1981-01-03 — Page 30

日三月— 年一八九一暦公年十七國民華中

970 英國 850 加拿大 椰加達 700 星加坡 670 馬尼拉 350

頁二第張八第

日八十月一十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

免費黛各國簽證四季平機票 海外旅遊機構★機票全港最平~

在皇后大道中35號商業大廈906室(5239147 5254272 ) 254276. 美國:900 紐約1350 |澳洲1200 |歐洲1600

552338475233912

★免費協辦簽證

台證

「香港皇后大道中35號商業大厦603室5246196-7 荷蘭4500 台灣團 750 曼谷国1490 美

950 溫加至1700 台北 640 國1300倫敦 日本:720

巴西3500 星馬團2050 欧洲團5200 紐

南美3000多倫多1850 東京990 約1800 台北:390 南美2250 美加團4650

巴 黎1400巴

樓加達1830 星馬1450 西3500 ̇旅遊機無 曼容 650 巴黎1350 菲島團 900

漢

澳 城1250

馬尼拉 590 谷 950. 洲1450

往台灣可帶合法

★美加回港機票

台灣

你包則包銷包退貨合法百貨可賺機票 世界各地機票簽證

特快台證各地旅遊

★歐美國內航楼

海明威旅運公司

★特價優待女

1958807

·彌敦道655號胡社生行801室假日照常

9-9585

旅遊

各地酒店

西岸 1.400.

西雅圖15502

特快100

包賺·包館・包退貨.

百貨 機票大特價

出口價 亞洲旅運★免費 各國特快證業代訂

「水客,批發及出口另有更平價 台北來回機票630 地址:九醇西洋菜街5號(好望角〉

「大堂)十二樓(電梯按12)七座 得其利旅行社 假日照常理角彌敦道607 號新與大厦1817年書梯按18年致宣荷西城区本公司任面:35元男装妾 10元計時秒表(零售價)1/100秒計時种集

LCD 鳂20元起: 主頸錬掛線、開錄

太陽能電子級

38495633)8512453859555(歡迎同業託辦 ) 膕莎電子錶廠電話(38507863840380,女裝賽。頸鏈掛表,太陽能表及開表,超簿型電子謙

海鷗旅遊團

順德、中山兩天

中環德輔道中80號集发銀行大廈1303室

25-210247: 5-227783

(遊雍阳、石岐、長江水庫、石景山)

10 17/1 24 31/1 $320 廣州、市橋、從化三天四晚 16/1/

$530

( 星湖輪往返)

、江門、新會三天

西樵、從化、廣州四天 (直通車往返)

17/1 23/1

$420 $640

佛山、星湖、西樵、從化、廣州七天

1/2 (年廿七) 從化、廣州四天

4/2(年卅 ) 廣州、韶關、丹霞山五天

4/2 (年卅 廣州、從化、星湖五天

24/2 ( 4 ) $ 640 廣州,從化,西樵四天

5/2(年初一) $ 560 廣州、滴遠、飛霞、銀金溫泉五天

5/2(#70) $ 570 代售各款電視機,憑單在廣州提貨,歡迎垂詢

$735

栢年

275867

275879

$ 585

$585

中山,石景山。翠亨邨兩日遊 乘搭水翼船來回,住宿一流酒店 出發日期:1月10日,24日

$380

機票平價市場 代訂各地廉價機票及酒店機票套票

主辦世界各地旅行團 新年各地加班團,欲報從速

香港灣仔軒尼詩道29號A東亞大厦5樓

日本

東京·函館-登别溫泉·札幌豪華團

全北海道 東京6天$3690

全北海道、大阪、奈瓦、京都

歐

名古屋、富士山、東京 9天$4690

全程十五天 祗收$8890 專人華籍領隊遍遊羅馬,法羅蘭斯 威尼斯·亞姆斯特丹,法蘭克福,

巴黎及倫

「香港中環德輔道中156—164號通用商業大廈M45454811(4線)

