1980-12-29 — Page 10

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第 日三廿月一十年申庚冠

本港新聞

八特》今年聖誕假期 前往大陸及澳門澳的我人

·與去年同期比較並米有顯著 璜加。

日九廿月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新與本

國中門澳遊旅期假誕聖

大不差相數人年去對比

人萬七共天四

名八萬二

陸

大返車火乘日四廿

二座比。

花星期四及五,但隨而來 的十七號是週末,因此許多 公司:一併基期六也不用 珠 士返工,好使屬下一連

·有四天假期衋梅軟鍵。但遊 並 未刺激更多的港人出外或

·在中國旅遊。這可能是受到 今年經濟不佳的影焉。 據統計數字顯示:由本 月廿四日至廿七日內前往大 陸或澳門的人士總數爲七萬 四千二百四十九人。其中以 出四及计冻融天最多,這兩

天從而,陸及空,往中國及抵薩奇後,即轉身花開 荃灣將建

澳門的港人逹到五萬一千被告,逛脚发見被告站.

不過银去年同期比般,於身後,其不文艺衒 臨時街市

華東六城市遊

夜上海已今非昔比

杭州至上海三小時的火車旅證,沉稞中渡過,晚間到上海,住在一幢 姬舊式酸計的國際飯店,揪開房內垂地的棕紅色絲絨窗淛第一人 康是兩柱最秕慣大的练卣高低並立,铷出婆的黑頑,剪了夜上海的華

在上海的半日旅程中,上海旅遊局特意安排遊警上海的市中心,業 車經過的街道,曾經是法,英租界的所在地、狗、跑馬塲、塲、夜 埤凃被視爲腐敗的娛樂塲所,早已封閉,代之而起是一些政府的新建築

當車子來到外攤〔上海灘》,進入會被外國人用來刺小人的黃 埔公園,當我一進入公園,慕不柱俠性予地高呼「紙有露人才歡迎入內」 .上海的街據與旺角則不過多讓,人盡嘅做撼,本子來來往往,市民 的支苦亦較整齊,高樓大及倒不少,我們熟悉的先态 永安、南北行、各 .國領事館的蕃建築物仍盛立市中心。

由於時間短促,上海的繁榮僅能略見一 一,午飯過後匆匆起经 州9

蘇州園林佈局典雅

·宋有大堆录。去年十二月廿 出袂外,速告聲呼叫球现正招威在臺灣市 (港訊、工務司醫 四 及廿五日兩天前去中國可助,被告,興建一座時街市,該。

蘇州是一個水鄉,也是一個「花園城市」,當我們走至「抽政憲」的 東部時,追此不禁經啖鎖景的宏觀壯大,雍容涵驚。一位围友更落:

澳

主抓著恤衫,兩名警員,臨時街市座活於葵涌大一難怪以前丫頭到花園找小姐,要找上中天啦!」 門的捲人亦約爲五萬人。 本月廿四至廿七日經九,到處料車主告知一帆後一個街,佔地九百至方米,到過「揭政園」,也去過「留圈」,赃賈此兩大名園均有其代珑各朝

鐵路返中國的共二萬八千 一百五十五人。其中四日 有一萬六千八百六十五人, 廿五日八千四百六十七人 同期水藏船澳門的有 三萬九千五百四十六人。

·其中將有一百七十 ,立將被告警誡拘捕,一個邊為可供附近小破壞 「經發,工程將 瑞远醬盤控以上述舉名 月完成 5.

英國力加航空公司

·乘船返大陸的四天內共有四千零六十六人,搭飛機往大陸浱假則有

代特色,但記者却未能分出其佈局的分異,無曉得像是走進大概有 對紅檫夢的花珽設計以此爲藍本,吉喜古的設計,古典共十足,走進 了我們一些現代人,無有黏不大協。

蘇州的「寒山寺」知名度甚高,但其「名」相宿是唐诗人張繼的一首 「棧橋夜泊」,使出聲名遠播。但臨者所見的癌山寺,除了可該谳一點 史陳跡(實斯寺內大篚已失。現有的一個是由日本人),此外祇得它 .是一所很普通的寺院。

