1980-12-31 — Page 16

孔週遊旅

日一卅月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

香港人春節假期的

北

海道雪祭熱

北海道冬季最著名的活動,是三大冰雪 祭典,除札棋雪祭外,尚有層雲峡温泉的冰 爆筋和旭川的瑞雪奈,都吸引許多遊客,甚 至從冲繩趕去舉行結婚式。今年首九 個月赴日港客增幅達三六四多,佔港人外 遊的首位

本報記者:線振球 森港人在逛些年頭,到海外的人遠來竊多,而且流行裝配日本 [特別恐襲藝新年的春節,更產生了一種「北海道鰵祭熟」,粲年春節到 月海道參冰祭典的香港人也多起來了。根據育港旅遊統計數字顯示,今年 | 首三季出外渡假的舘人,共六十八萬七千七百人,比去年間期,滑加了百 分之十九點五,其中在日本的最大。鑑百分之三十六點四,而佔第1 位,其中一部份地往北海禛發鐵雪祭典的。從航空公司和旅行社所得的資 料,明年(一九八一)的北海酒| 閻光團人數要比今年多兩倍,造

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

他說向敵方旅行團「放蛇」之槃,在旅遊業內早已存 在。手法乃派出「臥底客人」報名參加敵對旅行社之旅行團 1. 然後在旅展中藝故生 , 並乘機宣揚另一 行社的「好處」,以達到 貶人邊己之目的。今次大

旅遊業内明爭暗鬥

手段過份令人不耻

近日旅遊業內發生逋南風波,主要是一小部份旅行社聯 . · 專爲多次婉拒來台的人仕担保人合證而必得的旅行社?何以 會發個別針對某大集團屬下之旅行社先由十多位膈某旅遊系 他們年來不受「揭發而只針對一家旅行社。以今時今日香 會之會員,各向台灣有骟單位「揭貘」其敵對旅行倣同時 我的環境,在下可大胆萦一句,無論任何行業,都或多或少 舉辦台灣團及北京團,一企圖」利用「燐旅遊」進行「旅 與台灣或大陸同時有接觸,以旅遊萊而言,在八〇年公開 遊純鬱」云云,近日又由幾家中旅行社有計劃事故她一 度傳同時直接发狂按經營台要及大陸旅行團者不少於十間, 数對旅行社之旅行團內,藉故煽動柯事。甚至利用我傳無界 · 何故仍未談「揭發」,是否有「包廂」之姊。文彩經營「變 1,預先約好記者朋友到出發茶會,繼而製造事端。諾如此類 遶旅遊」或「愛邊貿易」者就是「共醮」,豈不良我孤立, 過份手段,經已達到令人不恥的地步。在下冷哒旁,細心 閉門戶。對不見許多代理商、實業家不是今天在台北,明 分析,覺得主因不外是利益困奖閒題。事關大集團屬下旅行 天在北京鴨1 |肚,自從大肆宣傳其主瓣各戀旅行團後,由於定價比市價偏 低三數百元,而且行程亦不餓,故搶去大金客人,直接影响 |一般經營中價旅行之旅 益最多之旅行社,生意亦 ,生產旺盛,所以希望。他們的生活,除了多一落千丈,於是乃邪碟對 于女多人丁胚的人,就天在李地冰天的環境下.策。 在下一直以來強反對 遠道從冲縑趕來旭川,熊過多,每年行 紵祭塲,舉行結婚儀式 媒祭,在冰線空地機火,該集煜城下旅行社「側 ,由牧師國道我的誼長,殺驚無神,飲酒跳舞搶客」、「以本傷人」及 主持骸式,雙方愧发唯一慶祝。空暇的時鈎,彫「水嶺市塔」的意圖,後經同文夏利君詳細解釋,才完全明 然不多,但翁熟船的人一本能和其他彫刻,, 台箇中道哦,並非外界所傳「賠經經營」成「別有用心」 却不少。在尊白無瑕的一供遊客選擇。作品唯肯但實際上其「薄利多鈷」陵已使成千上萬本港人仕獲得恢價, 天然琥境惑,一對新人 唯妙,都是精品。 . 旅遊的費琪,許伊本版日前已有專文報菜。在下由於與旅游 呼吸開阱而浪漫的氣息,在旭川附近;還有業內人仕稔熟,故對雙方明爭暗鬥內情頗爲了解,不妨向破 |許多名勝,如北海道肖者諾雲報導,以求公平判斷。 旭川市艾字有「橋」然博物園的嵐山 ,有 : 話說早在向台灣有關單位『告狀」之氣,早已有人向北 都」之稱,擁有「日本一镪蝦夷族的郑土妪物館「頂方面「搞發」絏集是「露怯分子一,繼而又有人向合理 「威尼斯」的雅航因爲旭,旭山财物園,以蛇紋方面「拫發」該坐蹲是「共匪餛槃」,在下對利用「政治手, 川市內有石狩川河抚貫岩地形著名的神居古潭,法」作爲杯葛行動認爲實在太過份了,試閎該右渌旅遊商會 ,

