1980-12-19 — Page 12

五期星日九十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第三日三十月一十年申庚夏 2

行

約爲期三年,由一九八一年二月一日開始。

本港新聞

+凿D及E棨經商事、

錢招標承投下列:

香港最高法院 案内透露:案發日 一下午六時十五分,「民 一九七七年破產案第三十五宗 [軟·號在頭啓航 前往符其蕃不久,在碼,關於陳木財寓九龍奶路臣禋洪東大厦6座以新興士多名美在九邵砵蘭街開於對真遂以協同时微匿名妾前在九耀彩钻偉業街二二一號美德工粟大厦| P. T./30/80 承供嘅白布仔 1堉油站對開海面,被十六號地下商事

香港政府物料供應處佈告

香港最高法院 一九八〇年破產案第八十三宗

民航處招標通告

機場大厦外面地區八在禁區外)之清潔服務

驚魂甫定猶有餘悸

【高登船找得船長梁榮

攤派欸預告

裁定破產通告 裁定破産日杌......一八〇年十二月十二日

乘客談述驚險煞那

*示要點查乘客目 若粘造安排船片裝隨 點查與客人做,長秀 吩咐兩名般色分別跟隨 「李乘客人數,結果杏出 |全船共有九百三十人,

茲擬於不久煮上開进死樂之第一次即宋次数凡未登記之优祗人嘅於 九八一年一月七日前到被牵管硼處登記否則不能參與此次還債乐此 署理破產管理官嘅受託人,紀禮遜

P T:1321) 永供應及眞若皇警察除地下邊路分局之手提通訊描及

·絆情請參龉一九八〇年十二月十九日出版之政府懟報 香港政府物料供應處處長 祈樂華

戏公開招標承 香港國際機塲大外面地區(在東區外)之箭 日 投檫必須一式兩份及封口。

署理破產管理官 紀禮遜 民航處招標通告

示

香港國際機塲

船之牌照,指定 前置

街道八改建)條例(香港法例第一三〇章)

機塲大厦保險業務舖位租賃權

·香港總乜根據街道)改建例(香港法例第一〇章)第六條之規

受傷九名乘客。只是輕傷無碍 (特訊,在今次發生之火車出軌意外中,共一搭的罽紫根據大星小 油麻地小除有限公司」,被乘客七间四十一人,定,現港頒發命合進行下開工程

·一批被控於今年十月九

「有九名乘客因碰撞而受州徠租傷,各人於事後 觥超邈一案之判决作爲「梁榮,五十歲,分 包括船三十八人,而赏

:將糖水道及糖水盤與英皇道,春秧街,馬會道,渣華道及和道交界

運輸署佈 爲香港九龍的士牌照招標事 一九八〇年十二月十九日(星期五)意報中,政府宣佈接受各界人士 一 以暗標方式,標投不超過三百糯香港九她的士之登記模,改登記撤,必年

·数公開招標號 香港國際機塲苔岛大厦過境卣禁區部份第D2號位|於付標金後方可獲得。

·投挄表格及其他詳情,請筷臨本署下列辦事處索取或詢問: 之

投標必開一式兩份及封口。 租賞櫻,以組營各類保險業務 粗與繼爲期三年,由或將由一九八一年二月一日開始。

八甲)香港美利道多啓停車場閣出香港區牌照事務部。 成发者祺蠄安兩份控表格,明中央投標委會主席狁,並於一

八乙心九龍登打士街佰裕商業中心十樓九龍區照事務部。 此佈

◎由救謖平送往伊利沙伯醫院救治,全部均爲頭點控被发公司及船,日,在維多利亚海斯。内超出指定的人數一百之部份道路之路綫,路面水平及隱度予以修改,其範圍菜已在賓則CML34|九八一年一月九日(星期五)中午十二時前,投入香港下版風畢道政府 部

「民歌] 硯小 九十六人,海事通途很號入以下簡稱「上落因題] 內用粉紅,綠 及面部之皮外傷,經數葯後已無礙離院,日行長的料酒,最高刑航線分別身爲 乘車返家。

上萬元,另得一名船载 商船主及船長,若上乘讌乘客指定控制法例,明 稟控該小輪的船主及船 經過一傷火車出軌驚魂後,身懷六甲之資乘客就了千元。前的指客及船做人數 猶有餘悸的商記者憶述當時發生意外之情况,他兩被告一)香港,超過該小輪之瞭照指定一長