倒是來到「嗯丘」站在「舞池」外,直望「虎丘搭一,並不覺得其風 千四百八十二人。

再接再厲申請航線 去年十二月廿四及廿五日兩天,乘火車返大陸的人士共爲三萬零四百

「裂,却很有氣派,奇偉,像是盡雄之首,當乘火車上無覺時,谧逡見到「 星「二十九人。而乘船往澳門的人数网天總共爲一萬九千四百怪十几人。

英國 開飛港英硗校茧航 虎丘基J,此時才覺它帶告淝檢的斜斜站立忘。(二) 雖然鱏誔節假期前往外地旅游的人士米有太大增加,但一般旅遊並安 航空公司本科解斯演英空牌照易所挝,惟是力 照局合修訂條例俾金雞| 香港航空牌照局拒 線自由三家航空公司—— 示,二月初的瘗曆年假期,外遊團絕大部份已裤額,需加團、《百》: 【新亚:多形成十分挑葅,約一 批准國茶太平洋帆空公馁,將作出第三度中一英間如力加航空公司根據觳英直接航椒已有 秕訊,一名小時後,事主立即留司與金師航空公司膝同一筆。

無歧倒亦可申請免受寒公司派模往來,事 男子,於今,到被告站於身後,不中,英統漩機往來英圈開,才加航空公司此番,法例限制使力加能介人,因上無須有第四家公司

男判

子女觸接械露演表看觀

體露禮非控被子男 費堂付刑緩獲監判

元百二費失損譽名主事償賠另

龚四百元,及賠償事主名譽推失二百元。

·被告王楹楹、廾ㄚ 外之空地公案地方;非 歲,被控兩項罪名!一步继下證。

十一月二日,在九: 案悯透露十一月 女子。二同時在九在上址者戶外表演 帕慈盤山邨第六十四座 當時由於地方不大

國示參加賽冽的部份Å賽者正在拆遠

我出不文之

名女子身後 " 事發爲警 方拘捕,控 以「非禮」 及公衆地方 感憕I兩項

次罪入獄六

橋往來往後,競爭生意

「年十一月初一下熱盤真事主背後, |包表示英航已無耳糍|將要求香迷航空牌照局,航行,香港航空開始局 介入此線之必要,關於搭客人數大堆,但近來

,但香港政府在開故備一些改條例,該公司能對力加三次申請開辦此力加航空公司需要

「多人丽君表

·浪之際,

邨第六十四|被告仍照做如故,突然一 另一間航空公司名力者入飛行夾線,一行使拒,取不得而知。 座外,頸煸一事主感覺有一不交之物。航空公司者需走中游加一加经营人游香業航空器 顯示:八上) 中山温泉開幕儀式,左四起:梁威林(副省長、 劉田夫(副省長)、何賢、楊尚昆(黃東省省長、若英東、榮光 (副省長》、利銘澤(下)中山温泉內景。(本報記者

改善新界幹綫道路系統

元朗廻旋處至均頭 青山公路擴闊重建

香港英倫開直接抗一會受到影啊否

中山溫泉園林賓館

耗資四千餘萬

由於燃油加價,不

設有房間二百・接待港澳華僑 人大副委員長楊尙昆霍英東利銘澤開幕 (特讯)寳四千多蒍港元,佔地四百萬平方呎,水满愿空景色的中 山溫泉,昨日正式開幕。

出席昨日開幕式的有人大委員長楊偉恩、省長榮光、田夫及梁 威林、中山偏泉董家長利銘興、花英東及何,以及來自港及內地的 各界人士近千人,外有醒獅助廉,雙炮齊鳴,場面非常熱的。 中 山道泉保由中澳進音有限公司以十年補償安易形式跟隨內合作投安

啓:由彌、設計、施工至驗成,繼時做一年。

·骸泰泉在澳門西北北約廿餘公里,約中小時車程,座落在兰鄉陌的 心袅無際的盤綉田國之中,距孫中山先生的故居翠亨村約十幾公里之滅。 中山温泉保一家中醫園林式的酒店。內有福泉薈館、浙碰式雙館、大 小賽會群、游泳池、人工湖、人工運河、湖心亭、中山亭等,此外尚有網 米 、小型足球等。