東西,它的支流忠川河C神变的居處),沿古」之中有没有向左派旅行社收取台灣團客人的代画商?有没有 北

「

瀘溪谷二百嗢的兩岸,由同一主持人而以另一公司名經營大陸團的旅行社?有沒有, 和牛朱別河又在市內會 会,所以長耱短楼特別,奇岩怪石涼拟不絕,不河而下,認爲這區是商

ww

::菲律賓、泰國或台灣綫亦 被人意段「整蠱」,可惜 大多功敗垂成,枉作小人 -噺後知道,該日本團事前已知道「说女歌舞團」正蘊 冬休,而一美加多夜機會,因期人客較多,無法容納全部 旅行團客人,旅行社方面意欲在出發茶會中宣佈更改節目 並表示有意退出者可取回全部費用,令人不解的是部分團友 已預先約定記者會,並首先提出「塚及『美多」 兩著巨問題,然後拒絕接受更改節目及退致提蹺,迫使旅行 渺作金額賠償。據悉旅行壯方面仍有安排美加多夜純食節目 1. 而另一團在茶會時已知风取 投訴無寶節目及將美加多系改在另一家夜總會,並拆 玉及路滑未能上日光四十八灣,而要求賠償竞 J在下逢其會,在接方交涉無结果正要離去 到幾位女发提及同一大过另外兩家旅行社的 內府下假再續談

到官·莱·大酒: HOTEL PHO

檢斯,艾經過美美律,這在那泰逗留片刻便急 N-X)及海岸周凰大,即時翻譯六國語繁

,那要位於太平洋沿燊 怱此酒店出發。

多,和世界著名的威尼·商石狩川河中凸出,使險地帶,在船襪過時,一包,經過日向海岸,那長,故我們準備到宮將店,這酒店相當大,酒|CN-X),另外有宮 斯一康故有「日本國尼,急-

疑成激流,除了蛇便投秘鏡和先口,祈求將有現時是在試驗中,的鳳凰大商府去。沿途店乃兩座,分別名爲太 觭國際會翾貿亦座落於 「斯」之稱。在旭川聯愛一枚岩的奇景外,没有黑河神庇祐,安全通過。 將成爲世界最快比飛經過和平含公園,那裏 隔離區大酒店CS UN此,這個會談「擁有全 「北海道蜱祭築」,促使許多於行近的建築園,在十一月中開高,陸續雄 祭期間,紙色一片,白,色和綠色碘質的油石,到了今天,每年十月仍機還要快的磁性快車,有著名平和塔,我們中 HOTEL PHOE 日本最光進的認信,脂 儷,因爲機位和北海道的酒店,早已定補,增加名額,絕無可能,希望有殘無用;冰河處處,表一它被橘爲神居古潭石, 在河的上流地舉行「估 意发骝祭的人,阜點找有信用經驗的旅行扯,才好參加,至臨時胡亂加 成了天然溜冰場,停上 成爲日本知名的石塊。部分,就是古代遹留 七彩服裝的男女大演身從前蝦夷人乘丸木舟沿 下來的風俗。 不對離的旅行團,消受時間金餞和精神的不必要掛失。...