指

透過香港走私客的安排 華其正坐於振器的第一卡(即火車的第四卡,

台灣大陸漁民走私

內,在火車駛離旺角站後,約於下午六四十五 「分左右,火車突然作緊急熬製,並發生「尖說] 之煞車盤响 - 繈卽數卡脫離出軌,全車乘客均 向能風而人仰馬緒,但並無十分混亂之瞉况出現 不過,距仍記憶到在事發後不到五分鐘後, 卽有一列出九龍火車北面而過。

八美颢酰台北千八月慑一台黄警備司令部斯報告說:越來越多台 由於姆太身缨九慍月之身孕,雖然並無任何,灣漁民透過香港走私客的好排與中國大陸语图做生 瞍份報告說:許多香港走私集團供運烈市貨物給台灣漁民做生意,且 損傷,仍往醫院檢查,以策安全,幸好她在是 | 向合灣漁民提供燃油,粮食和武陸保護, 我意外中並無受傷。

閩浙海面交易黑貨

認告說:香港龙私客交給台灣漁民交易的每一單照貨價值逹二千五萬

·徐禎及黑斜極致(中區)布政司署基下入口大堂之布政司发標綰,對之佰封上須共 明「越投香業國際機場大運D2 號镧位之租貴無」。逾期之投檫概 不受理。

上水工程乃與下開發進行之工程有關:

·癈份投標均附有收,證明投標者已將按金一萬元交與香油李觀後 六甲一路沿糖水迫之榮高道路及 (乙)一條位於糖水道及華道交界處及糖水道上面之夜港行人天橋 政府合署(西餐) 二樓務署中央收處處與香港電氣網裁判司著 搜庫務臺灣分署,殴九龍彌敦四〇五號五樓一街市街入口庫務署 上述面則及顯示上號(甲)、(四)兩項工程之黹 CM16 號稱要酸,油特地分翼,或九础太子道三四入至三五二恩民生商業大臣二樓甲為署九 計現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處諮詢分處,祥港英承龍城分善,上述按金旨在證明投標者有誠意。投標人如獲中標記未能成 五八四至八八大號地下東區民政處及香港在經造美利大璞二十樓地被调 拒絕股行中標負之責任,其按金將由政府沒收,落選者將於接到通知 處,與各界人士查閱。

崔獲得發還按金,中恊則於繳交保證金後獲得強按金, ::租金已包括差餉在內,惟投標者仍須在意在對第二條乙,該條規

·定承租人須微付該有開舖位概檄之一切我項,費用及評估之稅款。 投標者並須注意,任何有關索價過高或欺詐之合理投訴,將獲民航 處長加藥,並可能導至租約終止。

·任何人士如反對項搡茂命令者必須用、面向工務司提出,並須於一 |九八一年一月十九日或該日之前將反對宙運工務司。

·凡申請賠償者,必須在申請書申叙明受上術工程影響之物業,其本人 對該物業所擁有之怒簋,及語句業受影響之情形。此外,對於該項工程可 能使車請人遭受之金錢損失实可能使該物業遭受損攤之秘图,亦獲在中道

申請賠償人士必須用書面向工務司提出,並須於一九八一年二月十九

據發許多台灣漁船,首先發到香港海域對開某處加油和貯備粮食,接 戴黑賞乎錶,錄音機和電子計算憾導,然後組成沿線聽到中國大陸沿海對|针或該日之前將申請書送還工務司瑞。 開海域,而懷滅的香禳起私客則在船上保善和監視。

