1981-01-05 — Page 11

報日僑業

WAH KIU YAT PO

人工聞港頁三第張三第二日十三月一十年申庚歷夏

「本港新聞」闖人世界

一期星

日五月一年一八九一层公年十七國民室中

滿不示表烈強合集徒教主天

誡十犯觸價加巴兩

受接能不羈偷同形

週名簽對反動發會委合聯塘觀

患肺塵埃沉着病者 根據法例可獲賠償

各石礦場及建築工地工人注意 新例元旦起生效有小册子闡釋

C元(有蜜的毌加五

千五百元可以說只能

COOR——即二〇

够維持個人起码的開支

QC元),以當時的工,如果結了婚,建立起 許水平,工人娈納役家 就不可能了,因 絕少的。但是,七十年」此,現在不少工人家庭 代以後,由於通貨膨脹,都是兩夫婚一同外出工 急劇升,物價大幅度作來維持生活,很多年 增長,工人的表面工資|青工人雖然未婚,但同 也隨俗不斷增加,而政一機地要负担起業責任 府却没有根據實際情况爲帮袜家庭的生活開 合理地調整免稅額,而奔波·而政府 一使不少過去不用繳稅的一年在他們身上抽去數百 工人粉被納入稅網的。 元至一千元不等的薪

一半數,爲兩年

次的佔四成:可莫 要求望

寫字樓出讓

好時中心頂樓寫字樓一間出讓,面積約一千零二十三 呎,位於九龍東尖沙咀最繁忙之區,與香格里拉酒店、 新世界中心及政府多層停車塲爲鄰,約於今夏入伙 售價每方呎二千七百元

,造成了工人生活水平 的下降。

詳情請致電H二四七二一及二四七九〇五 (湘農企業有限公司及維多利亞拍賣行) 接洽,經紀諳免。

工

被迫下降 一六〇〇多名要納税工 人當中,不少是入息低 呼籲減輕 絕大多 梅而且要房貸起家庭威 工人 承銀主命貴重物業出投 推的低薪工人,從調查, 府目前的納規定是不客者拍賣總勿兄弟行定期於一九八一年一月八日,海星開四)下午 據有罐方面讯息:當局爲了維運從事建築業及石破塲生產工人所遭受浦區埃沉管病者的健康運 的結果來看,每月收入 的,在調查了四〇〇時起在香迷糊多利亞城早打行大厦土庫其拍驚房內將下開物妹當未出 得改善,及耪有限賠償一項「肺瞱埃沉遄病送償條例」,經於本年一月一日生效。

| 在一千五百元以下而要多名工人的意見後, 泡息指出:此種疾病,一經感染,便很難康復過來,原因是肺業已構成實質病,組織硬化, 納我的佔了三八 梅出的果是爲現 *收入在一千五百 一 做嘅壽命说有多久,只是視乎感染程度之輕重而已。 此在職業病,較早時,當局考併入「勞工賠償條例」之內,但其後發現此等病者與一般工 千元之間而要納稅的佔 傷事件不同,工傷絡件可由服務機構之猛主角起賠償實任;但随隠埃沉老病是慢性的,稜想而成,了四··超過

常患者感覺不適就诊於醫生經證實爲患上了本病時,究竟何時感染,資纛以考,很可能經過多個千元以上納稅的二七, 地盤或石袋塲工作而盤成本病,故由那一個主角起賠黃之查,無法證明,因此,洪府當局乃通過二部,對於他們,納稅 「

是一種沉重的风里,因 案,向各盡築商及石塲徼妝營業盡百分之零點二,但單工程在五萬元以下者冤予徼收 你憐」所規定之賠償金額取得賠償,包死亡者最多可獲十八萬六千元,百分百殘廢者,最平,一個工人每月收入一 多可獲十九萬二千元;低根據年齡之高低,要償金額亦有多少不同之規定。做手繼與工相同

清潔香港

有責

-之内益及所有上

離職啓事

本公司職員葉釗源君和賴百鴻君在一九八一年一月 三日已離開本公司,由此日起兩人在外一切華洋森 襃均與本公司無關,特此登報聲明。

一九八一年一月五日

THE HONGKONG REFRIGERATING CO, LTD.

