1980-12-24 — Page 10

本港新聞

三期星

日四廿月二十年〇八九一圈公年九十六國民華中 開新港本

通交區東導疏

合配體整輪渡車電士巴

响影工施鐵地島港低減

量流通交快加統系燈通交

腦電

存

臺於日線中国

,

·談及港島東區交通糠求情况 時稱,他相信在短期內至

·九八五年金鐵至柴两段地撒 核 投入服務之前,满島來 【交通仍將是一個嚴間烤 然 而,港府已說法親和道路

·擠 塞情况。及帮助照付今後 四年半的交通需求。 潘府將奥巴士公司..

·車公司及小論公司行 研究它們將要在目前爲備 島走處策劃的改良交通設施 中所損當的任務。

"

以

車時,對於行走東區 公共交通工具亦有所影

言

w

者論壇

·其中,最大影响者 爲在香港已有七十年歷

·史的心服務,環境 司鈾倍昨午在度佈典 #息地藏錢之記者招待 ,會上表示,當局現正对 論未來電車務服之命運

歡迎請者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編 鍾何相信日後港島 地鐵通後,地面上戲 著當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙畫兩百,勿用染案·務· 客量較多之巴士仍會是

「請合作爲 有利可图的。但對於中 巴巴士公司發出調查衆

·係,關於東區走廊通 後,中巴可以承报班恩 東區乘搭叉任,靈則

漢 與人合住屋邨一單位結果引起麻煩

一方面實施巴士苏樹,一抱送棨獸之態度,他接

一者 另一方面則於加巴士,將可信情况之改瀛定然有可 能,但不會像公佈所稱「編翰先生本人與母親與人合佑一公共屋邨單位,本是非常感激房屋署給我們一個棲身之所 增加巴士城客圾。 他表示,在目前港島走 的那麽樂概,原因是巴,但在感激之餘,也有不离的地方。 宓早已歇施的交涵管制計劃

相信不少人也知道,公屋是可由二,三私人住一位的,表面上緻是解决申請人人數不足, 士仍將會受到中區號追 中,英皇道巴士及博車岛用 交通之情况所影响,故而又需要入住公屋的辦法,但實質上,其流懟甚多。(一)由於合住的居民都是來自不同的背圾, 此行車服務不可能有如 對對方感不認識,而各有其生活方式與習慣,一旦做强安排合在一單位,便很容易導致爭吵等不 總詐劃可於今年年底完成, ,而現已局部施行的專用線 此所說樂觀的改况快事件。再者,如送上極難相處的合伙人,常無爭吵一番,或日夜安降,精神上便會引起不安, .甚至不顯返家,這都會造成不良後果。

·日便擠追黹况有所改善; 於,干諾道中的另一條巴士 半島酒店

其次,居住进位的面積不大,除容易引致居民間桐突外,夏倫接影响正常的家庭生活。 專用線計 亦將於明年實施

.)於與陌生人會柱一公屋單位,無論在起居,無水,用哦,烹飪,甚至使用洗手阳等地 也有不邕之處。至於隱程,水付美的分配,房&著並無明高分配的規定,很易會引起誤會與爭執, 但此外,龜信並透懟,在。

不但如此,在環境衛生上也有影响,無我們如何擠意清理居住單位,對方也會毫不在乎地隨處社 一九八三年之前,港島走廊

痰,甚至連使用洗手間後也不沖,雖經我們多次動告,對方躇不理。 將有一個區域實施交通警制一款之後,來一頓優閒的, 系統,該系統以分區管理郜 節日自助午粲或從來發

·爲主,在區內設立一些包腦,中桥選你喜愛的菜式, 交通燈系統,由電腦負責調|OATH E K TIM 巫交通短時間,以便疏導在交𤓓站繁忙路之擠迫車輛。

SISTERS RE 環境司艾譜,盡條之架空東匹配亦將爲解决繁忙交通方法之一 道 |條有六戲和部份在八行的高速公路,將可疏導極爲追之交通铵求 , 故此,港府將遨游没法使東區走廊如期完成。

流

養 聖誕節

其實,與陌生合在公屋之弊處不只上點,這都是本人的切落之痛,亦是大多數與人發生公 潑的居民的心聲,萬望有關當局體恤民情,從改善,感激蒸分! 一老上。十二正廿日

台東,台 對中大醫學院施行雙語教學的意見

十元另加一股務費。 二歲以下小童每位五十 五元另加一服務費。

,

一中西醫學的長處,並且能開中女来方和拼中文來講解,讓校方公佈,短期內醫帆院並不会散 授中課程,因此,大家的期望便凡有待中大智學院研发地去研究一下中醫這門學問之後才可實現 了。追裹,我想和大家討論一下用中文來講解病情的問題。