許此公佈週知。」

投碟表格請向香港金鐘道九十九號樂區大厦民航處辦事處,或香糖 國際機塲之發塲總經理安取及洽詢幹情。

政府並無責任必犯採納出價最高之投標或任何一份投標。相互關連之 公司、合股經營或個別人士之投照,成同一集團內之有關公司,合 經營或個別人士之投標,可能不予接納。

民航處處長 紀業

運輸署署長 類敦雅 告 示 街道八改建)條例(香港法例第一三〇年) 香港麟警根街道八改建)條例(香港法例語「三〇翠)第六條之

定,現擬頒發命令進行下開工程:十

將客箕灣畬對開之多小郤于以永久封閉,其寬圍業已在置 MH 120號(以下簡稱「上述則」用紅色表明。

找缐之信封上狂淸楚註明「榭塲馞课服務合約:在禁區外」字巍,致 中央投標委过會主席收,並在一九八一年一月二日(星期五) 中午十二時 | 前投入吞裤下亞嵐政府合署 中座)布政司署樓下入口大堂之布政司 署投標箱。素期之投標概不受理。

每份投標烔組附有收條,證明投標者已將按二公元交與香港雪覆 政 府合署〔西区、11樓単務署中區收支處,或香港也氣道銅譒娩巍峨司界 樓崋務 銅鑼養分署,或九龍彌敦菇會〇五號五樓八街市街入口 庫務 彩油蔴地分署,成九龍太子道三四八至三五二號民生商業大厦二樓務署 ,九城分。上述垸金旨在證明境標者隨有試壓。投標人如申標裕未能 | 拒絕履行中標後應負之會長,其按金將由政府及收。落選者將臨發地按 -金,中標者則於繳交保證金後獲得發還按

...投標者須留戇「致投標者通告」第二十四段之規定:中標者不得在本 合約強內在發塲籍内,爲府或其他團嶴負責其他音楽工作。此外,投 |樱表格第二〔A)規定,中標者須將保證金二萬元交庫務署客"作 爲隆在履行合約規定之保證。但投標者可透依照椒表格第二(B) 之規定,篙 款項與一間銀行保險公司取得保證;而該項保證對保證 一人及投標者均具約束力。

搜揲表格請向香港金童進九十九號樂 大團民航處總辦事處養 固 際機塲之護埸經理索取及洽詢詳情。

政府並無任必獍採納出價最低之投標任何一份投標。相互關鸿之 或人士之投標,可能不予接納。

此項應麟之改建工程,乃爲方便究一幅位於筲箕灣道三百三十二號、公司、合股經營或人士之投標,或同一集團企業內之有關公司、合發獬營 與三百四十八號闇之官地而進行。

現骓刊登有關該工程之告示,但在懋成另一條路前,現有之小都 一:將不會封閉。

上述五則現存於香港政府全著西座人口處中西區民政處諮詢分店,香 筲箕灣道二百四十三號地下東區民政處符其港分處及香港花園美利大 度二十楼城政测致處:供各界人士全開。

任何人士如反對上述命令,必須用畫面向工務司挺出。並於一九八一 年一月五日或該日之前將反對棒希達工務司解。

·凡申請賠償者必須在申請審中覦明受上述工握影啊之物業,其本人對

「該物業所擁有之粢益,及茲物業受影响之形。此外,對於該項工可組一式兩份及封口。 使申請人遭受之金妓損失我可能便 受料撈之程度,亦須在电钻铅, 内作出估許,申請賠償人士必須用書面向工務司提出;並須於一九八一年 二月五日或日之前將申請署透; 转此公佈通知:

至於,另一位驚魂甫定的傷者,十七歲學生 割焰明表示,他亦於平日一樣,在六時十分放學 後,即在旺角站乘搭火車返鄉大埔家中,據他過, 往之乘車解 - 溶列出事之火車到旺角站時已遲

報告說:張近,買資雙方已將他們會合地點由廣東省對開的海面+瓦 到十分鐘,而該車將於六時四十分鐘開出。 到同类指出他當時正位於迫列十三卡火車的北移到建省和浙江省對望的海面,這是因爲騰京海軍嚴密控開了置限好 [一九九○年十二月十九日 最後二下,當微火車迫涝乘客,很多搭客需站·面。 ... 報告說,每次交易,有二至三艘漁船担任導航,先玩到福建和浙江 立於車笞內週圍的地方,而他亦不例外;在火車 離開旺角站的四、五分鐘後,不知何故火車突然,對開海面宾處地點,與大陸漁民先取得接觸,黴,雙方帶傭交易貨物在, 方同登的時間和地點會合交易。