香港冷氣有限公司

欖勿 拍賣行拍賣 KAM TIN SUPERMARKET 之雪櫃及食物 各物廣告

處 公 告 五招商承投建造下工程:標緻必須密封

在新界大龍塲建造一座附有化獨池及水池之五座位區 .詳細情形已於一九八一年一月二日由敬之香民政府惠報上刊印說明。

·楣紙表格及其他細節可與九龍廣東道三九三號廣東道政府合粜十 建羝淼處之耪務組取及查詢。

漁農處處長 李德宏

務局飾 告 本人現铁提醒繳納物業稅之人士須注意有關將段務局所發行之裘格 安及交涸之責任。該表格力爲有關租金及物業其性碎惝之資料而發出 該份LRCS 宾格 203 號人物來申報)乃於一九八〇年十一 月二十四日部铬予姓名列於物業稅名册內之人士,但將物業純粹作居住用 途的業主,則驚例外。

收到麥格的人士必須於一九八〇年十二月二十三日該日以前坻安 份表格並交稅務局。凡未依照規定辦理者必須立即將表格 安交, 豬例內有條文規定對違例者予以食都。

投

H.C. ACTION NO.671 OF 1980年 ·對於與該份表格如有疑問,可撥電話五————七九五九五一〇二,进 |啓者茲承者業最高法院命UNDER 於一九八一年一月六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街攝打行土中,鸦片前往稅務局下列羰本硭查詢─港岛辯事處(地址:香港銅爾灣告士 本拍娩行內將存在新界元朗锦田 TAI HONG WAI(乘康HYLOT 1852,打道三百一十一號泉泉大厦十九集)。九雅辦事(地址:旺角登打士街 | SECTION:109,(地段一八五二第一〇九段, (CHIU YUK LIN TIA第五十六號柏裕商業中心十二樓);荃灣辦事處八地址:香山道二百一十號 KAM TIN SUPERMARKET(8田超級市塲)(NATURE OF GOODS- 富華中心地下)。 在芬灣氆民府登記爲. [O五} AEFRIGERATORS AND FOOD. PROVISIONS 促铷性質上櫃及食

此外,如有疑問,亦可前往各戚民政處及新界各理民府請求協助。 啊,以上中文如有錯禇以英文爲準,各物照出院所封者當衆拍蜜以價高 满得投得者須立即將全部寊欸現伲紙繳足並限於指定期內將該貨物出, 一下樱之後若有做消或意外之事俱獅買者自理特此聲明

年應艘这地視爲一百一十四元之一百四十五分之十: 【欲知瞪細及投資對髽闻主律師稞祖謝祗師事務所食拍到人德勿兄 香梁中集墙打道太古大厦二○一

弟

銀主代表律師關祖堯律師事務所同啟

拍

人樵勿兄弟行

香第一千九百八十一年1月1日,

第三屆編織比賽 安火燭保險有限公司開派股息通告 歡迎在職青年參加

5-467021

239760

承董事局命 總經理周湛樵護啓

咨蕉玉卿客香融庫路乍街五號南茲大厦三樓B座8八坐

·中瑞萍离香港華富邨翪明鎮,三一重

已於一九八〇年十二月十九日向香港最高法院入黨申請將上述公司收盤 此項申請經是於一九八一年一月廿七日上午九時釐分由法庭聆腁35

肺塵埃沉齏病,包括「灰」與「石棉」沉靑病,該賠償例簡釋小册子,刻偉在勞工處印 中,短期內將會分發到各區民政處,供各員工團,可以參攷。C燦]

