1981-01-03 — Page 14

頁二第張四第

日八廿月一十年申庚夏

WAH KIU YAT PO

八恃 荃灣民一來一貫目標在透過有益 圓球冠軍米光裕, 府職做康栾會昨(二)、身心的康樂活動,使現,董茲季軍黃熙佳男 日舉行陸上運動大會,還有四百五十多名員工應子組「五公尺賽典禮完畢後,遊戲遷位 紳商何薏仁主持頒發毕 曾百中西男女職員签天一役精神上的棉签而增加冠E FA HAYO明琏部開始,查各項遊戲蓮城後,由副主席邱基 熱烈競賽,在葵涌道助患腐的效能。他說的電徐天湖,李国李柏神,既新奇又刺激,如以舞一强及許振超致謝詞。德 馬上登塲-

滿樂的歡|次第三屆陸上運動會及 OW。女子21○○公,-

滿節日的歡樂的氣盡歡始散。(日) 大豐 新界各區民

| 大埔區舉行 ,尺賽跑,冠軍黃秀,一 * 大會頒獎磴邀焉府職員參,以促進非 HEVIKKI YI .昨日與協助繼位, 穆鄉事委員會主席陳廣,公事上的接觸,希望 亡,季軍凄惠芬。男子一遊藏設計之社團。包括 新年音樂會 ∴特薏爲慶祝一 全、青衣鄉事委員會代龍演變成爲八個理長府組100公尺賽跑,法西其奇酸服務團:四軍 表蘅帶蜜、荃灣鄉事委員工的陸上運動會而發軍易衆文,亞軍榮輝 社區服務團,東九龍第九八一年來,大埔 瓦會主席淡流芳、荃灣 系統的康開,

,季軍張偉棠。吳子一番童旋,紥實會話,詢委盛會贊助,由音樂 整育榮聯會主席施厚 參加典茶业有茶穆 跳高,冠軍米光裕,証業,總之中學,東事務處,葵涌兒食 市蓏主任創角,黃乃軍徐湖,季軍劉恭游|龙第二海軍旅及區 合唱團及大埔區文麼 務 控,荃灣瘓民府呂孝路,夏志 何永光,將二〇〇公尺賽|內之夔務青年。大會共莚合舞蹈團聯合學第一 及葵涌现民府丁语祥分 王德仁,陳冠成等。推

對遊戲位十五個,遊一九六一等新年音樂會了 YIU BEKER. 「主服發各項優勝獎品。與各項優勝者如下:

|戲內容包括毀鞭兢兢 於今(星期六)下午 季軍超愛秒。男子組跳 女子組木球,冠軍

·#淡會主席李家

我吃飽了,一觸即發,一時卅分,但在大埔思主 盡,冠軍吳慶交,祗軍 贊詞我示:基爾爾民府背秀業,與軍香笑,

朱光裕,李畢梁少奇。好眼界,黑骝懣珠網鹇中褾堂演出歌河: 職員康樂會成立计一年|季罩袁惠芬。男子組推 夏姿藏區3 千斤,釣大魚等等,酿「塔欣賞,免費入摄券可 軍徐霋道,亞軍酯核弹,誕遊戲日由下午二時開,向大椰疆民府諮詢處來

·始直至五時始結束, 取。

·季軍徐志雄。

高茶灣商會監事長

長洲文娛康樂協進會主辦之長洲風情 影比賽我愛會由港島無民府家頒發獎 品桉爲北素。

2-REVIKKI.

