1980-12-21 — Page 6

日一廿月二十年〇八九一歷公年九十六國民華中 聞新港本

一九八一年起,將五月 定爲該局的「粮月

爲單程南行。

本港新聞 本年一至十 至十月對外 貿易統計

千四百萬元,朝百分之六十二),與來自台灣的· 三这三千四百萬元八郎減百分之十五)。 電機及電器用品(億四千四百萬元至節百分: 大部份經之轉口貨品,表現強勁之增長率 之四十五);和來自台灣的通訊、錄音及音雄器,形較爲照著者爲紡織品(培十一億三千六百 村(著一诰六千五百萬元,即百分之四十八); 萬元,每百分之五十一)六億九千九 均有臨好培。..

百萬元,卽百分之六十九);機及電器用品( 圹六億五千四百冀元,即百分之六十八),車佣 〔唐五億五千一百萬元,即百分之一百五十四》 钅衣編入境五億一千萬元,即百分之六十九

市局致力綠化城市。 定五月為「植樹月」

出左起大昌燮易行出冠經理-28

[竾圾桶盛物以

介乎詩歌典-府没有

·TOBA:大昌貿易行商機師異麽, MR. S. NA GAYASU 正在商討有關 奩務。

免防碍坊業僑生。

| 樹之一段摺指將政 交通標誌指導裾平人士

新卡式錄音座

市政署對是運動

*

通画渣甸坊小城市

“明八廿二)日上午九

時,清洗街道,滾水車

到馬,發現及洗滌,請

各歷椹將底部之廢物,

|及環路驚檻之障碍物,

|安置,俾使工怍進行。

出口轉口值

增長三成一

貿易總值一千六百九十五億元

[

計處昨日公佈,八〇年一月至十減少考主要爲魚類,甲殼及軟體類水[「減九千

·月之商品贸易集位爲一千六百九十五億三千六百, 八百萬元,卽百分之三十四;和武八荒一世 萬元,較去年同期增加百分之三十。

一千四百萬元,即百分之十六 本產品出口總催连五百六十億三千萬元。

二 輸美持續增長

日期星

月百分之三十1

分帼送百分之二十五到入口遗術遠八百九十四億 日本貨求大 -與本港產品臉往

八千二百萬元,增幅爲百分之二十九;轉位· 爲二百四十億二千三百区元,增撬百分之四十 九。

本海產品出口及..

殿美之本濯產品仍檢視燈長,增幅大者爲浓 蒞八九億一千三百萬元,即百分之十五 機及電器用品八地五億四千七百萬元,即百分之 四十五锿堪四億六千萬元,卽百分之五 十五 ;文用 自動資料 (四 三千五百萬元,即百分之五十四);及通訊,錄 音及音响器材(圩洭四千萬元,即百分之三十 九)。

.日本之下降趨勢指发 之情况爲本港對入阵日本貨之需求仍大,日 繼特別顯毂者爲汽車八八億六千六百萬元·& 百分之九十四);紡織品、五億九千九百萬元 —即百分之二十五)鋼入四億九千一百億 元,郎百分之四十九);通訊、錄音及音響器材 ,诚惦八堆四伏一千三百萬石,郎百分之二十九) 六堆四億六千二百萬元,即百分之三十四)

來自中國之人口貨品有加者,主要爲大 〔九億二千八百萬元,每百分之一百一十七 :耕織品八培七億大千二百萬元,即百分之三十 二);石油及有關運恃一堆七燧大升百萬元近 即百分之六十四主要供食用之各類牲口一 一般往西襪的本港在品有顧李增加者爲衣(桧七年一百萬元,每百分之二十七),和肉類 卅五億九千六百萬元,鲸部分之三十一辦法及其成一堆一億七千六百萬元,百分 《维一个一千河百萬元,即百分之二十八)