許多工人納入稅網

是具有代表性的,能够 在一定程度上反映了各 行各業工人的意見和要

家庭生活至感吃力

「特」來自民間反對南巴加汊的浪燕 乎有日益高福之趨勢,黃大仙及官塘丽之社會 團體,昨日分别發聯合聲明,反對兩巴申請加 價,並以千人大会及簽名運劭等形式,來 們的不滿惝緒。

擁有一摸四千多名 就友的三個天 主教堂區 - 蛮殼先望,博襪堂及善導之母堂,昨日午 平土公園學行反射兩巴如倒致友大會, 1千人。他們形容兩巴之加價申請,是觸犯了十 誠中的第七誡......不准偷竊,並聲稱「齊心撰述 银行,反對兩巴加價30

了問卷的

1251-2500元佔33

;

,201-2500元於1

2

在年齡分布-上 - 15

2500元以上佔 88.

.22叢的青少年佔25.4%。

本公司經股東年會委央打期本年1月11日起開派 黃大仙聖公會双十一桕同,分晚裝,假紙 頂中心為宇樓傾取息革竅個地荷 荣堂社會服務中心 ·飾品及童裝短 七三年前 從今次向熱心推廣杏年人對接粄各股冠、亞、季軍 很少种税抽樣呀,澧工藝之興趣,每兩年,一名,獎品建言,歡迎 查得出均行一次編織比棄。各界人士參加。(對在 工聯屬下工會最近進行抽樣調查 的結果緻示,雖然染府,所參賽之作品成後,一般青年男女特別教迎,法律援助編號:一九八Q年第TF WU 1836 【香港最高法院公司收盤案一九八〇年第一三八宗 近兩年要繳納薪俸稅的越來越多,將RC插提高至一點是,白均非常令人清意。种,為加資格,只要年關在 千元,但是:被納入薪 別妤晚裝租,水準之高一十五至三十歲,能親自 南性開於公司法案第三十二章 廣大工人要求繼續將免稅額提高 飛網內的工人越是楚,出人意表。 時至今年,已屬年一別,均可報名參加。 據港九工會聯合會的情況。

45—55歳的年佔200)來越多。在第一五九名 一被調查的工人堂中,三屆,本年度之比賽日 奥愨參加者可親到 消息:現行的稅務條例 調查採取 調查採取一%; 規定薪稅免稅額爲一

一繳納薪的就佔了一大期已定於八一年一月十一征沙田切道 50以上的老年工

一三人,而且絕大多數 一日在該中心隔行。是一盆社會服務中 方式,佔7.2%。 萬五千元節是一個開卷方式

【方面,一是一九七三年以後才要 人如果每月收入超過12 在輕工業、建築菜、 另一方面,出十七個團體組成的「官為低反,60元,或者兩夫辂的入,服務性行業、公用☆業一毎月低於1250元佔18.2

納稅的。其中自一九七 對兩巴加價聯合委員會」,昨日宜布定一月八日,意在2500元以上(有子,交通行業,政府低薪,一次

三年至一九七九年 至十五日爲簽名過,發動官塘市民簽名反對,反女老另外孺子女名数 公務食中進行,問卷調 快劼區居民反研巴加價的情緒。加冤稅額〕,就要做納 在庫摩士公園舉行之反兩巴加價大,由基程 新俗稅。這佩納稅規定 ,在4000多份查中 被工族委員會林平及堂區父陳難明,分別以合梁引起了各大社團 :男性店7.65落,女茬 曾立塲及天主教教徒向度,發表他們對加價事件,而會現論的强烈反應 , 佔23.5%已婚佔59.1% 的看法,同時,大會更將反兩巴加價的心聲,號」認爲還不合理。究竟這 ,未婚佔40.9% |過一些流行樂曲患逹出來。

一個規定是否合鄉大 同時, 大會聲明強對,兩巴加價是違反社會 工人對這個規定有何意 見?就須假問題,土 市民,住屋方面色得不到合理的安置,方 下工會最近進行了一 因湫貨膨脹而不堪負荷,兩巴此時提出加價 抽樣睜查,了解有關 星際火打封,乘機對前,住市民在行的方面可 至於在官區方面,「反兩巴加價聯委會」 張言人表示,他們除發動簽名運動之外,並將在 签名她拋開調查官油市民對兩巴服務的意見, 索巴士務的水準,完成後,會將意見 注官塘管理委員會及其屬下之交通小姐,求 府立刻找取行融创兩巴加價的申請及馬上改革, 九巴在客帆區的服務。

下午二段至斯斯派

超時代工業有限公司.