半,的是奇。如果是

日宮崎 北海道最著名 大雪速綹的北面,是綿」術家的高超美妙和 巧. 追]]-十四公里的大谷的藝術與

「大夏天,大小橋樑橫跨 三大冰雪祭典

;希北海道最長的石狩 各式

機的作品外,向上,前面流水出现县| 本 歌有跳海佰建设 川河;就造發源於大雪 沒有蝦夷民族表演的歌物倒影,如證如蜜,又 本來大大小小的有很多,速所包括的石狩岳,舞,冰灣大筑,模特兒,是拍版咲 ,其中大規模而且雙料,而上地,從

撒影大會,冰中橋餅大 有代面性的,就只有北大峽谷

国府農會,郑士藝能我去處,原來旭川的最主 海道三大冰雀祭典,因一高將大胸要十分強的車,雖多彩多姿。 「目前香港,所到的

郡。從左右車窗外望 只是道南綫 北海道膩一奇岩蛇壁,非常壯觀, 部粘鞬祭,其餘還裝雯奚,九郎岩究尚

旭川又是勰伶的好

「高(SAKE)。

「夷威夏」的本日

神話

芳淑顔

,所以是滑浪及的魚 磅爲香港觀光旅遊公司經理林超一球場,網球塲,保齡球 场,描物公園,會所等

·由於時間不足,故 理想渡假勝地。由於從 「然先生致送紀念品給宮崎 威大酒店 地狱监在我到蠹别府後 到宮崎的路程相當

「等,可以說在酒店。 總經理林徵夫先生。 的翌日才前往, 早餐 長,約需四個多小時, 於酒店後,乘搭旅遊巴,爲了要消路造段後長的 士約二十分鐘便到達, 時間,我們在車上除了 地獄䱛共有八個不同地|遊介紹四名勝風 獄,分别名爲大斧地獄光外亦玩集體遊戲。 主坊地獄、邵見地獄,

經過長途的車垤後

·卷地獄、血池地獄

要產品,本地米酒的「

旭川瑞雪祭

傳統祝豐年

川式:

利用傳統製方法製成 九一水,別好歌。不

【特多 ,香醇而帶甘米,總

立花地獄、海地稅及龍、生動物區,那裏可謂猛 山地獄等,我們前往

建,它是僅次於札殺

2 利亞 川這個地方,是香港人管你是否到俗,或者臨,龍卷地狱,以前者而舍由於地處火山地帶,四周 能留在車上 岩等,連權不絕,使人一比較陌生的旅遊區。建一個不治,都會覺得這裏,土颂皆呈現紅色,加上池水深深見底,眼了,留念。在動物现身 北海道的大屋脊一北海道第四大都市。雄的日本酒是最易入喉,「質的像滿地鮮血一般其,威夷之稱,在日本的神,關門均自動控制的 大野山,在夏天仍然保

有點像香秘酒的功力,名由此而來,後者由於無故事中,宮崎是日本,故除了我們的旅遊車外, 一川市位於肥沃的上川盆 曾萬年時,讓遊客欣賞 地中心地帶,是盆地內,使人飄飄然的,又不易,每隔薏千時間,蒸汽水,第一代神武天皇統治日一,再没有其他人的存在 辭,是難得的使酗。 ,到了九月雪花飛舞,航海到佈物的集散地, 從天飄降,表現出大自」同時也是作爲全衛日本 旭川妤蝦买族的發█兇勇,故名爲龍鬆地獄,因此而聞名全國2

柱會從地底墻出,來那一本以前的皇室所在地,

一瑞雪祭典和

「典是紙札幌đ祭,瀧

身的特色,

「墨那樣簡以,比方札幌

半祭的大氣公霞第一

,只有偶然君貝工作人

然的肅穆。進入了師多北部的軍事中心。今天一源地,市內許多光

們身處於其中,如

「飛雪祭都是本地人傳統

。地獄|內的水均很熱 光名勝很多,如宮崎 ,羅國若潑雪映的大雪在出發展需工商業都市一涼,都和蝦夷族有關。」,故成四周一片烟霾酥、線崴、平和台公園,被

·身於非洲森林中,那些 |享受多節假分的引度

山,將發起伏; 冰說,變成了北海道北熱地一個川的近交爁克部落, 過,倍添氣熱。據知地辮CHAN-WA),一動物相當權人性,學 “那天,使人有清斯會暨 預祝明年收,包括農