根逑校方初步公佈,醫學院可以採用雙語敎,並且解釋了因爲世界醫學是以英文爲主, 因此醫學院没有條件採用母語教學。不過,校方並沒有譁網說明雙語教學施行的模式。而中大醫學 院的雙敎學醬香保證基燊生能够新熟地運用中文,也是一個耐人落外的問題

建議政府醫療機構特設老人門診部

清潔香港

胡泳紀

·編輯先生·健教瑭悉柏立健康院有老人投訴,取夠猪先派懟,要輪淚三小時,體力不支,

大家合作

.個人以爲雙語敎季的模式可能有兩種:一是臨床前期全以英文授课和學習,而臨床八宮習)期 則可用中文,一是無論那一階段都同時可用中文英文授課。(當然,臨床期純用中文則更好了。 ,後者固然表示醫科生有機會接觸和还用兩種語耆,用中文來盟解病博應該沒有問題的了,而前者,對他們柢惑不俠,屬求當局「恢復過去優先派焘之拍通」。本人認爲雅哉老人門志部,持有六十歲 似乎在賓現這個理想方面或會有阻碍呢。

身份證之老人,均可输悷,因多先澈舞,可能引起不必蟒之爭吵,希望激酶感予以考。

主要的阻碍及臨床前斯和臨床期的學習語言的矛盾。如果臨床前期純用英文致學和學習,學生 「固然會熱習了英文醫學,和養用英文來的習慣和意識,在米期轉變就十分困難了, 「花域可能性不大,如果床斯的程並没有包括「中文醫學名詞」這一科,要準際生用中文 病 就更困難,我們可以參考香港的英文中學致育的「成學」,香港學生(包括大學生)流行的中西 「夾雜的「香港」,便是一例。我們再翁看我大醫學院畢業的醫生,同樣是接受英文的臨床前斯前. 模,他們並不會用中文來講解病情。看過這些具殓例子後,我恐對中大發學院期望熱切的朋友· 可別太高興。如中大醫學院方面並無打算完實推動真正的雙語浟學,也沒有中大醫科學生 其供命戀,恐怕中大「培務」出來醫生。和港大「培義」出來的智生同校同氣,一起鞏固了香 「港警學的英文階發!那時,現在正降受歧視的非英臊邦醫生就更無翻身的日子了。那時香港的醫 服務,是英文醫嫽服務警察教育是英文醫療教育,醫生是英女醫生。這一來,英文在社會上的用途 就更廣了,而霍安人就更應該努力學習英文了。

淼夫上,

大厦加建鐵垃圾堆積已指導清除

油蔴地市政主任鄺偉 敬啟者·查報本年十二月四日刊登讀者陳文先生投訴漆咸道大图二樓落垃圾堆積一事, 本署已派員調查,由於食報讀者未有透露正確地點,調查結果,只發現八十三號二樓B座所落 權 群拉级,本署人員已指導該戶主即時加以清除,並警告夜日後與經常保裱法蓉蒸消谋。

·費報緻者如仍有任何不滿之處,請聯絡本票高級衛生壽察學守安看一铉話:三六九二 油觞地市政主任鄺偉護署。一九八〇年十二月廿三日。

九龍汽車(1933)有限公司

政府已爲港島東區加速進行各項道路計劃。並預期在一九八五年使東

魯夫 楊先生 ·近日來,不少朋友都發對中大發學院的期望,大家都希望中大醫科畢業生態學 圓示:王力教授演器漢語發展史烏敵,爲 湘大中文系系主任蔫袋。《本報攝】

九龍汽車(1933)有限公司董事會 宣佈,一九八零年十一月十一日在

興建高架道路

聞

胡詠紙上。十二月廿日。

本公司東主 區 公 進 痛於蚣曆 九八0年 2 月 10 日下午一時卅分壽終養和醫院 積閔享壽五十有四奉移香港殯儀舘治喪 謹擇曆月芯日(星期三)上午九 時大殮十時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 擇吉火葬謹此訃

歐進油漆工程謹報

治喪處:香港殯儀舘 赛道六七九號

電話:六一五二六

«

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八十月一十年申庚蘑

中環灣仔入十年代末期

接駁東區走廊

·計劃開闢中區至柴灣渡輪線

: 從網媸灣伸至豪車,貨車等非公共交 鄭繁忙之部份。(綺、 箕灣一段將於一九八五一通工具限制使用於一

年完成;鋼掛至太古:

將於一九大 港島地鐵通車

中完成。

·銅

中巴仍有可爲

健康東街 一之合約已按媒,但第二 期合約排快將招標,預 其於一九八四年完成。 此外,政府井打算於一

電車業務最受打擊

(特訣:關於港岛地棠日夜完成而酒

「興建一條高架道路,

| 東區走廊亦同時與中 接。

歌善精,改善服務大量添購巴士及廠房

表示,張府爲繳付這

【溫妮時期,除在路

「疏導交通外,並正

「研究開開一條由中

榮灣之測釉杭耪,都

·助國路交通之嚴本低荷 一情况,此 仍有

投資總額激增一倍

申請加價無可避免

九巴發言人解釋資產增値原因

(的)九龍汽审冇限公司疑含入昨w在 進一步查及研究,她會靈中商龍背潑「我公司的香陳維他在一年內 「能作出决定。 -增加百分之一百一十,氧些基媒矸年二月加 鉕倌並畤涣钢脚與政府所訂的協路 改動水準,堆牌 |點,假定常一九八五年一、改善员工貓料,因而投齊骓服,以 至柴灣段地鐵通一位在一年內升一倍,

「車後,仍未能足够當時 發言人解粹,爲了使著,連性 交通縮求之情况7及再增加,於資也與隨上汁,在香報工兵 加上巴士及花車專用綫上,至一九八一年底,將投資四儉先購買七百 针对亦不能解决之際,大棚新變管巴士,使車輛安穢淨鱵升至太侧二 當局將盧賞施管制私一百萬元。

【尚有港"

消息刊在

第二張第

此外,更需要投資亘晏購置土地及興建新 房,用作維修保安及停泊巴士之用。發會人說, 購溉荔枝角土地時,用安二億六千五百萬元,使 土地資诩淨值由三千九百萬元地至三億本四百萬 至於廠房,發言人推出;開荔枝角車廠及

發對人續說,由於上投資數字均有所增加 ,因而使到八〇年的資躇淨值由六元在嘉至 一億二千四百萬,於是盈利亦由六千五百萬元 堆至一億三千七百货元。

承銀主命貴重物業招標

計開

【座落:新界荃灣牛山街富華工業大厦四字樓B座及D 平合 地段:新界第三五五的三三八地段之B段不可分割之III〇七八份之一百。 賞用面積:約一〇六七二平方呎國九九一,四六平方米及平台Of 本方爽國四八·一九乎方米

二十期九十九年減除後三天出一八九九年七月一日起計,

·上開物業交易時交古....

投標書請於桀公時間到香港基后大道中四十一萬四十七號聯成大厦二字, 凡投標者必須於一九八〇年十二月升一日中午十二時前將授一 連同持有香港銀行牌照之銀行本第三十億元正交與胡國賢律師行 收款人爲胡國務律師行投標不成者可於開標祗取戲共本异 : 欲知詳情及索取投標章程 請向蟲主伊師查詢

一九八〇年十二月十四日

銀主代表律師胡國律師行啓

香港嘉后大道中驻i7號卧成大臣二字楼 電話:五——二四五七大

行拍賣 YAN WING ELECTRONIC CO

之電子組合及各物廣告

DEWASSERK UNDER DISTRAINT NO.1122 OF 1980. 華於一九八〇年十二月二十四日鲫星期三日上午十一時正CDATE &

TIME OF AUCTION 24TH DECEMBER, 1980, (WEDNESDAY).

+0FE520 (UNIT D) (YAN WING ELECTRONIC CO.)

AT LG A.M.)在香港舉打街華打行土庫本拍賣行內將在在九龍敬業 街八音叫六十五號———六十七號KING WIN FACTORY BLOG (NATURE OF GOODS-ELECTRONIC COMPANY XEHE- 既子公司包括法院執遠更目錄子組合一單)及各物照法院所對港當衆拍 安以價高者得投得者須立即將全部代各以現與紙繳足並限於指定期內將 貨物出清下杻之後若有菀料或意外之中俱醤民者自調特此聲明:

起話五 ————1111|| 香港量勿兄弟拍变行啟

承銀主命貴重物業出投

啟者拍驚人香港拍鶿行及地代理有貘公司定期於一九八〇年十二月 同時,另一個引致成本上升的原因,在過去 | 日(星期二)下午三時正起在香港后大道中卅六號巽獠大图二〇五 一年。棄各的人次數量與當初估計時不符,而油 家其拍賣B內將下關物業営案出投 上升百分之四,亦超出當初估計上升百分之 的報導,至於英匯率及人工薪金的調整, 亦引發開支爾加。 雖然,有意見批評九巴桑務多元化。特別在

