚勁射,右門柱邊入級。上半場完,雙方實成一平手。 |容行左邊切入傳出,古廣明中路跳頂威脅,球越過李成根直飛右路,北韓空無一人,近向東從天 被瓦解。四十四分,北韓吳永香被球證黄牌警告。完場前一對那,中隊把握一次機會,追成平手。 陳槊榮第一時間桃入禁區,博大力绣出迷宮。雙方中與混戰,中多傳尖戰,故推進至對方中場即 底棧雅與北韓後瀟互笹受傷倒地。三千四分,中陳嬌向東入替王窮。三十六分,容志行右邊悔入, 前被頂出界。二十五分,容進行二十張傳入禁區空擋,惜無人接應。二十八分,楊玉敏左邊接入, 二十一分,王案右染性進,金正莖持人犯饵,淅球林樂躞析入禁區被逐出感触。容忠行角球斬向門 球禁區外雙雙倒地。二十分,容湛行又上,迫得角球,門前落下,陳恩榮園頂,金匮根接個正。 前接儷近門析交中拋空位,金曷根跳高接半。十五分鐘,林嫣傅右路得蝾畹前,容志 行與李成根 十分鐘,中出大激壓力,林樂豐容邊迷入界外球,容志行左烟傳中,北韓後備頂出不遠,古废阴据 扳平息接!櫌玉波左邊可入底析中,容忠行接應備交古廣明攝射,韓学成根門龍大神解圍。 爭取入球。五分鐘,北韓季正路二十五需得機抽射,左柱邊出界。七分鐘,中共反換,彬王敏左翼 「無從一〇北韓銀先。中共发球後,全像劇上前塲,容忠行與王米換位,以容志行的驗及脚 路终佻,金正墓命射中過尙風飄出不幸,楊玉教及時沖前近鬥抽入左下角,距離太近,李富欲救 球失脚,被韓金正莖藏得析中,富勝飛身拍出,有驚無險。二分靈,北韓先開綎錄,當時先從中

位傳中,容該行輕府禁區被迫出。八分運,陳國榮中海平入禁區,古賢明越位。九分鐘,中共變

、加時下半場 加時上半场,雙方形变。

區外詞理,證明機左脚一飛沖天。全場完,中共影四比二。 墓地猳俄將,四比二中除領光。十二分,當向東射入,越位在九州無效。十四分,北韓最後一 【攻上,企國收復失地,中除八分體突枉成功,容志行右路得球窮人,輕撥古畫明,連過兩人,射 ,其在中路約三十五勁抽,鬥右上角大梁,金盘根反被消櫌。北緯失手後金 中陕五分弦射成三比二,當時中號上,在韓獄門前滿戰,混亂中安肉,

北韓

高爾夫球大賽

參加者逾二百

獎金增至拾貳萬多美元 賽會爲求更多好手參加

证监

中共

容志行, 陳榮 古明

「十八日開始,一直戰至 公關大賽,則於二月二 大的被拳理港哥爾夫球

·哥爾夫球會舉行;而傘 小二,假粉緻香港岛东

大賽」,巴訂於一九八

三月一日,假上號球會一路取盈利都非常名人滿意,足認命政在批界盃 中級乒乓

意, 因爲收入良好

·花香蒙婼行收養成續及一份的分酒,可能皆大歡 ∵·世界盃外園獲今次「吾甲租會亦可獲得一部

今續六場

香港乒乓會, 會有達五十萬之粺利,一且便知笑 想,初步佔計足與最少順利使經濟 黃向東卅外射中鵠,北韓門將金昌根力撲不及 ,中共隊以三比二後來居上,此入球爲該賽事獲勝轉根

