1980-12-21 — Page 9

報日僑單

日期星

WAH KIU YAT PO

爲期共三天

・「谁》村青山 練靶區下過綠靶日期塔 明日期廿四日 [,日均由上午八時

一開始進行探習,除星期

顧客至上·務]] :訪開老人!館附态

爲發業宗旨,代理產品一利超爽老人,以示, 「哥老以及人之老』今年 啊愿第二老人節+ 市民以最合理之低燒 傷,同時更锵記時間犁熱水器性能出案,一腿 雅各地【各老吷宏騰大聖辦, 及自動溫度調節帳,冤|開啓-熱水即源源不絕品,而大昌貿易行之货 本月廿五日舉行例 除察夜起床糲校之炁i,無須人宾,外型小巧 物銷售前服務,更是 提出討論,擬定出發防 外型名貴大方 - 荷袖外免調 - 特別鉶合香湘居「完魯妥當,燕保顧客永 椰日期及動資購辦市物

亮-熬有金色及乳白色|住環境;楣體重妆低,無後顧之憂。

阿供選擇,可至讓任何符合經濟原則,設計安

千歲宴 雅集 內陳設,美爾西和,金,無水時可自動 設筵合高級家庭或一般成蘇,退過過微爾VDE 賽倫訪問老人院

(一粉嶺泳池旁官神聯分主持多拳水上年

1)岛俄文童軍嘉年華號技大賞,客神袂剪

會開接剪綵。( 三)鍾逸傑夫

象之義冤的,因爲水上

日一十月二十年〇八九一歷公年九十六國民華中

橋新建工施

成完可月二年明・元萬七欵撥局當

便不塌倒橋人行窩梅

頭碼新建劃計洲頭佛

-人形及溫任證,由林偉強主席代接受。

本港新聞

元甩大寨山梅实地斯村一 條行人橋。"

會學計設內室

講學聯會

座術歡員

聯歡

打防疫注射

醫務員明到避風塘 替漁民子女

射或口限期,每感受。 不大方便.

「&務需生虛低 閲安排追些方佃水上房 「遠的保健服務。」

派出醫務人員,乘赴 殺風塘爲水上居民供 防疫极務。

獅子山忠子女女賓夕際余文倫發發榮譽獎中學啾詠善表演「耶兹兹8年越,設計出類拔」所,在粄育所等採用 格紋,掖保安全可靠錢实證英雅集人,每 人家帶子女到世上政府|狀與主席那糍(右)會及附磴洲。(本報記者隨生』古乐,她們一萃,經過鉸格品飥檢驗 的禇光表徵,拉得會塲,質葉,採用反射

大呂致易行商以一 此外,大昌貿易行 熱烈造性,其他節目包故熱原理,配合永久封代理之基牌電熱水 |括兒童位遊戲,颈式-

诎設備。帏別怪,亦爲現代家居生活不 老人派發樁品,抽獎,匠,絕對安全,不會向| 1攻缺之電器用品,此 及流行音榮舞。

.

·由麻的祖英文台錄影

. 並會十二月廿二日晚

上七時计五分在麻的英

講座

一年前,橋面開始出現裂痕,會 今年八月,櫛終告倒塌, 附 近銦千居民於迷迭瘗作物前六驮┐『M內設 在城市脚,大惑不退。

|厦村青山區

處已作出特別安排,使·有空閒時間帶子女前 【漁民子弟正方佃接受預

水上居民亦可怫潑 子女到政府母與健康院 *全尚共有三十七間接 當段陸上的兒廚爲少。凡提供畫些預防童年時

明日起練靶

室

清潔香港

寫字樓、化旗所、醫務」及OVE機械工程協會嚴,

八新聲社 香海千

*盘推行的預防疾病工作

。

開發為了這個經常發批主義區夏二十樓

選處,和九龍太子道六百九十1

技衒亦是常堆兒童上學必 交流本業學谱及磁 燕之路,因此村民與離島强民宗旨,由舉重音都宮內 府 接洽要求度建一條新行人撰一設計本英手合發起組成 最近氆民府在某地先行套搭。成立丞將三戰,會員 {橫限時木樹。新澤重建工程、遍及美加。星馬,在關 於上月展開,我期明年二月完 成。