做的中心。居民不生 | 北海道三大燈亮部落獄的由來,他有歷史闳等,還有野生動物園 無瑕的感覺。樹冰和活安定, 「漁畜牧和遊獵的收

之一,向來逛大徙長川的,開在封建時代日呢? 每年舉行的瑞雪祭, 所以特別獲得各行各業 一的支持,出發出力。

我作狀給我們拍照郭

玩一日不出外也可以。 :當乖酒店亦設安默 待我們考察團員並 由酒店的總經理林

.天先生及部長

在实會上致詞,浩方代

「表,除光旅遊方面致

「讀外,中華航空及 樂水標先生亦致 一,日本的民族意籤【

很,而且很喜歡啦

社交禮儀上,我們常晚 也不例外,差不多每個 成員都大開金口獅

乌及長類常行近到旅 在我們出發到岛屿 遊車遠看我們等。 從峽谷瀉下的飛瀑,殘,獲得官商庶民的大力支一村統治,依然過證齶業,大於此地方用作行刑的 族的傳統生活,年長一場地,往往把犯人調被野生動物園途中, 當有趣,雖然現已身在 腦汁大演身手,作品線作不停下脚步過设快遺目多氣多形,冰胗案 歪的蝦夷姊入,不蹬較後,將之涇於池水內, 途逡朓長崎鼻, 記饴 香 液,但對比當日的情 微狀內樹榮,-

滿朝氣」的。在這個以大自然作下像作,年年不同之外,」點,而且汶口,被面,而生坐的熨死,故後人一中,長時是第二次世 界 意仍是記憶對新。 ,預祝烈收。此外畑用背景緻的故漢額, 還有炮烟花慶國收。」在面頰救花口的上下棋,取名地獄。2.

·因爲時已近黃

瑞雪祭週舉行慟花大會,又冷到這個冰天獨厚俗語說:「瑞雪兆豐年,藍色,遠望有如人生 宮崎是宮陭嘅經濟,所以亦是相當有歷史特別日本現時已 ,土國歌舞費,紫米」的此國,創造了造形樹上,旭川是亞業爲主,鬚。由於日本的本州日政治的中心,有日本夏「價值的地方,我們可一季,天氣比較灰暗, 比赛等星健鹌冰冰-