美加 要雅圖 558澳洲 番3200 歐洲:18:00

亞庇800,

台北 450 星加坡 850

馬尼拉 400 鄉加達1050 東京800 曼谷650 溫專藥1690 ★美加包港特價機票乘747機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全安能

專辦各地豪華旅遊團

·新行程

冲超選島五天$:2,299)

出發逢一二四六

馬星豪華七天團特價$2,288 最實際:泰國假期5天只收$1,390 華航日本八天高級遊$2,990 美麗台灣環島精選七天$1,650

心旅行

三興旅遊

葵涌葵涌中心46B式樓花燕場 TEM : 12-222871273139 全港首創梧州野味團全程八天

沿途暢遊廣州靈慶七星岩纓湖及廣西梧州風景名 「出發日期81年2月6日(農懸年初二)全部收費900元

全港首的新關旅遊精選廣西梧州桂平 全程八天 出發日期:81年2月14日

全部收費 900元

順德廣州保健樑親團,全程三天 「出發日期:81年1月9日

春節探親團高麟江門新會西推廣州·四天 出發日期:81年2月9日

北京 八天遊雙程飛機 出發日期:81年2月22日

菲律賓區

收費 420元

(2)全程由經驗豐富之華籍頜除同遊覽、服務至上。

12月10,21,24,31日 1月7,21日 2月1,4,8,25日

• 行程新欸,洄遊全北海道及本州。至港苔剂、名額有限,機會蘇達心

「你能膀之Fuyo Travel Service 愚慈安排,安全可

東京五天渡假團 $1980 小童特價 $1388 天天可出發,費用包括:1來回香港一東京機票住宿座狂器 大酒店五天四晚3安排東店名勝半日遊3來回機場至東京市區機, 增大厦接送費用。

東京、大阪機票十酒店$1890 天天出發

(1)全程十五天内大部份旅程採用航機,節省時間,免除升車勞碌之嘴!

(3)全程遊覽均採用豪華空氣調節專車,遊覽節目豐富

(4)膳食以中菜爲主,每天供應早、午、晚三餐。 |12月20, 25日1月31日,2月7日 H15日

中壤國際大厦2401室

首

費用包括:1主选東京或大阪747珍有西北機票2住宿銀座、民 或大阪東亞大酒店四天三晚。眾人釁。

團行 數程 多足

旺角胡社生行912室 K-989174-6 K-951121

北

北京、上海 蘇州、杭州 +X$4690 北京六天$3490 小童特價$2290 (逢星期六出發)

大宮郡、百島、 碧瑤、夏蓮娜 豪華團(足七天)

$1399

逢星期六出發 春節加班: 284,5,7,98

新世界旅運社 10241512MBARCANA Bo

巴

SKYWORLD TOURS LTD.

1 ♬3,10, 17, 24, 31 ♬ .. 特别加班(住北京飯店) 春節2 月3,5,6,7,8日、 乘搭中國民航直航北京,採用豪華空氣調節專 車遊覽住宿全新裝修竣工之外省級酒店,雙人 华房速私人結。

【乘搭國泰三星客機

5-434488

江南 八天$2790|南寧、柳州、桂林|廣東特選高級渡假團

「逢星期日出

日期:1月4,11. 18.25日

2月1.8.15.22日

•全程飛機往返

●遍遊江南最美麗的四大名城南京 品無錫 蘇州,杭州

●住宿一級賓館 有空氣調節及私家浴室

●乘坐豪華遊船,暢遊太湖及西湖

•品嘗各地名菜:

* 專人領隊隨團服務

東京日光

奈良京都

日本本州

• 來回乘搭香港南寧直航機:

●遍遊南事,柳州、桂林陽朔等地

廣州, 從化三天,逢星期二,四出發 $420

全部收費2500元

曼谷五天

$1490 芭堤雅八天 $1690 *住曼谷銀

∵芭堤雅假日

逢星期一、六田

春節加班:

1月31日

2月2,4,5,7,9,14日

廣州东方賓館

(天天接受預訂房間及機票 )