·體機及電器用品(堆八千六百萬石,離百分之六:美國貨品入口有增加者:文版书及自動 日十。

·安料處報證入卅三億六千萬元,即百分之四十一 会 本蔉產品照在英國有增加省爲水浒(二億 六;天樹脂及黨膠質料、維素及 ( .四千四百萬元,即百分之十),及鐘錶八七千二億五千八百萬元,即百分之五十);紡織被称 萬元,即百分之二十,但往英國之紡織品 及其裔料堆一億八千四百萬元,即百分之二十, 則告減少一減一億二千二百萬元,即百分之二十七;如钴及钴器用品(一億四千五百萬元 ,郎百分之十九)。

2=CHU

市政局發言人說: 「本局將在合遍的地點 口網杏之地區。」 在週去鼓年,市局推行邁年性的植樹計劃!「綠化香港針藝」;並細心策面我樾的方法,以 保留或改旁市區的綠化環境下:

預算每年種植十三萬株

轉口中國激坑 至於轉口貨品仿 "啊,有推著加者爲

·前往下列各國之傳口貨時,往中國米卅二十四 萬六千五百萬八强爲百分之二百六十四

·松往印尼者攝入伏七千萬元(增幅為百分之六十 通訊,餓音及音响器材八堀四億八千三百路元 四 j螽往美膈者堆七億四千三百萬元八世啟爲·即百分之九十七);和非鋨質金屬〔二濊五率 百分之四十五】;糧往新加坡者增五密八千三百五百萬元,额百分之一百零八) 萬元(粲爲百分之三十一);猃在台潢者培四簡述一九八八年十月香满對外貿易情况的一 旒四千二百萬元八分嗨爲百之卅一);粮往尼日 香港貿易統計的介]即將在政府刊物銷售處發售 利亞漭垛儻七千四百萬元一揪囓爲百分之一百,每本三元。至於較爲照細分析或月份的入口, 四十元);櫞往英國者堆三億七千三百萬元,出口及專情况的一睿希對外貿易」報告」亦將 幅爲百分之一百五十三);酸往澳門者肯低沉,於一月初在政府刊物銷售區颖幣,每本十元,有 百萬元(卅解爲百分之六十五;而微往西德者 隗該感報告之訂庸群決,可向樂成行政府新聞森,年內有一千架需要砍伐,以便進行陳固科的 繼一卷九千四百落元一堆怨爲百分之五十六 政府刊物銷售级交部〔东路:五——一四三七 -另一方面,往日本之轉口貨品顯著減少,兹 五

本港產品輪往十個主要海外市場之變動機况如下

1113

三期

10

但是,由於土地缺乏,風暴破壞,樓宇類 築與公路發展及防禦山喦煩染工程等因祟之影 費,但項工作並不完全成功。 故發有人說,例如在一九七九年,點風荷 其造成的樹木損失诬一千七百杯。 熟人:「單是市局崖下的園地,本 卷

順風會派聖誕禮物 予越南難民小朋友

:一心香酸盆遊梁公自盛下之职風,將出 於本月廿二日上午十時三十分,派發盘踞量铷予 荔枝角民之小朋友

故會會直共抖出蜇礙體物兩百份,由兩位歌 事古百臣及培服漩發,而安装基督教會董事史 皙腾代表按受,環式將於營內會所舉行。

晚市局外,其他方面種植樹木黃少,而市 富的团林發展亦通常不受重視。

一九八〇年 一月至十月

一九七九年 一月至十月 《百西元計) 五、

提起公衆興與注意,市政局定由一九 八一年起將五月份定爲該馬的「植群月一 因 月份是最宜植描時間。

(MARA)

百分率颳鼽

美國

KIRKJ 五、四大改 1ROIT

卅一〇五

·四、七九七

日本 新郎接

POKIŲ

THUR

1:184

二五

WOKE

121

中國

來自十個主要國家之入口總值變動情况概要:

一九八○年

1月至十月

(百萬元針)

一九七九年. 一月至十月 六百萬元計

CHIRO.