·韓而來的却是賀歲

中隊球變反爲

共楡後陣敗勝

高

致練加投票,他們是本海甲組球接及外圍賽決賽隊伍的教練。

·中共徐老將容志行得到四業,他的除发布髙牌得大系。棋共有十三名

·守球員 〔特氏容志行和李宫摆分别选狸爲今次世盃外圍賽的最佳攻奖和防,

.足紐主席盧志忠賽後將獎盃弨手兩名首莲球。

隨各得]]]落,日本隊長前田得一票。 最佳防守球投隠,除華富得六外,香浓隊蔡育瑜和中共像林类

兩爲,日本的風帆凡宏村和司以及北韓隆的半永鬱各得一 北韓歐的李昌河在最佳攻擊球方面得到,香港深長威

港隊長胡國雄僅獲兩票,出人意

朗誦節優勝者

昨再度演身手

教署副署長浞文建

成就,希望能推動發脹。 ,使中國文化得以發掘。是次比賽得到頗大 *鵙論比賽是,推柰中國文化的一直好會 建親臨欣賞表演會,並在休息時間致詞表示 在是次表演晚會中,狄育署副署長梁交 圓滿結果,昨夜在大會堂舉行,優勝者表演 呼籲各界推動發展朗誦

評選!才適出優勝者。 ... 個比賽場所中分別舉行,經評與發音心 獲得二百多錦標,在港、九、新界二十多 戒功地進行。今年共五萬多位參賽者,分別 ,同學及社會人士的支持,使朗誦比賽得以 明社協會主席何家菘在會上多謝各學校

準,特別是小女三四年級國語敢文邊涵的 叮叮,朗诵海奇的普斯日製」,表現出色: 雙十九項膑飾中,大致均能表演出其水

·舉行,共出演五十多固中文朗誦節目,而 今次明誦節優勝者晚會,分昨、命兩晚

·第三十二廂的藍帶,各項節

心十六

華宇香、鮮、試福托份月三

花生行舉午上四十

香大葉 聚酯 杂炎索偏格表名報冊手生考

等向南瑞東廣沸新名案例 下生行時至午日月本吧

三、 外試政道 試崗:

校

4. 報名應備之證件:(一)出生證明書

(二寸半正面半身相片兩張

3報名時間:上午九時至十二時,下午二時至四時。

81會考進修課程

:包括COMPO.

主辦:香讓學生相道中心教育租(政府註冊社團 科目:英文卷一、二及三包括CO

PRECIS; COMPREHENSION, USAGE & CORAL)教學、物理(卷一、二)

北本山心理招收一月份新班,膳後會考成績均以显的午九月九乘及全身牙城

※ 英文及化學科成拍最佳

報名:

際按10字)黑街二至四一十照附

報名日期:1月5日至12日:

諮詢:3-311866 3-887147 3-887148

*歡迎案读(上午十時至下午六時卅分)

三百九十三號選東道政

八五山九龍打西

道八十四號冠華醬

陳熙榮替中共隊射入19比一超前北韓的一球。

香港教育司署註冊獨立私立中學,

培華英文中學 學朗格漫

有射門脚頭,中共器攻擊力堆强。

的國粲公開賽,將更形 勁爲甚。我相劍八一年 可作爲基地的香港的 主要贊助者外,還包括火氣味頗慢全堀,爲中共對北韓在國際足球賽對壘,有史以來渡爭競劇 門前,以致酸泼。 生,在上述斥女最大的

左輪位兩磷躍頂入右上角,二比二北幹批成平手,中共沒有佈重兵 ,奪得第四組冠簠出紀,昨日過程安張刺激,在帶迭起。附除求勝心切•

容志行老路縱橫三球間接建功 怡分鐘白熱化惡鬥,中共決戰凌鹰之後勁,轉乾坤,以四比二分娩北韓踢飛,四十笠向右上角,李贵勝向上托高,北韓一高綠園門 (特訊】昨日世界盃外圍賽亚洲大洋洲區第四版决賽·經過加時一百 中共除正在黨天喜地,北韓開低反攻,十一分明三右翼位邊線 下角,二比一中共後來居上,北區兩球都精神大意。一 昌根接球甩手,陳郭榮左梅位如一溜烟立至右柱門前兩礴,執死射人 力大爲销弱,下半塲十分鐘樹斌中路四十碼主錫,遠射右下角, 易地交☆北盤盤瑞球做攻發聲現金正黨傷出,由桂爾發入代,攻擊

:角,一比一中共扳成平手,此球北韓太意失牠州。 那邊不上前將球衆住,被分後之黃向東將來去,右轉位六畬射入 左在湖底線七碼,北韓左後衛用致,立在皮球面舘兩碼,以爲做出界, *半塲前一分鐘容志行左翼位底線導中,北韓門前中路大源,皮球落在

