1980-12-24 — Page 17

報日僑華

日四廿月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 刊遒遊旅

三期星

回四第張四第日八十月一十年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO

【留尼旺島法國托管

*

旅遊

TRAVEL PAGE

·逢星期三出版

BERKEN (CING<} VINGUT 「濕」送院,北謝雙月一日「齒件公開一已,或城市的名,富福特 宇及破 近落戒之觀音殿、孝」上午由中做發后裾別意義,在家架航飛 冫 美輪美奐,若少奇,湏場出發暢遊海洋精機的部份,你可 之最佳地點,全日一米所在包括塔車登一以五到;海、巴伐利 費車開團,坐位舒福,一山為亞蘇水及原有術距、官恩、士、 分四十五元,名縣有「難怪照絕,西術實 ·由於時代轉變,周 九岁站:香诺大進中

「易被僭黏,它的名字和 三號英記生,北角

· 一千元,不參加晚排名

「微號常會塗繪於飛機門 碼頭海代許出六號模型

大口附近,只要你登, 六十八酒童十元: 店,九到上海街六八三

時稍有懈怠,便知道係 年为電話

桜陳筇樂器友⋯⋯

每週一城 -

徳院硗樣王命名的

·聯邦省份城市,做

標記語大王 德國著名童話

一架飛機舉行命名能式

「水鄉」威尼斯不沉反升

喊特別的城市,它建於 一百一十人個小岛上, 招一百六十條運河及

的時間,實地的居民自

·直俫行人小擓所速度而

救亡運動獲空前成功

記號,可以找到人們

·臨。誠思斯沒有馬降,一是要一個参木笛的入有一對黑死病流行的狴述,「黨地市民皆感與有榮焉 介都曹大東宮似,每個 祗有弱河,沒有汽車,,關的。

不約而同的恐怖 祗有水上巴士、水上的

.一的軍事缺點和東西經濟一達六千公里的億大古代一的山崗神透出去,與長 小創板。河道之一有一個小黨,內港 三七六年七月廿二日洪

文化交流的要道。兩千「藥

·城成:角之勢,互相呼 間,連貫的愛狹窄的小里皮小喬。.

模寕術享淺的情形,與

: 多年前,漢武帝兩大嘉峪關有内,外 ·便於防守西門外求 威尼斯海宁名字,在莎士比亞的「尼斯的

一半紅,一半的 【菲特拉斯博士在一五五

·奏木筲的人用笛聲將老

遺照露出使西域,就從我,核東,城西各有一有石碑一座,上書「天 商人一面世後,更爲世人所熟悉。

六年預測的日子頗爲 做引出,將老鼠引 河

下關」四個尅勁的大 威尼斯既是水都,個城市建於水面上,它一刻,消滅者。 「做:「我要告訴你一個

瑤領導的起義段伍建立· 角各有一

·嘉峪關中國史」。因建於祁連山的小支 會否陸沉兒?多年來,威尼斯將會幽沉的傳說,然而,村裏的人却爾實故事,是闢於光 鬼 上署名的萬里長城西止,碳嘉峪山下,故名給與西北的軍事防「敵樓城西有石钧,精巧。傳說當初 了明王朝以後,爲了加「南北城區中段各有一座,城沙雕堍愛牌,工 一直都不絕於耳,威尼斯人向外發展,去下化,不修繪吹符子的人應有力盘和凶兆,約在一百一點的關,於明朝共開。... .斯償債茜統的古預不願,因爲大家都相信威尼斯的報酬,於是,吹笛的一八十年前。薩克森區 武五年(公

在重新修築业西躉,築底內外磚包的哦。」關時,幾位工匠不但提 嘉峪颺露面是終年,萬長城啊,建造了嘉城的東·南·北三面有賣出佈局巧,結構堅固

·肏沉,就下去也是徒然。

[人壽村中孩子引出,引[莎河畔的漢模 年》,以後艾經過陸第一就雪的祕適山北面是連路關,至此 土築起的圍牆。它南北一的設計方案,還計 修繕,加固了城牆、築」綿起伏的馬猴山,地勢山海關, 但根據收新發段,威尼斯不但来甩下沉。激進一個山洞实,村人從

.算了用料-以致在工程 似平是上升了,而且令人寫奇的是,市內的空氣,此也不見了孩子的球影

在彩國漢模麥凱,一起溯閣和東西需坐城樓一十分險要,它是歷史上,成爲貫中國北方,是北有

「完成後,只剩下一

·比較新,隨後使平日的古畫及名爵的修炼工作.