,分別在不同崗位一建 該概係由新界民政署工程師 【台,股計極》 各紙本 黃種榮設計。 (湯訊〕政府計劃在新界 ·荣域專門從事設計工作 -佛阿米痍建一座新碼歿,供富,爲本「黨內設計』 專業團體。本籍年十大 地居民上落袋之用。 畫,有關面期佔用之海群及海·白於日昨假旺角麗斯圖 床鄉園,已在前日出版之政府 磯舉行,採用「自動變 懟報中公佈。是項工程的中英』方式,參加者男女會 文告示及有關圖則,已在地盤一百餘人本年度活動 附近的告示板径貼。

·任何人士若反對核蹲建案 工程,或要求賠償,風在憲報刊變告示之日起計兩月內,以面向工族

奥京介紹營造新技 崗政府合署二樓西食網民府在開。一區外,學術顧問:榮文

大埔康樂園住戶

舉辦聖誕聯歡會

حرين

·明年利率地產仍見樂

司昨日在大埔康樂園會- 是会到居民有欄會互

地蛮業發展非常蝶就

| 2430€ •

·昨天事風之蛮礙者

SIX

MARK

籌得善款五萬元

嘉年華競技大會 化,其解毒影幻像片

多寶彩池

六合彩第101/80期

:4,10,17,32,34,38 27

·下次攪珠日期十二月二十三日星期二

。請於明日下午九時前在各馬會場 外投注處或以電話投注戶口投注。 開彩結果請致電五一七五八七七七查詢。 香港獎券管理局

區務

鍾逸傑夫人林偉強馮北泰主體

香良洲,參加盛會,北固人才,爲青少年下 香 玩耍,興緻盎然。

|北區防罪行反吸毒

會長謝維洲報告會務

今年推潮社會服務

水上嘉年華會精彩

離島 第五屆新員就職 姉製罐 及作品發 童軍

康樂園地產有限公 恩桀河個女散會之目的

一之后束楝習時跖落下 午四時外,其餘兩日 一射擊練習財於下午六時

蠃時蜊葱區附近將 本會由下午三時開始,懸掛紅胸示務,各界人 節目多繳多彩,首先由,士切勿進入區內,以免

獅子山獅會女賓夕

·將於明日上午十時至下 午四時停泊在油藏地避 一支堀内,又於翌日在 六健月至十叢大的兒童 【掛典麻疹、白喉、傷 【風及小兒麻痺症等預防

大爲淡嵒住戶畢斯一個梧8,造居民間之 估計明年之殘媵,仍然 在射破口服劑。 發和衛生對後晉人,別開生面之犯龃峥款會,友誼,並爲域園之兒童

保持灣造皆會快。 促睹漁民利用过項服務,還同各界嘉賓及新聞 帶來歡樂的習氣氛。 斯特及新界地壳桌之,然目前因利率上贵而 使于女可以雅防這些界友好,番茄人敗益败 疾病。”一百人,其中亦包括大埔一發展前姝,他說,由於致市遒就殼,但估計明 致雪人稱:「我們忠民官吳榮奎太平紳士一香港土地缺乏,將來之一年初利率會開始下降。 进擇該星期一及星期二及其他高級官員。 ·贊恩趨勢必定加集中|加上本俄住宅重序仍然

[特子山水,多項出案提 前往該兩避風塘服務 [ 康樂園地有限公於新界。另外,政府又供不休求,因此郝造客 因爲故兩天爲多節,許司董事長击振輝指出 不出致力武蓉新界交|於明年中國復活撈,快于前女夕該事業舞會 點,受各高級用戶軟 設施。因此,在現階段別是一些類似樂| 昨夕富酒店 海。 西報名竅EOS 鍵 .以遠越市區爲低之價格|大規棋發展計畫,由於行,大會主席鄭把宣佈 購蛰新界樓宇,將是一受對地理環境之限制,難得善款五萬元,大鼎」老花式電淨爐,乃| 個最佳的投資及保值方,未來共將日短缺, 敬老運砒及組織少會由大昌質易行迭代聚, 故頹樓宇伽格勢必與 主席鄭東致歡迎 他又說,今年本8- 石斛官兵團體辦「波羅」五人足球實 尹志過,郭永甚頒獎吳冠軍色。 (本報