百分率變動

二〇王四

四、七九四

T

10% KKK 六.五 五,六九二

新加坡

11/010

一五六八三] 八、四六九 四,七八

一、四七四 九五 李、五七九 二、元 11/02

* RE

14

九八一

11

بدات

DIE

重建計劃下的樂富商場 龐大設備安裝工程

巨額投標已獲批准

|與精贝磡邨之間舞中餐系統,以至于摄浪號 作爲九行中部推計劃 設備等。」

中越大戰

该硬啥人又說:「爲提高效果,本局將在 米九市內十一慍區號,沿號機有樹木的地方加 植大挝二千樂。」

市局希望再齊今次活動,讓政府及私人 但分而,於來來與竽内爲基化香雅甜境而作出了

·受波 人參與綠化衣運動: 市局草 刊印多種小册,除文化活動外,更提供有與花

市局於一九七九年在市區內種越了一萬八 千八百槃盡,

千三百七十四株灌

·木,此項數字打破了以 故致會人表示:「本局希望脂於未來數年 維持這個紀錄,致力於改良木的品舘。」 微話約四千具,以授和「枚目宇,把舊號列之前 目前市面對話不足騰求 加上七一字,郎現 HERE 11000

·著四千兵新谴話發』,新驶信上二 電話號碼|00〇一號,這個導視,

一絡方面要加以注意一

圖示:第一俗在戒面世的中文震棋,

第一音响高層人員抵港

介紹八一年錄音座系列

離職聲明

FRANCIS LI WAH SHING 李茲君(MR,

[〇〇於一九八〇年十二月十日脫離本公司

| 自行清除 - 將貨物先行 餐李君在外一切事務和材概與本公司無涉。特

五行小販福利聯誼

肏,謝事是在惠文

明廿二日恩雅酒多

|至,乃華人之大節日,

|各區市與及小蚊經 ·

,均較常日繁忙,雖然 【鈎局未能改期,亦希工 作迅速,並區內同 ,先行清理執拾,以便 配合清洗工作,避免防 BAH - WRKG •

|大角咀新

交通措施

明起多條

街道改向

∴T E AC 一音啊 頭-專粟米值體平臺等··大角咀區將於下

「用期限 MA, K.

。另一欸A 550A X型期二上午十時起實施新

TO B A及M際市穡 獨家配備專業口品X 交通施-以改善

|專啟MR. S, NAGAY 音被系統,完全浪除交通。

ASU 日前接,目的 鈴音帶的雜音,並有同 ,在新交通措施下. 煤研究本地音响市塲带|步控讪之左右聲道錄音,通州街與必發道之間的 勞,並與其代理大昌 電平制,輕式逛标傳一段楓樹街及介乎合桃 「貿易行討論裾一音响 控制系統及三級磊怒撕與大角咀道的一段福 來的矮務發髅-兩位耍 均衡蹶捧。做有A 77 全衖將改爲雙機行車。

「直觅食樂迷帶來第一音 型,配備CP S

|胸一九八一年最新禮 特价首選曲系統,歡

卡式錄音座系列。

【街交界的一段街及

·

第一音阿設計精湛 自鈾圓港区插。每米新 梁街與大角咀道之間

彩程度專業化,其餘音 一般啕一夜鋇導音响界。

卡式錄音座,均爲樂迷

「第一段棒將改爲單

「帶來全新C事受。

最近推出之銅帶卡式錄

音座系列 除保持一貫 甸坊

因此聲明。

利斌行啓

戏迓尖東銀行儲蘅戶14-102950-1之

鄀門名爲褫泰貞(朗赵籣恭崀)璂登報

明如有拾選聲明作廢

有關聖誕期間(十二月廿五日至廿九日)

之港澳客輪來回船票,定於十二月廿一

又,澳門旅遊服務處各分銷處則定於十

信德船務有限公司 遠東水翼船務有限公司

日起在本公司碼頭售票處開始預售。

二月廿二日開始預售。

謹啓

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張二第 日五十月一十年申庚歷夏

·本產品往日本的下降班努仍持植,咸考: 来新加坡的石油及有關殊品入滑十空懷入 華 配合英皇道專線實施改善計劃 橋 中巴明增闢1M綫

往來興華邨金鐘站

|政府處理任何公共事業、二》徹查爾巴收文和服,對兩已有實際監管桩力 的問題時,憑以市民之,我狀況,並將兩巴郎,實行民監管,保障 利益爲

項及加慎理由作具體交,市民我得全的服務及 此外,他們亦顯烈一卷。(三)當局立刻進廣益。眞 出示:按工學院學生會會長李建榮將請舊畫及四千五百人簽名反對 巴加價名册交替颺官代街。〔本報