繼館光生...... 南好!本人有一

本人欲想到留尼旺一遊, 不知本港是否有米辦這小島的旅行團或是鬻近地方,如毛里求斯等,若沒有的話,可否告知從 本港有那條航線,到處地方轉機才可到,因這裏是由法國託管,而簽證或其他有關手續等 *問題又應搛 李對。又本人在換領成人身份證時入了中國籍,是否在領取英國護照時轉爲 英籍才行,本人是在港出生,若不領英國優照,用中國籍身份發取C-II可否。如用游乾身 份,通常在別處可逗留多久。勞履編輯先生爲我一一解答,謝謝! 裂者疎錦榮上

·來蓓所稱的「習王」,既慈於馬達面斯加,則可從香紫乘搭南非航光細綬至約翰尼斯

·滏,再從孤兒師送至日的

:留尼旺岛英文是R E UNION IS L AND,本港並沒有旅行團到那兒。留尼旺馬造 法國托管,簽證手游需時,申請者需要到法國領事館申請,連照片張。申請表因爲需要 寄往留尼旺島,由邪過批准,所以申請至批出,對監兩個月時間。

中國籍要轉為天國籍,可住人事登記處辦理。港身份證是中國籍,旅行證件是Cl,即身 你證明書 CI在往一些國家旅善時,先行中出入境簽證。

·靈者來西揹备中垂砵甸乍街廿八號金明行五〇一本報旅註服

萬里長城嘉峪關 雕樑畫棟藝精巧 鋼

申請入境需時甚久,

一位顧客的謝函 “過去兩個星期來,我已經採用了「馬】

會轟動澳洲的著名止庄「馬愛芬」(Ma ! 愛芬」(Ma Evans)強力生髮素,而其與衆 不同的效果,着實令我驚喜萬分,因為新 的頭髮已經開始長出來了——過去我幾乎

Evans)草葯強力生髮素,乃是一種神奇的 配方,能協助你長出新頭髮或停止頭髮的 是禿頭。”

千祈不要失望!!

頭髮脫落?禿頭?

如欲免費獲得「馬愛芬」强力生腿案 一. 小冊子,請填妥下列表格郵寄

萬德龍(香港)有限公司

香港中環

杂士丹利街34-38號

金米大厦603室 電話:5-263515-

請填妥下列各項,本公司將免費! 郵寄閣下一本詳懦小冊子及訂購 正庄「馬密」强力生懸案的辦法

先生/女士/小姐 姓名:

公

地址

脫落。

The Original

Ma Evans.

: HERBAL HAIR LOTION.

300ml.

聘請男性外動記者

某大文化機構聘請男性外 外勤

揚名 訪記者多名凡大專院校或英中畢業對 香港荷李活道{一〇號華僑日報信箱 通知前來筆試(

第三二○

0

威尼斯人很早便了解到需要防止汽車發氣染 清空氣。一九二年,威尼斯市政府開始立例, 限制汽葦行走的路綫,以防止廢氣污染。 有步行。一

年已經開始,我們從 太世紙旅行人土的記 ,漢模筇𨨏大爺沒可能

從懟國一○五年, 話的記載,與我們分 天所知的傳說不謀而合 ,時至今,漢復摩疗

人的笛木奏一話童名著國德

華僑日報編印

98 香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編築中祈速將表境公寄回以利排印

敬啟者:本部編印之一九八一年香港年鑑(第三十四)内有「工商」,「醫療」,「學校」,一潑團」等名, 早郦分別出複查後,並帶熱議協助與安济假,全深感幸!現正諾語帶理編絡中,爲使拆遷移而無法收栽種習 「表者能够補選,及使新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與染染,特将各業調薟步在本欄登,以 座複查者,亦希蘧將格與安案,至希各界人士留意爲張!!

