1980-12-31 — Page 31

報日僑

真三第張八第

日五廿月一十年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

三期星

日一卅月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

旅遊介紹 專利廣告

方便讀者

選擇旅遊

·清邁·芭堤雅·桂河橋- 曼谷

七·八·九天團$1650 起

全

芝蔴城-阿里山 - 墾丁-溪頭

九天最高级遊$2090

韓

「漢城·仁川、華克山莊、台灣 北四·七·九天團$1790起

聖陶沙·雲頂高原・吉隆坡 七天豪華團$2290

日

- 朱奈、日光 - 名古屋、京都、奈豆

大阪・富士山・銀座・太鷄城 八天高级團$2990

菲

金属配学楼出發,晚機返港,遊戲 時間更㳘鋪,絕不取巧

(2)淸退住宿最豪華之寶程大酒店

̇獨黨逬梵瘣世隔根之苗族坐克·

國

(1)日本航空公司都重推介,往返罩 ̇夠日解,所製飾響,旅途更舒溽 (2)全程內陸機,但無舟車務之吉

本

5住一晚桂河橋·足兩 天慈堤雞。 五次燥高藝夜總會,草乳豬全席 三種最佳獨有行程,鷁親全港 灢星期二、五、六、日出發

台

獨家提供全港最佳行程、 內陸機..菡雄→花蓮花蓮→台北 增加成本300元,少行柱跳900 里 行聘:全港最當節目,應有點有 ̇台北分社购楼主辦,保證盡確追美 酒店:最一流酒店,晚晚詳細胞列 堆加成本每晚30元,李安極盡

瀑星期二早提出發、晚機返港

百樂旅運社 有限公司

日光

日本本州 T

箱根:

東京 素食 京都堂

大阪 名古屋 1. 乘搭波君豪華747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。 2. 住宿最新太陽城太子酒店,山中湖酒店,大阪東急酒店。 3、暢遊登島樂園,如类羅省之迪士尼樂團,新奇有趣,老少咸宜 4. 安排欣黨世界三大之美加多夜總會及寶塚歌劇之精彩表演

35. 乘搭世界最快之新幹線(子彈火車),使行程更為舒適。

6.專家策劃、全新行程,節目包羅萬有而內容-

實。

7.本人部隊關團出發,團團獨立,保証賓至如歸。

超值豪華八天貴賓團 逢星期二, 四,五, 六, 日出發 $299 新年加開北海道七天豪華團( 2月1.3.5.7.9)

奈機往花蓮、火車回台北

上阿里山余遊墾丁公園 住宿假山、財神、芝麻等大飯店

逢星期三、六、日出發

逢星期一出發

台灣

團團氌立,直接主辦 全港飭自最體當,遍遊漢城市名 勝,李克山主及歷史勝地-仁别 (2)性密最高版之漢城市醇悅大酒店 及新型之華克山莊真来登大酒店 線棘國回程兼遊台灣,如台兩地暖

·光文物名戳特色,心變無還... 逢星期五早機出發,晚返港、

遊

史真名勝古跡,卻與豐富。 沙全程住宿市中心一清大酒店·邁 喀南洋及粤式名架,李豪豪。

逢星期二、四、六出及 ★路国奉舰大型行李乙個★

(f)華航往活,停羽田機場,省時舒 遇,免维爌稅,回程可停台北

2全本州名勝包羅萬有,僰加黑夜 快會·子彈火車、全程高級酒店 2)享自名菜及端著名之间蓋亞蘿 .逢星期六早機出發,晚機返港

·★團舉發大型行李噁乙個★

香港中區干諾道中60號紐約行11字(統一碼頭對面) 5-444007

律

· 馬尼拉·碧瑤·千島粽縣、火山湖

「優品樂團,夏宮:百勝滩。神秘好 六,七天高級船51590起

:(1)乘菲航A300豪華客機·絕非包機 2碧瑤製程內陸嬷免途跋涉之苦 3全程選用五级路颟至一流酒店 )茹自精心皴費需避菲&名勝古跡 海三次最高證在德會欣其怡情歌舞 逢星期三、四、六出發

★貓熊奉份大型行李喼乙個★

九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室(10字)3-7211178(星期日九龍分社全日照常服務)

吉隆坡 新加坡

馬(檳城)星泰

曼谷

芭堤雅 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡腺园、雲頂高原,清漢寺 、固家博物院、精武山、英雄纪念碑、玉屋(内藏中國典古代名 實玉器)、新加坡、聖陶沙島、牛棗水、海洋博物銘、飛高公