景星旅遊有限公司 香港皇后大道中連卡佛大厦1108-9室

55-211251-3, 5-235078-0, 5-266483

六天 $1790

廣州,從化,佛山四天

日期:1月4.9.14.19.24、29日

291.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-13. 18.23.28 A

逢星期二四,五,出發 從化,佛山, 星湖,秦皇、鼎湖,廣州六天 逢星期二出频、

$590

香港代理

$790

住宿一級霸館, 有空氣調節及私家浴室 專人領隊隨團服務

國泰直航上海探親團

逢星期五出八天

$1790

箱根 大阪

富士山 名古屋

吉隆坡

新加坡

馬(檳城)星泰級

谷

溪頭 野柳

暢雄吉隆坡、核城

國家博物随

裕豪园、遊花 玉佛寺、蛇国、王 一流豪豪大酒店

、豐頂高原、消濃寺 (内藏中國真古代名 博物館......飛高公司 、芭堤雅、古妮、 市場、經魚湖等。住宿

快去,晚機返

1.乘搭波营豪華747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。 2.住宿最新太陽城太子酒店、山中湖酒店,大阪东急酒店。 3. 暢遊饔島樂團,如美翻省之廸士尼樂園,新奇有趣,老少咸 4.安排欣賞世界三大之类加多夜總會及寶堀歌劇之精彩表演。 5 乘描世界最快之新幹隷(子彈火車 ),使行程更為舒適。 6.專家策劃,全新行程,節目包羅萬有而内容-

實。

7. 真人髓隊隨團出發,謝謝獨立,保証賓至如靜。

超值豪華八天食賞團 逢星期二,四,五,六,日出發 $2990 萬 新年加開北海道七天豪華團(2月1.3-579) E80

星晨旅遊有限公司

美玉器 )

逢星期六出發

$2690; +-*$32904

十一天$3090

台灣環島

阿里山 六福村

九天豪華實賓国 $1950 七天 $1850 (連证)

1. 佳圓山・希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較

123456

逢星期一出發

中環皇后大道中4,1+进文号1104-1105室 電話:5-243068-0.266498-0

期日及云密假期照常辦公

專家陳割,創新行程,內容-

實,內航櫟飛花蓮 多晚夜總會表演,膳食多元化,保証與別不同。 這接經營,讓健可靠,真人領隊,團團獨立 ∵全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸

早機去。晚機返,觀光時間最-

足。

逢星期二、四、六出發

專業旅遊,確勝一籌

心之江南北 ク

中國民航 浙江省中國旅行社 |桂林中國旅行社

雲南省中國旅行社

廣西精華遊

代訂桂林漓江飯店、丹桂飯店、南寧邕江飯店及國內機票

雲南精華遊

江南精華遊

桂林·柳州,南寧六天$1850.00}

「盧山・南昌·石鐘山六天

全程飛機$1880.00 逢星期日出發

覺

昆明

南七天$275000

$2480:00

上海·杭州、無錫,蘇州八天 $2788.00

香港直航上海採用國泰豪華客機

上海 八天探親團$1788.00

逢星期五出發

▶乘搭國泰航空公司香港直航上海,豪華舒適,安全快捷

•住宿豪華賞館,臺確遊覽車,乘遊艇漫遊西湖及太湖

南寧旅遊局 江蘇省中國旅行社 柳州中國旅行社 上海中國旅行社

江蘇精華遊

杭州·上海、蘇江、無錫、南球 香港渡航杭州全程飛機

逢星期四出發 南京·無錫、觴江、鼓州

九天$2980.00 五天$2280.00

全程飛機 美出天$2,388.0 逢星期四、日出發 五天$1,980.00

請向下列各大旅行社報名接洽

福星旅行社有限公司

三和旅行社

順利旅遊

雲南、四川兩省聯遊十二天,首創:豪華房車至機場「順遠

(昆明、石林、成都、都江堰)

|北京直航| 中華

東北

北京直航豪華遊八天逢星期日出發 $2988 廣州、皇 二天$310

要確中國旅遊 ◇發展有限公司

威達旅行社

$725

| 北海道

$2988

8天逢星期日 美加遊踪 馬星泰

$4388

航空團2月4日(歲晚)出發 2月9日(年初五)出發

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1601室: 內層的電話:54321845-446884

