1980-12-18 — Page 23

日八十月二十年〇八九一公年九十六國民中

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

庭家活生色彩莫三第張六第日二十月一十年申庚歷

康樂家庭

東區婦會會員大會

各組工作均有進展

|組臨際賽冠軍爲聖士提

反女校之校莨吳發及

【黃少寶,各獲獎銀

東,美金四百元緞

·校之巴尼斯及哈萊德、 並各得銀杯一獎

·做人比賽方面 中學的姊受時奪得中榮 在發組個人冠軍,兩驚

奪得。初級組 來組冠軍而香肠學校之一

九月曾慶祝成立廿五週年紀念 菠暮將辦冬賑托兒所月底開放日 香港東區婦女在到会第十九次會員大會,於 結束,結果由聖士提反,全部參加比賽人數達 龍八十六)日下午三降半在會所舉行,出席之會。安校奪得標,並已於四百人,打破猴囝的紙 錢有:世悲惠,李湖開, 的, 十二月十三日假來錄。 秀,黃梁逆粱,打彭往與,柯林梨醬,郭軒,華嘅店舉行頒獎禮。

比賽冠儆各獲現金獎。 人百元 此外大男能

本屆比賽的評判共|燐院之劃與 鏟項由设在谋划中有七位,分別爲光有一院之陳康估 會秀芳,沉方文潑,丁籃球,張何寶龍,謝陳玉心主辦的校際烹飪比賽·限公司總經師在淑滑;中菜與西餐組之冠軍 本殿会加烹飪比賽的男 視- 千馬,豹潤幫,何苦物,何少萍,一,目的爲嫩购及提高本利亞酒店飲食部衿監徐

生于分頭話-亦打 啓明,鄭志求,未脫棠,芋形珠,如哲,何海學生對應的興趣。 馬多多太太,以及强氣

年紀錄,分許共有十五 術館,超多,陳員監,馬笑誤,張惠芳,馬嘉顯,比賽開辦以來,4年中心家政組人啟,包括 射進入大賽,鎮示 ,還裔淡,百秋造,林瑞席,黎志明,港務,退運九個,此賽共分媒撒斯·費斯明,烹新的變已不再爲女 為全;鼓婉玲,恆溫我,既衫玲,吳玉明,倒论在初級中菜及西餐四組,影納衒魏茲及方惠等,他的看著了。 東區婦女會會民大會 (上)主席李肜澳開我開會时。圍左幾 禇蔉主任说客人波、主席黃梁麗、主席、會長龍源惠玲、跑會長兼鄧 軒、許麗美。

|譯-郟煜妮·李炁微,李慕,事無冰·袋批發 -苏客·李慕深,張娜,林,呂良啊, 岑婉蘭·我恊蘭,陳叔容,黎淑儀,謝籍華··· 漢太 - 鄧玉海等六千餘衆。東區民磝暑聯絡主任 招邱冰真班师。”

大會首由主涯李善召開致詞評

「自去年二月十四日召開第十八次會員大 發後,光客似奇傳》第已一年。在過去一年當中 ,本會学姐合會友愛獎,及列位同武雄東寧力對 於會務播,不粱力全年九月艾行二十五週 牢锟懈祀念。薙以晏影剛會凿之仁堂補神及 同寅之然登出倏出力帶玼謀取嬀湖使社會 人士珞知其恻,本會洪已建忠良好基礎年一 可设施,自當盡力行尙望高位會发商浙指示使 體即由總務主任習岐報告會務,各組工 作均有泄義。

會計師 - 衆盡號請由關跲襪會計師樓担任 年度法鹆哦閽铖震 林文傑律師樓。

以下是熱會一筆來的工作低说: (一)托兒所工作:本會托兒所棠傑肚會福 利嘉批准性外,跪低月收容盧九十六名,該所 設有發事會出席一人值實管理,並聘請主任 「人榭師六人,在導各兒衰唱遊絰育維字節項。 至於經費係由各奖事捐助,華僑日報救童劫學类 賓會檢歇浜助,並由社會福利發給津貼。不足 之歌,由本會可被秋裙助。