份表露了的冰的習|誠樂書祭自然此其他一本人技潮移民到旭川和

·漢節的特色又不同,它時美

個月期間,雨天達 四

在蒐裹順道一提, 在今次們日本九州 本州八天光考察團能

·利進行,乃是由日本

·全日空航空公司及中華

航空公司,以及我們的 【領光旅遊鼎力餮助 的,在整個旅程中,中 華航空六可代表梁永標 先生及日本全日空照

·理高取博先生亦與我們 起共海快的旅程。

·丽湾的通行醤是英語、非灣塔及印度方需 當地的國際機塲是在拿地(NAD-

·市中心約五哩,在機場至蘇之間有待快巴士行 走,沿途在各大商店停留。 FUSETZELVITI LEVUE

OVALAU、KORO YASAWA·VA

BEZLAZE AKINUA LEVUNTAVEUN 19

屈折下的她方熱度。各式各樣,一般英族通婚,生活也有 利用金黃,合成樹脂作|糍冰· 松的幻想比賽作品,各職演, | 架噴水變成各種樹冰等

和本地的獨特語,都 改變,有些人還經到

市居住。不過,住在部

「藝術品,和鄉土藝能家,道就是鍍帕的獨」他遊客大她很耳福。 雪祭塲結婚 [大冰雪祭典各有特 ·.·雯狹冰爆節除了 一看了這三大冰雪祭典

從大自然反映出神於射 富浪漫氣息

|可以到他們的風件. 好想與浪设,透過了發 正因爲是預祝豐收,慣,傳統服飾和居榮等

洛的蝦莫族,仍過体 統生活,遊客到這,

令美夢成眞的菲濟羣島 持英籍護照旅遊免簽證 入學則需辦理簽證

藝術家在塑制各參賽作品

頁四第張四第日五廿月一十年申庚曆夏

賞北海道三大冰等節的

·?全港只有華僑公共關 第一係該運有限公司闫理,

HKTORI (IRR); 冷氣,餘額已不多了。 層雪 冰爆:

節多姿采

福和口產之謎,因這裏 的土国樂舞完全和日本 各地不同,惟的方面 也有蝦夷獲的原始

原料來自湖上熊,家商 1鮮淸菜,也是

京受的

大冰空祭典中的其餘兩

盡快冰爆節。

祈請解答。

菲的大銀行營業時間 週一至週四上午十 本欄歡迎發者詢問旅遊問題,來函請寄中楼;時至下午三時,週五是十時至四時。 一、在英崙非汤C F I J - ISLA 砵甸乍廿八號金明行五〇一本報旅游版收。 當地的兩大英文報是非濟時報及非洲太陽報

N D'S 朵學,已持本港發出英籍談融·尙否需 一本介絕非洲關島的旅遊雜誌有以下的開場,亦有各地之英文報章發售。當地電台俅澳洲 辦理他種入境手續,例如簽證,若然,詳情如何,白:

·二、該地政府,有否如英,美政府殼,有明 中規定禁止學生找課侩氣球工作呢? ̇三,閣下能否對該島風土人情,作一簡介。 煩勞之處,尚祈

讀者會歌頓·拜上

做台之國際新及美國之聲的節目。

「每個人都有夢想的世外桃儻,非酒羣島能當地的食物別有風味,節屈時的露燒烤 使美夢成慨。」

產土裏的峰上燒豬、銀團、魚塊等,很民太平举

·非灣位於西南太平洋,由超過三百個小島組 的然帶調。當地有一種很著名的飲品,是用胡 成。乘濟的水上運動令人目不暇給,包括射::椒的根來的,不含酒,在部見一帶很受歡 及釣魚大賽。當地的食物集東西方飲食之道於一.迎。 地, 菜、印度菜 歐洲菜及帶食物,帝年一

EVU岛上 首府蝾蜜是位於V-T[

個居民泡泡胖裡。菲洲的傳統民族舞蹈及歌唱,那兒的海岸泊無效高速紙後,運旅椰子及香蕉 八〇年十二月廿八日

·-

西熱帶風情,但又滲入了國方現代流行玩 帶會歌頓緻友... 往英爵菲憐|岛旅遊,抻英勦瘿 者可免簽,使非變成更多姿些宋的地方。 蹬,但岩前往嶲地留學,則須先辦安學生簽證。 ·英國的科克船長是第一個抵達菲濟的人,此 假如你未追當地的學校怅形,可往敦背司海外後,外地移民陸沿增加,華人及印度人最多,其 留學視介,不過因爲那酒很小,資料不多。富 次是歐洲移民。 你選定學校後,親自寫信給該校辦理入學手續。 若學校接受你入學,你持學校給你的倍件往國際 |大厦十一塊人民入境學務處 證手續。 凡是政府也不希望外來留學生在當地工作, 但若在暑划甜蜜,則有些地方政府也不計感。

還兩根盘作物在菲酒的經濟命脈,收將靠要的一 地位。首府莘羊集處,包括華人、印迎人、歐洲 人及土著。在蘇華、及在珊瑚海岸一些大酒店, 有聞名的走火路表演,土著赤足走過火辣辣的 紅的炭上而不受到傷害。 · · · ·

·非濟的面積約七千〇五十五平方哩,人口約 拿地母法冬季八三月至十月),印度人會 六千萬,首都蚤蘇雖∈S U V A J,曾府人口約·涧走火路的宗浟俗式,吸引很多遊客圍觀。 八萬。