發股私人地產,收益是深入私人口,但發言人 澄灣說:撥埌產後的土地資爲不宜作 房

·用途的土地,而附属公司的盈虧都是由股東低警 * 土地是不在香癒 其行列內。

.發言人表示,服務水準於今年二月加價後有. .否改善,可從境哥夠信日前在立法局會所發 發的聲明,知道九巴已淼從與當局改善服務 水準的協議。至於仍有投訴事件,只是路面 新建巴士司接訓練中心和員工醫檢服務中心, 「及個別員工的服務態度欠佳,而未能達到預期效 使股舂三千三百拣元,他到鄰房責產淨值由三千 六百萬元,增加一倍至六千二百兹元。

最後,發言人部爲,市民若不想九巴培料 :“而機械工具方面,今年共投安七百萬元,使價來語補開支,可要求政府資助九巴經营,而根 到模械工具費癒录値由二千鶴元坳至二千四百花|接九巴與政府所簽署的協礬,九巴是不能要求所 府資助經營的,所以雄有提出。八)

地段:九龍地段第六十八號及其捲發部份及九龍內地段第八七二二 不可分鹳之三百六十九份之一份

座落:九奶路臣街一號及一號A至一號E及声街十五號至廿五號 ∵∵∵【單數)及塘尾道二號至十二號八獎鼓漵大厦七字樓A座 全期:九龍海地段六十八號批期爲七十五年由一九〇〇年四月十八日

·起計期滿可再繳七十五年,九內地段第八七二11號批期露一下 五十年由一八九七年十一月八日起計 面税:約四百十平方呎八供放用)

每年地税:港幣六百八十八元之三百六十九份之一份 「此物業係根據現有租約及租住客國享用之篌益而出售 欲知詳細及投資章程請向竇主律師或拍驚人對知 香港苏毆街九號荷蘭行十都

变主律施文律師行

· 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港息后大政中卅六大願二东圣·

宗鄉友世教戚姻官

報章發表之改組建議,現時董事會 先夫趙公如璧府君 於公曆

及各專業顧問尙在考慮中。本公司 將儘速通知全體股東彼等考慮之結 果。

香港一九八零年十二月二十四日

54 30681 16

9 31731 30

九龍木球會

在1980年12月18日部行想讓抽獎結果篇

三鲜鲜决三號英友群號 昨天 1139 39 13271 77 30016 13

2259 58 13272 33 30028 73

4413771

614617

2260 8 13660

4839654 60

4 14987 78 32709 40

63-16549 74 33111

2482

-2708

2966

3403

69 15998 46 32776 14

3671

3919

61 · 16947 25 33495 12

4551

49 17538 55 33713 75

4895

19 18427 15 34737 32

37339

87694

4922 43 19044 28 35462 66

06280:23 20341 76 36024 : 41

05376 69 20712 80 36080 11

0703317121806 29 37225

̇6121905

07677 64 22222 18

22362 62 38005 27

23842; 42 39976 · 79

08280 63 23468 7 29111, 50

42307 36

07244.

08224 70

43661

1065367

11624 68

:26336

27031

·12117 65

11942

5744383

27305 52 45798|| 20

12139 45 28411 17 06147

12403 37 28785 · ·35 :-

12744 34 29475 26

13262 38 29738 21

mystery

-prize.

2 詳情請向球會合知佛活:(3674141)

先慈蔡母梁德馨太夫人 息勞歸 主於昨(廿三)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨吊唁或參加安息禮拜及惠賜花圈厚賻

高誼隆情歿存均感 謹此鳴

謝

孝男 志超 媳 方淑眉

志剛 李寶 志謙 黃世芳

孝女風橫婿梁 • 堇謝

鳳翹 梁德祥 周珍 胡文瀚

鳳屏 高國藩 嘅案 男孫 女

一九八〇年十弌月廿一日上午八時五十 七分壽終養和醫院積間享壽七十有一歲 遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆十二 月廿七日(星期六)上午十時三十分在該 舘大禮堂大殮十一時辭靈隨卽出殯奉柩 歌連臣角火化場火化哀此計

聞

妻趙王培貞

孝男 宣平媿孔小琳

宣安

宣康媳 SHERRILL ANN CHAO

孫女 詩華

胞弟 如玉 弟婦 唐寶珍 胞妹 佩芬 妹倩 李錦文 侄男 濟平 侄女 薇 治平

誼弟許志儉誼弟婦高麗

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 張鐵六號

英皇道六七九號

電話:六一五式二

泣告

Page 10Page 11