工務司 麥德霖

一九八〇年十二月十九日

交通措施公告

六大道介乎爾士街與大坑道之一段灣道 日開賽事:一五〇〇至一九00時 夜間赛事!|一七〇〇至二五九時·

工務司 麥德霖

五一煞車,全車箱內之乘客均作「倒地葫蘆」,而他 的頭部門擬於東穎之鐵板上,因受到輕傷。 . 就讀於萃 中四年級的劉焰明筒染,在院經 敷換壞後離院,但他表示離院後不對乘火車

整鼐可分舘並說,台灣漁民完成交易後即駛香港將大陸 銀幣交給香港走私者並收取他們的報酬。這些漁船駛 撺比意海關椒疑。不過,海關當局到底都開始懷疑和殷時 留了一些漁船。

一九八〇年十二月五日

告 示

另外,坐於第八卡的李安笑同學,則在煞車 海亂之雨被推倒地,因受愛 遷而暈了 一小段時間,由同學把她救出軍卡後才告清醒。 高 現年十七歲的李同學就讀於培基英女磁院中 五年級,她記馍所及就是火車當|至九祖又一 村時,突然緊急煞車,並且因夜控暈倒而不醒人 民事,故此事發後不知任何混亂鹊况。她亦於檢查

·任證實無礙而由润學強同離開醫院。

香港政府公佈

香港最高法院 一九八〇年破產案件第八十一宗

·跑馬地賽馬日夜賽事之特別交通措施

「駕車者及參賽馬人士請注意!下開交通拍流行於一九八〇1入一年, 康馬季開始“一九八〇年十二月二十條起,跑馬地馬賽開始宛兩小時即 予實施。此項措施不論日夜賽事,均于旅行:

二、重要改道措施

卞關措施於第一塲開賽前兩小時即于實施!!

(I) 理臣山選,介乎皇后大道東與禮頓道之一段,改爲實務向東北行

(2)天樂甩南行行車醬,特予封閉,整止所有車輛行駛,惠利巴士圳 外。來自灣仔谊之所有輛進入天樂里時,卽組改道北行駛出

·特造,他專利巴士例外。最後一塩賽事之前一小時,天棨即行蔡 止所有車輛北行,惟專利巴士及包車例外。

〔3〕頓改爲程東行,由理臣山道通往黃泥涌道。

(5)山光道改爲程北行,由光街通往黃泥涌道。於尾塲賽事結束時, - 山光道所有車輛須於黃泥涌道路以南節行停駛,等符離集之大 部份賽馬人士不再阻塞養活照,方始放行。

: 至於,其他六名傷者則分別爲紙永(譯音|關於活缀文,PATRICK ·寓香港被捕迫中!百至||百零二號 WAH KIT (4 樂活道改爲單獏東行,由黃泥涌道通往連道。 心男十八歲,乙振基(譯音》男十九歲,兩者均·COMMERCIAL 'CENTRE 3座十六樓及前在上址經商事: 傷額頭,唐檄文(經五十歲- 馬心

裁定破產 通告 音)次二十歲,泰籍之金紙)女三十一 設定破蛋日期——一九八零年十二月十三日 靚,其餘」姓資男子,二十五歲及姓畠女子二千 八歲,全部均面部受傷。《》

15.

玆招標承投下列工程之承艚攝:

(乙)於一九八 | 年二月一日至一九八二年一月卅一日期間爲本堂刈除 ㄧ

投標表格可向九龍柯士甸路十九至廿三號康定商業大廈五樓新界市政 吳總部聚榮祖安取,一切邶機亦可向該組查詢(電話:——六七七九〇 投標須於一九八一年一月九日星期五上午九時前投入九龍柯士甸路 -十九至北三號康定商業大厦四楼新界市政召總部會計組之投標箱中,这期 概不受理

告

新界市政署署長薛文

(5)黃泥涌道改爲即程北行,由山光道通往亞后大道東,尾塲賽事結米

·時,鎖特大部皖離塲之賽馬人士,不再阻塞馬堪,黃泥涌道方始向 復整錢行車。:

育路封閉,禁止一切車輛行駛,他前往賽馬會八具賽馬會 車標貼,香湝皇家團隊經部及香港足球會一其爾香Ë足球會標 貼)之車輛,則可由體育路西面駛人,最後一堪賽事之前一小時, 體育路之交通方向,即行改爲相反方向,而合氣體管路均予封閉+ .禁止一切車輛行駛,雅髙利巴士或警方時許者例外。

臺袞強巡迴路,除介乎永祥街與鄧肇堅醫院之一段外,餘均改爲 铿元降舘方向行駛,

9. 崇德街改爲了瘗東行" 堅拿掴部份

一、由海底海迫前在凤后大道東之車梁 - 可以使用機啓禮頓道之: 機渕,然後在體育路交通燈位右轉。

前往賽馬會之車輛,可以使用現有之堅拿道東斜坡左轉入G

·頓道,然後環繞快活谷行駛。

Y三 B皇后大道東或資泥涌道前往海底滤道、中區及北角之車輛

·”,可以使用皇后大道東上降理臣山道上行斜坡。

(四)由皇后大道東前往灣仔及跑馬地之東網,可以向左切入摩浬 五、電車服務 臣山道行駛,

日出賽事 1100M TROOK 夜間賽事! 一七〇〇二三五九時

〔2.)和淡泊車之前四十八小時,即有交通標誌將禁止泊車時間駕車火 四、公共交通 專利巴士服務 (1) 基后大道東 伊利沙蝣遭育館對面新闢之袅后大道東巴士停車灣,即予啟用。 2 黃泥涌道

〔3

巴士路綫 改道播施 ·

·停泊巴士雅·

一 賽馬會正門對面之巴士站於第一医賽事之前一小時,即行许

·用,袁至第一场牦中完事後十五分號,始再使用。該站於最 後一塲賽事之前三十分鐘,又再停用,直至該處交通况怅 復正常,始再使用。

(二)來月洞鑼薄之西行亞士,於賽馬日「單及推施」實行期間,

· 須改機黃泥涌道行謝。

一九八〇年十二月十二日

署理民航處處長 带比

民航處招標通告

香港國際機場:

·機場內之清潔服務 洗手間除外)

·安公開預承辦香港國際機場內(洗手間除外)之服務。搅樑必

·合約爲期三年,由该約由一九八一年二月一日開始。

情會主席收,並於一九八一年一月二日(星期五)中午十二海前投入香港 福下正道政府合署(中座)布政司樓下入口大堂之布政司鋆投轵箱。 一氣期之投標概不受理。

每份技褾均須附有收條,證明投梨者已將按金四萬元交與香港#緻衖 政府合署(西座)二庫務署中區收支處,或香港電氣道銅錫律裁判署 庫務分署,或九龍彌敦道四五號五樓八街市街入口庫務 一 抬離地分署,或九龍太子道洪四八至三五二號民生商業大|||樫进務望

街道(改建)條例(香港法例第一三〇章) 九龍城分署。上述按金旨在說明投標者須有認意。投髟人如獲巾朗而未能

·香港總督根德街道八改建)例(香棠佛第一〇)第六條之規 或拒絕行中標後應負之責任,其按金將由政府没收,落選者將獲發還按 定,擬頒發命令進行下開工程............

|金-中標者則於攤交保證金後獲得發還按金 1.

(甲)將大埔道、粉嶺運動塲追及百福村汊某些部分永久封閉,其氣團

·掟標者須留意「掟德源告,第三十八段之規定,中標者不得在本 梁已在面則61379/153 A及616761201143A 號內用黑斜格表明, 合約湖內在機場範圍內爲政府以其他團體負資清潔工作。此外,投標表格

(乙)大埔道、百福村及沙頭角道某些部分之路面水平修改,共籍 第二CA)條規定,中標者須將保證金十萬元交庫務署署長,作爲實

D61379/153A61676/20/143A 61776/20/109 BUZERNE - ONEKTEKSER}]()ENRE. (以下全部簡稱「上述區則」,內用斜明。