離地宁五里的海燕,拉托加,那是繼 菲熒氣候溫和,今年為度俳優於華氏六十八 工業的集中地,也是一些行走的海易糊的後輪之 度至八十六度之間,雨季是在大至八月,在此境地帶。

溫泉玉舉行。資雲在

金門旅遊

3-319151-3

聖誕、農曆新年團

灣谷本日

台

級天超7

【價錢蹴忠額數有限報名從速

旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010案

星馬泰12天超值豪華團 菲律賓6、7天高率国

祐基

日韓 5-437693 5-458285 旅遊有限公司

5-4378205-433637

$3690$3880

·本州八天章華團,九天系韮国日薪八天医$3380 九州觀光八天国十天通泰国 韓日八天豪華團

本馬星泰

$3480

日

【泰國 韓國 北海道 菲律賓

五天 $1690 四天豪華團 七

七天 $1990 $1990

七天 六天 $1750-

$3880 * $1850 三中環德輔道中132號大生银行大厦1404-7室 |

百善

5-434303-4 羊旅遊有限公司

全港獨家主辦 紐西蘭·澳洲十三天聯游 $12800

免樂址 12月 機票

暢遊;親西蘭·奧克蘭·盧多路亞·曲山,麻店城

熱歌劇院,12月18日出發,正是本地冬 米頭九·聖堂市-等名城,澳洲之蓝

「只辦兩團第二團出發日期,2月4號

*中區李寶楼大厦205B室

3

南國風光遊覽團利達

特别赞助游找~~ ∵綿來西亞旋遊發展局-新加坡款您公司:

̇馬星七天(檳城) $2588星期一、六出發 熊星泰十一天(檳城)$3490星期一二出發 馬星泰九天渡假團 $2790年开

乘絁鼾蚘747冮掌客機,戴帽一流。行程溫及西障 ̇坡•爨環・僰璹樂團-怡保·檳城·新加坡,東海 量

谷,博場孩等書名戀變勝地。

:騣名李約,讓到港澳各大旅行社

·馬星七天豪華酬賓團 $2 馬星泰十一天

六天$1690 曼谷芭堤雅 全台灣環島觀光團 $1390 $.1610 $ 1790 住圆山、芝麻城、希爾頓、內陸機

出發:逸星期日: 出發:逢星期日

3-883071 5-438221 3-889734 5-438231

九龍旺角鹰創興大廈415室(按3)

出表:逢星期 六

香港中環李寶椿大厦512等

·星馬雲頂高原

*七天$2288.

| 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六

TENDERLAND 香港兀 3-7210361-6 【清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四

日本本州八天團$2988 逢星期六

免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓EF座 「馬星泰十二天團$3190 逢星期四:

曼谷普吉芭堤雅六天豪華遊 $2750 星馬八天豪華遊 $2788

☆曼谷住文華大酒店,普吉住最新落成之美輪大酒店,

古飛機來回普吉,淚去更界級後,絕無奔波之苦。

☆行懦精肪,專家陳劃,減少參顯佛寺。

七天

3-676882 3-685567

旅運社有限公司

台灣灣

$1890 $2090

出發日期:農曆一、二、三、四

愛欣欣

台北

·旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 機票十酒店十接送

台灣七天豪華團 逢週日山發$1880 14天前報名包慈 芝麻大酒店$930

∵持証猪加減100元 麒麟大飯店 四天自由團太平洋飯店 寶島五天海陸空團

少行枉路 700

逐適舀出$16900 五天行辐騶九天

高九範角彌敦道63

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

715-256243-8 銅選5-774779

se 3-694447

33-846484

利安

永安

日本本州八天豪 全日本九州本州

總銅尖旺

躁程

$830

$

795

旅運有限公司 5-434008 5-450143

3-7213183 3-7210543

台灣九天酬賓團

聖誕大酬賓

$ 1790 WARRE

$1790 ~ KİLİR · SİZDEK

$3780

簽証須時

分社:銅鑼灣5-774779 尖沙咀 3-694447 姜加西岸十四天豪華團 大宋逐團

天團: ̇品含考堤雅六天豪華團

星簃泰十二天豪華團 至泰十天豪藥團

$7660 14

$82007

$2050 代理航空公司機票

BEE 5238-201-40352

美和 5-237194-62_

$2299 夏威夷七天 $3690| 【韓日七天

星馬泰十二天$3390| $3330

| 台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289| 香港銀行:香港大道中36號興大廈1001室 一九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