站在本欄內敬明:「警察一照」,「平校實 餘」、「社團總弦」、「工商名錄」、或某 獴行器,以便參攷按類與入,

本項用大號字登出免費- 希特别用四方

·姐大字登出,一行限六個字收十元,行 限十二}個字攻二十元,最多限登滑行。

消債傳也不全是 無根據的蜜語,因爲有 學會以研究,認爲 那是兒童十学軍的傳說 現在行人走在威尼斯,主要麽工真是小艇,假如你不乘坐小庭,則

名青年途經薩克森區 那麼,戴厄斯的空氣污染艾從何而來?原來,威尼斯人用以取强的冴 法,是燃機原油,原油在燃燒時發出大致會有前往教越地。 際保在古協基金会,,發定下來,而且,還一母批實手最後在意大利 成分的恨,影响市門|原來威尼斯是沒有排水流速。 一 大約在十年前,設一日一九六九年以來一個城市的遣業擔會過高 失踪,相信他們是因息 空氣,直接使建築物, 逍和污水處理系統的, 大理石雕河,韵畫和金工廠排出的污水未能够尼斯人張就長此下去,鞦出大量時間和金飩,差不多到了事求人上黑死一起死去。 | 殘帶及日渐受到窝蝕。 獲適當處理。 '選個美濾的城市是很去保亭威尼斯的建築物·上的箭形。 一,至於威尼斯的酒 另方面,威尼斯的不停在世上,於及藝術品心 受到破壞,有人爲是,各科工需要極多用水,虧,禁止使用原油,改 比張酷人报奮的是一紀時建立的,至今已有一,在二四八年及一三一次染。内所見假多 因爲那朵海水中的塗份,故此大盤挖井,被染 电突然來來取器,向際·威尼斯的居民不再向 數百年歷史,憑著大家六一年,歐洲會發生兩用雞包調的洪辰紀念品 所引致的,因爲裾水中,河道等工程,使威尼斯,又斥質散在市內興建一外液改交及了,他們對一的努力,他這個層閲讀一次大鼠役,老鼠亦曾被」「捉老鼠害店予」內 含有深份,變成點蝕。 的水流受彧,地質亦起」水冬毙及污水處理措施,這個城市-

滿倍心,對陰沉没的水都斯精醻雷大居殺,这降會照射出售,而「捉老鼠害子 一段有一些反正要的是,一變化,結果是加快了下。此外,於一九七三年米來尤澈意景。威尼斯,迎接一個沒好的汽來一安而死亡的人很多,而「」的街道禁止歐奋樂器 港,意大利政府通過,「的人口在十萬的數字上. 德航與德國旅遊局

裔建五五千真美元,

設旅遊推廣辦事處 供威尼斯作像艾布拉善 星藝遊嘉道理

磁國航空公司P近委任萬兆雄先生爲該公司 東南亞區搖遊推廣經理就位,他将刚好遊事業 今後在香港有了再夜的代

森予威尼斯救亡運

·黃兆雄光生頂會後,將與喜愛旅遊局,保持合國,教育,科學及次 緊密之帶繫,他的工作地點定設在燃饨述南地區,化組織(UNESC 特羅啟處內的家園加產局(DMTVR航程 0)等三十個國際滅區, 青天畢業於香港大學,在按受新若空前,將 在航空公司內工作,對此方面該有經驗,他今後 德國風光,文化,娛樂及有關之旅遊設施等。 抓沙國航空公司返京及洲地區事業拳 表示:「溶於香港與德國間的習易關係日密切 由香港前往德國旅遊的人士也機對餅多! 因此有筱熙在港設立一個怎沆與總體旅遊局聯合 辯事處,陴能兵京形旅莚業釦唱交流旅

(MR GEORG VON GOETZ)

德國旅遊局日本善事對減幹事要托列治先生

(MR GUENTER STOPPER!