、裕華園、莲花山可歃費新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、 玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫瑰花園、水上市場,鱷魚湖等。住宿 一流豪華大酒店,獨立成團,專人領隊,早機去,晚機返 逢星期六出發(檳城)七天$2690,十一天$3290 逢星期一出發

六天$2390,十一天$3090

溪頭

野柳:

物: 台灣環島

阿里山

六福村

九天豪華貴賓團 $1950七天$1850(連証)

中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 電話:5-243068-0.266498-0 票務部:5-210341-3 星期日及公眾假期照常辦公

九龍彌敦道301至309號嘉宾大厦室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403座 電話:3-308311-6(六線) 5-254596-9(四)

1. 住圖山、希爾頓、阿里山賓館·全港獨有,歡迎比較

2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮

3. 多晚夜總會表演、膳食多元化,保証與別不同。 4.直接經營,讓傑可靠,專人領隊,團團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選·保證賓至如蟻。 早機去·晚機返,觀光時間最-

足。

逢星期二、四、六出發。

專業旅遊,確勝

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅 首程漿照,曼谷直航檳城•可停留新加坡 桂河橋八天$1750 高清湧泰馬星十三天$3490

十一天$3290 逢星期六早機出發 馬星(檳城)七天 $2750 逢星期三出發 全程飛機-一流酒店·多晚夜總會

·泰國國際航空公司特别赞助

清邁八天$1790

住宿第一·超華力·亞洲·寶龍·蓬賓 多次夜總會-自置豪華旅遊巴士 逢星期一、三、六出發

新加坡航空公司鼎力贊助

$3880

3 星晨旅遊

有限公司

全台灣

菲馬星

捷威旅行社

四天$1390七天$1590

六晚不同情調在總會,包括新加坡 最豪華之海皇夜總會·住總統酒店

九天进$1980

馬星七天$2390

本

日 豪華八天遊 $2890 夏威夷

美國東西岸(夏威夷)版

菲馬星九天$2890

早機往·晚機返,逢星期六出發 新加坡航空公司鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

東京住宿京王巴喇沙大酒店 遊富士喼遊國、美加多夜總會 回程可停留台北

逢星期二、四、五出發

7天$3490 美州西岸 9天 $5290 美州東西岸13天 $8800 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

泰國特級豪華團

逢星期二、四、六出發、 遍遊曼谷,玉佛寺,芭堤雅, 聖誔加班七天精華遊

代理各大航空公司機票 假日照常辦公 10:00AM-4:00PM

逢星期六出發

玫瑰花園,蛇園,鱷魚湖, 水上市場,古城,珊瑚島等 名勝。住宿新帝國花園大酒 店,觀光時間最-

足,最佳 中華航空公司贊助 行程 泛美航空公司贊助 PANAM

128, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26 新年加班2月4, 5, 6,7,8,

金寶 旅行社

中國民航 ®

3-856038 (=*)

九龍旺角彌敦道582-592號 信和中心 903A室

大江南北肉

新行程,暢遊各地名勝, 多晚夜總會,住宿五星 級大酒店 早機去,夜 機返。

歡迎電話索取行程表 聖誕新年

菲律賓航空公司贊助

增加多班

馬尼拉國際航空公司贊助 AN

南寧旅遊局

B

浙江省中國旅行社 桂林中國旅行社 「雲南省中國旅行社

廣西精華遊

$1790

菲島七天豪華團 $1350

江蘇省中國旅行社

代訂桂林漓江飯店、丹桂飯店、南寧邕江飯店及國內機票

雲南精華遊

南寧六大S1850,00

江南精華遊

「盧山、南昌·石鐘山六天

全程飛機$1880.00 逢星期日出發

林

南寧七天$2750,00

昆明石林六天$2480.00

上海、杭州、無錫·蘇州八天

香港直航上海採用國泰豪華客機

三和旅行社

$2788.000

上海 八天探親團$1788.00

逢星期五出發

乘搭國泰航空公司香港直航上海,豪華舒適,安全快捷 *住宿豪華賓館·豪華遊覽車,遊艇漫遊西湖及太湖:

柳州中國旅行社 上海中國旅行社

江蘇精華遊

க

杭州·上海、蘇江、無錫、南京 香港直航杭州全程飛機

九天$2980.00 逢星期四出專 五天$2280.00 南京·無錫·錫江、揚州·宜興 全程飛機 逢星期五出發 八天$2,388.00 逢星期四、日出發五天$1,980.00