沃之比赛形式,仍與去一極及報名茨格

期間開始納稅的佔了六

八一五%。一九八〇年

不足一成。這種情况统

明了什麼嗎?忠明了政

府在七十年代以後是有

意盡地將薪秕網技大至

出示:陳豐明神父昨日在反兩巴加價大會中 ,以天主教徒的立為反對兩巴加價。〔本報

直衰收闷了4169 6

89 1

1501-2000127 STERZS11

·而七年以前要納税的

「感,就在行業和對象都一冤缐已經訂爲七00

·雖然調查是在局部无大工人階層當中。在

25-45蟻的青壯年| 行業,中進行,但五十年代初期,薪 佔47.4%;

東華三院招商供應

超聲波診斷儀

有意承投者,請於辦公時間內,到九龍窩打老道廣華醫院南暨大總務處,取章程 爱後用火封固,投於院內,並對會計師嫩交按系(含千元。於一九八一年一月 二十三日中午十二時號。本院有絕對取捨,不取之帶,按金發財,如投得後無望或不依約

·交貨,則按金服完善舉。

[九八一年一月五日

東華三院主席 姚中立

日本遊踪及大韓遊踪

啓事

敬含者:

→導致航空

魚,更由於機體 偏低,日元麗率相嫩提高,以致本公司主辦之大山遊踪及日 本游踪之收費,百上加斤,與成本支出比较,虧蝕甚鉅。爲 ∵雞持旅行團服務水準,使旅客能享受输快假期,特此通告自

一九八一年一月一日始,調整收費如下:

HK$3,380

HK$3, 580

HK$3,380

HK$3,580

九天本州團 日本遊宗 八天本州團:

八天辇日国 大韩游踪七日韓日團

第二月九日

九天本州團 日本遊踪八天本州圈

HK$3,580

HK$3,780

七天辇 豆團 品味八天韓日團 大韓遊踪

HK$3,580

HK$3,780

大韓遊踪 日本遊踪

同敬啓

日大

及手午

客水一店

香港上海滙豐銀行

澳門旅遊

MS服務處

射、水翼船及客輪船票,不收任何手精要

代客訂購澳門葡京、新麗華酒店及

週一至週六囘港船要可於即日中午-

-酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付; 如欲訂購週末酒店房間及船票,請提早於 期一到各服務處訂購,可免向隅。

中、區五四话:食后大道中五年大厦地下電話 确,怨伏曲處:香港港澳頭 ̈

尖沙咀預售處:星光行地下商场

更改地址及電話號碼啟事

本行下列各部門: -由一九八二年一月五日星期一起,

角積售處:通榮传式三〇晚

時到 或委託本師代表到庭,又該公司之貴逼人或由安人欲獲得。 该項申請書之副本,可納何定用在可下出笼果者【取

樟勿拍賣行拍賣 UNITED

POLYMERS INDUSTRIES LTD. 之機 器及各物廣告

喜者茲京九旗地方法院命 UNDER DISTRAINT NO L333 OF 1980鹉於 一九八一年一月六日卯星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF AUCTION 6TH JANUARY, 1981, (TUESDAY) AT 11,00 AM.) 在香港畢打街攝打行土席本拍賣行內將封存在紅磡H.K & WHAMPOA |DOCKC香袭及黃埔船塢)(譯音譯意 KOWLOON DOCKS(九龍 楊一黹音绣意)PAINT STORE AND SUNDRY STORE (#會及