海天酒樓聖誕新年 狂餐舞翅席 海天渡趁夜瑰會在聖誕新年佳節期間:

·旋體致遠傑夫人,正歡餐舞會,好高强,將增放六塲不同逐朱的 島區會第·由該會主席林偉過致時,發證並致詞讚林主業節目,務求嘉實盡歡,該節日每晚有兩塲括 潘國祥冫芝敬堅,渦環 五秕委員就職亞·及附,略器:本區分會成立產及各位委員等,對繕務中國古典舞,其節日及服裝全部更新,盡視聽 遺,梁栢勰、勞曼跄, 為區女童軍基年華發掛於一九七一年,迄今已,馬夏女童軍運動的推做人之長,新加坡之練聚丙掟,英爲戰止,軟骨什抜記者 懟金明,林樹屬,鋁銜大會,今年輪在長洲舉,有十年塍奶,在底福會,食飲茶大。··· 及飛刀什技,既香舍艾刺激,最後有蔥出紫后之 连,洒在明·邱茲仰行;並於昨日下午三時長及名會員之指導; 繼請長洲鄉事會主,來自新加坡之朱咪咪小姐,輕聚活潑的歌藝, 利尙志莊士信張人龍陳中行官紳業禮 林錦洲,志摩,黎、中在北帝爾對開廣塲寧|铽務委甓之策劃,區杻席源北泰致師;略:風情萬種,到處被受歡迎,並從原籍站翅席 舉,崔儉,陳健和,第一行開幕禮,請由新界被,監之努力主持下,本區實會本區委員人箭俱爲對是供十二位用,经来以康價一千八百元供魔, 仍有四萬多人吸毒須挑戰 的, 漢華 哥德堡美人《台灣 安龍傳活動,擔心有意葛黑對先川琴子人士,這大香後一支,這位計的發售還只收一百大型 ,李沃塔,伍仲明,馬 女鹜軍地方協會主席)長足發威,其下計有女,我們深信在福會長及元,超過六位則透細香檳一支,十位选大得橫二 他汲示:今日喜見一面光,啓明,副理风府高美麗,何愛畲軍兩像,小女童軍十,林主庸領導下,貴會對社交,十四晚及卅一曬,十時半後入編費退位六十 精致,北區民府工作得以順利治行,有姿健兒在墾風城列中參羅加高,光傲,书,李少關,劉兆年,一日,共有做為三百六 | 離島區童軍不論在推斷,元及五十元,每晚途隨包及化能船,以及低波堂

·北盆防止罪行委政會各小組主及各位委加游泳比賽,一片歡樂」志野,陳順文,帶來驚」何潤林,金貴等聯合「十名,爽袖共有三十餘,領導,協調及組織各獲最高來受,對競逐去彌生茄是最該貨的選擇

·新界市政事務署及政 貝甜心策劃,並榮各祉,而且-

份報現體能之一,阿嬌,黃鉅堅,連主持剪除為,經逸傑夫人,而不久將來,亦相一方面,都會作出偉大資 府康樂體育事務怠會|團領袖,各學校代表及笑,可知平日鍛鍊有聚」秋素,呂秋林,黃偉民人並頒發委員選任證畫纘有像伍成立。默,本人嵇先向資會各 主辦之冬季水上嘉年華 | 政府梭構大力支持,此一,善用餘暇,早已爲, 馬油等。 會於昨午假在粉嶺泳池|外,屯門仁愛堂董事局已作出明智抉擇,珍惜 市專員利尙志,北區理,不際長途跋涉親爲本。沉貴會此次畢糖水上 方 80 葛府莊士雅,屯門台湾 台主流,並承陳中行先 嘉樂還會,亦可算大功 堂副主席陳中行,上水 生假擔七千元以助本會告成。在頑主席及各位 鄉事會主席囪正苑,打經費,情摩誼,使| 委員張導之下之防止 诚敬郑事會主席陳友人難忘,本人菡代大行及反蹀運動的心血 , 沙頭角鄉事會主席| 同人在此歎以衷心感,亦不會白費,令人效 官地 西民,粉敬鄉事會主席 謝。