上述工程乃與繞在粉嶺興建兩座橫路九廣眾路之分曆汽車橋梁工程及標者均具有約束力。 其他一般改善洎路工程有關。

* 爲該筆致項完一間銀行或保公司取得孫,而該項保證對保證人及投

搜槐表格請向香形金鐵道九十九號樂大度民航處總辦事處或香港出 上述區則現存於香港政府合署西座地下中西民政處詢分處、九龍|陷橫塲之爲總經理帶取及治 何交百公主蒗一口.一號房屋委員會總辦事處大图六樓新界民政署及新界大 埔北區理馬府署,供各界人士喜間。

·政府北無責任必須採納出低最低之投標蛮任何一份发標,相互關軀之 公司、合股馝營或人士之投標,按同一集團企業門之有關公司,合股盤 任何人士,如反對該項擬發命令者,必須用面向工務司捲出,並須或人士之投標,可能不予接納。 (三)郊區傑日第一號M綫巴士,將於第一場開賽前兩小時,即行 來往地下路金鐘站(東)與及快活谷,每隔十五分鐘開出一於一九八一年一月五日日之能將反對財浍達工務司署。 一班,方便參碥賽馬人士搭。並由第四塲起,錢巴士 行在馬場等候接乘客。客滿即開。一 舜道過]士

凡申請賠償者,必須在申請場中叙明受上述工程影响之物業,其本人一九八〇年十二月十二日 對該物業所擁有之推益,及舘物業受影响之情形。此外,對於該項工程可 能使申請人總受之金藝損失及/或可能使鷸恸業這受很籟之溼度 - 亦須在 申請婚內作出估計。

特此公佈粱知

(一)道過海巴士第10、一二及二三號各綫駛出游底 道之後,即須改變堅拿道東、G頓道、寧頓街、怡和街、 -軒尼詩道,然後减復其正告路紀行駛;而一 一書除追過海巴士第一一二及一一六雅兩機聽出海底道之後

申請賠售人士必須用書面向工溯提出,並須於一九八一年二月五 或日之前將申讃裾头癌工務旬妥。

工務司 ·奎德霖

民航處招標通告

香港國際機場

洗手間之清潔服務

即須吮團堅拿道東、一頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道一八〇年十二月五日 ,然後同復其正常路綫行駛在

·最後一塲賽事之前一小時,隧道過巴士之空軍特孢··

1 由體育 蟎駛入,並於香襠基家團總部開口以東,開始排除。

(2)於黃花汭道南行行車道,面向北方,等候客。

;(3)於庫理臣山並靠近香港亞家團除總部,面向南方,等級客· (4)於灣仔謝嵕附近之泊車位,等候客

署理民航處處長 花 比

民航處招標通告

機塲大廳外面地區八在禁區內)之清潔服務

茲公開招擦承辦香港國際務機場大厦外面地區(在禁區內)之符· 服務。投標必須一式兩份及封口。

合約爲期三年,由一九八一年二月一日開始。

·投照之信封上須將楚註明「豈塲清潔服務合約:在禁區 一字檄 - 致 中央投標委片會主席收,並在一九八一年一月二日八星期五)中午十二時 前投入香港下雨维道政府分署(中座)布政司著楼入口大堂之布政司與 投標點。逾期之投槐概不受理。

·铗份投標均须附有收-證明標者已將按金二萬元交與香黹運和再

·效公開招標承辦香裨國際檢塲內洗手間之消無服務,投標必須一式兩 政府食署二樓務署中區收支處,成香港電氣道爾灣藏司 份及封口 分約爲期三年,由我約由一九八一年二月一日開始。