中亞旅運公司

廣州、從化探親渡假需3天$395 (逢星期五出發)冷氣車往返從化住河東 韶關丹霞山·廣州5天$6600

12月31,1月10, 24,2月5,11,15冷氣車往返

「星湖·鼎湖,佛山、廣州5天 $570

12月31,1月15,29,2月5,6,18,25· 冷氣車往返

|從化·西樵,佛山・廣州4天 $490

1月1,15,2月5612 冷氣車往返

九龍旺角通菜街2A-2M澳光商場一樓26案 香港灣仔軒尼詩道418至430號合球商場一樓19室

$3880 約天逢星期五、六

$3690 ·檀香山·洛杉機、三藩市、賭城 旅行團、酒店 11天逢星期六華齋頓·溫哥華·多倫多,紐約歡迎垂詢 九龍亞皆老街16號旺角商業大廈22 F2202室

STIE: 3-967814-3-948297

●協記旅遊

BERIAN BEM MA EN SU 21 12 5 2 8 $2.790

2:22 PM 南京鎮江無鎮德州

南寧 ̧桂林、柳州

北京、南京、廣州

星湖、鼎湖、從迷化

3.3.1927

7 92,890

2X K1,990'

- $1, 730

7 $1,980

逢星期六出發 「惠州,博羅,確浮山

清遠·從化·飛靈洞·藏霞洞

逢星期五出

圖富華旅行心

11本八天豪華團 $2977 逢星期六出

日本九州·永州觀光團 $4280

逢星期六出發 惠州,湯樂

「北京飛機七天酬賓国 二天$195 聖誔春節加班 $2290

三支逢星期五$395.

$4699起

各地機票

九龍油蔽地两素街8-20號德惠行1303室

電話:3-8621885-420284

廣州、從化、西糖、順德

廬山、石鐘山七天賞雪團 逢星期二$1880$1680 廣州、肇廳、星湖、鼎湖、佛山、石灣 「 中山、新金、順德、台山東體內 三天$295

星湖、從化、廣州、五天直通車逢星期四 $660 四天$480

潮汕探親旅游七天逢星期五$6500

八天逢星期六$730

·九龍旺角太子道150-152號太子商業大廈七樓903室 電話:3802108 3-802091 朝九晚七

$ 625

四天豪 廣州、從化、佛山

廣州

$525

$495

$ 345

會榮旅遊

|澳門酒店 + 來回船票$200.00

江門,新會,七星岩四天

成人$590 小孩450

2.

25.12

27 X 53, 290

HRAM12R5,19,20,21,22, 23, 24, 25 北海道寬*专网 $3880

1 A4, 10, 18, 24,

27 12

3 X $550

2 4, 6, 8, 14, 22, 28

29 12.

4-$620

出發日期:12月6,13,21,24,25,26

3 A8, 14, 22, 28

灣仔軒尼詩道172號6樓B座按5年

1:5-722668 5-740223-

旺角荷李活購物中心M12 3-321247

3-881591

香港中環皇后大道中158-164號華英路大廈902室

1513:5-448059, 5-458179

麻腆遮 香港中環德己立街十四號業里大厦712室

-5-241063, 6-226583

PKH 百好旅運

江南精選‘杭州·上海五天 $2280

杭州、上海、蘇州、無錫、南京

九天$2980逢星期四

新機

司馬星

日本

$1480-

豐谷、芭堤雅:

逢星期一

饗茄、陶陶沙 -$2180

藁京、大阪 $2920

逢要六

逢星期五·六·

香港九龍旺角亞皆老街80-86號褟明大廈3樓G室

■:3-922218, 3-928246

Page 30Page 31