長洲風情畫攝影展

比賽已評定昨開幕

官紳羅家駿鄧振聲關本明馮北泰剪綵

科技發展日益千里,攝影一門已經達 到不受降間及空間之限制 新極之繁忙及緊養,在於調劑生活方面 而言,攝影是極之適合老年人,年輕人 ,类餘典越式刷染化,甚至發展至藝新 化方面。離島諮詢委員會,以往已經有 助畢斯不少青少年及老年的文娛活動 委員會正計劃爲區內之成年人及就業

希望將攝影風氣帶到長洲 看过藏精,

(特匦)長洲文娛康樂協造會主辦 的榮譽,我們希望通過今次的攝影展照,比賽辦各項活動,今天舉靡的透對比賽

璐七十年元歧念

大會,並舉行合工会信

·楚同人新年團拜儀式 氣氛十分熱烈妝俭, 大會在十二時開 首由主席黃錦

略:補述國父孫中山先文化

生革命建立民國詳細

·紀念大會上博讓統 効忠致敬,由常務委員

晚上八時全 文會

強、政大金聲白、師大

灣仔分區計劃

大綱兩項修訂

。满五、城市躞計委員會昨日、星期五〉驰 表一份灣仔分低計劃大牌修訂草擬圖,對股有計 謝大綱作兩項修打。

其中一項大綱 修行爲將設計城西北角的界觀

,離島 飽委員會柯有限公司贊助及能够將九愛好形的風氣帶到長洲 正好符合離島諮詢委員會之推行計劃。 本修改,使設計區不包括添馬艦基地東面地獄在西 長洲影藝社協辦之「長洲風情」攝影 來,亞洲山明水秀,實在是攝影 比賽展範會,昨假長洲于康樂中心學:力。本會今次的活動 行開幕與燈,參加者有高理民府運家,低攝影活拗,提高影藝水正 段,薛絡官何映城,余圓圓,高級教育出對長出有所認識,我們 官那振聲,教育官勍兆年,英, 步驟;第一步驟是舉行比賽、第二步探

年中崴主任吳滋帆,廉政公署顺莖分署,是舉行啟然。比賽方面,莫業攝影名家中一次此讓劉队兵。

̇說長洲文娛康樂協進會自成立 .另一項修訂則將分域碼財衖西面的一幅政府 以來,不斷爲區內實察各項旋康樂活動,國證及远區用地的一部份改爲「其他指定用途』 並且獲得越精本人藉此機會多。 世會以往之辛劾工作,並且要多謝參與

修訂草圖可在花園道英利大厦十八樓城市設 碴由理局府羅家酸及高級教室鄧振主計處、中區政府合署西翼中西區民政瓞分之路詢 魏飛鴻,會議盡,地方首長馮北泰,如李暉先生,陳汝佢先生、關彼得先生 聲頒發各柢優勝獎品,最後由會長 ·處、及軒尼詩道二百家一號東並大獲地下之番仔 全勤,何炳朗,你有,黃維坤,杨玉譚寧先生、吳力防生提出寶貴時間爲,有致送紀念品後,由無民府羅家 鱗,葉鬥,劉玲,鄧機室,楊培德,實我們担任評判,本會不勝銘惑,更高興級教育官鄧振聲及柯達公司經理

·國華,黎普雷,劉達證,黃泉,永 的是參加比賽的非常顯降。一共收到 主持剪來,由大會人員陪同為被选入會 賽作品有四百餘件,而且水準都很高, 傷。

·俄式首由大會主席潺北致開會接,可琳瑯滿目,美不勝收。這件事證明 展驾合由昨日起至星期日(一月四 稱:香港的攝影水平是非常高的,香港 了,舉辦的文娛康樂活動,是受到廣大, R),每日上午十一時至下午九時開放

·許多攝影家在國際性的比賽中贏得學高 的青少年歡迎的。

*歡迎市民。葉》

醢份惨訂草圖可在美利大厦二十楼工務司 的

設色者每份六十元。

地政測量署解符,不設色活無份售價八千五角 任何受修訂項目影响的人士可以書面向城市 設計委員會秘需提出反對意見。函件|春花园

·美利大过工務司轉交。

日三月一年一八九一屉公年十七國民華中 聞港版界新

利順極程工展發埔大

荃灣元旦長跑

浩浩蕩蕩完成

新界版

團體冠軍獲獎蛇宴一席

(特例)は毎年一臑集的元 長跑,經過二百名男女健兒熱烈參加競賽 滑鴻藝在城門水塘燒南一個後:已售类完成

能賽結果,男子把由圆活明珠專區人民元朗大馬路一間金行遇

八.史初天獲亞軍、郭宝獲季軍;女子組由選 文惠奪冠,謝美玉居亞軍,杜嫣紅奪季軍。 優質體成績由荃薄體食用品公司甲除奪冠軍 荃灣田徑會獲亞軍、荃灣體育用品公司乙除。