[三樓庫務署分署,九龍彌敦道四〇五號五樓八街市街入 庫務 署油两地分署,震九龍太子道四八至三五二號段生商業大厦二樓庫務署 蓓封上班淼楚明「披塲製黏合約洗手間」字樣, 致中央投標 九龍號分著,上按金旨在發明投標者有試。投標人如中原而未能 委員會主席收,並於一九八一年一月二日(星期五)中午十二時前投入香 或拒絕行中標後應負之責任,其找今將由政府沒收。落選者將獲發送按 港下城畢道政府合署八中座】布政司署樓下入口大堂之布政司署投標金,中標者則於繳交保證金後獲得硬殼按金。 投標者須留意「致投標者通告」第二十七段之規定:中標者不得在本 八3.)發後一塲賽事之前三十分鐘,特進不超過三十輛電車,於璽车公司 ‘毎份按標均須附有收傑,證明投標者已將按金二萬元交與香港牲發街 合約期內在機場範圍內,爲政府號其團體負實其他泭工作。此外,投 榕查沒指揮下,在阂泥涌泓馬塲會員席入口處與成和道爾車總站之,政府合署〔西座】二模家務署中區收支處,或香港電氣道銅鑼聲我州客 標袼第二 A2條規定,中標者須將保證金二萬元交與班務署署長,作 間 排除鑰綻戲客。

(1)黃泥灣谰英國辦外墳場對窮之電車站,照使用。 八五行最後一壋賽事之前三十分鐘,通往皇后大道東之楼道郎予封: (2) 游通道近县后大遠改東端,設於安全岛上之永久電車站,即淨盛 開,所有車輛,除專利巴士外,一律改良黄泥涌道前往后 大道東

管理破產管理官 紀禮遜

新界市政署招標佈告

消防處越野賽 防事務隐第六届 今日新界舉行

7.

.馬拉松越野賽將 於今日在新界

·招商承辦供應面油及底 土壤,網草皮及塲地理工作與刈除 與群生继木之工程。

-(甲)於一九八一年二月一日至一九八二年一月卅一日期間爲本署供澳面

是次大刀嵩山越野賽之路程相當根,涂 八鄉消防訓ż學校附近之崎嶇山粜。 賽程共十一千米,起點爲菇道服槁對開之 林錦公路,終點爲粉砒習防局" . 願時,將有三百五十名消防事務處国家

·將在粉惘防局頒獎予女勝者。

油蔴地小輪超額載客 船公司與船長 分別被判罰款

(新亞社誆)一般一乘客炆因此亦相繼塘 -行走嘅牾至筲箕邊牋油 加-浵成碼頭的將况严 避地小输,超載客百然十分混亂,其公司旗 分之二十六點四五, 下所有小輪娀月的各 十、海事處巡邏船在海中間,騰有一千葆乘客,依目

將北街道及北角倒與春秧街,渣華道及和當道交界之部份道路之路綫一三、泊車措施 ,路面水平及繼度予以低收,其範圍業也在易 CM135 號(以下簡稱

醬綦車泊

停登船點在人數,後異 非常業大,在然如此被,上述園則」)內用粉紅,灰及黑料錢表明。

(1)下開道路於所謂列之時間內,暫禁泊牢

鳥. 的士服務

上述工程乃與擬擴區北角道現有之行人道之工有關。

愛涴蓪近杀街街口,有的士站。

發,循強良小輪牌照法 例媒控,小論 船長:昨午解西區眾州 署審訊,被告公司延的

·韋代表被告船長

告公司今後採取箭 搜施,防止角董事件家 上述王則及顯示上述擬進行之行人道烤田工程之掂 CME37 號 生,任何一艘小輪超 計图現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處諮詢分處,香花英劉道 - 對乘客的生命有蔥 绘 八入四路八八六號地下東盛民政法及香港花園道美利大墅二十樓地政測量 處,供各界人士在 日亦罪德華法官骀平 司已盡全力防止超载

·案情後,判被告公司控 外罰款一元,另超

11001800 夜間賽事——一七○○至二千九時

七、公共小型巴士

·任何人士如反對該項無命令者必須用書面向工務司提出,並須於一 九八一年一月十九日或讓日之前將反對甜洽谈工務司。

·夜間賽事——一七OO圣 三五九段

六三司介平山光與養和醫院之一段山村道:

日開賽事 〇〇一〇年

夜間賽事——一七至二五九時

.的乘客每名數二元 ㄧ,即總共湖欸四萬九千 二百元,被告船長則控 罪消數五千元。

乘客上船的客數目千分一 ·凡申請賠償者,必須在申請書中叙明受上述工程影響之物業,其本人 困難,但是可以在船 「對核物業所擁有之染,及該物桀受影響之情形。此外,對於該項工綷可 案,加設另一度鐵閘,