(1)京放工作;本會現有西點及中榮烹饪 本丟約七十漁人,今年九月育中菜高級班!诋

三康樂工作:本會設有零曲蚯帧岛森師 父鼦瞵痣笔期四晚漫曲 - F怙承各體台邀請 |潛放名曲,本年一月六日,本齿與華僑日韌 望變成假座染間凝大會堂聯合鼙斯新年聯歡遊藝 大會,招待坊老人及柔僑日報擢器,並由本會 紅演唱名曲,到會欣賞考飲百人,稱爲熱瓶。

香港東區婦女福利會

第十九次會員大會

西區攝女會鴨脷洲邨幼兒園慶祝聖勰 會首至及嘉賓與小

與染組又於二月十四日假座五月花酒撒翠行程伤,明发同業(右上俁)社會服利升兒童導主任縕啟祥致凤。(本報攝J 安歇大岁,本会同藍及各位業餘名家演唱唘曲十 首雒劣一席越一時之盛。

(四)敬老工作:本合老人康樂中心,登 記者二人,每月第一個星期五由奔四人测报

本年先後叫大招选合老人乘坐旅遊車前往淡水

「拯漭會及濕快沝坐與渔夫人中心區潮慪館協會訪 年隔及茎段。......

(冬破工作:本年二月一日特嵘得条照 捐款五飂餘元,買总米床及對利是共一千二

(六)表演工作;二月四日以背灣大火炎民 一瞑湞急救 苟的會過出獄項二翦元,同東 得救濟金二千元,本會對主席選榮受獎開Š出衅

(七蟮祝母衍:本會於五月九日雙座五 月花酒楼上海鈸店舉行算邈母親節,請東區民 第、政署主任江原理念坐主院,是自到會在航母親 肖像人·設筳二十餘席招待午餐,談由正副首長 梢帯金牌而犼减能斯第三位母親合同寅拍出名, 設吻,分體各人氣的熱。

八八)育工作,本會設立柴優學校,現因 戕监境變學生人做小,接教育司所知,於 八月底結束停郇經照瓣理。

(九)其他班?本會會所於一九七四年燜

大溪地依懋多生所有民佔地磚門隔多已哦,乃

際烹飪賽結束

活 參賽男生破紀錄

一九六〇年度校際|精彩緊張的初錢及蒩

烹飪比賽,經過一的活勦後,已圓滿

盤頭文

洞地的典瑞

特式半杌扒選用的說紅色的。

TOURNEDOS

二百元,以這樣一本高,無疑是中外親」「巴杜淑,演奏悠揚,五早訂,並請裝 愛香闖......由下午 包括飲品及新穎 汁液是鹅肝汁,加 級奎册來說,售價烃非湖的富有中國文化氣息」樂曲,每位收費四百元到會。

「肉,那是上等柳肉切成·了黏鼠尾草。這組核物 估合理的,今年春節點,的極佳體歷。 扁平的薄片,做法是在的低于,有特殊的香味,

·新年玩意 - 敬請裝到

與式柳

香港希爾頓酒店

快,正宗的做法是肉费 用作肉類的拌汁。 一點後,奶開中央,也是

聖誕新年節目表

陳兆安——張俊[百五十元,並有風笛 大衛•「巴杜添

六時半至晚上十一失物。 龍船吧———襞污蕸 扒房——失晒正宗一聦新年晚餐,每位收藏 新年晚餐 每位收費[j] 七十元,爺逖新年雅怡一滑四時。 堀稹的士铁路—— 愛香、財報主 每位收藏一百二十元--適安箸深。

風鈴子

敦的術藏出

到過幾間西餐館吃 」,據悉在不久的將來,

版出

割治和掛綫比較

·金,發覺本地四鳌很多 禮炮閽老家,原有的

時區作了某一踨上的 地方則與外出的自助餐

論就

痔痔

一部由北京文物出「十四幅,全部彩色精印|安每位六千五元,小童一合演唱,在酒肉大樂除一五百元起,隨度高先生

· 盯盤,變成養養式西择 庭打通,改作健美中心一版社和香港三聯書店分是敦塔攝 寶殼中 。常認爲,外地第一。

作出版的高級大型查册的精品。本田資深的 逛要吃地道的;否則术:因路正傳,先說說激发的藝術書技)中 中國文物攝影專家彭 如不吃。又郭爲,在本 那天午牌上黏的菜。那文版已經出版。出警尼等人拍牌,敦煌文物 地要吃比鞍正宗的西餐 天胃口不偿,故不點湯|三聯書店進軍國際市場研究所盘輯,該所所

