1980-12-18 — Page 33

花園別墅 1230

日八十月二十年〇八九一曆公年九十六國民華中

類

星辰石英表

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

二麽十二月一日至十二月三十一日止孩

凡刊登开僑日報或晚報分類廣告十二元, 贈送抽獎券一張,多刊多送。

頭獎書全

星辰男庄石英台灣皮带表

價值:HK$910..

貳獎兩名:

各样星服男庄跳字行叶

̇部筆價值: HK$B4.

「塑鋼絲計製

登美八名:

CITIZEN 日月肢,時間之船、萬物所依

各得監辰男主石英跷字表一號

●星長表

每集價值:HK$380.

超過百萬收效宏大 每日讀者惠刊廣告

抽獎公佈日期:一月六日,

荃灣招租

|寫字樓頂平洋 租招頂下

地鐵總站 | 恒星樓

第一城

·南2樓照第一期95

|交通方使三房一麻面

800 0800

12-902552

代收道

代號號 24 48

吉售

閣

東料

請急南一

1396 490

「石硖尾交通中福已入伙 480 呎商住 三十九萬 3 -811274

H259357

健壼8元自讓免佣好機

你悯@8674704

長發工業 大埔康樂園 元朗好利

而人電件C大盤 ALLORA 16442428 廠房平租

F明下

「說樓光天

2130286 KOK

193-

呎全炘照倏涂热水器水 二期IAI型棒三八:一品地腊即住吉售8萬免

龍景樓

尖沙咀玨温 棉聲徑十筑地。

英麗閣 愛

- 二三八九六陳造

[CH45997張太符

H299357 |萬H二五九三五七佣K 845716 K 43786

大嶼山農地 角

|荃威花園

|2531呎照價34萬三千

|出售兔們包轉名費

€3791035865884

好H七八七三一六金实

5716 K 845786

金

吉舖出租價 | 展路商業樓宇永久心 12-763813

這合各行各業 及遊客生意。 6448792

另

出國急頂 | 木屋廉讓收

|村屋出租流

樂元

鯯 魚 涌 坪洲樓平售| 商住均可 | 出國急讓

村有新式

H ̇酒家快餐裝修㘰煤座位 鑽石山地鐵站側紅字門古數倍至坡萬只不拘别 八七近工廠學校營業中,牌交通空酒好獨立水電 收購新界。 笵K三四一九六黄浛對稱號11632677859洽·小的可電12-742288 旺角平樓 佐敦道福樂大厦近地域油蔴地區舖位运合洋服 花園街近亞皆老街 EK 3681760843696

41664979

H685275.

古急售45 萬K 43256

招頂菜館線 工廠學校嚴速三百餘呎 一年期長相平生財工具人 40768798

日二十月一十年申庚暦夏

海1140

|四四五五四五浛

西環旺舖

新樓招租

30K 315753

小字卅四個

大 字四個 每天八元

一九一八曹先生

四期星

長洲渡假屋

娘

旺角商業

·大小犁位花園台灣浴

約七百餘呎地點旰食街 市生意租麻小食店合水 電全的見3038652 林

插單人座出租在萬宜大 電冷氣夲備即可辦 公缸的二三四九八七

銅鑼灣舖

18尺可分間租3

峯間七陳

租六姑山道照鄰大厦百餘尺 陳

樓宇高硑孖單位出租近

|中區商業 商業大閣 租冷氣地毡電話及一切,街7號千尺人出近105 生財用其亦可即辦公敬,除巴總站交離他精 苏~阿二〇四村戴在 2010

上環旺舖

121917379號治

華

中環旺舖租

太古 城

合各行生集水戰 工廠出租帳 海東南二局二閘齊爭業4404 蘇坑街 58 至 0號地下招| 6238001咋K609060

07關先生洽

油麻地舖

DK 897377

苑酒家侧有閣合各行当 房

Wo蛋加K897577.