能使申請人遭受之金錢損失或可能使該物業遭受报媵之程度,亦須在申請 當乘客數足够時,郎 對內作出佔計。 加以欄放,其他連來的

申菑賠償人士必鎖用面向工務司提出,並現於一九八一年二月十九 乘客使乘搖下一班船,日日之前將申諸事希鸞工移到畢。 ∵∵德法官在判案 便可以制止有致事件 ·博此公佈個知。 發生,本席經適邸細考

日間賽事-+1〇〇至首場賽事開始爲止。

夜間賽事......一七〇〇至首塲賽事開始爲止。

(五)變道,但舉理臣山游泳池前興及崇街之停車車位例

·時稱,根據被告之代表。

律師求情時指出,由於一役,宣判如上,但不

工務司 麥徳

群區居民近年大城,粉是超取名乘一九八〇年十二月十九日

街道改建條例八香港法例第一三〇章) 香港聲根據街造一改建條例(香港法例第一三〇年)六條之規 定,現頒發命帝進行下開工程.........

£...

BER11OOM 1 ROOK

夜間賽事——一七〇〇至二三五九時..

用

棋務署氖要分署 - 九教道四〇五號五樓八街市街入口J庫務爲實推行合約規定之保證。但投標者可適依照投標路第二(8) 箸油拆地分署,或九龍太子道三四八至三五二號民生商業大说二樓庫務署之規定,爲該筆款項向一銀行保險公司取得保證,而該項保證對保證 九龍城分。上述按金旨在證明投標者擁有意。投標人如獲中標而人及投標者均具約束力。 .咇拒絕履行中鹕應付之安任,其按金將由政府没收,落選者將獲發對按

日間賽事由一六三〇時起,及夜間賽事由二一三〇時起,唯獨毆有」金,中標者則於繳交保蔗金後獲得發還被金。

【投噝表格請向香港金鐘道九十九號樂G大萬民航總辦事處过香港國

·際股之股總經理取及洽翻詳情。 .

·乘客之公共小型巴士方推發入黃泥涌道。所有小巴空氣必須改造 投標者夙留意「致投標者通告」第三十五段之規定:中擺著不得在本政府並無實任必須採納出價最低之投標或任何一份投標。相互關部之 南亞上登焓值,夏經成和道,前往山村道稔供。厚德里之南便,饽 下留作公共小型巴士使用。

在後一場安事之前一小時,未有戲客之公共小型巴士成的士,一掛

·不怕皮入介乎司徒拔道與摩理臣之一段后大 龍東。 非法停泊之車輛

8特间所有無車人士提出警告,如有非法停泊之車輛,即予拖走。 行人隧道

合約期內在機場範南內爲政府或其他團體負實常選工作。此外,投標表格 公司、合股經營或人士之投擦,或同一集團企業內之有關公司、合股公 第二A條規定,中標者將保證金三萬元交與車務署署長,作爲術實过人士之投機,可能不予接納。 第二日之規定 發行合約規定之保證。但投麇者可蕸怀倓服投際

...爲該等項向一間銀行或保險公司取得保證,而該項保證對保證人及投一九八〇年十二月十二日 標者均具有約束力 3

投椋表格指向香菇金街道九十九號樂大夏民航處辦事處或香港限 際股塲之塲緒經理索取及洽詢詳情。

.政府並無責任必垛納出價最低之投標或任何一份投標。相互關之

該處行人務請使用岛后大道東及舉海臣山道邀往賽馬會之行人隧道|公司、合股經營或人士之投標,或同一集團企業內之有關公司、分股經營

段人士之投標,可能不予接納。

署理民航處處長霍比

運輪署署長 顔教禮

一九八〇年十二月十二日

署理民航處處長在此

工商署今日宣佈

加拿大受限制紡織品之一九八一年配期—許可 分配原則及管制措 通告:三組(除美風及歐洲經濟 施,開恪見我出口商一紡織事務

同盟以外之國家心第六十七/八〇號。本署紡織品警料响間組存照 發通告,軟迎索图