本港新聞

大校友會五百元。鄭祥,西區民開一月大規模清

新會長五百元,名贵一會主席。右起林 物乙份,倒不會惡名一脚市政主任路兆藝 铁碌物王專校友五嚚

煜,臺烈科,西區

四九年 庸社行友

劫興,筵開數十,老少

盡歡,情况熱鬧。

1月十二日:六甲 正街小板市场雅会 三街西營盤街市前 一月十三日:(F 水街至千佰西交界

囘 船湖行運

委林澤鈿

熱心人士一千元。國防

康进行友第四十九年第三國旅行當哥「油

任總經理

人特大埔新市粱發展

計商 計劃,工程進行提當你對,將

鄧立泰蔟華傳元洪頒獎

利斧難破不碎玻璃

(乙)干諾道西一三八

行運」,窟一九八一年一月四日 星期日 上午 九

·林澤虹先生由即日

一月十四日:平

預定約於下午五時急校腾村前完畢行程。

鎮市觀美建

警鐘大鳴嚇退劫匪

民會長五百元,十二

水街至第二街交界 乙)街一一九號。

大專院校名貴悫物各十

圖宅

在之土地面秕僅爲九十四公; 製;由此預見大種未來發屐e

元品

·主辦機衲荃灣與育康樂聯會主席周亭澄、黃乃菜、傅永光及黃若喜等特陪同者 “有關發展分做計劃草圖花鄧立泰、荃灣諮詢委風會非官守委員蔡玉華及荃灣鄉事委員會暨深井商會主席完洪主 告完成,並已在大埔鄉事會展

男女冠巫季軍則分蘘名 。國禮冠軍獲獎蛇一席,軍獲乳猪一、季軍鵝心 住

·路一余金行昨透; 飾擺飾時,三名 行立即呼應。按動警鐘 一、出民府及香港尖利大厦工|一對,皆大茲喜。 嫌周厚造主席效歡迎師指出:荃灣元且長跑今年已屬第大屆,酷年已成篇新年假期的一項環樂,实行互相呼應,恩宇 刘安 務司署亦可查期: 根據該計颞亙闊,發展設 活逖而受到酞迎,希望今逬將帕毎年繼續舉辦,爲愛好這項活勵的人士不斷提供適當的安排。《日 對土地面積共達二千三百五十 四公頃,而綠化地帶佔去一千 女子組四x一个C 民府,元明民府 四百四十公頃之多,而各項用 公尺接力賽,冠軍組 ,凈軍沙田理民府。 紅龍,半年祖子紙卅五歲以上一〇〇 。男子組四xDOOS A尺賽跑,冠軍李家榔

·撒乙張,生力啤糰公司

停在附近的一點點包。 讀者文摘 一月號出版 六八九*汽車,在車

府分 ,團體,並區用地较鄉村發

住宅用地佔近一百八十公頃, 另商業住宅用地五十二公頃佔 地盤一百十三公頃,政府樟牌 用多十公頃爲一百廿三公頃

,軍林金禮,李莊 斯醒。女子組跳遜, 男子組二○○公尺賽跑 背,菇娘健惠芬 ,冠軍吳鯈文,軍,軍陳少英。女子祖, 中青四xjOC公尺深,鎮壓芬,阿爾新恩女 - K KI Yl 合賽,冠軍紅組,距第一季EV 祖,季軍黃祖