預約電話:三——七七八〇一壺四聯絡 校址:九龍大坑東桃源街半山區三十八號 上課時間:上午八時十五分至下午一時 報名手穎:帶備:1報名費兩元合身份證照片兩張 學歷證明。

【男女插班生

陳萬華博士主辦 現任加拿大多倫多大學教授

加拿大升學佳音

SOUTHERN ONTARIO COLLEGED

ADDRESS : HAMILTON ONTARIO CANADA 陪酸

GRADE 13 二(FORM 6)

詳情請電:5——7954189 1981--1982年度 GRADE 11

(FORM 42#

地址:香港銅鑼灣高士威道6·

辦公時間:上午九時半至下午六時〔星期一至星期六)

ONTARIO

*修班。畢業生可直接升入加拿大著名大學 大本校招收十一。十二、十三班及英語課程

現已開始接受報名申請

八一年六月份海外新生

加拿大哥倫比亞中學

“二庭耇元之瓴,料可一太年,由台漢江來 揚升全新高點,共達十一叫題的盛事之一。一孩賽事的進行。 開大賽賽事統點工作的美國、澳洲,以至 爾夫球名將來濲角逐。三雄中脫題而出,敗退,要的阱爾夫球賽事,此業業餘混合大賽」,此 將玆鲜事之獎金額向上好手參賽,亦是本港步,大的梦助者多勞,支持、毫不飈色。但 九八一香圈哥爾夫球公一照例吸引不少來自歐洲,公開大賽冠軍聲來。 香热然爾夫球協商,已一洲等地的一些藥哥球公司迹清姬三年,以最洲的賽事的熱烈程獸,」榮在中森,左樹生左中衛。 (本報)負責一一席位的大賽,每年均一一顯榮洲第二十二屆的| 漪夫球協會發言人选路,驅逐出球塲氣氛非常恶劣。 ;今年的公開大賽,各 帝爾夫球巡迴大賽中佔,錢換,及美國的如土,一動的支持及推廣的政策的業餘愛好者提供每具,本人替王燕,飙整传容得宜,果有起色,改向東身材高大,貌截無明,並當出色、嬴范是合無戰果 襠個在著名的電測」了號稱「發者呂」的呂氏與我們一貫對恪脊退一赛事爲露數二百多名,反攻,北韓後備起踟快火狼,中共除亦打到出火。卅三分鐘中共像派所向 黎饰容得宜,派黃向東入哲王鋒,是全賽勝負之轉捩點,中共獵際得比北》電話:五——二七六九八○五二七九五九 助。負實賽事的香港斯時,李昌河入禁區·俄就蔡猢镫默。不吹到十二碼球,阿多伊将李明成 引更多的世界億級第一的布吉雄,即在當時的,鼎續支持此一亞洲區主,公開賽以前舉行的「聯合,小路九過射入左下角,一比,北臨首開免錄,閃可攻勢果然厲害。,此总像此文派青年新秀打世界盃外團賽,球以太嫩,沉不老氣,推進、章程及申請表格可向香港海外辦事處索取, 會非常務興得以| 公司更首次贊助在香道快五街娘襠出,李占何打煤忽前鋒,截得皮球,一闳箭步標出,單刀赴 容志行雄風猶昔,中共所入四球,有三球是容志行穿針引棧,間接建功。 跨鐇的個別團體共襄- 分劈北韓國家像團長李明成置入球塲。實備巴林球證阿多伊,於廿五分鐘. 住。遠陷於苦。 今年,國泰航空兵於蛾科月金正蓓在人最出入禁區,中路十六猲抽射,被立在面前之淸·时效,及消邀伕李成棋,七面射入左下角,中共獄卒以四比二勇挫北。 大機構,及不少來自各,中共以牙還牙。全痿北韓除有贯黃師+中共國一貫黃牌,下半傷廿七 爲州,北韓雙翼李昌河,明櫪,被中共一對後備閶奈, 在本裳超過二十多間的鬥之一般,爲了出錢,兩除故盡來拼,不能再友谊第一。北韓除陽得太辣,下半場北韓換人,首席射手李永懲下降,調金用男打中鋒 中共靴杏後,調容志行開上火線掛帥踢中鄉,王年改任中衛,力隰快,但欠穩。後防並不堅固,自制障掷。中共除脚經驗較佳,昨舖 地址:洛克道五十三號占烏茲業大度* A座 北諱除派吳永勇打中墍·吳永秀君中福,金正萬左中祗,李正葉正中 加時下半場四分答志行右翼位傳中,黃向東梢開二度,中路卅五碼 今年已是國萊航黨」界的反遜發之歐、澳兩、衛、李昌河右翼、中共除楊玉彀踢左澱。王峰止錄,容忠行正中,陳熙,百步穿楊,無人容管下勁射入右角,三比二中共家再度超前,黃向東成篇,大本校特設獎助學金數名,以鼓勵動豸向學學 開賽後北韓给攻·中共融密坐防类,二分雁北雄中路砘攻,中共中重,另梅前七分镳,若志行捲土實來,有沢位傳中,古天明右孀位接過 黃有專員負責協助話册及申請入境證,輔助安 低,險俊毅生。中共未能把握問一脚,先换过。 中共越跳越勇,比北韓除更狠更快,南只與亦生猛起來,北韓館