H-│通局的工作近任甚重,尤其是在現階 英和紅拙。」

百從一九六八年离婚,國旅遊局已舉辦各 概電極的推廣古泡,致力於出原己縱爲施的

·「惠還形象一,祂根據市場分析和展望預,策 十一爲一個乘像不到的旅發假的地方。 因前的口號「坐冽

眼界的國家」。

磡爲黃兆雄先生

元旦海洋公園 北

加倫敦儒生及地一號公開露天演出,遊客

台灣, ,

一老鼠亦因据本身互相傅,直至今天,那從沒 英们大部死亡,當南對「有任何樂器演奏過。 「飛機命名趣談 “如果你有留意:薇 由於黑死病引致很,航每架飛後身上都溙節 一要將大批兒葉安葬,可 藝旅行團出八日,金亭視野一新,四柱·海灣就母案木笛的人際 ・星期日上午九時,仍天,奇景罕見,鑿座在說的開始。從許多歷史. 在尖沙咀北京道口與你一煜建設,天然與人工配一和傳說中的記物,我們 登車:暢遊嘉道理實驗】合,令人嘆篇蹤止, 可再脫多與蕸件事冝 其中最積極的是貝殼遢,跟現代化農牧一遊人士心焉調往,中午一梅吻合的事紅。 將領作爲根據地的國 ,欣賞奇花異卉,遊萤 感染叙業及抽獎,下午由古代诗蓓武史

·...除舊迎新,寧旅業有限公司最高負面人商個先生在聖誕前夕發表 一九八一年檗務大計。高氏首先介紹住旅業崴下有無的旅業有限公司

·窗抵現舘運有限公司,愅信旅業有限公司,做信抗奶有限公司,亞洲遊 車有公司,紫九旅遊車服務有限公司及多錢旅遊車有限公司,並未包括 【適牌在海外直接或間接帶有之旅遊機構,遊鸾本公司及酒店等。 在泰國新面,佳寧旅業已擁有三大旅遊公司- 一家空運公司及九閣酒 店,包括免垃焗凱出及興建中之拉瑪花園酒店 芭堤雅皇宮酒店; 海景酒 店及興建中之芭堤雅大皇宮酒店,灣邁本月開基之察宮鹂店及另一間興建 中之酒店;准可礴變裝濶店及合艾稠統國店

露透人責負業旅寧佳

計大務業年明

擁日活公司 百份之二十一股擁,日活在日本探有 一個令你大第四十八家出院,四間酒店(東交爾間 【伊勢一間,北海道一及片 高爾夫球場等。

·前正接浛投

高氏又老示,滿於寧集團海外 五紕或附屬公司與苗地的矶關係 畢旅業在九一年的另一樣吸 一定多罪僑及外國號客來南觀光、

兩大酒店。

在日本方面 珠寜集團

· 與日活公司 品完成收購交

【預料來潮遊客明年度將會超過予萬人, ,爲配合此「統旅遊」的發展 - 下豪華遊車一直詡師將加入服務

最後高氏表示,由瘫的旅業主編. 各棧旅行團,夏威夷,美西岸咸毎週

·三團出發,日本錢每週兩團出發, 國綫每進團出發 台灣

開辦韓日綫及其他新綫,預科八一年 度外遊旅客客品會到每月一萬三千

「在菲律賓方面,已擁有伯爵旅行社有限公司及雅柏旅業有限公司,斋 下遊室率將由四十八韵母至六十轕,另有「富麗號」豪華遊船及餐 酒 樓等。在台

日本九州本州入天遊

福岡夜遊多姿采

阿蘇火山奇景佳

由觀光旅遊主辦的日本九州八日游考察團,已於本月九日完滿結束,隨行團, 界人仕,舘者亦是團中的的一个。今次考察團的目的,是爲發掘 些本在旅游人比較少去的日本旅遊區,讓團強能更深入了解;集更多資料以提 供更佳的旅遊觀光區給港人。逛者會將在八日行控中所見所明,向讀者報導。 八天行程中首先到達目的地區是九州的福岡,九州是日本最南的大恩,面 第三萬六千六百五十四萬平方公里,分八個縣,福是九州第一大城市,是北州 北部的一個商業盤榮的城市,昔日的爲网走分爲福阀本市及博多,兩市由一條河, 分隔,超商是行政中心,商人聚居的地方,而博多是商業區亦是武士聚區的地方 淨後由於福岡的秀力較大,故統稱烏過,兩市的特點則爲:福岡以絲織品名 我們在福祝设 乗旅遊車輪的博多新大谷大酒店,是該市最大的酒店,酒店房間途四百三十個八,設備豪華,當晚有歡迎致待我們 在會塲出席的嘉容 博多新大谷大酒店董事經該飛落二先生,飲品中田眞人先生,及酒店各部門經理,而香港考察團方面,包括主辦 公司躞光旅站 理林趙然先生、營業習運用敬標先生,及謎團的哦方旅遊公司传 畢,我們便到福岡的紅燈葉。