報日僑

旺舖招租

明珠閣

158 跑馬地

就地下八百餘代合一座佤族逆天台650 5-46 HREBENSED 四六八九六五 有意打正本毂信箱500 號

【舖位出租蛙 位81 公園136 號地下100 150

屯門街市舖

渡假屋租賃宇

37K 897577 清水灣道

招蒩新青路二號千餘呎 512-811778

一廳一房

WAH KIU YAT PO

62700365

70 威靈頓街

寫字楼350 呎頂租2

-685275

商業旺舖 仔

乍舆街 號犁过問樓

八百餘尺東祖(17245

|寫字樓頂| 筲箕灣道

16002AN-ETE

431777 431783

灣仔舖租

夏旺舖招

最旺地點

【灣仔商業樓宇

白田商場體 旺协戲院隣可建開水

白街

莊士敦道92號三樓 出 租

西班牙式诸觀實用 租電二九二式一八沿

南北行旺舖

文茂西街42號地下 專營面積約叁仟絲呎

西營盤商

平租

組中區寫字樓

出 租

5-434383

旺舖出租

[位特柢租一萬 上千市可治

九龍塘

約超開8 69

€13:3933

伙树林素色租K 350522

街合貨 23 2舖面出租號

商業地王

旺角耱欸道有寫字模出 尺 租租房有海舟200-

福呎及55. 豆千麻 電

港及茶 車 香呎塲停

街近太于道揶近百ㄚ 金都商場面積三百呎 元朗靚舖 一閣千一呎適合各行就有 #0762393.40.

旺角福康工

公砭健院手-個H 431461-

中區商住 商業樓招租 商業閣樓

颁敦道555-557號4字樓街三十四號開 佰呎適合店 面積 900尺露台

R 旺舗招租 旺舖招租

街3號川隆街交界全胨: 一出馬頭圍道近上鄉道口

-二年,出租約500 呎大路邊E|速仔地位旺盛有意請 各行有意請到脯油

|寫字樓分租

SE2/310000309844-

吉舖廉租

鄧份像似西口市高朥根4號地

「作 · 百店,百餘尺獨立本明还天租

692,600.00 +701691

|漆咸道旺舖. 廠房租 會 五號-320 呎另閣,土瓜穆區一流地點工源 荷李活道226 號月租500元VGA75181 |足設備离即可開工合唱 廉租面對新街市,

出入倉費全免以服務爲目業批發行倉庫叁仟

價出租 利民貨倉

的雙消葵德工業中心

12-281388

南丫島花園 洋房出讓

開 唐樓平

自讓别墅 荃灣唐樓巰

道14

六萬元

元朗旺舖

★大馬路2400呎有關每天500元:

700尺]]因西班牙式有 花園婪糕視可分娩照公 12-795666

六樓阿荃灣大食炮53 布景環境好交通便筑 15-257471

元朗地產公司

̇超值新樓

12794888. 12794288

西班牙别墅

_800 呎售39萬 一間承智商和白三版商座落四買14組

三大廳全新裝修地板新 附近環境優美连望海景每座面菌約

浴室牆紙二成首期即住交通二千只有騎攖落地適門玻璃名啟配其

便近地鐵長沙灣文商大厦電土店商高

荃灣旺舖

| 大河道1 號笠獨立石屎

55011=2622

旺舖租售

祥街豐祥大厦地下商场

兩邊單邊百餘已售25 易

裔引

長

4-492500K 956366H130

街3

深水埗舖

·號地下B座運柯* 大看· 電壓平租售會批小型 工塲知祖府電871786 石屋租售 官塘茶果嶺石崖1500呎 沙3|有紐竞学2100 M直各 一種行業G482985 跑

舊琴急讓 馬地

合發利叁 中環環球

北角麗景大 樓售 |葵星中心 深水埗舖||| 葵涌高級

什群街街市旺舖面積千 除尺 適合內食公司竾威修理查 乘網早午晚電3811303 三浴便 [H638613李 官塘租售 | 子母櫃噴光

百史安京富时30呎崇

5000RR

平業金〇 阿香港創逾176號,

按K Q2 0 6 7:48

灣仔道急線

燈牆櫃 63

成為伊交通便環境佳光 H004117622

四六八三三陳 商住二樓 西洋菜街460·號二樓近 線足兩房一五百餘呎 |H787316 胸接起百二年期即買前,大埔道要用800 尺推 937850633923

【曲街新舖

號大鼠进新旺铺图 合各行生意平業937850 洋樓平售

昭萬呎貨車位

4呎華山牌子母水艇及 麻售 35 萬或租三千K 32 美劻廠菜汁噴缸九威斯 1031叫2610AK 9432:56. 出讓先到先得H 685275 全新藥材 東美中心

府游水池地鐵站

萬元..