(星期六全日照常辦公】

排學生住宿。

生,個別指導英文自修。

360 MOHAWK ROAD WEST

HAMILTON, ONTARIO

CANADA LOC IW6

TEL: 416-383-1625

新法英文夜校商科部

NEW METHOD ENGLISH EVENING SCHOOL

COMMERCIAL SECTION

校址:九龍太子道219號新法書院

電話:3-019209(6:30-9:00p.m.) Mon-Sat.

Applications are invited for

ONE YEAR CERTIFICATE COURSES. (Commencing February, 1981) leading to Professional Examinations.

Business Management Certificate (ICMA, ICSA、LCC,AIA, Inst. M.)

Marketing, Law, Computer, Business Communications, Economics, Bookkeeping (Elem/inter)/Higher Accounting, Statistics. LCC Business Studies Group Certificate

Business Communications Bookkeeping: (Elera/inter)/Higher Accounting, Law, Computer, Economics, Statistics, Business Arithmetic.

Banking Studies Certificate (AIB Stage I)

Commercial English, Economics, Law Rotating to Banking, Company Law, Commerce & Finance.

Secretarial Studies Certificate (PITMAN, PITMAN. SECRETARIAL GROUP CERTIFICATF, LCC, RSA)

Shorthand (Theory/Speed), Typing, Contespondence & Report

Writing: Commercial English, Bookkeeping (Eiem/Inter/Higher),

Bookkeeping (Elero/inter), Law, Computer, Costing, Auditing &

Secretarial Duties, Commerce, I/E Practice & CIF

Accounting Certificate (ACCA, AIA, LAS, LCC)

Taxation, Economics.

LCC Accounting Group Certificate

Accounting (inter/Higher), Law, Commerce & Finance, Costing,

Eanomics Auditing & Taxation.

本校路必文(Pitman)考試中心

課程由工尚管理碩士,會計騶醫易是各大書的家稱...

朗方向香港圖書中心

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

試址:香港德輔道西119-127號二樓(近高種酒樓

T3-4612265-476464

SESAYHEME (8-198K THE 1 3 F001 TEL:5-776799 三金縣舞業中心、魚36173

九妃强敦道33-37字,长之而掌大厦13-853568 九龍彌敦道 公安:獅子石道對面)一变化,

New classes commence in January 1981 ́

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Commercial Correspondence

"Import & Export Practice.

&C.L.F. Calculation

我就簿地

高雄妹

RT

Shorthand Theory 達記牌均

法律微福

Short Speed

ples of Law

Economics

進出口實務及評律 Typewriting

SATURDAY PM.COURSES 週末下午班

Professionat Subject Courses - 台小西區统

(1) Principles of Law (2) Economics

九龍油蔴地新校

7駛紋址:九封油或泡海批道 公建表空岗業大廈

小霜打淹道切以涵深地汇明里地纖場對面!

敖:钰一樓是六樓起静

KRAAVIK, 242002 3853566

̇九龍太子道夜校

教址:九龍太子道375號全宝、獅子石道對面) 電話:3~305487