淑芳

·喵岡的夜生活相常盤榮懋亂,在上街道-

滿遊人,我們對該市最著名的中州 四周均爲酒吧及舞表演塲所 多姿多乐,所有的娛樂塲所均營業至深夜。

熊本位於福岡之常,相距約一百二十公里,有森林之都稱號,是我們翌日行程中 首倔目的地,由福岡搭遊旅巴士約需個多小時,該處有著名的熊本城及水前寺公司, 提到熊本城是日本三大名城之一,其餘的分別爲大阪城及名古屋,它是對建時代曾爲: 日本竪强的前哨:分內城及外號,內則是城樓「熊本城」的座落地,氣勢宏偉,由 於地勢高,故在城樓髙區可遠眺熊本城及法。內城與外城只一河之隔,外城 花 草樹木,四周風度供美。

::水前寺文名成謎團。於寬永九年細川忠利所建立,內景色優美,池水澈見底 +閱內建設-

滿日本文化色彩,於一個純日本式在還,閲有富士山及京都琵琶湖 的縮影,更有神社之建立,在日本國內凡公園都有神社的存在,我在在此區內見到的 神社,常古色古資,-

滿封建時代的風味,這兩處勝地在維我來說是值得一游的地

·方,因爲它們擁有歷史價值及宗教古跡,

跟垂到逵位於九洲中部的阿蘇火山,乘搭旅遊巴士從根本到阿蘇火山約醫二小時 行程,沿途經過亞千里,在途中我們又可遠眺阿蘇火山之中岳不斷在發烟,經過午餐 及在阿蘇國立公園歇息後,一患兒兼吊車直達火山口,那英很大風,很痛,白

·不斷從火山口噴出,知航火低范達千丈,由於有岩漿和破烟之混合性,故十分嘅 雜。由於山上班凈,故團友們除了拍照留念及購買紀念品外,也不再久留了

談到別府·相信喜歡阌很痰及桑拿浴之人,一定很嚮往的,這是九州股大的第一 泉區,四周在無數可供偏泉浴的地方,也是大別府海路透過內海的終點,從博多 門司到別府坐火車锯小時,我們旅遊巴士從阿蘇火山到別將約需1時半到別府 杉乃井大酒店。

·談到這間酒店,實在大得很,在行程中要算是最大的一間,酒店分兩座而建,

-晚應,必須步行或乘酒店旅遊巴士到另一座酒店去,在這裏我們可一嘗温泉浴了,因 酒店內設個分男女的私泉,名爲花之溫泉及夢之很緊,很大,讓者然亦推一 不習慣的是,大夥兒的女仕們在一個大浴内彼此赤裸裸的坐在一起。但在日本來說 實在等閒事。

酒店設備相當狹全,有长球場、溜冰場、射擊馬等。購物商塲亦相當大,由於

·酒店接近市區,故亦可乘的士到別府市中心區尖享受夜生活。

1981

表查調業各 饉年者

(費免出登字號六用全項31內表)

借

1981

單書訂約預

国名稱

@地址

·號緻交印手緻

銀行第.

僻字共

行登出 元正路將

號翾动支票〔文强清明付 華僑報並加菘 [上收够热秘密

( 名哥、地址、電話等項如有變掂,請將新名、地址、電話莛 華僑日報出説部「香港善」經改正)

敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年

香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元) 交港幣式拾肆元正,茲將

號熱綫支票一紙奉上,(支票請書 付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單]依址 寄爲荷

此致 華僑日報社

地址: 一九八○年

訂書

月

辽

注意:本定書單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效)

有視行業或硬

分菜排)

電話

(表此須不者訂寳意無➔