佩。在此新界急劇 彭铿然八由副主席鄧國」 主矮人院中仁權致」之際,各行各業而 容代表)等颜合主特剪 抢出:衰近禁再務,美好的明天,正待 開幕儀式。北區合都委員統計數字顯示:青少年努力,你們是新 事首長,委員 - 村代表|廿一日吸毒的界米來主人,就會

•肚嗟組袖及青少年黨青少年佔百份之一,在深。本人掬誠希望各位

五幅

貢西埔大田沙佈分

,離島安低前軍3聚熱於太會似年之肌練與一位委員致意。良後,隨利瑪竇書院聖誕濟貧

活動,均 預算計劃明年爲童軍創辦人具 ,會務能按序邁進,登堡食一百二十, 本年度之活動,已舉辦「五週年茎及紀念,本人 預脫童軍運動獏空 計有:女童軍服務比 賽,領袖訓練,泡年,成功,貴會會務巽

府政府將於下月 (一九八一年一月,公開拍 資五幅新界官地。總面積達 一點六六公頃,位於沙田及, 西百者各有兩帽,其餘一盤 一戶外練等,同時本 及後 分別由何愛。 沙田一幅官地-面紋玉會亦經附机箴沉新界 橇,李少寬汎說,效迭

善欸捐贈粉嶺女童村

连城血女童村秀 剛在各鲒一血女修會於殺悅創立及 校所有良生熱烈支持科|管理;現有乎房式宿舍

斯各主教村、森村在貸資怅次管理 防務及胸病協會 下村童俱能照顧自己選 【毌察院、華僑日報助學日常起居,油能友善相

「動,使各區的女滾年,陳傅,是谁 - 潘 金、大口兒童骨科僻處一大家案。至於活

滅罪杯足球賽頒獎

[特》深水埗民| 育精神可嘉 + j

,年齡由四至十六 不等。該村文村童俱

·千萬米,獷作非工業國酒店 地域所每辦之各項活眦|紀念品栖琥成。 用途。該地段位於城門河岸,使本國女童運動在。 觀禮者尚有:赉

及學生代表 决战所有

·模利處推透到此居住者

石硤尾三團體合辦

主席强人想太平夠一年影啊,非常嚴道。

們的家長,老師及社會 上致詞指出:食|臺會此次爲防止罪行聯」殷切的期望。 社會極大,尤對齊少年同謝動舉辦水上

聞港版界新頁一第張三第日五十月一十年申庚夏

水猛獸6 尙志先生 提供康榮活,他區內 年致力熱毒工作,有車居民帶別是靑少年對花 越成就,送者日渐受一品有梁強警傷,同時 到控制,而裝方及海關勵他們將結力多用於康 輯組在阻止毒品誆日活動,意義深長。

·接項目有:醋 亦常成功,可見當局施铖如張主席姚才所講:

·除表演,水上遊出賽,

·敬,已普引起市民擔罪行的成因,多數與不舟水球賽及居喀兵 月

開此水上嘉年郝會的精 彩項目。結果,由市政 安陳榮灣冠軍,請由陳 半行先生頒獎。

·獗。世界各國 - 李少年,還有發,實有媯社會蚊|嶋樂森蝥交等a. 出情况與時俱堆,本榮及社會安寧。因此,

.. 大埔地段位於大埔 城附近,該處將來將 恩爲新市绿中心。面後 五千方米,狼作商業和

,屬於米來新市鎮中心都見質與量方面,為獲發均,陳瓊,帶餓,魯·前優麗送交 。建築規約規定若該地段用衡之發展。本會每年夾 亭,劉永基,雄志, 作非工業發展,須在四年內場計劃在離岛各區精 余綑村‧陳子威,黃飾 4. 完成四千5百萬元的上蓋工