· 亡、拔河比賽冠軍 女子組拔河邀請賽「紅。賞紅組。

運滅推元

動罪

展朗

會大藝遊朵多行舉期定

定度决滅罪行運動證 巫大會,將於一月 十七日,在元朝

之聲四起,四名匪徒慌 元朗化登再逃走,金舖得保 一層爲不碎班瞵,安然 夫,永磋一名職員控术 不失。

扜 匪徒掸斧蚨碎 玻璃橋上旑玻璃,下面 無

時四十五分在大鼠餐水庫路口附近集合起行。起出花織群,THR

N)懲規租用有限公司、 .注意事項——一心路——湖大除行程總經理。林君在出任新

八月十五日(日)、水庫大堤、老壳笏、大小梁切、橋徹、百田、一職前,爲濾布帶行館整 ▲列堤頓道垃圾站(乙)烏安牌。路程整遼,山徑上高落,脚步要快,一總經理;稍前會在蘆告 東邊街至般含双交界,食量力參加。低足小組行程:來同水跑大堤、新、及電視機牌选任收藏 第十一月十六日:石鹅娘潭、烏蛟騰。兩像总行及攝季時間地點相同。」對業務拓夏尤以心織 (二)自粮水。(三)防惹起山火,不可染一科整形艙租用有限公司

[月十九日:干花摘菜,保持山野地方清潔,自行撿拾髙餘廢物,乃世界最大直腿及錄影 設備租用集團成員之一 道西一八五號對面之位 ,於適當垃圾桶內。 圾站。

特約專車——在土瓜灣海心公園之服風禎入;以服務及設備概良 口處附近衰本,準八時卅分開往集合地點。栂程一春。由本月初起投入服 時,接載返紅磡碼頭。軍費每位六元,乘車券發

諉生丸案的紅 品金行在大馬路九十二號

上接機的匪徒,開車逃 幹追蟲已來不及。 一名職傳無擔挟警 四匪都有希子, 材五晚大时,一天剪至 ,在金龍門外剪刀

門的經濟有何貢獻?本

[鴨脷洲靑

·杨之陳列堂分別於尖

年體育會

沙咁柯士甸道,旺角彌

·近年來,出國旅

慶祝會慶

·荃 日星期六正午止,由下列鯢位服務行友 發餘:一一遇劍盡:大道中卅七號余道生行 一案建行。(二)山- 旺角彌敦道5

敦道及北角屈臣氏大

·馮緻强及元朗聖可 ---樂聯合主持剪 無及頒獎後,而元 .朗露著亦於當天

港府任免令 演演出道

竹

報葳

在越來越多,要是旅 一中不幸患病怎辦?在 出發龍王康作黃恻準儀,

溫漢痒、袁煜任古物委會委 盈、麥利德、吳坦任旅遊協會 管委會委員。

年十二月廿二日起, 休期中高 琦幹任席助理民

出一段路面海城市設計委員會繪出一刻,短短发明,正單蒍扇鐵東吳廣交。就際全

土,須於本年二月十一日前沖田。男于組拔河邀舘黃秀關,男子組全埸 列舉其反對意見。

̇大 分區計劃各項用途佔地面以及百分率如下:

|公尺邀請賽冠軍大堀理「分)。(界) 二公頃八百份五、六九)。乙穎怡十八公蜜(百份八,五三)。丙類: 四十九公頃(百晤面。六 5

新我 我區滅罪運動, 遊娶會除理 府及警方協助外,並由區內銀行,衖坊會,互助 會及有關人士等聯合舉辦,內容與節目,比往年

有帮助。智力可以分成 那幾方面?天才智力與 常人都力有甚麼不同 響力可以嗎?「 梅提高你的智力』空

·對你會有莫大啓發

SHIBA ú

六期星

報日僑華

| 區用地;三公滃(百份十六・四六)。回遊憩用地;一一四公頃一百

工業用地:昔四公頃(首份六其他指定用途地區: 六公頃(百份十二·〇三)。未確定用途地:卅六公頃(百僚九 四〇三公頃(百榜 五二)。

華 荃灣理民府職員展康樂 舉行陸運大會熱烈

節,使兒童歡讓一 愉快之假日,由香港

運動,啟發涉罪新知。此外,大會將有歌唱及 演節目與,並由港姐陳鳳芝臨塲現任司, 一堆吸引力,大會現正發出請來,邀的地方人士 「屆時蒞盤紙禮。(

鐵路:卅五公翁(百三)主要道路:一〇五公頃(百 *TTER)•(K).