一高達九十度,內含有極豐富的氧化物、愛、硫酸鏐、銅、鋅、沿及樂等礦 物質,用此泉水泡浴,對於術、壽疥、皮商病、關節炎、血壓及神經衰 圈等均有極高無效。

承讓聲明

金每日約在一本段上,以表痍人士及外廣爲主要對象 嚴表示,該公司的另一項重大投資,資一億餘元,有二千的 大型沼店,正在廣州興建中。天生J

澳門某大建築地產發展公司聘請 下列職員:

(一)工程師一名

·男性,具有最少五年實際經驗,能協助策劃各 項建築工程,熱建築條例及一般地盤施工與 監管工作者爲合。考獲建築學位或理工學院建 築系高級文憑者,將可獲優先考慮。

(二)秘書一名

男性,大專程度,精通中英文,熟悉建築工程 各項術之翻譯及對地盤施工與監管工作程序 有所認識者爲合。

上述職員須在澳門工作,公司在澳門免費供唐住所,德國從傲。 應徵者請辟兵中、英文稅櫃,希望待遇附近電話,來恊封註明 礤徼字 香港郵政總局借籍八十九號。合約語,不合恕不 退件,守秘。

永發置業有限公司董事局以欣悅心情宣佈截至-

永發置業有限公司

中期報告

中算信

一得萬之肯 利百往息 除六選股 佈扣幣期

一合幣。

局集核爲股

本本安利期。工像, 正未股發堰 日之每派度

【期擬福 麗之物定 本不大 大位他度承 元事 工售之本 元巴集團: 貴將, 份本集

招標承投荃灣中心清潔合約

·茲招標承座落於荃灣 220 地段之荃灣中心第二 期五座屋邨清潔服務。入選者將以合約方式承判 五 座共一千三百餘個住宅單位暨商場,公眾地方之潔凈 展

承董事局命

秘書陳普芬(秘書)有限公司啓

一九八零年十二月二十四日

工作。投標者須爲認可或具有規模之清潔公司。有靈 承投者請到香港中環康樂大廈二十二樓本公司索取章. 程。截標日期定於一九八一年一月十11日正午十二時, 投標請用密封及翻明「荃灣中心第二期清潔」字樣 放入本公司之投標箱內。

九龍黃埔新邨德国街

SUBSECTION 7)

啓勝管理服務有限公司啓

HOM INLAND LOT NO.256, SECTION A 地段CHUNG 嘉富樓,可富樓,祈富樓,嘉富樓業主大會通告

節星期

急聘

半山區高尚住宅大廈接待員 薪千二八小時工作須略諳英語享有有薪 假期年假醫療公積金等福利携近照身及 證英皇道四三叁至四三七號珠璣大厦一 樓面洽。

更改電話號碼

的近律師行

九龍辨事處:

妺通告本辦事處電話號碼將由一九八零年十二月廿九 日起改爲:

三——七三三四一

·敬希留意。届時一部嶄新之直通電話總機即可使用。 有關律師及高級職員之個別號碼則會另行通告。

承銀主命貴重物業出投 咨洛拍驚人香港拍夜行及地產代睚有限公司定期於一九八〇年十二月三十 十日(星期二)下午三時正起在香狀基后大道中卅六號閧琼大厦二〇五 「共拍夜房內將下開物業當衆出投

人地段:九龍海地段第六十八號及其擴展部份及九龍內地段第八七二三號 不可分割之三百大十九份之一。

座客:九龍奶路臣街一號及一號A至一號E及南街十五至十五號. 八單敝J及塘扈泊二號至十二號(雙放發大廈七字樓A座 一年期:九龍海地段路雲十八號批期爲七十五年一九〇〇年四月十八日 起計期滿可再繒七十五年,九龍內地段第八七二二號批期爲一百 五十年由一八九七年十一月八日起計,

面積·約四百一十平方呎°C供致用) 每年地稅:在幣六百八十八元之百六十九份之一份 此物業 現有租約及租住客廳享用之報盆而出售, 欲知詳細及寳程請向主律師拍变人詢問便知

