1980-12-22 — Page 32

日二十月二十年〇八九一公年九十六國民華中濟經僑藏

稱哲家黃席主會商口出

發|業 工||活|投 展的商害動機

月一利大橋下降。這些情况亦不利於新工業部門之投來,

·利帝•使對製造業之盈 張出現租金之上涉及本

結果必長彭蚋本書 除了上述活動外,

實際上已將資金轉移。 可以出口,惟上述活動

·體設備。其實「財不 在捧她新廠及燐散发

·造樂難以得到朵莫之 光譪實實活動,本港

了延阻,貸借金資業商工利不,移轉金資今動活機投 供提能未加埕口轉而,伽設械機僾購及渙威新建興業工 平油經為興振業商工使以機投抑壓此因,會機業就量大

。法方佳最的會機業就供提與術

·府有關部門加以檢討及

民湧港之時,黃家哲 就突源音 -獠們大量体 官加未能提供更多·

她實在值得工商界及破

建 棠 供 本漫地馑及股以市场

出日商會主家黃家

没業與晳在該會用符工商界人

就提 架行的午餐盘上表示

-期星

報日僑華

WAHAKIU YAT PO

冀四第張八第二日六十月一十年申庚醫靈

因此成本瀚本身而言,

·費斯保護主後,易之平衡。” 說,有些因案魔官難以這些均有利於本法 入本港,已令勞工供應 樂很會。就國際方面來,面中器之作用與瓦荒冢過去數年來大量移民湧 韓日朗爲本海與日培内交,本港之月來大。 長之外對力提供健步就| 在迅速發股中 - 在温方,值得在意一點是! 足於出口之增加,因爲 外;這些廠家可在斯|對經濟平衡發展焦更

·黄氏說本带不能 | 保持灣固眾之生意;此,薛有利工商業營運外,

政府必須被装保安都濟定-

份,主要是按離賽,在世界經濟不衰氨然前

包括阻抑各方面通过 之平衡,這方面之说

對工商業出股資金需求 上黑水大培,無端如何

增加保模及支持本等

| 出口工業之堆長及發展了利率的提升壓力, 群,道法方能保證本港报代膠版,增加就槼,且本来所得利盡

谶,本褛之出只可瓷詿 漠正常經營受損,何况 安报报硭是目前本港經 ,密警世界經濟前景暗 阿涵自已是以名工商,壓抑女模以供工商投

九關及砸

要原因爲本来各廠家保不利,因此我根, 十八日) 特根智幅度之母加,,,對就來及技術發展为二的一九八八年十二月 個月內本书之出口位將出售發北面利事件增加,我會的認所在。

年結壓力大爲減輕

打機 輕

論:

濟情况的善,金融業 必於不素。她於本沸程 爲平而抵千倍收欠期付效供利息也相應 對工商衫價相當車位,一根漂金融界透露:「欸均以最新的惠口辦翮对店 随想工業生廬的下降而,到期還钬,金黃榮並不符实银行加底之死,分 煤明顯,而商塲活力亦,工商瀕構不用做收番會 步,實實上,今年來 |入下伞年创设而之劳可一届,一般有能力重效的,勞,低在卷價上耶 少 關於生後逐渐財權,路一倌格愿攻流,故年開離,基本上無極力攻糌像 的打稱,自今年第二季 進一步核少,金融業證 款。對於物棠低排透支 外因受到西方猫濟不是,工商業對酷安的需求 支頗有逐日或現 今年本油的工棠源,煤运大了。在此情况下,股市的波動過激,對股 今年兩個年關並不好過,工商倒風仍有加强趨勢。 ,在高昂利惠壓力與工業接就退步的雙重打擊下, 這是金融業委期收緊授信的結果。但無檎如何