佐敦道六佰唳 萬石 路伍佰呎25 萬5,全 上午電話3017136

傢俬廉售

荷李活道:

| 中區工作便380 呎兩房

[澳門

四千萬 屯門遠東首期三萬餘 34 萬

·祝务花園四首

一窩向南中島快入伙等

|東南苔棒25萬五千卷2

5 即住西貢將裝修價

| 72 萬 411762成菜地產,

呎月供干除 免装信痧.7 9 4 2.31

昌吉大厦酒

十萬

手機

天

台售

元朗昌盛

葵涌工業大

街高層向海環境佳兩虎 魁即住365 呎吉像2

大

K-3375111

[ 萬 411762崴琴地產

榮發

油 廈出讓

連單位業主自

上落貨中

你鼓 520 呎另有4

K625564

碧瑤灣急院

新装修宮活契律師樓 易九英五堂C614887 元朗樓舖售

320231叫130@七三堂七党团

工廠出售

·華業

農地吉售|沙田城

403824

|曆1020呎向南交古豪華 裝條理兩車位平118 20411762220

【麥當奴道 分进大度中研望海景建 有蓋車位二千呎女古燒

04-937850-

您知建 450811K 447289

「干諾道中55

望海氖管理

C1500尺7樓向祖

元朗二樓 錦田村屋

二呎租500元元酒 500 呎租1600節由二房一項 祖于二07-9 3 6 2.9

面備趙

佐敦道區

60032006–

|利美商厦藏

界民街在對完善會選務 新寫字楼手快成茳千呎

旺舖出租

猪敦道大举出院對面有 蛀黼出租電話四五〇九

水调工

業樓出租

二起綵K 937850

中區寫字樓 有機」

四樓全國兩單位. 700

尖 沙 咀 吉舖

. 800 呎租千四男元阳大 600呎租于一聆 開村屋 GG774259郡治

錦田新樓一大

·車位租千四聯裝?

出價最高

地多O

界路8角 新客8旺

新合免興地

-區亦托大號

本不業3街

一第張九第

道西 135 至 16 1 業大厦六樓-A1020水

5--495068-2

黃竹

大道中103號協成行的,早位約1500呎,有意請;何流圆大厦1100呎惠极 於晚八强電: 寫字產出租有意辦公時 +

230250834

3--620039;.

676778治

出租 蔽道業出Ó治 全層靚樓租 旺铺招租 坑工呎電。紅磡北栱街1樓新入伙一街得有大厦20

C721875348

俺尺西灣河湖四

工廠出租帶

竹仔方邊七 全仔三百多呎的涌佳有,時至五時, 卷稱電K-620674镜把洽 線19 晚及假

官塘廠

王廉租

黃港00 翠九

|塘道38號

仔香 70面口

·飯店出租 屯門 港號厦三二(即变怡}牌照花真迹

HEBAKEL KAK 8454550312085

屯門地下廠房廉租 工業大厦出租

PY50R K137.5

道財

地敦合容

特

闊

旺舖招租

地黙旺盛近戲院街市及近佐 敦道地鐵站特闊舖面遮閣適 合財務建材批發及各行業 精益地產言六八七六二六

光盘荔枝角道777 號田氏第三人说

积4500呎十二地日丽

18276罐檢

4200呎小球

及872563張洽

旺舖招頂 上環吉地

海景廠

、

吉樓出售

魚和海山檥高塔向莱 | 架山現單位有無電O22 5929626871

灣仔廣生行

「550. 呎祈入伙只求千

萬9:

市面各二 百:蔷 H259357 香港仔樓供

仔中心呎高早10 SEK 897577KB. KH-K-897577

!仔商塲旺舖 |

堅道金莉

大厦 第

景照

干德道樓價 三房一碌七百五京有油 車位辔一百嫣元时亦可

【西灣河唐樓

六百餘及四百餘杭新

| 條 萬元及33萬元免佣

面積400多尺裝修完善可数診所,一幅药半

文咸東街繁盛湯業旺地,

生院

尝近地鐵站前景好交吉

【新旺舖平售 利一惠抵買|高級寫字樓出售|大單邊千二尺吉樓

「港島西區東邊街第二街一號地全部大厦落中鰂魚籠架皇道繁盛旺

下新舖排入伙交吉迎百餘尺海

味街旺以合多行生总交通便利 珠城地產亞華信貸有限公司

一電H四四〇四三 九九九年,

ERLUS TREENIE H2 31 953 H 2 5 4 1

適合醫務所寫字樓

̇海洋廣場:覃呎

統一中心弯單藥處。

軒尼詩道波斯富街東南

大廈五樓 A座售88萬

2792288

海碧樓巿南 370呎另有工廠大厦五樓 0 呎玑 上水區近新中 92K 897577 KBK 897577:

KKBSP.

登四元明地產

|出國平壤

K:013306洽

出售 官塘樓售傷 屯門二樓| 照沥析速五下

凡另「纸百货公司有電梯全腐心運地適合各類商業用 1881500#BS@CK

395 呎向馬塲最暢犁 八百餘呎出团急粱有蕉業主自的三!