豐盈中國旅遊 CA發展有限公司

請向下列各大旅行社報名接洽

福星旅行社有限公司

順利旅遊

威達旅行社

南、四川兩省聯遊十二天

順德、石岐,翠亨邨 ,首創:豪華房車至機場

二天$310

(昆明、石林、成都、都江堰)

$4388

|北京直航| 中華

$2988

二天$195

6天莲星期日 美加遊踪 馬星泰 $4699起 ®

航空匪2月4日(歲晚)出發

2月9日(年初五)出發

三天$295

西天$480 潮汕探親旅遊 七天逢星期五$650

北京直航豪華游八天逄星期日出 $ 2988 廣州、星湖、鼎湖、西擔、購德

大天豪蕉 北京飛機七天酬賓国,

廣州、從化、西機 聖誕節加班 $2790

五天豪牵进,

$ 625 廬山、石鐘山七天背雪團 逢星期二$1880$1680 廣州、肇慶、聖湖、鼎湖、佛山、石灣 中山、新蜜、順德、台山 三天 但是HESS,

佛出

$725

星湖、從化、廣州、五天直通車逢星期四 $660

四天豪華 廣劑、從化、佛山、石灣企

三天豪豪遊(星湖號/張造 廣州、西機二天豪连进

$525

$ 495

$.345

中华·八天逢星期六$730

香港德輔道中88-98號華儒茲拿大厦1601室

※ 中性旅運公司

#35 -5-432184 45-446884:32

九龍旺角太子道150-152號太子商業大廈七樓903室 電話:3-80210 3-802091 朝九晚七

香港中環德己立街十四號業密大厦712室

25-241063, 5-226583

PKH 百好旅運

1有限

江南精選 杭州 · 上海五天 $2280 杭州、上海、蘇州、無錫、南京

九天$2980 逢星期四

廣州、從化探親渡假围3天$395

(逢星期五出發)冷氣車往返從化住河

韶關、丹霞山、廣州5天$660

$3880

逢星期六出發 北海道 惠州,湯泉

五、六 各地機票 $3690 香山、洛杉機·三藩市·墮城旅行围·酒店 11天逢星期六華盛頓、溫哥華、多倫多·甜約 歡迎垂詢

·九龍亞皆老街16號旺角商業大廈22 F2202室

#EMA :3-967814-3-948297

●協記旅遊

薹篥 ̧杭州、蘇州、戴踹、上海、南京 22 1252.1K$2790

-南京、浙江、無無烤 ̧樓州

12月31,1月10,24,2月5,11,15冷氣車往返 南寧、桂林、柳州

「星湖·鼎湖、佛山、廣州5天$570

12月31,1月15,29,2月5,6,18,25 冷氣車往返

「從化•西樵、佛山、廣州4天 $490

一

i

1月1、15, 2月5,6.12冷氣車往返

九龍旺角通菜街2A-2M鸿光商場一樓26案 香港灣仔軒尼道418430號合號商墀一樓19宝

北京,南京.爍

7 $3,290

逢星期六出發 「惠州,博羅,羅浮山

·清遠:從化·飛霞洞·藏霞洞

逢星期五出發 九龍油蔴地菜京街8-20號德惠行1303室

ME: 3-8521885-420284

三富華旅行社

日本八天豪華團 $2977

日本九州。本州郡光團 $4280

合榮旅遊

1月4, 10,18,24,

2_7

$2.890 7-81.990

逢星期六出發:

31 19.2 7. $1.790

5:2

澳門酒店 + 來回船票$200.00 江門,新會,七星岩四天

7% $1.500

25.12

-27 12 29.12

.52 (A) : $2.390

19530

出發日期:12月5,19, 20, 21, 22, 23, 24,25: 北海道費 $3880

4* $620

湾仔轩尼诗道172號6樓B座按5字

***:5-722668---5-740223

星湖、鼎湖;裸性

不隨禮柯多新彩g無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 8 歡訂近 費送版刷姿誌僑2迎閱向戶

出發日期:12月6,13, 21, 24, 25, 26

成人$590 - 小孩450 9

2 A4, 6, 8, 14, 22, 28

3 A8, 14.22.28:

泰國

馬榮

日本

攪谷、芭堤雅 $1480

鑒瑣、聖陶

梁星期四六

東京、大阪 $2920 逢星期五

旺角荷李活購物中心M12

3-881591 3-321247

香港中瓈皇后大道中158-154號華英昌大厦902室

AR35 = 5-448059, 5-458179

香港九龍旺角亞皆老街80-86號品明大厦3襖G室

# : 3-922218, 3-928246-

全經包專新歷

僑濟羅刊聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富

久

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5 229081內線3號