興A UNITED POLYMERS INDUSTRIES, LTD. (NATURE OF ED | GOODS - MACHINERY KB徙M——郵酸(THE GOODS AND CHATTELS. OF UNITED POLYMERS INDUSTRIES LTD. SEIZED | AT PAINT STORE AND SUNDRY STORE OF KOWLOON DOCKS, H, K. & WHAMPOA DOCK, HUNG HOM) (IAEK

·鼻音意如有錯髅女爲準心各幼照法院所封考當棄拍警以值高者得投 再者須立即將全部實以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下耱之 後若有僚痫或意外之事俁登者自理特此聲明

電話五—— 二二四·香港機勿兄弟拍資行

註冊總署公司在冊處通告

關於有限 須按照公司條例呈交年報及

·星報其他事項事

“滋轉伲請凡根据公司條例註册之有限公司注意履行下開抵定事項 八甲》在每年舉行第一次股東大會就週年股東大會送二十八天內,必须依 照指定格式 塡具年靼乙份,交公司注册處存案。個因故未能在 一九八〇年內召開股東大會者,則憑最遲於一九八一年一月二十八

.........將該公司被至一九八〇年十二月三十一日止之年報交。 八乙凡程登記而列於董事名册內之事夙,如有任何變更,必須於十四夫

·西,依照指定格式呈報。

(丙)注册藏家店地址,如有遷移,必須於二十八天內,用畫面通知。 宁 至於在本带以外地方注册之公司而在本港設有營業地址者,則必須履 (45*5*+ 1 ENER-REDKED-TEK.··

市

(甲)毎年必須依照抢定格式,編列資產負債災,並將副本乙份,是交公 可甜册。

乙、關於(一)公司組織章程(二)公司董事國故事客册內所執事項

(三)獲授接代表公司收受文件之人士之姓名或地域方面,如有 任何變更:必須於二十一天內,將更事項酷報。

皇交上述毎一文件時,均須納登記費克。

凡不袂時呈交上述任何文件穷,則根據公司,該公司及其實人,

·均有處罰之謎。特此公佈週知,此

政局

為市區海灘團體用汪屋開投

要理公司在册處處長 紀氇溫

佈

市政局定於一九八一年三月三日上午十一時,在編編灣衆與可學大

實七樓市政規壆港島區總處抽醛分配下列泳圈之租用許可證,租期自一九

香港政府公佈

八一年四月一日起至一九八二年三月卅一日止

政局招標佈告

法律援助署署長梅恩 (樂夫: 代行》 地址:夜蒲按格迫中一七三號先應公司大夏十九 附註:凡有意出庭給版上述申請案之人士須以書面派人就由郵通知代

兹招商供酀凍藏隈牛肉及牛肝,以供香藤期植物公園內有乳锄物食用 1.投標表格可與香港街十六號西萍會所大厦地下市政局8

·或如售有律師者由其代表律師簽名,也遍知 来取第一司詳情亦可向赅租查詢 香浩淼敗街政府合署西座十三樓市政瓣接待處之投根箱內, 市政局投標委員會秘置: 陳甜建理

侯、雙橇薯必須於一九八一年一月三十日(星期五)上午九時前投入

三

面積爲三百方呎成以下之涨垦四十三。 乙)面積爲三百五十方呎之咏屋一間。

一再面積超過大百方呎之洙屋一開。

1. 中绪表格毎份二千元,可於一九八一年一月五日至二十六日期內 一星期一类五上午九時至下午一向及下午二降至三脚前往銅鑼櫌裁判司署大

·七樓市粿港島區總處領取,或於熱帶日期内向上址辦事處面索,函 內須附有劃校支票二十元,鬱明支付與「市政局」。此不獲發還

·慈店康樂事務經理,緻期概不受理。 四、 申請咏屋者須爲注册之公司、會所、社團或有組織之團體。电的表 須對商業登記證,或由社團登記處,以及由職工會登記局油册袂著公 到曲册 簽發之登記證。申請表現由經理主席/秘書簽署。目前在市區