897577649K 897577-8113387-390-

三內線2號洽

佐敦道區露

美景花園

1338

車位出售 亞皆老街九龍醫 699 呎

”中曆乎設苋佣交通便利期長久

217981320231130K 317397

歡迎委託 出國急讓

土瓜灣樓

|約八百呎三大隠房四正

農塲頂讓 ® 代客買賣及租赁槽宇舖 火炭工厦六百呎間合家,魚進十萬呎鴨寮五千碗 一位動地農地鄉村屋等均二实小型工業水塞佩俩有 |豬至萬呎人花呈多阿水 Q12-63280540

好用三面啓海空氣足班 境好旺中曾靜交通方便 年期長吉售四十餘萬

開=453322

科數装袋12/9425324

荃灣村舗 觀塘旺舖 舊海遢街8號洊佢呎有一通明街700-快,體悟 雅路修 尺鸪至五殿西三 八九四二话:

商業一樓面

渡船街顺利大厦四房太 龐吉售1囡岸心道顕輝 大厦租貳陸6-614887

大埔

屋地出售

商住均可

855呎

好消息八鄉翠園|唐樓平售

700KM 60%

【电器好送12-793629

7 號六樓50 尺24 鸿运

| 虾38萬花9270891李衿,尺25萬3861637

3 廠地多幅 八鄉村屋 靚唐樓吉

24

官廠

海濱工

₤41

2004 5.5 15-

大單邊旺舖

LK. 897577

葵甬金運工業 元朗平價樓

B地下5342呎—235 萬

大業5445171(經紀免)

|樓安寧路旺舖1400呎高發望海二八五〇限洁 連石屎開售:260 一般五十二八三號! 小姐日治 價 泰國 810 呎有車位: 連花树 300 呎2 好最高 503 呎 7

電話2j823839

新蒲崗 影印機讓

能徒有保用證積小

彩虹道近畿除酒樓地下一七九五二一五七試用 下铷 有未翘於文月亦世所 任和K-786675珍之如此道者盍與平來 大台裝殯22萬5

一哉請致電K 869578

12-257810米果

|大電子琴製

有牌者7花男二萬人住屋瓦愆呎兩層裝齒·河街四樓40 尺22 硤尾街近洲街145 多房售45萬12-792288, 0. 尺1萬651637 12-793629

出讓農場頂讓 西貢别墅 街市推位合住家小生意久住長03 呎狫還接干式兩層午四呎餘地干 异有紅字木屋出讓電K·火突地萬二呎可頂一半,装修規車直達有海景即 二袞四二五場沿

紅磡崇廉

金龍三期 座地七千呎上蓋八〇〇3樓連天台.700 呎有喀 東主搬級機會難逢向南 台三房一跑車到位 25萬,單週口唇年讓有意請 001-12-7942882 12-226682

佐敦道

電話:5-871668

. 廿萬起

紅磡凱旋工商.

農地屋地

元朗洋樓 兩房一廳嚆

*有契天台十萬

149009695

吳東街尤號A地下一剌海圖書公司】

5-7903915

二房蜊

爱二四號M地下设用書唱片公司電話: 3-37195

大量新界裔地尼地由數·

367 央向 金斯大度中仔

千呎至數十萬呎車到

二七九二二三

12-7942884

#0025828 K

新蒲崗 海

主樓全層對

東南兩房一商吉售公寓 南霄個三十萬五千有色

元朗大厦

太馬路中原三份一270,正公園空氣好永無摭擋

| 大通街鴻光商·官塘大舖 心新翠樓I博BL

塲多個舖位租 7500呎地下 $543

# 3-621616. 孚新邨第三期吉利徑TA平台荔灣街坊會內電話: 3-741852

借:荃灣東安街三號二樓公

··12-429081

· 大量單位平售高2150

200

但息樓代客按揭 33 5500呎

屯門鄉在會寫一麼一號地下街大書局,

12-812675

5150.

獨立車位棋高20尺長60 尺阳公尺共八佰餘尺售

興代理客路的

永跋地產代理公司

::12-671800

小22號地下元朗區让出聯誼會電話:12-76683

萬 0只新裝30

35 萬像 六佰除交吉售

由袋開12-623138

——七九四二八八洽:

合意請電K 245382

免

第二五九三五七。

上水農地

複式唐樓 近哥爾夫球場五萬六天,樓高620 呎向南望海,元明六樓理 台离用 上蓋 700呎每呎25 ·吉售三桧六萬二房大廳,百呎桃装售23萬袓二 七八八七八八門的 |6628455