,

20 及 20 M 線加緊班次延遲收車

(港)中華巴士宣佈:爲配合美島道巴士專機而實施的英县道巴士, 改善服務計劃,將按照算定計盡由十二月廿二日(星期一)開始實施。中 巴發世人表示:雖然政府當局把英皇道巴士專繞計劃之實施日期 一

·押後至十二月三十日才正式實施,由翠巴士仍按照原定協議之日期實 然頂改善計劃,以便乘客能於聖翔假期開始享受科改善患務計劃所帶來 之方便。

中巴由十二月廿二]日開始償施之改善服務計將包括:

: 一)坻開八一號M巴士路荼,來注鹜邮與金鐘站東安·途經

-旁太道與灣仔, 每十分鐘一班,一元。

(二)]|C號M字楼日間之行事决 加密至每隔七分半號:一班,晚

|福之行車時間亦將由毎隔十五分鐵地加至娄隔十分盛開出一班,由金站 開出之區珽巴士將至午夜十二時零五分。

第三〇號路綫巴士出該起將處接來往中環與符套裙,晚間将 不再經太古城。一

(四)來往太古城美禧利街之第廿一號路巴士將調整班次,并增派 車輛於晚間行走至十一時卅分。

(五)塞北,廿三6、八〇及八二號路錢巴士由日起將改行英

·題,以便能利用巴士專崴,各該巴士路繸將不再途經直華道行駛。 中已發百人對當局原定十仔實施的該段巴士專機計耏一再拖延表示失 望,并透露中巴向當局建議在英县道設立巴士車籍路時八年之久。 ... 中色發言人表示實施此項改善服務後,每小神途英盛筵之巴士約有 二百輛,惟在東區走萬新路在一九八四年未完成郡,仍有特當局努力意求 |瑞保區路暢運方法。

理工學生反兩巴加價

能盡責向市民交待此事,要求:(一口湯。把成 港商與珠海市簽約 建築碎石供應本港 年來飛澳粜裔 ̇碱墡所在地粱香湍距離 恩運動,而所需以製成近,運成本相當低 兩 三合混巍土之主要原料、康。 碎石(石檗)哦,結

港府經審慎考慮後

劉法生已遣返大陸

一部份的大型商塲18 被佔地二萬五 慕批准舂行三千七百多 千三百平方米* 樂富 艾元的設備安裝工程 地下鐵路車站相晒

房屋委具會疑下君|雨作購物地方, 一區小組委員會,在最近 另有地串停车场。落成 行會讀時已批准下列 後,阿媽將既有酒樓,

一升降機兵诫!二十七間商店及二驀 八八百九十九萬八千元市塲檔位。

二空氣調節設商(

|澳門將增加 二千四百四十萬零五百、電話四千具

五十元)

「特】澳門消息

監酸器監(: 千二二十七第三千八百

·期內澳門將會搶

四防火設儋l

)

百六十六佰二千七

值1千七百三 十三萬五千零三十二

|阮氏宗親會 |呈供求不平衡之祖象:+

·商佯發展有限公司 游大嶼山名勝 座多月與珠海市有關賞(新整⊃氏宗 局觸怒,發現與本港距 親會遊大屏山,旅行團 離極近之大橫琴島,於昨(十)下午一時 背山地段,有未認開發 乘檢出發,參加會宗

房屋委員會發霄大 之石科山,石質極佳。一親六十多人,由主席玩昨日說:「從每份投標 藏、經富,並得廣東省 玩, 張強的詳細資料可示出 「李海市五金查裔遊出口 煤伯耀,永年, 該區商場的大小及規模 【支公司及港任公社之合一,潤銘,冰,,使共在日後成爲光 一年,已送該兩機構紮訂標機率,在大棋 中部的商業中心。 合約,獲准在該地鼠涵,山竹林宿舍住宿一宵,「舉例來說,在故 石廣場,由華洋發展有凌晨假日出,遍遊名勝· 樓高四層的商場內,將 欣賞天然食物,一分有十七部升降度,上鄉 残公司引站投行及機板 一設備,將開出石塊機成#一日下午四時返社|電施,完著的空氣調節