·最安宮是到酒店的扒、頭盤點了個瑞典地间的食點品種之一。今秋:岩磁鸡攒傷了代序「 段。香港變出酒店的鋸 UI交 CG RAVEL AX,西德法蘭克福書發展出 梔黨在链藝術」。此外 另水準不塄,如:怡聚),限刀草汁 大盤是一禨語,頗獲好評,啖文圈版前後邀附有許多文 的體炮、伞具的吉地士 特式牛柳帆,汁液是路一及其他出版即將熱繒出 一字和圖片資料,對帮助 香港酒店的大班扒房、肝及尾草汁。

·希爾頓扒房、喜來登的地荷文來自瑞典 千五百多年医毙-是我用處,香港兹聯盛店食 財嚮、凱悅的希文、假,古時的正宗做法是在圈最大的石藝術費爾 出版进本畫册-不擔任 日酒店的劈食,新世界·孕地上面一個潢,整點其暨臺面放廣達四本,投入許多人力物力 的PARK LANE岁,將三文國在洞中,一萬五千多花方米。 和資金,可以說從超前

L L -ON、美腿塞的拿破崙,都從不餓。 一般月後取出可全用現 二千四百餘身。本書烕|海影到雙计到印刷號 ,懿的PAvi 日前在卽的设痰的一倍酒店扒撈的西警水滚東的扒房,却不在怡康,時用料量方法歲理,四花園說共二百轕,包括針都到較高的水平。 張炮扒吃午榮,更一種兒之說。產總是饴,而在盡的會擊中心|十八小時便可。

附變聲波市了燈,鹕收我長,在公楼之問便可完成前保持原色原

烹調聖誕美食 微波爐快又精

*N 9102 WATTEAUTO SENSOR CONTROL MM 8026

★ TO POÞVAN 20. UM DEDE RØST, GEKOKINION H CONECTARENA .394)

DELAYSIAND整钮司出

PAREJA, KLAPANGAN • LE IN A JE OSTALI UN PRAS JA SO

过本餮册提告圈幣

生活

彩色

NE-7070

在治療[赉 老鼠偷療的病例中,以拼 「棧療法治療,臨頭上未曾有一家致大便失 禁的病例,但以切除的手點,就常有大便失禁 的后近症,特別是高位狂獵,割除後大便失禁 的比率更高,其原因是爭過程中難免要將肛 【竹蝪緻切斷,而切斯的宮脫是無可能從新 接擓合的-所以独成的大便失蔡亦貼永遠的,而拼纈法其實亦以 關本管爲目的,但其過程是親恆,掛機械扎的組織由於血液调珽码 而發生敲個性溫死,并逐渐分解-通就足切開,但救程緩慢,快件可 一開和癒合得以同時消行,在裏面的組織逐漸分離時,基底創面亦逐 癒合,所以切開的組織不該過成分,當括嫩肌逐漸被來越切開 一時,肌茲日和周圍離形乖枯鸿,不致可梦投突然收缩而成薮 大缺,致傷口癒合後發生失禁。掛穎療法操作簡易安全, 組織推 出血少 - 手術時間短,卻送不飲食,不需特殊護理,在治療期間 掛上去的無綫又可作引流的作用,不發生急性感染。但抵綫亦有 缺點,主要是治療時間長,一般的高位肛度需時約個多月,而低位肛 船因機扎的肌肉部份太多,容易引起局部水閒及滿,反不及關 .治的快攤,所以如能探中西結合方式,先以刀開道表面的皮 .再用掛救法結扎括約肌成盯管 踞,就能過到最理想的療效了,可 惜眞正的中西結合,在參觀這個社會殊非容易呢。

Platiorta

更詢請電3-315111

信興電器貿易有限公司

将我們聯大廈1401室,兩話:5-256103:8

#84625W#X★DI#8 - REA : 3-315111.. 洲随列中心:各州沙咀道321號,電話:12.423Î45

樂聲牌

服務中心:麻滿貨櫃碼頸851-63梵整工業中心七樓,電話:12-281771

陳列室:

X: 3×335171

A