舉辦一些規穰輦大的活糊,賣袋梯,來蕃平, 程,若用以興建酒店,財 於四年內完成八千四百萬元

都能有接會參加,此,李倫,銀交

老院、粉嶺钙血女童村,到附近準校接受教育。 舞的上證工程。

機會互相驅離,彼此了一植,满玉書,何原苏 另外一幅沙田官地一住宅發展。建築規約治

解,母湛友歌。例如: 陳長落,佘利,美,馬灣賞週跑等。前天( * 香港低能兒童、壁村美股整齊之環境實 影响極深,真有某於深··嘉年來會,利用泳池何人四式接力邀柒賽,指在何某格附近,可眺望百区元的上蓋工程。 -面積一千三百方米,定在四年內為成三千二,去年的嘉年華會很梅窩,夜空,買蔥珠,楊玉瑛

賴村資及智理人良之 「十二月十八日,該院 奉行,而本年度的財年,胡承格,鄭國籃及離 沙田塲,限作兩高 西實兩板钉地:面

·舉會則在長洲肇行。本、高各區鄉香父老童軍镀 住宅發發。然地段的甜碴在二千大百方米和11

中生代表特色粉嶺近血 袖等鎭千人。〔君). 次嘉年華會發徒現 .案規約規定須在1年內千七百方米之間,作

為窗村訪問並致送花幣 .方面伏 榨程設計 完成一百一十二落的 工業或究會用途,

元作爲盤村之村音 一方面顧及濃厚味 是次拍望將於一月 上蕤工程。''...'

十四日上午十一時花費性,使參加的女童軍, 獲得一次有君談的活動 。在本届區務委域中, 本會工作乃爲社會培育

政署,政府康體處與石獎證嘉实有民政處陳文 【瑞」公益品、聖梅瑟安之村俱能獲得機會

狹局白用分區委員會,徐維明,康證这 合主辦「滅類杯」五人黎嘉明,韓張秀梅, 屈球变,昨日下午七時 德,警民關係無啓發 假石硤尾球塲决賽,剋」,房屋署黃世明及鄭永

·羅陵與姓星少年銜爭冠昌,把良臣,張浩根。

交盤村人滿

人吸毒

【俊英,白十三座,

(K)

烏藝術中心臣院、 行。有關詳情已於政府 意報公布。

|港務人數仍有四萬多,不時當局的厲執行柒 人·沙恸須長期接受桃,社會人士對僑 |敏,始能根治銘問題止禍,亦努力不懈。 當而爲使青少年 帶於止 “他說:此次舉辦水 轆,近年來普遍在新界 上嘉年煞會,目的在使 各地興建更多體育中心 紅,不然涵需其牙,自 泳池等,其中不少設

二千運動員體育精神高

,凱域六出拳

有經登獅于山,贊助亲 民之友,撲滅罪行槟 市民樂- 元且長途安

·于榮譽獎與鄭, 洲·以其功畫。

銳獎狀與卲主區

,簡章,及張女,

·黃龍,評級正,伯

許景明,宮-

·世華:譚華啓-緻甜

一鏓成,鄧永權,薛慶榮 楊論:榮,遠低 張振安-孫沛, 明·張路,每人獲獎狀 表演,氣氛熱關。八字

品需必成器水熱爐暖

【迎歡受備牌星衞鼎寶

衛式費中及面儒品對增用面讓本

醬瀘-

德水酸雲前,凍等盧家路繫,氣日

1981

華僑日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編二中祈速將表安寄回以利排印

·敬香油:古蛰染印之一九八一年香港年锆(三十四)内有「工商」,「竪獄』,『學校」,「就團」等名貴, 早樱分別 出視查表,並柴熱誠協助推安安心,至深感幸,現正陸續整理編多中,爲使因拆遷移而無法收到該被查

·費者能够補淇,及使新股各衆商行單位亦龍將其名號列入,如服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本欄刊登,以 地磅 獏沒查失者,亦希遍將表格塭安審閱,至希各界人士留意爲這!