| 青會主辦,西爾茲詢會 助之聖誕兒童遊樂 位日已於日昨假 球場舉行招待西貢 正見金逾六千名,場面

年新慶歡聯

會育體華

獎運幸頒仁恩何

文藝協進會舞蹈團演 油脂,麥前壁刀,愛之 麻進行曲等。

遊伏奰位日開幕檥 式於二時正開始,分别

台灣大專校友

五百元,名貴號的乙份」「西藏懟旎」,與 ,陳勳僳校友五百元,一及「父親的手 名貴禮物乙份,按水 會長三百元,肺基爾會

理民府呂孝端丁福祥主席李家權主禮 許添周厚澄陳流芳陳廣全黄帶喜頒獎

音樂事務尞樂宓演 獎兒童合唱團演 出雙舞曲 星球大戰 出:交價合唱團團 由西資需訊民官會裝穩,座荃灣民天酒樓設蛇宴,進行曲,銀河,B AR 歌,山野間,小海星剧 RY MANTLOw,我們不都小。八木》 ,四京鐵塔會主席筳蛇,共叙提权,喜氣洋治。 ,副主席甄運喜及李潤 席上首由該會主席 處爲在鄉事會展出之大埔發展計劃草圖 陳永發致飲迎詞,並由

舉行元旦大會」名食物

今舉行盛大餐舞會

事長五百元

工會八十餘單位前日正

午十二時,在九龍旺 尖沙咀帝國酒

長沙街上一號勞工大

月廿三日起,侯傲志休安期中,黃汝霖等九路局長。(128 年十二月十九日起首殺任,博任署理教育署長。八四)法年 十二月十五日起,芷安兔任官守太平紳土。(五)本年一月二日起 一月一日起,以下各人任 ,退休之盘華絲弟任官守太下紳士。(六) 古物勞委會委員,任期一年,工務司國代表,市政事務署長國代表

女,對人HTC是天 西區清潔運動展開

而染罪他人。「你其在

敬老聯歡 六裝賽盛大厦二樓D座。

:::(:恊树洲青森、黃福意、潘林、烱」筑名爵素或老太、創 年體育會,昨憂珍寶海穎、何猷、吳偉民 業、發夫人主 鮮舫舉行社成立四十、黃唯、惠碼、馮 運抽獎、營 八週年汜念號會員敬老 志明、梁眾死、李苗根一人有份,同時體育都邀

·斯兹大會食助者亲,計、蔡洪榔、鄭錫、何根請南在市老足球保发馆 呼籲居民合作

「有黃志强、堂、張松、李崑崙、張偉光哒賽,遊藝部聘由左陡領 清除室内垃圾

一何銰東、何秉珠、庫|潘容、王泉、豆 冲電氣微型電腦 高越是一門威布科洪氏 塔湖一月 | 清潔任所,並將家中無一樨、趙文明、陳堅榕、安、張榮光、經驗, 時我們會因爲不善聆聽 |之西區清深運動已於昨一用的大件垃圾搬往附近一林日健、林坤宏、劉全林華、珍寶海鮮舫、香 、傘Ë恩、沈清川,那無酒基等,大會 林 慳電率國際領先 平安港岛西威榮古道長一的收集站。但

偉電子提供設計服務

助台於證書」。會傷內,計劃設立千個大門是位,永義任萬宜火藥降羅維運及九龍火來限經運,何定華亦伯九龍火黨取,一路的在整,商圈先在,西區上積分區,各分區及員會特印墨稱、施卓然、布龍、周後一個,主任黃國黨被甜葉