,供應澳各案 鈦,合約期限爲十五年 ,該公司現方進行開

·腾入新式鋼础,從事及兒童。

臓器備

旺角友吸毒兒童遊戲

《旺角麥花臣球塲昨日舉行兒童遊

流浪者協會就此事發表聲明抗議 每日生籤項目包括當編導及教育性遊戲,及一個

【茶古非法入境之男子

在會上發晏的業明大意一定人,更受噬獸步生的 政府還送中國大陸。”

「由中國內 國際人帶協會等,一 疉香港政府:癌反人華

|法生,日於昨午港香

要求港督凍結申請

審查賬目解釋理由

[特|約十 序,他們希望在月中前,兩巴 港督融官從他們手於被过返社會溫對 名理工學院學生代表,能得到燕督的答, 阼是十餘乎持標龉核額,是至今仍未有必音,請上接收一封請願科及||特产

將決生重返中國的决 人造,遼度人裝,而 所有證推難胞及全接 定,經過慎及小心 把斜生解出境,香

·许自由人士呼置在退 将牌效案的情形後作出一為政府這種做法,有寿等同感痛心。但希望各 解消息傳出後,與你 的,此間並無證域顯示女巫陛下的聲譽。 位保持冷靜,保持香港 (二)香湘政府話,他會治安和盡,任何 生命设入虎口,而本 向云港府,世界公 節,對任何人都驚不和

,前往義各府遞交融· 是乎他們唯有再次以心分四千五百毓反對兩巴 流浪者協會昨晚就,會曾勵鉛洪生自首,本 爭取,因若發生任何校 倍,威港督提出反對本 行動來表他們的起價的簽名册。

行記者招待會。發製料... 至於港人對於政府 |巴加價。

·稱:他們在本月五日

设,他們所特的樱瑨計,在理工校內三天所攻|河鎮大波,為反人樓, 亦巳伍上良心上宙任。」,香港政府實投法證實 有四槃,分別爲「陳裕得。 柳一個無奇的生命,造(三)大會南此肉|法生有斯高的行爲, 真美國演督,提出反射间價,請願書的直無茶、阿德·該會將會鋼骸,世界各民主自由國家及而光以此食指口,她解 楊氏加哦,并流舒爾加·孰兩巴]·[徹查兩巴||)強烈反對兩巴無蒾|份聲明,繆電報傳真,人民向聯合國,世界人 西安,本會對政府喜歡 閲國由及申加價之「帳目」及「民衆監管 |8 (13對政府末一致往买女品,聯合國及龍協會,英陞下,推進事極之。投

在二乎立力米以上,因,包括就無及-

滿的綜合演。

圖示:助理保安司葉慶交與旺角民主在孔郭惠爾女士在一攤位與兒

GALACTIC

星球大戰武器新奇

勝負决定於指掌間 戰棋日趨流行 鍛鍊邏輯推動

〔特钢公元三千六百年,在而遠的太空一角,發生了一場無 前例的星球大戰。泰源於一艘阿爾代AL P H.A ) 星瘀的太空探測 TMA)虽 船,因被流星區所群,迷失方向,嗅聞霍斯(PROX 緊而直擊象。於是還兩個廁有證照的星系,即調兵畫將,一蕩鈴風約 一世祀的「星球大戰」於是正式战死了......。 .

· 在緻未來的大鼎中,雙方出動了先進的武器,也出現了租租 我們前所未見的塲面,這長包括用微操縱的中子飛彈,穿添力鸯强 的蛋射激光,飛行温度過百分之四、五十米的太空袋,來往際 的光没款至,太空乎財,太空堡酷7以至黑洞種奇異天燈等。可謂 轟轟烈烈,緊張刺激,別有