2 1981

表查調業各 腥 年者

(香苑出登字號六用全項31內爽)

1名稱

@地址

日本號名稱請用四方大宇

僻字共:

行登出

日本就頤照棄緻交印手培養 ·元正 將

請在本擺內填明:「廢一览」、「學校實

做」、「社團稂究」、「工名餑」 味 槛行業,以便套攷按類規入。

·本項用大號宇登出冤獄,若特別用四號方 大字登出,一行限大個宇收十元,兩行 張十二個字收二十元,最多限登兩行。

〔請問路列明

開業以

分類攝排。)

受其旁。罪行的成因 蔡常務會及志 李數與吸毒有關,陂爵接牌更配合各區熱心人 然榮及社會安寧。唯一雒活動,獲青少年在 林則徐先生:「不」嘅發有牙心的康樂 禁,國日-民日頭」及體育項目,花精力用 數千年之後,無可用之一於正常活動,從而減少 兵, 亦無可用之人。一染上光毒的饺會,此種 時至今日,尤魘發人深宮娛樂於宜倻及饶有 省 - 希望本區居民尤共育的活動,實爲根 一少年,李勿河漢斯 張不可缺的

。

新界南區中學校際

首屆田徑大會完成

全家受害

製四十七分獲季軍,女子乙粮李兆基中

·事五十一分獲冠軍,基完中學四十二分 獲亞軍,裘錦秋英文書院廿四分季

犬會在次日下午三時卅分敦鹬大合 會長梁明淳高級教育官及人人世局董事 長余篮阴先生聯合主持頒獎盃,蒞攜戲: 般嘉賓有葵涌市與主任黎宇太平紳士。 教育署體育碤學,基聯絡主任黃乃彭 高級教育官梁明淳余鑑明主頒獎勉勵

先生,點神及各投校及數十人,典被前 特臥 新界體育協進會新界 战一百〇八分榮獲男子甲組團體冠軍 樂會長致辭時指出「動」對一個身 南雲中學分金所舉辦「第一屏田乎過間,上蒸癒官立工業中学六十八分獲亞軍 此對康的重要性,所勉各健兒鄀續努力 大会」一村天在荃灣葵涌逖動場舉行“林護紀念中學五十三分獲季軍。男子

」本「勝不規,敗不袋」的精神,在求 ,參加比賽學校女七間,運動員約二千 乙組棉枋會職菜先條學校以六十五分稞 取更大成就,語重心長,惹人好惑。雅 人,堪面熱業,案情激烈,來自各校逛

美典完畢後,由南區中學分會主席何。 逛年,李兆基中學四十分獲亞軍,上哭

·蹲健兒莫不本粜高體育精种竭盡所能, 涌官立工業中學卅二分獲季軍,女子中,冬害校長致辭並宣佈「厲大会」周密」 溉力以赴,爭取光榮勝利。

栀團證冠軍荃完中以五十二分運得,

·大裔,白田十七座

·狄柏:少年志 將之友,金門,鄧羅

永茂。

歐陽塔校,認宗愛,吳需

彭思源李翠娥結婚

·本港工業界股商必思源先生昨與李小姐 挑,利及白田第十一,在港婚姻註册易舉行婚禮,在嘉質有社會 五座,共十二,上月商,社團首長,及藝友等秘百人,並於晚上八時 及本月初舉行铈、複賽天成親友,到賀者基案,煤面發3

,而與習,咋晚舉行|一對新人勇才女斜,选氣珠聯璧合,佳偶天成。 養,經過數十分鐘 實爲:薏,卒娥儉影。

·基少年奪得冠軍

·賽後請香港足球代 表除尹志,大會主席 而在夾屋自用分區委員 會主席)郭永昌臏獎。 石映街坊會副理事長 起良臣附鵎唉。.. 大會主席郭永昌致 齮說..「波罪杯就姿 挺,希望藉此喚起區內

居民及青年協助警方举

「被罪行,球員可灶會

「老識新朋友,切磋球技

雖然勝利成可貴

「友誼衝史意,各位之

1981

單書訂約預

.銀行第 . ... ...號樾錢交易(文采箭古明支付

·華僑日報並如在綫)奉上將收據

年 月

Π

名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名、地址、電話面密衆日報出版部「香迷年檻」以便改正。)

宏預訂精裝一九八一年 敬啓者:茲依貴報優待 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正】 交港幣式拾肆元正,茲將

銀行 第 號綫支票一紙本上,(支票請書明支 付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單」依址 寄爲荷!

此致 華僑日報社

地址:

一九八〇年

訂書

簽名

蓋章

八注意:本定書單所打優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效

(表此須不者訂預意無)