九月初開始,本港利吧,現燕是銀行對於以 「又间说上升之婷:至本一通皮的客戶則十分校属 月九日,最優惠利服矿。嫩草前已有很多銀行

落,但仍無糖則潔工商加,加班工作的時間 借效的需求拚本,到了比往年儒多。但有一個 ,錢斯利息雖由高雄同,行員的工作囊也相对量,在。趙塔八、十二 至八月底還激時間之內,而且強損思動畫烈,使一的遗言邈一步加 泰科息創出十大藏的高大沈惠和五次加息,此一生街,在賽酒年關的前 升,至4年四月中囊蛋 患的精裝频繁,一共四一對好轉,一般工商樂人 以來,本業利基緩步上過,由於今年來銀行利在明年首季工業贩銷仍 月大的壓抑。自去年八月,把额惠期版在月底。不 許逸少,這意味蕾 的利率也對工商染有菜 籐,低現行已一出,行主要工業接 |錢商沙少投安-高昂,在本月廿二日左右,不輕易測過。因爲迄今 外鈾不振,氯然信各行,例如,晒去,一股銀行,今年新舊兩個軍關並 ... 另方面,本染工業 工作比以往院便得多。的昂貴,商場鐵枝音樂、 錢及日此她投信有密切年大多数银行都已用隔需提供了莉子战力颊和 被幾度,這主要與金融會嘅傷身。另方面,近一直這對工商業在年之 種獾跡象韆示,今年年,商界遭受的年猪度才也外蓄银行公會並宋因英 商樂橏成婊力,而且從家早已收买提信,使工 魔化的新高峰,但本活 產業開辦年偈來對工 阿活力退步,但因爲大|率再由廿一風挝上 新年帕節盛之點,金已,無艇今年本港的工」,能去透美素最優愛 日趨境加 - 中而,在此 疆各方风的激嬖求而,工商業遭受的壓力減料 雅處風務,也使用。但是,於利总

接,各行中小工商倒闭,灶是機續以害實拍定畫 管今年新曆年 况中,尤在今年五月,毛被影响而停頓下來,一的年期加長。 時間鹰於杲浩不前的塊,各植的投倍,他不会受 利息,使供學者供 寫:快工商業的粘度長 現時各行仍然照常报造的客户,银行也这加供

刊尙

倘有經濟

對工商業的打拿那就更,同時,一般旅於,

十六瓜及高出一個, 我湯指數九百度 | 刊五張二

五有

得其利旅行社假日照常

: 美國,900 元

·加拿大 970 台北來回機票630 約1350 椰加達 700 包辦、包鈉,包退貨

∵旺角彌敦道507號新興大廈1817堂電梯按18‡ 澳洲1200 星加坡 670

免費代震

亞洲旅運★免費黛各國特快證

★免費協辦簽證| 雅圖 558澳洲 3200 歐洲 1800 1800個950 溫哥華1700 台北 68

海外旅遊機構★機票全港最平盃包裡包銷包退貨合法审載,

美加

雄 1400 R

香港中與輔道中 156 164-號通用抽業大廈 M45454811 (4線)

東岸1990 英國 亞底 800 星加坡 850 台北 450 馬尼拉 400 溫哥華 690 椰加達105000 東京 800 曼谷 650

★美加同港特價機渓乘747 搬在港付款在本公司加各地公司取票安全安烧

往台灣可聯合法

台證 百貨 機票

特快 100

香港皇后大道中35號商業大廈603室 5246196-7 5233847(5)233912

紐 巴 薄城1250 澳洲1450 馬尼拉 590薹谷 950

多倫多1850 東京990 約1800南美3000

椰加達1830星期1450 黎1400巴西3500

台灣

★美加回港機票 ★歐美國內航機海明威旅運公司

*特價優待女:

免費ㄉㄨㄞ各國簽證四季平機票 大特價

6254272 254276

合法百貨可賺機票

世界各地機無簽證

特快台證各

特平機票

英美加包、棱 二專人代辦各國簽並 :奉証特快$100-

康樂旅遊公司

彌敦道655 晚湖社生行801蜜假日照常

中環先施公司對面 04430550441531,

皇后大道中35號商業大廈906室(合)239147

2459859555 (歡迎同業旄辦) 歐洲1600馬尼拉 350 5620851

曼谷 650

720 巴西 3500. 日本 台北 390 南美2250 巴黎1350

英國B50/荷蘭1500 台灣園 750 李谷團1490 本寺落品营养个舞

星馬團2050 欧洲團5200 地址:九和西洋街5號(好望角)

天廈)十二樓(電梯按12) 七座 美加團4650 菲島團 900

盛華

旅業公司 5- 420974-6.

富麗菲島七天

$1388

台灣阿里山九天

$1780

主星馬

七天

·星馬泰

十一天

北京

七天

$2280

$2375

·國泰華東直航八天

桂林、南寧次天

$2750

$1790

代售各地特廉機票,代訂東方賓館房間

新行程• 冲繩環島五天$2,299 出發遙一二四六

馬星豪華七天團特價$2,288.

專辦各地豪華旅遊團

香港德輔道中254號金融商業大厦502室

加百福

国行

數 多足

旺角胡社生行9 12室 K-969174-6 K-951-42].