大興大厦中版

紅磡灣

近點塲何東樸交通方便

3382

大廠大

青山道合興工業,

350

周如火車站及3號B出,青山道香港工業、 | 出站 三分鐘到童三 1700呎底層 videos 卿彩菜園地-萬的早,官塘駱駝漆 九時至午四時:

216133N 40

三房

魚塘出讓 兩廳

| 南售器萬五千永發艘高· 中心C座高后600 呎年元朗下村雞栢品魚塔車|鸪2張維持社

628455

50克一向東,期長三房大蛮吉筥人!, -791317 地萬

逐水幸好廉讓有意請·彩302294 剪G了22227劉浩 |K310032

元朗大厦旺舖康頂

餘與環境美交通便背山呎三房一娩及六樓新裝 官塘近街市營業中中西 面羸5苺有惹電,另好利中屉 520 行全盤案新租本有 .665181-OKRA KIR) 079421712-78357500

[新界流浮山| 錦田别墅

平樓

*新樓由廿五萬

广從即繈有新七街洽

一座3023呎向開源道

| 萬二代全層有冀車位

$9,375

新蒲崗宏輝

1236309440

荃灣華基

1133528

|1372呎中区:35萬

荃灣江南

萬六呎全曆4250 荃灣工業中心

1245091500059255

|葵涌同珍 工業

|2150=101| 200$

28005

*270

|大埔太平工業

·起亞百除萬 四度呎全個 $270

·成首期

大全新裝修唐樓

| 沙田華威工業

35呎即用,19370,

本報擴大廣告服務

西環街

何文田亞皆老街

界

界

設代收 處

44 號左連地下 馬路乍街十四號:西環街坊福利會. 詩道 244-2461升起文玩公司..

電話: 3-587682

5+747766

上環旺舖租售

木 年售35 萬元起

月租二仟二元免頂

東街33號地下(荷李活道口)

平售1,650.00毫租10,000 實用: 280克

有前後門

AARE LE PODRAS TO THE JE JEJIC

錦茂企業有限公司5)236049

壹萬包淡水魚漬鴨料米

電子棹出讓祗用二年餘

讓五干粽元晚八時後 H494409何治

影印機廉讓

9交價

12-280388或K875766現金交易,多少不拘歡

夜冷電子機器用具

迎拆家,李活批發,平過糠價,機會無多

真,電

冷萬打風大格2

子儀器,中央系統,放大裝表

印金機,咭錯,打字機,15

批

夜大

冷

項什

平售五十餘萬元

月租三仟餘元免頂

年期長門面闊水電裝修齊即可營業旺角弼街29號

旺角大單邊舖

|地下看洽新城地街口

毛衫廠夜冷2噸豐田夜冷餐廳用具

粗幼針台盤、去水洗衣乾衣機(

(TOYOTA)石油氣

十大帮全新不銹鋼茶盅奶盅糖、高脚酒杯大杯、

一機 打膠帶膠紙機,氣動螺絲機,開車啤、埋夾車兄弟鈕門釘鈕平車(TCM)青山道燈、花碟、杯衆、柏木枱椅、保暖地柜、扒盤

來機,匹柜

「一脚啤,風啤,

膠啤小椅

·

「氣機工作枱揜線球什物大平沽。

九龍窝打老道66號地下洽近太平道口對正) 不想門肉食柜,汽水柜、附市盤、超級市凍柜

街側 「在風菜:天小鐡床冶金爐,鋼百合拒,交真 車租奇級骨車機機照燈打毛機鋼台椅打字機冷 205-209 號 地下東京觀、夹茂高級台啊、廚房用具排大

青山道205號地下富樓洽(東京街側)

土瓜灣淅江街19號七字樓A座

4531 LI

大道中82號

寶光

電」453101

K 65360599

加工無任軚迎K 681309

鼻烟壷

友聯玉器零售批發來料

夜冷酒樓餐具平沽

按枱,肉柜,菜柜,士黙蒸魚爐,保暖柜,全 大批牛肉,魚柳,薯條,青瓜片,廚房鋼具,

約滿大酒樓出讓

全陶袋.

真,風紙

新七四七三菱冷氣機·窗口機、雪糕機,風的窗口点心生財道具

谷柜廚生邊

冷茶具具道

冷罐

針織廠內之毛冷製成双半製品

吊燈傢俬什物生財用具大平活

·蔴雀枱,燈飾,吊扇,抽氣扇,紙杯,紙袋 単不銹鋼蒸籠廚房用具大圓枱椅新款按墚表格

杏山道209號地下富瓊樓洽(東京街口)

,碗碟,掌柜。

銅鋼灣邊寧頓道16-18號

工品