、申請表格與安後,必須於一九八一年二月十二日前交网上地飛斯區

遠藤代行人,如用愈攝者必。 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供康雄燕長命定一九八一年元月 領之貨物 九日(星期四)上午十時卅分在我院良后羹

茲邀請有商譽,對於處理大宗訂單具有經象之籍商承掰由一九八 中卅六號興建大厦二〇五整本拍賣行內辟出貌平輛-

公貨車輛及無人芻 1年四月一日至一九八三年三月卅一日止之兩年內爲市政局圖書館供兩英,請概不受理。 文及其他歐洲語文著籍,可造商自設有零售書店者肌更佳。 短需取,一切詳情太可同類組查詢。 1、 投標表格可向查排竅街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供應 下列按金及用

市政局招標佈告 及新界海難持有按年可辘期租用我隃許可尬之會所及此闊,則不得申請。

在交現依接立五成其餘之一 限於日交灣。 新

]|||||九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓

法律顧問辦事處

• 秘書部

公關部

將遷至海富中心,新地址及

電話號碼如下:

海富中心第一座21字樓 總機:5-8228333

各部門:5-8228+各部門內綫號碼

·香港夏慤道

、投課書必須於一九八一年一月三十日(五)上午九時前投入 於香港綽康街政府合署西座十三樓市政總署接待查之投票箱內。 市政局投標委員會秘:陳謝真理

公司、会所、社團會有組織之體只可呈交一份請表、副本或食祺之申 五、 抽簽,中签去之名單將刊登於報章上。中籤者將獲畫面通知繈交

八甲面積三百方呎或以下者

《乙心面積三百五十方呎者

許可设变用

一千三百五十元: 七百五十元

·六丙面蒩超過六百四十一百也五元 三百七十五元

|千九百元 七百五十元

中簽崴除須繳交牌費及按金外,更依照本法例第一一六年整條例

本店將招商承投徹底檢媸切菜研究分站二十三個魚無之工图,核六 按金將於許可沧有效期屆漢中止後發谠許可證持有人如有任何查 等焦材之面積共二點五四公頃。.

用係許可證所列章則規定償付者,則在按金內扣除。許可證開两後不能轉 此項工璂包括挖掘塘底,維建築壆號,使恢復原狀,並増加塘壆四換新證,怕持有可換領之許可證者,則屬例外。 周之高度,此項工程之設計工作現已完成,而建造工程將由測費處工程科 有疑枫,請於辦公時楣內檢碓五——七〇四九七五查詞。 夠監督!

歡迎申請大參觀抽簽過程。 此強

·胖細情形已於一九八一年一月二日出版之香港政府報上刊印說明。 漁處長 李德宏

工商署今日宣佈 在一九八〇年十二月一日至一九八一年七月三十一日期間耪芬乳 類目四 之配額分配原則及管制措施。橋見出口商。紡織事務( 通告:第三〔除美國及歐洲經濟同盟以外之國家 第75/80 號 洋大厦地下本最詢問底備有通告歡迎案6

H

戰至一九八二年十月15十一日止之期間內糖类地利受限制枋織品

·之超額分頌則及管制拍照。晖情列於致出口商(紡織事務, 第三組(除美國及歐洲經濟向盤以外之國家 第七十四I八口號。 出通告可在海洋大厦地下工商聲說熱處索取。

政

市政局秘毒史乘信

民

公 署 告 左列附表所載之金塔,其坐落地希乃在政府可場範圍之外,茲提 據公衆源生及市政事務筷男,香港法例第一二 第一一八條第四款一 甲)之規定,擬格核等埴基及金內之敵痰出,仰該等墳墓及金畢之有 「關人士,由公佈之日起,七天之內向本署申落,11時仍不見前來租半 阿手,本署將容請市政事務署將被等墳墓及金內之管道謖於沙泉資 椹,特此公告。

民政司 黎敦義

一九八一年一月五日

茲將招人申躍之金驊列左 根號

坐落地敲 位於香

...無拜祭痕跡.