·睿騰雲廠街九號荷蘭行十樓 眞 主 律師施文律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興萬大厦二〇五堂

3. "

深圳大鵬灣華僑華 接受申請

特惑:園林設計、管理全、交通方便、慕價廉宜。 地點:深圳特區,面對大鵬灣。 特約代理:思豪地產發展公司 (代理港深投資有限公司 公司地址:九龍旺角敦道六五五號胡社生行一〇一鋆。 電話:@九一〇三四五七三九一〇九八三 備鞋;本燕固位於深圳特區大鵬灣畔,內蘇州園林設計, *在香業可以專車經深圳底撈底,前往立固持高压爲方健。

·本閲歡迎預購,日亦可隨時辦理轉名手續。

香港政府公佈

爲收回新界元朗土地事 . 范操一九八八年十二月二十四日八星期五 香港政府憲報公佈,政府 收闾元朗面癈約一百〇九平方米之土地,以作與修築新界元朗至頭之雙 紐行車路有關之公用計劃之用,政府將發給「乙稀公函」換地磁盤及現 金補償與送出土地之人士。

香港政府工商署

·紡織品出口管制制度(一九八〇年修訂)小册 工商署署長遴知本圈各出口商及製造商:含暑於一九八〇年十二月二 十三日發出致出口商(紡織事務 ) 售(各組構,並隨該通告派發現 行紡織品出口管制制度實施於况之小册 *

(二)工商署致出口商無紡織事務,雖告各組郵寄名單關列之商會及商號 ,將於日內收到上乖雞告。工商署紡織品竹制科說問題(海洋大厦十六樓 變速近中央升降戍大堂)亦存備該通告,歡迎糪閱,擬禁取更詳握資料者 甜與下述職員聯絡

九龍海洋大厦工商冠一五二七一定

欖勿拍

1-40P

工商醫

WAH LEE AIR-CONDITIONING

8.之冷氣機工具及附件各物廣告

******** UNDER H. C. ACTION NO.5747 OF 1980 神於一九八〇年十二月三十日即鼻期二日上午十一琦正在香港畢打街打 行土庫本拍誊行內將在在九龍西食街(音)門十一號樓下

(WAH LEE AIR-CONDITIONING CO.) (NATURE OF GOODS- AIRCONDITIONER TOOLS AND ACCESSORIES BOX-ER

承高等法院命貴重物業出投 喀港拍事人香海游畫行及地產代理有限公司深期於一九八一年一月六日入工具及附件)及各物照法院所封者诣衆拍獾以價高者得投得者須立即將 其拍野历内将下開物菜炫彩出发。 牛三离正起在香满皇后大道中三十六貌興偉大厦三樓二編五|全部貨跌以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出晋下槌之後若有储设

此物業座落新界大埔在大埔出土区社分爲丈量約][]十二號第六三號地 段及共所有上都此物業保證一新官批資桑批期二十四年減最後三日油玩

BIMIK) (NEW TERRITORIES (RENEWABLE CROWN LEASES) ORDINANCE (CHAPTER 152)E發出帶。;

而雅約共三萬八百三十二平方呎 地税,般每三百五女蓝定:

·凡欲投此物業蟻必須於所定拍賽時間二十 太古大婆二十槨關祖盛律衆使一張燕幣八十區 川香濲持有疑行牌照之银行發出,

地產代理有限公司跑時無知。

賣主代表律師

香港一九八○年十二月二年后 ,在訂於一九八一年一月十五日八星期四》下午八時正假座九海灭埔新村 X座,可富樓、九龍黃埔新邨,德民街4號,景甜桃後座,举行全 蹬業主大會討論下列事項。

·(一)成立大渡業主立案法團,組織大厦管理委員會: [選堅大廈管理委員會主席,副主席,秘書及委員

「守仁裘示:整個溫泉共 有雙人房一百六十間, 粗金每日一百五十圈元一何金展將九器大角咀襟桃街8 至和號地下旺角| 敬希各業主剧降撥冗出席或以宙面委託代雲出席食荷。 同一生財用具出讓與何志乖承受並改