由去年十二月一日起免任骸織。八十)一月一日起,发和低及吳坦 緻旅遊協會管委會委員,任期兩年。十一月四日起,李磊连任 棄物及毒品委會委员,代藍新握任期三年。六十二)去年十二月一日 述:深黃素雄任感化官。十月一日起,梁洪任導航游委會 委統,代盈簡風,任期兩年,

出發都用,孟加拉挝命,她力,當天居港九工團聯會

分區类,在內),並將於一月五 志有,何術、鍾榮質、惠代表該會接受,席間,迅靂江鼐趕上葉國,且進而皮開親手,尤 血,爲大象治牙,給老|員會主席林饾律四人位 日星期一在中西區民政滎松柏、郭松惠、鄧培由會長何鐵床,羅惠蘭·共CMOS璞片微型需獅的驚谌率,在國際上有領

界之下,汪劭维始一威及各分處派盈,此外 李志華、左棠、咸寒、傳明染、强极蔚、高光之勢,由此可見日本先進的半導體工業,近年

古今名家書畫展

成就,委實卓爾不凡。

位

八田爲林如先生,

VICTORSURE LTD G伯逊于公司董事經

,對法供應本維爾手工包馆有没流控

" ), 日本 OKI 冲電氣公司登新科技出品,主要 優點,在于箱啾低而性能高,年來帶由于 器 1月五日:永樂街一獅、上海著名畫家作品媵業」,昨日開始一連四枋、醫航儀器、位予磅、家送電器用品、計算穬 天在富麗華酒店四街太平洋長出,有部份私人」、翻無機、汽車測量器、防盗系紿等,且有替一

八特,藝術變授公司主辦一中國古今名、玩誌、谌視漼戲爱、紙器、電子鐘炎、

↑月六日:水坑œ|珍俄明府畫家:董其昌、周臣、石溪山人、奥釋般新式產品,帶來更多新的設計。

街至息后大道西交界處、鄧板橋、李方梅、乾陲、黨法、省叔平、王一.常低钴子公司,寫字壩設九龍柯士甸道五至

一月七日:干諾道亭、莆燮泉、蒲竹英作品,名田中外,琳瑯滿目“七號巧明大厦十一樓,電話:三——大六五大

——成立五周年把命,本月四日,啟社第五殿,西五十九號對面之垃圾,令人目不暇務。並有現代上海名畫家:王個簪二、六六1101一七至八,擁有專業技術人員,第

,堪舆、朱皰、欧器少?碏十髮,關庭,更幻各廠商提供工程服務,包括搶導及代客設計硬件

当月八日:高街至吾作品多柢,內容懿富,美不勝收,多愛仕女說耿件:由於服務表現良好,開業僅磝半年,已

【媵究今、明日甜糖展出,由上午十時至下午公司的技術服務,配合OKI帶片微電腦在飛推銷

這個活動正配合中一工要區內各大反派發 國人最舞新年前傳統的傳環張。一

日由大罷工 大挌除,運動期內,多

德維克羅斯:CMOS報片後龍腦(李界都元件

富麗華今明展出

近居民就此機會整逐一列淼如下:

登五周年

-公館開之垃圾站。

在金冠夜總會社员家荡聯歡

一、陳文芬、國光、陳伯之东各界 及隸屬等,在尖沙咀金冠夜業會舉行者大哋會 幸落抽獎窝吕,用時,不光雲影定有一番

邊街交界處之垃圾站一首不已,

一月九日:皇后大

頂 四二七六十七八號」時。上海名畫家唐作品「來」

1 - 獲數┻廠家信賴採用。」殺祺悟,有了儲個念子

,對醴予業發展高級產品,有肯定的帮助。 ::

經

地產

與

本欄廣告·費用廉宜

<每天收費>

集中宣傳·收效宏大

樓房

氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相

#ARZ:3-678086-93-191923-1

宇