北京蒙古專線

【澳洲十天遊覽團

HK$8090

*乘澳洲航空公司

*暢遊密商昧,柯布利、古本城

∴坎培拉、雪梨、布里斯本、澳洲

各大名城。

* 除游覽本州各大城市外,加插前往 風景箣屬之珍珠島,麥觀海女採珠 一。全港獨

HK$3980起一$4980

來回溯乘英航747廣體客機。 *

.* 回程可自由選定日期。 *住宿倫敦第二大酒店 TARA. HOTEL

旺角彌敦道748A 始創行 702室(麗聲戲院 側)電梯按七字9958716 3956566 北京,清東陵、大同雲崗,內蒙草原,呼和浩特 14/3/2 6/2

世運 台泰証5綠印均可

5-4565 66 中環國際大厦320

$2.600

北京、哈爾濱,石家莊14天 3/2 北京博陵10天

$2,900

$1.790

$3180

3/2 5/2 6/2 10/2 15/2 北京承德10天 2

美加澳洲

英法國西德比利時 墨馬印尼日菲島 旅遊探雜代辦簌鲠

6/2 10/2 15/2 廣州,蓬度,七星岩、鼎湖·從化5天

1/9/1 廣州,肇慶,七星岩、湖,佛山4 逢星期五出發加開 25/12/28/12 14: 加開春節團4/26/28/210/2 深圳西堰水燒烤渡假團 1星天 逢星期六下午出發,星期日下午返港 代辦名廠電視機:香港寶翠廣州辦保

$2,100.

$620

菲律賓14天探親自由 $1190 中華民國護照$220綠印同價

450

在港居住五年 或以上者有冇

麒英國護照

信心十足

集團經營

信譽保證

高級遊覽

日本遊覽團 HK$3290 本州-珍珠島八天进

英國倫敦七天遊覽團

琪蓮旅遊(晶報贊助)

*真業國際、粵語彍解。 出發日期:5/2

*‧住宿繁盛之新宿太子酒店。 *美加多夜純瘤、新幹線子彈火車。 出發日期3/2.4/2.5/2

*專業龥酸,隨團服務,保證賓室

出發日期:24/3~4/2/5/2.

OPAVAM

British airways

WBURY 30

CAN MAKE LA11 112

出口價

LCD鋨20元辮 輔錄掛齡、開齜 太陽能電子錶

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝表,40元計時秒表(李售價)1/100秒計時秒接 「脑莎電子錶服電話(3)8507863)840380 女裝表,頸鏈掛裹,太陽能表及關裹,超薄型蠍子錶

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊,澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊, 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊代理各地特廉機票

「星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

5447130 歡迎社團工廠美託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137

精心策劃

百科旅遊有限公司九州本州海陸空十天遊 北海道雪節七天国

【HK$4390出發日期!5/2.6/2.

★ 行程新穎,全港首創,行超遮辦南

* 九州貍内海往大阪採用日本署名豪

·華客輪、雙人套房設備齊全,可欣 「賞沿岸新麗風光及日出景色。 大战女就非得住家世界著名美加多夜總會。

HK$4390 KAMERA.

* 暢遊東京,扎桃、洞爺湖,滑雪塔 一年一度之日本盛會,欣賞各種 各式的臣碩國際藝術酒量作品。琳 瑯滿目,造型過憶:中

̇本州七天高級豪車遊

HK$3690

* 採用日航機直飛大阪,新幹線省

*䏲宿皆屬精選。東京住宿最新落

成之凱悅大酒店。

出發日期: 25/12,81/1,$/2.

8/2

* 住宿豪華酒店。

出發日期:3/2,6/27/2

參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳保障

本公司獲以上各航空公司鼎力贊助,參加本公司之旅遊團,閣下可獲最佳優待

農曆新年加班團

泰國 $2280 起

遍遊:曼谷、皇宮、王佛寺、鱷魚湖、芭堤雅 珊瑚島、玫瑰花園、水上市場、鄭皇廟等名勝

出發日期: 2A1,2,3,4,5,6,7,8Я

本公司乃以上各旅行社協會之會員

康誠旅遊

香港德輔道中24號廖創興銀行大厦1301室 電話:5-220069 5-210189 5-214409 星期日及公眾假期辦公時間由上午10時至下午1時

3-319197-0

英法

八天只收

$4880

暢遊: 倫敦之西敏寺,白金漢宮,大笨鐘,倫敦塔,蘇豪區,

巴黎之歌劇院,聖母院,凱旋門及巴黎鐵塔等名勝。 特點: 團團獨立,專人領隊。住宿一流,節目豐富,來回均乘

·豪華噴射客機。.