;澧癌發生在一千六百年後的未來星球大,我們今天雖然無 睹,但可在棋盤上預演一下來

····戰棋 翡名思義,是以戰爭形式遊行的一種棋子。它既包括了普

,用兵時間,兵種運用等,這是一艘畫子所没有的。

,這在由兼棋研究中心出品的「球大戰」,數月前面世以來 由於-

滿幻想力及能掛高人們蒐妈抱通能力。故甚受靑少年歡迎。 在昨日假座福莎公爵服務太度舉行的「晚上,出版者特 露百餘名與會者詳細講述了中心所出品的「星辣大恩」「中越大 戰」,以及「坦克大象」等美棋的玩法,與會者亦紛紛發問,幫

·香港最棋研部中心資人彭太表示,他們之所以出版x&大 」等重棋,並不是想鼓吹好戰的思想,而是覺得現代青少年太沉迷於 各種無意義的活動,缺乏博的常粒及創造所必需的幻想與思考能力 她最終的,是試令青少年發:提高思我及編輯

·抽照能力。八二行能瞭解到事物的相互作用及其間的傳過程。三 助瞭解我史、時馬及自然界。《四》盟各科學理論的用 ,和爲到目標所必限定出的策略及全盤計。《五海青少年有 一盤有意礎的娛樂,提高青少年對時局對太空科學的興緻,從而增廣 視野,啓發對未來的追尋。

必太說+國棋在歐美很流行,美國的歐執會後就遵三百萬人之多 ,該中心是次出版的中文歌棋,既是本徭首次,亦是世界僅有。 一她說:「規研究中心」,在今年五月成立的一律不牟利證典 ,由]讓戰棋愛好者組成,並無任何背境。而附屬組織「棋硏究. 會」則成立於八月,主要由「盡青少年組成,旨在交流經聽,覓 阳,寓學習於遊戲,及加對棋,医史及各程專門科學的數 生

·水,更有多供專利發 明,在致均擁有多項 特先進設圖。.C: 3X型 率先採用高速錄音及用

插·弗亵大大改善

̧璐$萦至更低;此又

有杜銘 頂 X 動蘊 政穎,爲使小販與

均衡,高頻勐態範醬,先後在薄仔區林園街 大豐持展,獲致最佳音,進行清理洗滌工作

西環街坊會歡樂日

·招待兒童歡度聖誕

Č特J西環街坊一季節目”,-

滿一片熟 會主辦、中西區民政處,氣氛。 硼事長风演森致詞. 愛助「祝聖誕兒教 樂日Ji玼唱遊戲大會一稱:本會每年聖誕節 昨〔廿八日上午十時、瘵敬老慈幼運動,今日 在劫會舉行,招符區對一行兒童歡樂日,他零 位小朋友在聖誕節享受 。坊會理事長閒演來, 時光與行切 梁頌亮丶質永發、陳汝儀式,分與各兒童享用 錦鑾、辦盃林、李森生,卻後茶會聯歡,每位 ,民政處聯絡主任林雄 參加者獲胜禮品。(笑

,有欲品共聚,繼續

中西區民政駹,西街坊奇舉辦「腿祝聖誕

.兒童歡樂日,大會館長與兒置同歡樂。

本報

聘請男性外動記者

某大文化機構聘請男性外動採肪記者多名凡大專院校 動|成英中畢業對外勤記者工作有興趣者請函寄香港荷李 活道一一〇號華僑日報信箱第三二口號應祥爭產 履歷合者當通知前來試。

鄉友感姻

離職啓事

本公司職員認爽幹 ALAN P. K. TAM 君臨於一九八〇年十二月十 , 七日起離職,以後說君在外之一切洋韆概與本公司無關,凡源君 以前會用本公司對外所之一切文件,請於三日內脚本公司作 「實!特此聲明。

飛帆電子有限公司啓

先夫梁登輦(KENNETH LEUNG)先生

之喪於昨八廿)日在香港殯儀舘治喪辱承 誼親臨執 惠賜蹲蹲高誼隆情 没存均感 哀此鳴

未亡人梁何穎君 偕霎雄姬 泣

「先室林楚燕女士之喪於昨二十日

謝

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚轉 高誼陸情歿

【文湛漢

輝輝輝

李成

百美香

存均感 此嗚

杖期夫游榮權

裏子漢輝媿劉:

裏女 幗薇婿 蘇百

盛孫男孫女