! 另有獨立別黏土座, 每座有卧四至五開,租」,名爲海富樓在上址繼續經營定於一九八〇年十一九八零年十二月廿九日 1月卅一日成交有關旺角茶服之一切事洋校

·開於交易與與出讓人安意期概與承讓人無 福特此聲

明年三月動工,需時年半完工

(#)工務司强不久將技師及爾建介乎元朗東西現有之迴旋處至划頭之間的一段青山公路。 是項工程是全面改善新界萬棧道路系統之其中一部份,工務司教路政途現招標承建。 工程包括在讓段靑山公路路面南部建造一條新行車淵,及真建現有之攜行車道。 此外,工程艾包括在新路爾僭建造單車徑及行人從,並在邵與路之間建有草坪供種植樹木及面 藝佈置,使其與車分。

【由元朗至頭酸,並將興建三條行人及單車天糰,另在切斯新建阿處在造三條行人禽道,以 方健行人及倚取車者安全換過馬路。

是項工程將於钼年三月恂動工,需時約十八個月諾茲。

工我司濯路政處新界路政部負責設計及監督該項工程進行,

出讓人:何

Results of

N.T. Police District

Christmas Ball Raffle 1980.

1st Prize 5088

2nd Prize 7454

3rd Prize:8831

Other Prizes: ———

1:1984

10690

2014

3042

6960 6510.

Winning Tickets

Holders o C. PAMATS

Ref. TVE Lic

on 12-622145 to arrange collection of Prizes.

should contact (

136/135/1/80(112)

腰

召集人:城怒地產有限公司

承銀主命貴重物業招標 I

·破落·新界荃灣牛山街富華工業大厦四字樓B座及白銀平台 " 地段· 新界第五五約11H但人地段之B段不可分割之七八份之一百 實用面殃約一〇六七平方民國九九一,四六平方米及平台五10 平方呎破四八三,一九平方米

年期:九十九年減除最後天由一九九九年七月一日起計

請於辦公時間到香港皇后大道中四十一至四十七號聯成大厦

投機者必須於一九八〇年十二月卅一日(星期三)中午十二時前 投 奥 連同時有香港银行牌照之銀行本第三十萬元正交與胡國賢律師行 收歛人爲胡國賢律師行投標不成者可於開標機职區其本 欲知群协及索取投標章程者請向銀主律師

一九八八年十二月廿四日

銀主代表律師胡國聲律師行啓 香港岛后大道中社——教聯成大厦二字樓

·電話:五——二四五七大

關祖君律師 香遮打道太古大夏二〇〇 黃江森律師樓 香港裱成大一二〇一 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司.

· 香港岛后大道中三十六號典本大厦205E

·成者

意外之事俱節璞孝穆特此聲明

俄話五...—二三〇í 香港攬勿兄弟拍賣行啓

勿親

兄

行拍賣 CH TAT ENTERPRISE CO.

之寫字樓傢俬及各物廣告

BERKSHEET UNDER K. C. J. ACTION NO.8134 OF

1980 準於一九八八年十二月二十九日卽星期一日上午十一時正(DATE

& TIME OF AUCTION 29TH DECEMBER, 1980, (MONDAY)

AT 2.00 AM.)在香港畢打街屖打行土庫本拍行內存在九龍教

BESKIK BANK CENTRE +KSUTORS (RM. 1207)

-LAM WAI YUEN T/A CHI TAT ENTERPRISE CO. NATURE

OF GOODS OFFICE FURNITURE 貨物性質--——畫家俬 J各物照 |法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者立製將全部貨跌以現銀紙繳足並 限於拍燧期內將該貨物出清下楣之後若有鼐或意外之事俱燈實我那時 此聲明

電話五——FO!三四香港欖勿兄弟拍賣行啓

廣安銀行有限公司李定瀾先生 不幸於一九八零年

聞

十二月廿一日下午四時十五分在寶血醫院逝世積欄享壽六十有五歲, 奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇本月廿九日(星期一)上午十時大殮十 一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩往歌連臣角舉行火化謹此報

故李定瀾先生治喪委員會謹報

通訊處:廣安銀行有限公司 電話:g—三六二三

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡朝行道十號(連接火車

1-KEHVÍT (44)

Page 10Page 11