冲繩五天 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1599

日本八天$2990 泰國六天

∵冷遊新加坡、吉隆坡、雪頂、馬六甲、美馬高原,行程應

*乘全球服務最佳之星航豪華客機早上出發

有盡有

☆全程食宿,中業笃末,專人領隊,一流享變 ☆逢星期日出發,報名從速,

☆遊覽全泰最幽美之風景區——普吉及有小桂林雅號之拳牙湾 ★新年加斑團:二月二、七日

冰點,黎名從頭)

曼谷芭堤雅 六天豪華團$2288

冷新年加班團:二月四、六、七白

HATA

國聯旅運有限公司 TRAVEL 香港德輔道中部號萬宜大厦528室 UTI

40 LIMITED 5-234047-8-254663-234746

| 報名從速出發日期%$1735

始安

3-886353 旅5-254431-6

13-886356

台灣花蓮四天 $1298 台灣環島七天 $1598 台灣阿里山九天 $1980 馬星泰十天 $2998

馬星七天$2288__

德辅道中24號磨舆銀行大厦1701室 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室

新年好介紹,確保絕不加價

日本本州七天高級超豪華遊 $3630 「冷不防,添10小時

:全程一流食宿

·☆安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火準)行程包釋萬有 ☆欣賞世界三大之类加密友總會及建塚歌劇表演

·交專家策劃,本人領然,本導遊,保証賓至如歸眼 賣新年出發自期:二月二、四、五、六、七日

日本本州九州觀光十天游: 日本北海道七天賞耍團: 日本本州八天豪紫进 日本九州觀光八天遊:

日本韓國八天豪華團: 韓國四天源 澳洲東燁十天遊

康年

SURE Rese

*中華民國觀光局審定* 台北市

甲種(國際)旅行社聯營

是北京天壇??

台灣 的購購哪是

旅團總滙*天天出發

扫除歡迎同業指導*招收散客*

·光法辦查處,大道中146大豆行一梯楼10)

5257148-9-5224765

佳麗安

CARRY ON TRAVEL.* 旅運有限公司

5-254549-0 5-215271

菲律賓七天$1700%

三農塘新年(初一出發

菲星

北台

台灣七天團 台証$130 | 北海道七天豪華團

香港德忘笠街17-19號德和大廈4字全冠(吳冠達。

代售各大航空公司機

金城

兩公司每月均舉辦,

3-668695 3-670211 5-228814 228875 240017

台灣阿里山環團

日本本洲遊覽團 日本九洲遊覽

韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團

·韓星非美

養生海大道中萬宜大厦531室

L龍尖沙咀漢口道何

`$ 2.988:澳洲九天觀光

天府221室

$ 6,880

香港華商 ·

旅遊協會會員:

6)

港九各大旅行社聯合廣告

$ 7,780

商址:

·香港德輔道中

$:3,460 熱西蘭十天觀光 $4,280

$3,780 曼谷蔥堤雅八天豪華遊 $3,380暨谷清邁八天豪華遊`

$ 1,580

$ 2,070

$ 2,280

$ 2,580

$3,290

$1,550

51,750

$ 2,050

台灣四天自由關

$

990

單馬泰:/泰馬挙十二天游 $ 1.980 EZERŁEHNIK DR. $ 7,980:星高/民里八天豪華遊

·$1.5.080 菲律賓六天逝

$ 4,580 台灣九天豪華遊 $8.650 美洲西岸夏威夷十四天滋 $7,680 台灣七天幸運假期

·美洲東西岸天衰海$10.980 美洲西岸八天淼乾團

夏成專列島遊

歐洲十四天精選

:106-108號

電話

鴻德大厦203室

5-458381

5-452370