出發日期:2月3,5,7日

(簽證須時,報名從速)

*

範圍遍全球

多來美旅遊 多來美旅運社 九龍彌敦道570號基利商業大廈1601室(假日照常營業 ) *

台灣超級豪華團 菲律賓豪華旅行團泰國丟蘿鴻業

九天收費$2488-

全港首創

七天收費 $2188 PUERTO AZUL 早機出發,晚機返港,遊賞時間更 最新行程六天收費$1988 -

裕,絕不取巧,住宿一流豪華酒 過遊台北、故宮、忠烈、日月潭、溪頭、

店,多晚高級夜總會,享用豐富晚 台南、高雄、鵝鑾導、墾丁公園、彰化、台乘菲航正常班機來回(非廉價包機) 中橫貫公路、梨山、天祥、花蓮、內航機、PUERTO AZUL乃全東南亞唯一最大之渡假餐,專人領隊,隨團出發。

·東京、日光、名古屋、京都、菠 、大阪、富士山、銀座、太陽城。 出發日期:逢星期六

八天收費$2188

七天收費$2088

馬星泰豪華渡假團 十一天收費 $3988 乘新航豪華客機•住宿一流豪華酒店 出發日期:逢星期一、四、六

馬星豪華渡假團 七天收費$2788 乘新航豪華客機·住宿一流豪華酒店 出發日期:逢星期一、四、六

乘新航747日廣體噴射客機 出發日期:逢星期六

美國西岸豪華團 日本本州豪華團 每十天收費$6288 八天收費$3388

暢遊:

夏威夷列島豪華團 七天收費 $4688 乘新航747B廣疆噴射客機 出發日期:每天出發

日本北海道賞雪團 七天收費 $3888 出發日期:逢星期六

亞美族歌舞、文化村、野生動物園等、豪華 勝地,佔地5000公頃,享有世外桃源之美名 夜總會,住宿希爾頓第一流大酒店。 出發日期:逢星期六

,設嬅豪華,擁有多種室內活動 美侖美奐農曆新年特設加班團 ,多姿多采。 出發日期:逢星期六 出發日期:逢星期六

機海

包四四季風旅行社

*獨家首相

提倡旅遊大衆化 HATA 旅遊部電話:5-432277 ENDED

【保障」 票務部電話:5-451094

*中環國際大廈2204室*

美加東岸團美國西岸

中華之光

國 美國西岸 台灣泰國泰馬星

大西洋城(東岸新賭城 10 $7,890

$6,290 行程割新,遇遊契約,大西洋城、

三首調三程內陸客機 華盛頓、水牛城、尼加拉加瀑布、獨創觀光(RENO)利来市世界 養媱及多倫多。{機票有限期一年)最大賭城及MGM豪華表演,聖誕節加班122, 23, 24, 25日

12月18日

̇逢星期日出發 12月11,25日:

1.1天細賭城

中華之光 8天阿里山 $2,050

芭堤雅、大城古都 6、7天$1,650起

9

$2,990

*乘座三星式

廣體豪華客機,

·逢星期三、六出發

12 $3.390 聖誕節加班12月23,24,25,日

乘坐新航豪華客機

豪

逢星期日出發 新航 8天$2,990

逢星期五出發

逢星期日出發

日本本州

特價酬賓團

7$ 2, 550

台灣酬賓團

聖誕、新年八天酬賓超級豪華團 $2,090 全港獨特行程:高雄出發,台北返,舒適省時,免除敖車之苦 *住宿一流豪華大酒店 *由中華航空公司贊助

*獨立成團,專人領隊 *由天洋台北分公司直接辦理

天洋旅運公司

Any Tours & Cargo Agency

美國西岸豪華團

夏威夷七天 美國西岸七天 美國西岸九天 $4,890 $5,190

$6,190

電話:3-697251(10線) 3-320338 (4)

遍遊夏威夷、洛杉磯、拉斯維加斯、 出發日期:聖誕12月21日 新年2月2/5日 美國總辦事處:375, SUTTER STREET, G/F., SAN FRANCISCO CA, 94108

三藩市四大城市。

出發日期:聖誕12月23日(尚餘少數名額)新年2月4/5/6/7日 尖沙咀:彌敦道100號東英大廈商場二樓107室 主角:彌敦道582號信和中心1406 A室